Chicos, ¿alguien ha visto a Miles?
¿A quién buscas ahora?
Podría ser cualquiera.
¿De quién es esta?
Nelson
- Matas a Miles. - No lo sabemos.
- Venga. - No maté a Miles.
¿Le crees?
Nils! ¡No te mueras! ¡No te mueras!
- Tengo siete cuerpos. - Tengo dos desaparecidos y Annika.
- Annika - ¿Donde esta ella?
Annika Lundqvist. Es un SOS. Repito. Este es un SOS.
No sé dónde está Annika.
Maggie No puedo confiar en ella, Johan.
Ella lo hizo. Ella los mata a todos.
No puedes creer nada ella dice Johan.
Pero debería creerte ...
Esas personas eran mis colegas.
De verdad piensas Soy capaz de ... de ...
¿De eso?
Tanto como veintitantos La chica es capaz de eso, sí.
Oh, estoy segura de que está jugando. su parte muy bien
Batear a esos encantadores ojos de cierva hacia ti ...
¿Pero por qué lo haría ella?
Porque alguien contrató ella para robar mi investigación.
¿Me estás diciendo que ellos todos murieron a causa de tu error?
Ese "error"
es capaz de descomponer el CO2
ciento ciento cincuenta y tres veces más rápido
que la tasa normal de fotosíntesis.
Se puede sin ayuda acabar con el cambio climático ...
- Si, si, si. - ¡Esto es real!
Y vale miles de millones.
Ahora me dices que alguien No pagaría nada por eso.
O hacer cualquier cosa por eso.
Ella ni siquiera Se supone que debe estar aquí.
Lars Olander fue Mi primera elección.
Pero unas semanas antes todos volamos aquí
un conductor ebrio lo golpea.
Entonces el programa la envía a ella en su lugar.
Lo primero que hace ella es cama mi asistente,
la única persona aparte de Annika y yo
quien tuvo acceso al laboratorio.
Todavía no explicar los asesinatos
¡Estoy llegando!
Miles
fue nervioso esos últimos días.
Él era cauteloso.
Fue jefe de comunicaciones, tal vez la había escuchado a escondidas.
Creo que la chantajeó.
Ella se entera entra en pánico y lo mata.
Tienes alguna prueba de lo que estas diciendo?
¿Cualquier cosa?
Ve al laboratorio.
Cajón superior en mi escritorio.
Hay una caja llena de tarjetas de memoria.
Son todas evaluaciones psicológicas de todo mi equipo.
Ella fue la ultima reemplazo de minutos,
así que no tuve oportunidad para revisar el de ella. 60 60
Ella no es quien dice que ella es, Johan.
Mira la evaluación psicológica,
y avísame si Algo no sale.
Mira, no se si Annika está viva o no,
pero apuesto a que Maggie sí. sesenta y cinco
¿Y si tengo razón?
Por favor, indique su nombre completo.
Margaret Emilia Mitchell.
Bueno. Supongo que sabes El propósito de esta prueba.
Para asegurarme de no romper si llego a la Antártida?
Tengo que evaluar si puedes soportar
el aislamiento que viene con el gasto invierno en una estación antártica.
No te preocupes, todo lo que tu decir aquí es confidencial.
Comenzaremos con los fáciles. ¿Tu bebes?
- Socialmente - ¿Fumar?
... mayor decepción?
Mi última relación, supongo.
¿Cuál es tu más vívido recuerdo de sentirse solo?
Cuando me mudé a Londres ir a la universidad.
No conocía la ciudad No conocía a nadie.
Todos los días tuve estos dos hora de viaje para llegar a clase,
y el tren siempre estaba lleno.
Nunca había estado rodeado por más personas,
y me sentí más solo En mi vida entera.
Entonces que hiciste?
Encontré una estrategia.
Cuando era niño y la casa estaba muy tranquilo por la mañana
Siempre pude escuchar Las olas de mi habitación.
Entonces a veces, cuando me despertaba en mi
pequeño piso de mierda en Croydon, yo ...
mantengo mis ojos cerrados un poco más tiempo e imagina ese sonido.
Las olas, rompiendo. Y...
me hizo sentir como si estaba despertando en casa.
Lamento molestarle de nuevo.
Está bien.
Quiero preguntarte cómo fue seleccionado para venir aquí.
- ¿Por qué? - Porque sé que mentiste.
Le dijiste a nuestro psicólogo alguna historia
sobre escuchar el mar de tu habitación cuando eras un niño ...
Pero según esto tú ...
Viviste como 60 millas de la orilla.
Me dijeron que era confidencial ...
Entonces mentiste.
Sí, mentí
Solo les dije que Ellos querían escuchar.
Que logré controlar mis miedos cuando era más joven
que estaba listo para un invierno en el hielo
Entonces, ¿por qué querías venir tan mal aquí?
Revisé tu currículum.
No necesitas estar aquí.
Los mejores de la clase. Felicitaciones primero ...
Ni siquiera se lo que eso significa
Es cuando tus profesores aplauden después de su presentación de tesis.
Bueno.
Entonces, ¿qué estás haciendo realmente? aquí, Maggie?
Estás hablando con alguien más.
¿Hay otro sobreviviente?
Si.
Aki?
Arturo.
Vine aqui porque de mi madre
¿Tu madre?
Mi madre...
Ella tenía estos grandes sueños.
Ella quería aventuras.
Pise el Polo Sur, remar por el Amazonas ...
Ella nunca lo hizo.
En mi último año en la escuela de medicina, ella tuvo cáncer, fue ...
rápido. 129 129
Realmente rápido.
Intentamos mantenerla feliz ...
Optimista, así que le dije sobre esta apertura y ...
ella dijo que tenía que tomar eso, no importa qué.
"Haz esto ahora", dijo.
"Prométeme que harás esto, y luego puedes gastar
el resto de tu vida haciendo eso doctor en el hospital, o ...
perdiendo tu tiempo en frente de la TV.
Lo que quieras.
Solo asegúrate de que vive esto primero ".
Le prometí que lo haría.
¿Es esa la verdad?
O simplemente otra historia?
Es la verdad.
Si sabes dónde está Annika,
por favor dime.
Lo que sea que hayas hecho,
No necesito saberlo
Solo la quiero a ella.
No me acuerdo ...
Es como la oscuridad. YO...
La veo llorando y luego ...
Simplemente se va.
Tienes que creerme.
Bueno.
Entonces dime...
Que paso despues encontraste a Nils?
Tome su tiempo.
La causa de la muerte es ...
arteria carótida cortada.
Sangre interrumpida fluir al cerebro y,
Hay un desangrado masivo.
Es su hija.
Infierno sangriento...
Erik?
Erik fue inútil.
Todo lo que pudo hacer fue color dentro de las líneas.
Y estábamos en una situación donde no había líneas en absoluto.
Esto se queda entre nosotros.
No quiero que todos entren en pánico.
Cubre esto. Bolsa de él.
Lo pondremos y Miles en la nevera.
¡Vamos!
Tallando una V en el pecho de alguien ...
¿Estás diciendo que Maggie hizo eso?
¿Qué tiene que ver eso? con robar tu trabajo?
Los rusos tienen una palabra para eso.
Maskirovka.
El arte de la mala dirección.
Lo que ella hizo fue tan indescriptible,
que no podemos detenernos de mirarlo.
Y mientras lo intentamos para llegar a algunos ...
razón, para darle sentido a este horror.
Extrañamos lo que esto era realmente todo
Es un encubrimiento.
Sangre...
Es el mejor camuflaje.
Hazte con Barts Escuela de Medicina.
Solicite una copia de Archivo de Margaret Mitchell.
Haz lo que sea necesario para conseguirlo.
¿Por qué?
Quiero asegurarme de que ella es quien dice que es.
Nils es ...
Bueno, todos sabéis que le pasó a Nils ...
El estaba diciendo la verdad.
Uno de nosotros aquí ... lo hizo.
Y quien lo hizo, Él recién comienza.
Tal vez fue un amigo de Miles ¿Quién mató a Nils para vengarlo?
Quizás termine aquí.
Ra ... RamÛn.
Él y Miles estaban muy unidos.
Ya sabes, si el cocinero es un asesino estás muy jodido.
El asesino talló un V en el pecho de Nils.
Maggie, que haces?
Tienen derecho a saber. 204 204
Pero ¿qué significa esto?
Significa que estamos jodidos con una V mayúscula
Nos dice que todavía está aquí.
viéndonos entrar en pánico.
Mirándonos maravillados ¿Quién será el próximo?
A quien esté haciendo esto. YO...
no te conozco
Y seguro como diablos no me conoces
Por favor, solo para!
¡Solo déjanos ir!
¡No diremos nada!
Quiero vivir.
Por favor.
¿Y ahora qué, comandante?
Nos mantenemos juntos.
No. ¡Maldita sea, no!
¡Mira alrededor! ¡El asesino es uno de nosotros!
Esto es exactamente lo que El asesino quiere.
- El asesino quiere dividirnos. - Esa no es razón para hablar,
y tú lo sabes.
Es lealtad Es un sentido equivocado de moralidad.
¡Sangre fría, sospecha, desconfianza!
Eso podría mantenernos vivos.
Cuando todos regresen a la civilización,
todos ustedes van a la iglesia abrazarse
lleva al perro a pasear, ¡No doy un mono!
¡Pero no aquí!
Aquí sobrevivimos.
No vivir, sobrevivir.
Quiero que todos miren a tu alrededor,
y dinos si has visto algo sospechoso
¡No! No hagamos eso.
¡Oh vamos! Quien lo encontró
Estaba tratando de ayudarlo.
Bendice al buen samaritano.
¿Alguien realmente te veo hacer eso?
- Yo hice. - ¿Realmente tu?
Guau.
¡Eso es perfecto! ¿No es encantador, chicos? ¿Eh?
Estos dos tortolitos defendiéndose el uno al otro.
¿Y usted, doctor? ¿Que pasa contigo?
Encontraste la sierra sucia que nos hizo pensar que era Nils.
- RamÛn ... - Y Nils
casi se fue Brillando en todos nosotros
porque se estaba poniendo tostado. ¿Y quién lo estaba tratando?
- ¡Cállate! - Sólo sé cuidadoso,
porque tal vez por el cuando encuentres tus bolas
ella los usará como Un jodido trofeo de caza.
- Ramon! - ¿Qué?
Aki! Aki!
Aki, que haces?
¡Basta ya!
¡Bueno!
¡Lo siento!
Entonces, Aki fue violento.
Él estaba asustado.
Todos estábamos
Sí, pero él era el único. poner a alguien en la enfermería,
no era el?
Revisé a Ramón.
Estaba bien, solo algunos moretones.
Después de eso fui a revisa su expediente médico.
Todo se veía bien.
Realmente bueno.
¿Alguna vez has visto él así antes?
No nunca.
Gustav a Johan. Gustav a Johan.
¿Me escuchas?
Este es Johan, adelante.
El satélite vuelve a estar al alcance.
Todos los datos sobre la tormenta. debería estar disponible ahora.
De acuerdo, ya viene.
¿ESTÁS BIEN?
LOS NIÑOS ESTÁN PREOCUPADOS
Mi mayor decepción es probable...
no reconectando con mi padre antes de morir.
Mi abuelo murió antes de graduarme
Soy el primero en el familia para ir a la universidad.
Hubiera estado muy orgulloso.
Cuando no estoy en el hielo Apuesto, pero estoy ...
Soy un chico muy feliz
Sí, me siento triste
Creo que todos se sienten tristes.
Estaba en el ejército, así que ...
Estoy lejos de mi familia por algun tiempo.
Realmente no tengo ... mucha familia
estar lejos de, entonces eso no es un problema.
Mi hija...
Es mi mayor éxito.
Me perdí el funeral de mi padre.
Mis dos hijos
Victor y Lily.
Si,
absolutamente.
¿Por qué siempre buscas? triste después de haber tenido sexo?
Por que piensas
Ebba ...
Lukas no merece esto.
Lukas te llevó a la bancarrota.
Dos errores no hacen un acierto.
No me parece mal ...
- ...con usted. - Me prometí a mí mismo que ...
No haría más esto.
Ebba, solo te necesito ...
Por favor...
¿Estás grabando esto?
Si.
Es para nosotros
¿Qué demonios es esto?
¿Qué clase de enfermedad es esa?
Esto es...
¿Qué pasa si alguien ve esto?
¿Qué pasa si Lukas ve esto?
Lukas no necesita ver esto.
- ¿Me estás chantajeando? - ¡No!
¿Es esa tu forma enferma de tratando de recuperarme?
Pero siempre vuelves.
Me necesitas tanto como yo. Quédate, Ebba, por favor.
Mierda.
Ebba era la esposa de hielo de Erik, De vuelta en la vieja Polaris.
Pero eso fue como ... hace ocho años.
Sabes Erik
simplemente no lo hizo, "dejar ir".
Cuando volvimos todos
él comenzó a llamarla.
En casa.
En el trabajo.
Por meses y meses.
Colgar,
si Lukas contesta el teléfono.
Como un maldito adolescente.
O un acosador.
Aqui...
estás solo contigo mismo.
Y nunca he conocido a nadie
a quien no le gustaba tanto como lo hizo Erik.
¡Bueno!
Que par de manos seguras para poner tu vida en ...
Erik
no vamos a Las últimas tres semanas.
Necesitamos hacer algo.
Bien...
Encontraremos un camino.
Tenemos que.
No tenemos otra opción.
Debe haber una forma de Obteniendo ayuda del exterior.
La radio está muerta.
¡Espere!
¡Hay una manera!
La base argentina.
- Rivadavia? - ¡Si!
Eso está muy lejos.
¡No! Podríamos enviar a alguien en uno de los Sno-Cats.
Desde allí, Podríamos pedir ayuda por radio.
Eso es una locura!
Los Argies son qué, dos, a trescientos kilómetros de distancia?
¡Es imposible!
No.
¡No, no es! No es tan loco.
Se ... podría funcionar.
De acuerdo, escuchémoslo.
Viajamos hacia el norte, entonces noroeste, evitando el glaciar.
Hay una ruta escénica a través del meseta, pero es plana,
terreno duro y será seguro.
El gato sno no hará ella, Heather.
El rango de combustible es de 300 km,
y eso es condiciones óptimas.
Y el clima aquí es lejos de ser "óptimo".
Solo manteniendo la cabina caliente quemará mucho combustible.
Pero estas cosas tienen una radio.
Rango limitado.
Yo diría ... ¿Cuarenta km en el mejor de los casos? Treinta para estar seguro.
Entonces no tenemos para llegar a las Argies.
Solo tenemos que llegar hasta aquí.
Desde allí, Podemos enviarles una señal.
Si tienen la mitad de equipo que tenemos
no tendrán ninguna problema al recogerlo.
Doscientos setenta-ish km ... Va a ser apretado.
Enviamos solo una persona con ropa de invierno completa,
y empacaremos el Sno-Cat con combustible.
En la cabina, en el maletero ...
Es el único plan que tenemos.
Es un pase de Ave María,
pero si no tiramos esto bola más gente va a morir.
Vamos Erik
Vamos a hacerlo, ¿de acuerdo?
De acuerdo, iré.
Será como El Rally Sonora.
Mucho más frío
Oye, espera un minuto.
Annika viene con el idea, y ella entra?
¿Qué intentas decir?
El asesino quiere hacer Seguro que no recibimos ayuda aquí.
Y la forma de hacerlo es Sé el que conduce el Sno-Cat.
Eso es lo que intento decir.
Oh ok! Eso es rico
Vete a la mierda ... Iré.
Primero no te gusta la idea,
y ahora que porfín sí te gusta la idea
- quieres ser la persona para ... - Oh, por el amor de Dios, muchachos!
Dibujamos pajitas.
El más corto gana.
Vamos, ponte en fila.
No lo entendí.
Heather fue nuestra mejor oportunidad. Erik lo sabía.
Deseo que se sepa que hago esto bajo protesta.
Annika?
¿Quien ganó?
Ebba?
Ebba ganó?
Ebba se va.
Hey hey Hey hey
Mírame.
Yo lo vi...
Me dijo una vez cómo, después del ejército,
se puso a practicar Trucos de mano.
Como tener algo manual para centrarse en ayudado.
- Él engañó. - Oye, oye.
- Hizo que Ebba ganara. - Lo haras bien.
- Vas a. - Bueno.
Muy bien, todos! ¡Llevemos este espectáculo a la carretera!
Chop-chop!
Detente y duerme en el taxi si es necesario.
Hagas lo que hagas no te duermas al volante.
Y si descansas,
no apagues el motor, manténgalo en ralentí.
En inactivo. Bueno.
Y aquí hay ...
vendajes Crema de manos y tabletas de sal.
Solo mantente caliente e hidratado.
Sabes cómo usarlo todo.
Estarás bien, Ebba, te va a ir genial
No estoy muy seguro...
Vamos, eres el afortunado. Te vas de aquí.
¡Ve por ellos!
¿Debería comenzarlo?
Sí, y mantenlo funcionando entonces se calienta un poco.
No te preocupes por eso, el motor está frío.
Sólo sigue intentando.
Tal vez estoy haciendo algo mal?
Sabes que es ridículo. Tu no?
Ella no puede hacer esto.
- Joder ... Erik, vamos. - Para. Ebba se va.
¡Inténtalo de nuevo! ¡Venga!
Venga.
Ella estaba ardiendo! Ella estaba ardiendo!
Ok, vamos! Fácil.
- Venga. - Johan, tenemos que dejarla ...
Bueno. Tomaremos un descanso.
- Si. - Si.
Ven, Maggie. Maggie Relájate, relájate.
Estoy aquí, estoy aquí Estoy aquí.
Tomaremos un descanso ahora, ¿de acuerdo?
No tienes que Piénsalo.
¿Como es ella?
Mejor. Pero ella necesita descansar.
Conocí a los hijos de Ebba De vuelta en Dinamarca.
Viktor ...
y Lily
Ella era tan dulce
siempre tocando mi barba.
Almorzamos con ella y su esposo...
¿Qué les voy a decir?
No tenías nada que ver con esto. No es tu culpa.
No entiendes
Yo era feliz...
para descubrir que fue ella quien murió.
Desde que la encontramos, He estado deseando:
"Por favor, que sea Ebba"
"Por favor, que sea Ebba".
Y ahora es ella ...
No fuiste tú quien la mató.
Pero todo lo que ha sucedido aquí
todas las cosas horribles ... ¡Casi me estoy ahogando!
Deberías parar esto.
- No puedo! - Sí tu puedes.
- Solo espera a la policía. No puedo.
No hemos encontrado a Annika.
Ella todavía podría estar fuera Ahí vivo.
No lo sabes con seguridad.
La tormenta se acerca.
Encontraste algo en el telefono?
No.
Nada útil.
Johan a Gustav,
Quiero que te organices Una fiesta de búsqueda.
Revise cada pieza de hielo alrededor de la base.
Antes de que la tormenta nos golpee.
¿Crees que él lo hizo a propósito?
¿Conseguirla en el gato sno?
- Erik? - Si.
No lo sé.
Supongo que la gente solo quiere destruir lo que no pueden tener
Ebba estaba ... siempre triste.
No creo que ella nunca quería estar aquí
El hielo no es para todos.
Ella nunca volvió ...
después de esa primera temporada con nosotros.
¿Alguna idea de por qué?
Aunque había algo ...
Algo que paso a principios de invierno.
Cállate.
Necesitas calmarte, Ebba ...
Discutamos esto ...
Por favor, Ebba Necesitas calmarte...
... gorevadensiger ...
¿Por qué no dejamos que el los amantes tienen su pelea?
Siempre es una buena política quedarse fuera del negocio de otras personas,
no te parece
Gerevadensiger.
Eso es todo lo que pude escuchar.
- Gore vad hen siger. - Gor Hvad Han Siger.
¿Tú lo entiendes?
"Haz lo que él dice".
O ella dice.
Alguna idea de a quién ¿estamos hablando acerca de?
- No lo sé. - Me estás diciendo que ...
que Erik sabía algo acerca de lo que estaba pasando?
Nunca lastimaría a Ebba ...
Su rostro, cuando ella murió ...
Creo que realmente Quería salvarla.
Alejarla de Polaris VI.
¡Casi chicos! ¡Vamos vamos vamos!
¡Para para!
¡Todos paren, ahora mismo!
Entonces el arma era de Erik.
¿Por qué traería un arma a la estación?
Solo hay dos cosas Puedes disparar en la Antártida.
El primero son los pingüinos, y migran para el invierno.
Eso deja el segundo
personas.
Creo que trajo un arma porque ...
pensó que lo necesitaría.
Creo que el sabia Algo sucedería.
Algo terrible.
¡Todos paren, ahora mismo!
¡Todos!
Uno de ustedes hizo esto.
¡Uno de ustedes mató a Ebba!
Y quiero saber quien es ahora.
¡Ahora!
El estaba loco.
Erik, por favor ...
¡No te muevas!
Él estaba asustado.
Cualquiera de ustedes se mueve, ¡estás muerto!
Por favor, deja el arma, por favor!
Esta fue tu idea ¡desde el principio!
¡Sabías que esto pasaría!
Nunca haria eso.
Erik, necesitas calmarte.
Este no eres tú ...
Debería poner una bala en cada uno de ustedes
Eso es lo que merecemos!
¡Todos nosotros!
Ebba!
Es mi culpa, yo ...
Lo hice.
No, no es tu culpa ...
- ¡Para, te lo advierto! - Bueno.
Por favor, solo escúchame.
Por favor.
Erik, Erik, mírame.
Eres un buen hombre, Erik.
Te conozco.
Cuidas a las personas
y nada de lo que pasó podría haber cambiado eso.
No soy un buen hombre ... yo ...
Sí es usted. Sí es usted.
Bueno...
Sí es usted...
¡No te muevas, tú!
Erik, Erik, Erik!
- No lo hagas! - No, no, Erik.
Erik, recuerda mi por primera vez aquí?
¿Recuerda?
Cuando nadie pensaba Duraría un invierno.
Y quería demostrar que todos estaban equivocados. Pero no estaban equivocados.
Y después de un mes
Apenas me mantenía mi mierda juntos
Entonces un día llegaste al desastre pasillo, ¿recuerdas?
Viniste a mí y dijiste eso Todos estaban apostando por mí.
Todos apostando sobre cómo mucho antes de que me derrumbara.
Y usted...
habías apostado por mí durando toda la temporada.
Y te pregunté ... ¿Recuerdas?
Te pregunté:"¿Por qué apostar? yo? "Yo era una causa perdida.
Y luego dijiste ...
Porque debería tener más miedo de hacerte perder dos mil,
de lo que debería ser del invierno.
Y al final, ganaste.
Y ese es el tipo del hombre que eres.
Annika estaba llegando a él ...
Annika Debería haberte dejado desmoronarse ...
- No. - Estarías mejor
lejos de este lugar de mierda ...
Erik era una bomba que Estaba a punto de estallar.
Bien, ¡Debería haberte dejado derrumbarse!
Estarías mejor lejos de este lugar de mierda!
¡No! Erik, por favor
No tienes que hacer esto.
Podemos hacer esto bien, ¿sí?
Sé que este no eres tú.
Te conozco.
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Maggie?
Maggie? ¡Guau, guau, guau, guau!
Maggie! ¡Oye!
¡Oye! ¿Estás bien?
Estás yendo demasiado lejos, Johan.
Una y otra vez.
Ella está sedada ahora.
La examinaste. ¿Podría ella estar fingiendo?
Johan He visto muchos casos de T3.
No, me cuesta creerlo.
Johan Esto no está ayudando a nadie.
Johan. - ¿Si?
Acabamos de recibir esto de Barts Escuela de Medicina.
Bueno.
Entonces, ¿ella es quien dice ser?
Aún así, ella podría ser trabajando para alguien más.
No...
Esto es demasiado brutal. Es casi personal.
Si.
¿Dónde diablos está Annika?
La tormenta está aquí ... ¿Qué quieres que hagamos?
Haz que todos entren.
Seguiremos cuando se ha calmado
Este es Gustav
- Llámalo y vuelve. - Sí, lo tengo!
Chicos!
Vamos a volver! ¡Lo están cancelando!
¡Aqui! ¡Aqui!
¡Creo que he encontrado algo!
¡Rápido, llama a Johan!
¡Aléjate! ¡Lejos!
Encuentrame.
Johan
Ella estuvo allí, todo el tiempo.
Justo ahí...
Oh Dios mío...
Congelado...
No deberia haber deja que regrese.
Johan
Vámonos. Dejaremos que Micke se encargue de esto.
Me quedaré.
Bueno.
Johan ...
¿Annika tiene un clavo intramedular?
¿Qué?
Un clavo de un ... cirugía de fractura ósea?
- No... - Mira aquí. Pierna derecha.
No, lo hubiera sabido.
Lo hubiera sabido.
No es ella
Pero todos son responsables ...
Nadie más falta de Polaris VI.
Luego...
¿Quién eres tú?