1
00:01:10,620 --> 00:01:12,740
Hvad har du gang i?

2
00:01:12,820 --> 00:01:14,260
Hvad laver du?

3
00:01:15,060 --> 00:01:18,980
-Hvorfor dropper du det ikke bare?
-Hvorfor hjælper du mig ikke?

4
00:01:19,060 --> 00:01:22,420
Hvad kan du huske?
Forsøger du at huske noget?

5
00:01:22,500 --> 00:01:25,940
Eller er du bare helt bedøvet
og afhængig af de piller?

6
00:01:26,020 --> 00:01:28,940
Du skal holde op,
inden de tager magten fra dig.

7
00:01:29,020 --> 00:01:31,980
-Hvad er der i søen?
-Jeg ved det ikke.

8
00:01:32,060 --> 00:01:35,220
Jeg troede, du vidste det,
siden du har tegnet det.

9
00:01:36,140 --> 00:01:38,860
-Måske er du bedøvet.
-Jeg kan ingenting huske.

10
00:01:38,940 --> 00:01:41,060
Det er bare helt... tomt.

11
00:01:41,140 --> 00:01:45,100
Jeg forsøger at tegne og male
for at huske noget, men...

12
00:01:47,020 --> 00:01:52,900
Og jeg ser ting, som er helt...
Som jeg slet ikke ved noget om.

13
00:01:54,340 --> 00:01:56,940
Men alt har forbindelse til søen.

14
00:01:57,020 --> 00:02:00,540
Det betyder noget.
Men jeg har brug for din hjælp.

15
00:02:01,220 --> 00:02:03,220
For du kan huske det.

16
00:02:03,860 --> 00:02:05,340
Eller hvad?

17
00:02:06,980 --> 00:02:08,940
Jeg får nogle syner.

18
00:02:10,780 --> 00:02:16,500
Jeg ser mor.
Eller... hendes lig i søen.

19
00:02:17,460 --> 00:02:19,900
Og du og jeg er der.

20
00:02:22,820 --> 00:02:24,660
Der er også noget andet.

21
00:02:25,980 --> 00:02:26,780
Hvad?

22
00:02:28,140 --> 00:02:30,980
Jeg ved det ikke.
Jeg vil ikke huske det.

23
00:02:31,060 --> 00:02:35,100
-Men det er du nødt til.
-Jeg vil ikke! Forstår du det?

24
00:02:35,180 --> 00:02:37,660
Jeg tager de piller for at glemme.

25
00:03:12,980 --> 00:03:15,220
Jeg savner dig sådan!

26
00:03:35,980 --> 00:03:37,540
Hvor fanden har du været?

27
00:03:39,060 --> 00:03:41,420
Hvorfor svarer du ikke,
når jeg ringer?

28
00:03:45,540 --> 00:03:48,740
-Mister jeg nu også dig?
-Hold nu op.

29
00:03:50,900 --> 00:03:52,380
Hvad med os to?

30
00:03:52,460 --> 00:03:55,740
-Vi er ikke "os to" længere.
-Niklas, tal nu med mig!

31
00:03:55,820 --> 00:03:59,140
Vi har ikke mere at tale om.
Det er slut mellem os!

32
00:04:29,060 --> 00:04:34,020
-Niklas? Hvad laver du?
-Fuck det. Det er jo ligegyldigt.

33
00:04:42,820 --> 00:04:46,900
Så I, hvordan de så på mig?
Sådan var det også med Sebastian.

34
00:04:46,980 --> 00:04:49,980
Som om jeg havde aids.
Kan I ikke se det?

35
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
Hvad?

36
00:04:52,060 --> 00:04:54,700
Alle tænker på,
hvem den næste bliver.

37
00:04:55,540 --> 00:05:00,020
Bliver det mig? Eller en,
der står mig nær? Måske dig.

38
00:05:00,100 --> 00:05:02,060
Eller måske dig.

39
00:05:02,140 --> 00:05:06,220
Klasseværelset var kun halvt fyldt.
Ingen kommer i skole mere.

40
00:05:08,300 --> 00:05:11,380
-Hvornår kommer du tilbage?
-Det ved jeg ikke.

41
00:05:12,220 --> 00:05:15,140
Jeg har tænkt over det med Tuva.

42
00:05:15,220 --> 00:05:17,060
Da vi var nede ved søen...

43
00:05:17,140 --> 00:05:20,540
Hun var under vand i flere minutter,
og så blev hun dårlig.

44
00:05:20,620 --> 00:05:24,100
Men det var mere end det.
Hun var ikke Tuva længere.

45
00:05:24,180 --> 00:05:28,060
Hun var paranoid.
Det kløede på hende.

46
00:05:28,140 --> 00:05:31,780
Hun så ting.
Hun sagde, hun så Sebastian.

47
00:05:38,860 --> 00:05:40,980
Taler du ikke til hende mere?

48
00:05:43,140 --> 00:05:45,460
Jeg går over og taler med hende.

49
00:05:49,380 --> 00:05:51,580
-Hej.
-Hej.

50
00:05:52,980 --> 00:05:56,380
-Har I slået op?
-Ja.

51
00:06:02,060 --> 00:06:05,420
Det der ude i skoven...

52
00:06:06,260 --> 00:06:08,620
Det var rigtig hyggeligt.

53
00:06:08,700 --> 00:06:10,860
Og jeg vil gerne se dig igen.

54
00:06:10,940 --> 00:06:14,860
Men kun når I har fået talt ud
og er færdige med hinanden.

55
00:06:16,260 --> 00:06:19,260
Der skal vist gå lidt tid.

56
00:06:23,340 --> 00:06:25,220
-Hvordan har du det?
-Godt.

57
00:06:25,820 --> 00:06:26,980
Sikker?

58
00:06:28,260 --> 00:06:33,900
Jeg forstår godt, det er svært
med Tuva og Niklas og alting.

59
00:06:34,500 --> 00:06:37,260
Men det bliver ikke bedre
af at være alene.

60
00:06:37,860 --> 00:06:39,500
Vi er her for dig.

61
00:06:41,820 --> 00:06:45,420
Ja, undskyld. Tak.

62
00:06:46,180 --> 00:06:47,860
-Tak.
-Det var så lidt.

63
00:06:49,620 --> 00:06:52,180
Sikke et mærkeligt billede.

64
00:06:55,060 --> 00:06:57,540
-Tror du på spøgelser?
-Hvad?

65
00:06:59,940 --> 00:07:03,980
De har altid hængt der.
Det er vel noget religiøst pjat.

66
00:07:04,060 --> 00:07:08,140
Det ligner en sektleder
eller sådan noget.

67
00:07:10,580 --> 00:07:12,220
Jeg ser ting.

68
00:07:14,300 --> 00:07:16,820
Og jeg ved, at de ikke er der.

69
00:07:16,900 --> 00:07:20,380
Men det... er ligesom minder.

70
00:07:25,340 --> 00:07:27,420
Som da Tuva så Sebastian?

71
00:07:29,420 --> 00:07:31,060
Mærkeligt.

72
00:08:00,620 --> 00:08:01,980
Niklas!

73
00:08:05,300 --> 00:08:06,420
Niklas, vent!

74
00:08:08,100 --> 00:08:09,620
Hvad sker der?

75
00:08:12,780 --> 00:08:16,300
-Det skulle ikke ud på den måde!
-Hvad snakker du om?

76
00:08:16,380 --> 00:08:19,460
Hvornår ville du fortælle mig det?
Var det ikke vigtigt?

77
00:08:19,540 --> 00:08:23,260
Du fik, hvad du ville!
Du fik opmærksomhed. Tillykke!

78
00:08:23,780 --> 00:08:24,740
Er det rart?

79
00:08:24,820 --> 00:08:29,060
-Det var ikke for at såre dig.
-Det skulle du have tænkt på før.

80
00:09:09,860 --> 00:09:14,620
SOS. HAR DU SET DET?
HVAD FANDEN GØR JEG?

81
00:09:14,700 --> 00:09:20,660
JEG SÅ LIDT... SJUSKET.
IKKE LIGEFREM TIL EN OSCAR.

82
00:09:20,740 --> 00:09:26,020
DEN SPREDER SIG SOM HERPES.
HVORDAN FJERNER MAN DEN?

83
00:09:26,100 --> 00:09:31,500
SVÆRT. KUN SIDENS EJER
OG WEBADMIN KAN STOPPE DET.

84
00:09:31,580 --> 00:09:36,740
DE ER LIGEGLADE MED DE LIV,
DE ØDELÆGGER... SEX SÆLGER.

85
00:09:36,820 --> 00:09:41,420
KAN MAN IKKE SAGSØGE DEM?

86
00:09:41,500 --> 00:09:45,260
SÅ DUKKER DEN BARE OP ET ANDET STED.

87
00:09:48,980 --> 00:09:53,140
FUCKING TIM! DET ER HAM, JEG VED DET!

88
00:09:53,220 --> 00:09:56,860
HVAD ER DET VÆRSTE, DER KAN SKE?

89
00:09:56,940 --> 00:10:01,140
DET, SOM IKKE SLÅR DIG IHJEL,
GØR DIG STÆRKERE.

90
00:10:01,220 --> 00:10:04,300
ER DIN MOR IKKE POLITIBETJENT?

91
00:10:10,740 --> 00:10:12,540
Mor?

92
00:10:13,620 --> 00:10:16,900
-Hvad er der sket?
-Jeg har begået en fejl.

93
00:10:17,420 --> 00:10:20,020
Nu ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.

94
00:10:20,100 --> 00:10:22,740
Hvis det er om dig og Sebastian,

95
00:10:22,820 --> 00:10:27,060
så har jeg slettet billederne
af dig fra hans telefon.

96
00:10:27,140 --> 00:10:28,900
Det er meget værre.

97
00:10:29,860 --> 00:10:30,780
Okay?

98
00:10:31,380 --> 00:10:33,060
Der er en video.

99
00:10:34,700 --> 00:10:38,140
Nogen har filmet os. Nu ved alle det.

100
00:10:39,060 --> 00:10:40,860
Ligger den på nettet?

101
00:10:41,820 --> 00:10:44,220
Ved du, hvordan man fjerner den?

102
00:10:44,300 --> 00:10:48,860
Du skal have fat i den,
som har lagt den ud.

103
00:10:48,940 --> 00:10:54,180
Og ejeren af websitet.
Men selv hvis man gør det...

104
00:10:54,260 --> 00:10:56,780
...vil den altid findes derude.

105
00:10:57,620 --> 00:10:59,540
Det er jeg ked af, skat.

106
00:11:08,140 --> 00:11:11,740
-Der kommer hun.
-Totalt fucked up.

107
00:11:14,700 --> 00:11:17,940
Har I set videoen?
Hold kæft, hvor pinligt.

108
00:11:22,740 --> 00:11:26,300
Seriøst, send billedet
til din søster.

109
00:11:26,380 --> 00:11:28,180
Sådan en taber!

110
00:11:42,140 --> 00:11:44,940
Hallo? Det er
drengenes omklædningsrum.

111
00:11:45,780 --> 00:11:46,660
Flyt dig.

112
00:11:46,740 --> 00:11:49,540
Hvem fanden filmer
sin bedste ven have sex?

113
00:11:49,620 --> 00:11:53,300
-Hvorfor sagde du ikke noget?
-Det prøvede jeg jo på stranden.

114
00:11:53,380 --> 00:11:56,100
Nej, du prøvede bare at kysse mig.

115
00:11:56,180 --> 00:11:59,580
-Nej, jeg gjorde ej.
-Jo, du gjorde, din nar!

116
00:11:59,660 --> 00:12:02,780
Du vil altid være en fucking taber.

117
00:12:02,860 --> 00:12:05,380
-Hvem er en fucking taber her?
-Tim, kom nu.

118
00:12:05,460 --> 00:12:09,460
Mig eller dig, som ikke vidste,
at han kneppede udenom?

119
00:12:09,540 --> 00:12:13,020
Sebastian syntes,
du var pisse ynkelig. Føj!

120
00:13:00,460 --> 00:13:03,100
Der var noget i søen i går.

121
00:13:03,180 --> 00:13:06,620
Det føltes, som om der var noget,
der trak mig ned.

122
00:13:25,740 --> 00:13:28,780
ODENSFORS + FORSVUNDNE PERSONER

123
00:13:37,180 --> 00:13:38,780
HAVUHYRER

124
00:13:43,500 --> 00:13:46,500
BESSIE (SØUHYRE)

125
00:13:54,900 --> 00:13:58,620
CRYPTID: DYR ELLER UHYRE,
HVIS EKSISTENS IKKE ER PÅVIST.

126
00:13:58,700 --> 00:14:00,660
FRA LEGENDER OG FOLKLORE.

127
00:14:12,420 --> 00:14:15,060
-Hvad skal jeg?
-Jeg har brug for et lift.

128
00:15:41,940 --> 00:15:44,980
DER ER NOGET, DER HOLDER ØJE

129
00:15:45,500 --> 00:15:47,340
Nå ja, for resten.

130
00:15:47,420 --> 00:15:51,060
Jeg slog de der billeder op
af Amish-sekten.

131
00:15:51,140 --> 00:15:55,300
Vidste du,
at de konfirmerede folk her?

132
00:15:55,380 --> 00:15:56,900
Og døbte dem.

133
00:15:56,980 --> 00:16:00,300
Det var en eller anden
skør religiøs gruppe.

134
00:16:01,060 --> 00:16:04,700
Tænk, hvis de torturerede dem?
En slags blodritual.

135
00:16:04,780 --> 00:16:06,660
Alle elsker jo blodbad.

136
00:16:06,740 --> 00:16:08,780
Folk er forsvundet herude.

137
00:16:10,060 --> 00:16:12,860
Og kun unge mennesker.
Supermærkeligt, ikke?

138
00:16:12,940 --> 00:16:17,340
-De er vel druknet.
-Man har bare aldrig fundet ligene.

139
00:16:17,420 --> 00:16:19,180
Hvad mener du?

140
00:16:19,700 --> 00:16:21,940
Tuva sagde, at der var noget i søen.

141
00:16:22,020 --> 00:16:23,380
Hold nu op...

142
00:16:24,660 --> 00:16:27,580
Der findes jo ikke monstre.
Det er ikke Loch Ness.

143
00:16:27,660 --> 00:16:30,020
Bare en lille ubetydelig dam.

144
00:16:30,100 --> 00:16:34,060
Og hvis der var...
For fanden, folk ville jo reagere.

145
00:16:34,140 --> 00:16:35,020
Netop.

146
00:16:37,900 --> 00:16:41,860
-Hvad har du gang i?
-Bare lys på mig med lommelygten.

147
00:16:41,940 --> 00:16:44,340
Hvad laver du? Du er jo sindssyg!

148
00:16:51,460 --> 00:16:53,460
For helvede!

149
00:17:17,340 --> 00:17:21,100
Pas lidt på med de grønne.
De slår skidehårdt.

150
00:17:50,860 --> 00:17:52,380
Ester!

151
00:17:54,740 --> 00:17:55,980
Kom nu ind!

152
00:17:58,060 --> 00:18:00,660
Der er ikke noget at være bange for.

153
00:18:06,380 --> 00:18:07,820
Hvad fanden var det?

154
00:18:09,260 --> 00:18:10,660
Ester!

155
00:18:12,260 --> 00:18:14,540
Ester, kom nu ind, for fanden!

156
00:18:18,620 --> 00:18:20,380
Jeg er her.

157
00:18:22,540 --> 00:18:24,580
Kom og tag mig.

158
00:18:30,140 --> 00:18:31,740
Ester!

159
00:18:34,340 --> 00:18:35,420
Ester!

160
00:18:37,620 --> 00:18:40,140
Ester, svøm ind! Hvad laver du?

161
00:18:42,460 --> 00:18:43,860
Ester!

162
00:18:45,140 --> 00:18:46,940
Kom nu, svøm hurtigere!

163
00:18:55,700 --> 00:18:57,180
Hvad skete der?

164
00:19:00,380 --> 00:19:02,620
Du er syg i hovedet, ved du godt det?

165
00:19:05,860 --> 00:19:08,460
Der er noget ude i søen.

166
00:19:13,500 --> 00:19:15,260
Kom, jeg kører dig hjem.

167
00:19:19,780 --> 00:19:21,180
Du er sindssyg.

168
00:19:21,900 --> 00:19:23,620
Jeg blev skidebange.

169
00:19:46,060 --> 00:19:47,060
Mor!

170
00:19:48,500 --> 00:19:49,940
Mor!

171
00:19:53,100 --> 00:19:54,540
Mor!

172
00:19:57,620 --> 00:19:59,100
Lisa!

173
00:20:00,380 --> 00:20:01,620
Mor!

174
00:20:03,900 --> 00:20:05,020
Mor!

175
00:20:05,820 --> 00:20:07,380
Hvem er det?

176
00:20:09,340 --> 00:20:10,860
Jeg elskede hende.

177
00:20:20,660 --> 00:20:22,500
Jeg elskede også dig.

178
00:20:27,260 --> 00:20:28,260
Sov nu.

179
00:20:36,700 --> 00:20:39,700
Tekster af: Lisa K. Villeneuve
www.plint.com