1 00:00:19,260 --> 00:00:20,620 God morgen. 2 00:00:21,780 --> 00:00:23,140 God morgen. 3 00:00:26,380 --> 00:00:28,620 -Hva er klokken? -Rundt ni. 4 00:00:33,940 --> 00:00:35,220 Hvordan går det med deg? 5 00:00:39,100 --> 00:00:44,180 Det går... bra. Jeg... 6 00:00:44,260 --> 00:00:48,780 Jeg er så trøtt, har fryktelig vondt i hodet og er kald. 7 00:00:52,060 --> 00:00:53,980 Det var noe i innsjøen i går. 8 00:00:54,780 --> 00:00:56,420 Hva mener du? 9 00:00:57,860 --> 00:01:01,620 Det føltes som noe dro meg nedover. 10 00:01:03,220 --> 00:01:05,300 Men det var mer som en følelse. 11 00:01:07,780 --> 00:01:12,220 Det rare var... at jeg likte det litt. 12 00:01:15,460 --> 00:01:17,140 Det var fint. 13 00:01:17,740 --> 00:01:20,380 Som om jeg ville bli dratt ned. 14 00:01:23,620 --> 00:01:25,020 Høres rart ut, jeg vet det. 15 00:01:26,260 --> 00:01:28,540 Men det var ikke noe i innsjøen. 16 00:01:30,420 --> 00:01:33,660 Lisa og jeg dro deg opp, det var ikke noe i innsjøen. 17 00:01:33,740 --> 00:01:35,500 Ok. 18 00:01:38,820 --> 00:01:41,860 Du vet det du sa om Sebastian tidligere? 19 00:01:43,700 --> 00:01:45,620 Jeg elsket ham aldri. 20 00:01:48,820 --> 00:01:52,660 Jeg tror han bare ga meg noe jeg trengte da. 21 00:01:52,740 --> 00:01:54,740 Hva mener du? Sex? 22 00:01:54,820 --> 00:01:58,700 Nei... Noe annet. Jeg vet ikke. 23 00:01:59,740 --> 00:02:03,100 Kan du ikke bare finne ut av det med Niklas? For... 24 00:02:03,180 --> 00:02:07,740 han trenger deg, og du trenger ham... Bare ring ham og prat! 25 00:02:09,140 --> 00:02:11,260 Ja, ok. 26 00:02:11,340 --> 00:02:12,860 Bra. 27 00:02:36,020 --> 00:02:37,900 Skal du ikke ta den? 28 00:02:40,820 --> 00:02:43,220 Du kan bli om du vil. 29 00:02:43,300 --> 00:02:45,300 Men du skulle gå, eller? 30 00:02:45,380 --> 00:02:49,420 Ja, jeg må. Mamma klikker om jeg ikke er hjemme snart. 31 00:02:50,500 --> 00:02:52,180 -Men vi... -Ja. 32 00:02:54,660 --> 00:02:57,020 -Vi snakkes. -Ja. 33 00:02:57,780 --> 00:02:59,660 Bare ring. 34 00:03:00,980 --> 00:03:02,260 Vi sees. 35 00:03:16,220 --> 00:03:17,100 Hva er det? 36 00:03:18,180 --> 00:03:19,820 Bare Tim... 37 00:03:19,900 --> 00:03:21,220 Reptilhjerne-Tim? 38 00:03:23,540 --> 00:03:25,940 -Gi deg. -Han slo ned Niklas. 39 00:03:26,020 --> 00:03:29,220 Han er en jævla mobber, og det vil han alltid være. 40 00:03:29,300 --> 00:03:31,300 Vet det, men folk kan forandre seg. 41 00:03:31,380 --> 00:03:34,260 Jeg snakket med ham. Han vet han gjorde noe galt. 42 00:03:34,340 --> 00:03:37,340 Dere gjorde vel mer enn bare å snakke? 43 00:03:38,620 --> 00:03:40,180 Ok. 44 00:03:41,300 --> 00:03:42,900 Så jeg kan ikke gjøre noe med noen, 45 00:03:42,980 --> 00:03:45,260 men du kan ligge med hele jævla skolen. 46 00:03:45,340 --> 00:03:48,420 Fordi du har en jævla VIP-billett. 47 00:03:48,500 --> 00:03:50,980 Jeg er så lei av deg! 48 00:03:51,060 --> 00:03:53,380 -Tuva! -Nei, vær så snill! 49 00:03:55,020 --> 00:03:56,180 Tuva? 50 00:04:41,980 --> 00:04:43,940 Er det sånn du prøver å glemme? 51 00:04:44,620 --> 00:04:47,860 -Kan du gå, så jeg kan kle på meg? -Hvem var det som nettopp dro? 52 00:04:48,380 --> 00:04:51,780 Det var vennen min. Det var for langt hjem i går. 53 00:04:51,860 --> 00:04:53,780 Ikke lyv. Hvem faen er hun? 54 00:04:53,860 --> 00:04:55,700 -Vet Ester om det? -Hvorfor bryr du deg? 55 00:04:55,780 --> 00:04:57,380 Du ødelegger alt! 56 00:04:58,100 --> 00:05:00,580 Det er litt sent å leke storesøster. 57 00:05:01,260 --> 00:05:04,820 Du må huske, Niklas, men du fortrenger sannheten 58 00:05:04,900 --> 00:05:06,660 med alle de jævla pillene du tar. 59 00:05:07,580 --> 00:05:10,660 -Vær så snill, jeg trenger hjelp! -Kan du gi deg? 60 00:05:10,740 --> 00:05:12,340 Jeg vil ikke huske! 61 00:05:13,180 --> 00:05:14,180 Stikk! 62 00:05:22,820 --> 00:05:26,340 Beklager at jeg kjeftet angående Tim 63 00:05:26,420 --> 00:05:30,860 Det er kult om noe skjer mellom dere 64 00:05:30,940 --> 00:05:33,260 Var det Tuva jeg så i morges? 65 00:05:33,340 --> 00:05:34,420 Hun sov over. 66 00:05:37,620 --> 00:05:39,820 Jobber du i helgen? 67 00:05:39,900 --> 00:05:44,060 Ja. Og du? Jeg er ikke glad for at du dro på den festen i går. 68 00:05:44,140 --> 00:05:45,540 Men det gikk bra! 69 00:05:45,980 --> 00:05:47,700 Det er ikke det jeg har hørt. 70 00:06:06,940 --> 00:06:08,580 Så det er her du er? 71 00:06:10,900 --> 00:06:13,300 Det er mammas forskning. 72 00:06:13,380 --> 00:06:16,900 Jeg ser etter dagbøkene hennes. 73 00:06:16,980 --> 00:06:19,380 At vi aldri prater om dette... 74 00:06:21,100 --> 00:06:25,140 -Vi trenger ikke... -Nei, men... 75 00:06:26,420 --> 00:06:28,420 kanskje vi bør det. 76 00:06:29,780 --> 00:06:31,900 Mamma var helt besatt av innsjøen. 77 00:06:31,980 --> 00:06:35,780 Hun tok masse prøver til forskningen, og... 78 00:06:35,860 --> 00:06:40,580 snakket om myter og legender og... 79 00:06:40,660 --> 00:06:43,100 monstre og... 80 00:06:45,580 --> 00:06:47,700 Og...? Hva da? 81 00:06:49,620 --> 00:06:53,660 Det er ikke viktig. Det som er viktig er at... 82 00:06:53,740 --> 00:06:55,940 Den personen var ikke mamma. 83 00:06:56,940 --> 00:07:01,620 Det er tankene til en helt annen som er skrevet ned. 84 00:07:01,700 --> 00:07:07,460 Når jeg lukker øynene, ser jeg henne og smilet hennes. 85 00:07:08,820 --> 00:07:12,820 Jeg sparer på det minnet... her. 86 00:07:12,900 --> 00:07:15,020 Alt det andre, det... 87 00:07:16,620 --> 00:07:18,500 Det var mammas sykdom. 88 00:08:06,980 --> 00:08:09,260 Warehouse har ikke verdens beste kaffe, 89 00:08:09,340 --> 00:08:12,660 men rett selskap gjør den kjempegod. Vil du møtes der? Aron 90 00:08:24,980 --> 00:08:26,220 Skal dere sees igjen? 91 00:08:26,300 --> 00:08:29,860 Han sendte melding og spurte om å møtes etter trening 92 00:08:29,940 --> 00:08:33,220 Kult! Prøv å holde dere unna vann denne gangen 93 00:08:35,900 --> 00:08:37,180 Hei. 94 00:08:38,460 --> 00:08:39,540 Hei. 95 00:08:42,300 --> 00:08:43,980 Hvordan gikk det i går? 96 00:08:44,060 --> 00:08:46,940 Greit. Ble ganske full. 97 00:08:48,220 --> 00:08:49,620 Så du dro hjem? 98 00:08:49,980 --> 00:08:50,980 Ja. 99 00:08:52,020 --> 00:08:52,900 Hvor er Tuva? 100 00:08:54,940 --> 00:08:57,980 -Jeg vet ikke om hun kommer. -Hvorfor ikke? 101 00:08:59,060 --> 00:09:02,220 -Tuva druknet nesten. -Hvor mye drakk dere i går? 102 00:09:03,380 --> 00:09:04,820 Altså, det var en del... 103 00:09:05,660 --> 00:09:08,660 Men hun skulle bade... 104 00:09:12,060 --> 00:09:14,380 og så ble hun borte under overflaten. 105 00:09:14,460 --> 00:09:18,940 Hun sa det var noe i vannet som dro henne ned. 106 00:09:19,620 --> 00:09:23,060 Hun var under vann i flere minutter. Jeg trodde hun hadde druknet. 107 00:09:23,140 --> 00:09:26,380 Men så kom hun opp, som om hun hadde englevakt. 108 00:09:26,460 --> 00:09:28,820 -Så... -Englevakt? 109 00:09:28,900 --> 00:09:33,100 -Ja. Hva ville du kalt det? -Nei, jeg bare... 110 00:09:34,700 --> 00:09:36,140 Mamma pleide å si det. 111 00:09:40,060 --> 00:09:41,340 Du snakker aldri om henne. 112 00:09:44,100 --> 00:09:45,540 Du vet du kan det. 113 00:09:51,540 --> 00:09:54,540 Dette funker ikke. Vi kan ikke være sammen mer. 114 00:09:56,620 --> 00:09:58,460 -Hva mener du? -Det er bare sånn det er. 115 00:09:59,580 --> 00:10:02,580 Niklas, vent! Vent! 116 00:10:03,820 --> 00:10:05,340 Niklas, vent! 117 00:10:05,420 --> 00:10:08,140 -Vent! Vi må prate! -Det er ikke noe å prate om! 118 00:10:08,220 --> 00:10:12,420 -Jo! Hva er det som skjer? -Vi slår opp. 119 00:10:12,500 --> 00:10:17,060 -Vi kan ikke gi opp det vi har. -Det er du som ga det opp. 120 00:10:17,140 --> 00:10:18,660 Da du lå med Sebbe. 121 00:10:19,900 --> 00:10:20,700 Hva? 122 00:10:21,140 --> 00:10:22,260 Er det ikke sant? 123 00:10:25,180 --> 00:10:28,420 Vet du hva problemet ditt er? Du bryr deg ikke om noe! 124 00:10:28,500 --> 00:10:31,140 -Du tar ikke noe seriøst! -Men jeg elsker deg! 125 00:10:31,220 --> 00:10:33,340 Kan jeg ikke få litt jævla avstand? 126 00:10:44,220 --> 00:10:45,660 Bom! 127 00:10:46,540 --> 00:10:48,380 -Ikke si det til noen. -Nei. 128 00:10:48,460 --> 00:10:51,620 -Jeg bommer aldri. -Ja ha? Akkurat. 129 00:10:53,820 --> 00:10:56,900 Niklas slo opp med meg, han vet om Sebastian 130 00:10:57,460 --> 00:11:01,140 -Hva var det? Må du gå? -Nei. Her. 131 00:11:09,780 --> 00:11:11,820 Du... Beklager det i går. 132 00:11:13,180 --> 00:11:17,260 -Hvorfor det? -Skulle ønske jeg hadde gjort mer. 133 00:11:17,340 --> 00:11:20,340 Det var ikke din feil. 134 00:11:21,540 --> 00:11:23,300 Men... 135 00:11:24,260 --> 00:11:26,620 Vi ble avbrutt... 136 00:12:04,380 --> 00:12:07,180 Du arvet ikke kreativiteten fra Axel, såpass forstår jeg. 137 00:12:07,260 --> 00:12:10,380 Nei, fra mamma. Hun malte også. 138 00:12:11,740 --> 00:12:16,820 Hva med deg? Har du alltid villet bli kunstlærer? 139 00:12:17,260 --> 00:12:21,140 Det var ikke det jeg planla, men akkurat nå er det gøy. 140 00:12:21,700 --> 00:12:24,620 Men moren din, levde hun av kunsten? 141 00:12:24,700 --> 00:12:26,860 Nei, hun var marinbiolog. 142 00:12:26,940 --> 00:12:29,060 -Forsker. -Vær så god. 143 00:12:29,140 --> 00:12:30,540 -Takk. -Takk. 144 00:12:31,180 --> 00:12:33,740 Men vi kan prate om noe annet. 145 00:12:36,620 --> 00:12:37,940 Så... 146 00:12:38,500 --> 00:12:40,020 Når flyttet du hjemmefra? 147 00:12:50,500 --> 00:12:52,860 -Jeg må... Jeg må gå. -Hva? 148 00:12:52,940 --> 00:12:57,020 -Jeg ringer deg. Beklager. -Tuller du? Vent... 149 00:13:33,700 --> 00:13:35,300 Jeg har vann, om du vil ha? 150 00:13:37,860 --> 00:13:39,100 Takk. 151 00:13:41,860 --> 00:13:43,540 Går det bra om jeg ringer deg? 152 00:13:44,140 --> 00:13:46,060 Ja, selvsagt. 153 00:13:47,060 --> 00:13:49,620 -Vennene dine... -Hva med dem? 154 00:13:49,700 --> 00:13:51,860 De liker meg ikke så godt. 155 00:13:51,940 --> 00:13:55,260 Nei, du slo Niklas uten grunn. 156 00:13:56,340 --> 00:13:57,620 Ja. 157 00:13:58,180 --> 00:13:59,940 Det var ganske teit, jeg vet det. 158 00:14:01,140 --> 00:14:03,020 Jeg var bare så jævlig sint. 159 00:14:03,100 --> 00:14:06,620 Hvor er du? Jeg er fortsatt på skolen 160 00:14:07,700 --> 00:14:10,980 Jeg tror jeg blir. Jeg må møte noen. 161 00:14:11,060 --> 00:14:14,260 Greit. Jeg ringer deg. 162 00:14:16,820 --> 00:14:18,220 Sees senere. 163 00:14:20,300 --> 00:14:23,060 -Ha det. -Ha det. 164 00:14:24,820 --> 00:14:27,580 Kom igjen, vær så snill... Jeg venter på deg! 165 00:14:45,220 --> 00:14:46,620 Ester? 166 00:14:52,340 --> 00:14:53,420 Ester? 167 00:14:58,060 --> 00:15:00,980 Jeg skjønte aldri hva Sebastian så i deg, din jævla taper! 168 00:15:02,460 --> 00:15:05,460 Han sa dere var venner da dere var yngre. 169 00:15:05,540 --> 00:15:08,820 Men du kjente ikke Sebastian. Men jeg vet hvorfor du gjorde det. 170 00:15:08,900 --> 00:15:12,460 Du ville han skulle dø, for han knullet kjæresten din. 171 00:15:13,180 --> 00:15:16,700 Det er ikke et eneste jævla rom på skolen han ikke har knullet Ester i. 172 00:15:58,940 --> 00:16:00,340 Ester? 173 00:17:09,220 --> 00:17:10,420 Tuva? 174 00:17:15,660 --> 00:17:16,460 Hjelp! 175 00:17:16,540 --> 00:17:18,220 -Tuva! -Hjelp meg, vær så snill! 176 00:17:20,180 --> 00:17:23,380 -Hva skjedde? -Sebastian! Han er der inne! 177 00:17:23,460 --> 00:17:25,940 -Jeg så ham, han... -Hva mener du? 178 00:17:26,020 --> 00:17:29,740 Han er der inne, jeg så ham i bassenget. Kan dere gå inn og se? 179 00:17:50,780 --> 00:17:52,500 Går det bra med deg? 180 00:17:53,980 --> 00:17:58,220 -Du er så kald. -Jeg brenner opp! 181 00:17:58,300 --> 00:18:01,940 -Dere så ham, ikke sant? -Det er ingen der. 182 00:18:06,580 --> 00:18:08,780 -Tuva? -Tuva? 183 00:18:08,860 --> 00:18:11,060 Jeg føler meg ikke bra. 184 00:18:24,820 --> 00:18:28,620 -Nei. Nei! -Tuva? 185 00:18:30,500 --> 00:18:32,700 -Nei! -Kom igjen. 186 00:18:43,780 --> 00:18:47,460 -Tuva? Det var ikke noe der. -Bare la meg være! 187 00:18:47,540 --> 00:18:49,100 Tuva? Åpne døren! 188 00:18:52,500 --> 00:18:53,380 Kan du åpne opp? 189 00:18:53,460 --> 00:18:56,140 -Hva faen er det som skjer med meg? -Åpne, vær så snill! 190 00:18:57,340 --> 00:18:59,020 Lås opp den jævla døren! 191 00:19:00,380 --> 00:19:02,780 -Unnskyld! -Tuva? 192 00:19:27,660 --> 00:19:30,660 Tekst: Ida W. T. Aalborg www.plint.com