Droga!
Não se mexa!
Levante as mãos.
Tripulantes LexJT | LeilaC
Tripulantes Rissardo | Pedrorms | Josa
Tripulantes Sassenach | Amy | skøad
Tripulantes Zetnos | Darrow
Capitã LikaPoetisa
Equipe inSanos apresenta:
The Head ~ Season Finale S02E06
EPISÓDIO XII
O Alexandria foi encontrado à deriva
a 1.900 km da costa chilena
por um navio de pesca japonês que foi em seu socorro.
Ele havia passado semanas nas águas do Pacífico Sul.
O navio estava realizando pesquisas científicas,
cujos detalhes são desconhecidos.
As autoridades confirmaram
que um dos passageiros do Alexandria
foi encontrado vivo.
Espera-se que o sobrevivente,
que está sendo transferido para Valparaíso,
possa esclarecer o que aconteceu.
DOIS DIAS ANTES
Acha difícil lidar?
Na verdade, não.
Eu tenho um propósito.
- Conheço esse sentimento. - Por favor.
Não somos nada parecidos.
Não fiz tudo isso por algo tão mesquinho como vingança.
Viu, isso é o que você nunca entendeu.
Não fiz isso só para vingar minha mãe.
Precisava garantir que você nunca mais fizesse isso.
Eu tive que destruir você.
Estou fazendo o que estava destinado a fazer.
Você não pode lutar contra a vontade do universo.
Você é a estrela pela qual todos devemos dançar?
Ainda não.
Mas logo.
Logo.
Você é patético.
Você é um homem pequeno com um buraco negro no coração.
E essa escuridão continuará crescendo sem parar
e vai consumir tudo
até não sobrar nada,
nem mesmo você.
Se for esse o caso, então já fui engolido.
Estarei esperando por você em terra.
- Sim? - Sou eu.
Abra. Está pronto.
- Onde está minha caixa? - Aqui está.
Seu Santo Graal.
Agora me leva de volta pra minha família.
Já não era sem tempo.
- Ainda estão a 6h de distância. - Por que não os encontramos?
- O motor voltou. - Na verdade, não.
O motor foi desconectado das hélices. É só...
A fiação. Não vai demorar pra superaquecer.
Tudo bem, o quão ruim é isso?
Vai explodir.
Ele quer afundar o navio conosco.
Por isso que soltou os botes salva-vidas.
Ainda podemos usar os barcos de resgate.
Vou levar a equipe e esperar os japoneses fora do navio.
Certo. Vá em frente.
- E o resto de nós? - Não abandonaremos o navio.
- E Wil? - O que tem o Wil?
Onde ele está?
Ele está com a arma. E está bebendo.
Porra do inferno.
Apenas uma bolsa por pessoa. E a maleta com as algas, claro.
Bom trabalho.
Onde está o Yuto?
Ele queria descansar, deve estar na cabine dele.
Bati na porta dele, não atendeu.
Vou achar ele.
Fique em suas cabines até eu chamar.
Filho da puta.
- O que foi? - Veja isso!
Porra.
Teremos que desligar o motor manualmente.
Lá dentro? Você está louca?
Está fora de controle!
Este navio não afundará enquanto eu estiver a bordo.
- Por quê? - Por quê?
Sim! Por quê?
Foda-se este navio.
Ainda podemos levar o barco de resgate com eles.
Podemos ir para casa, para nossas famílias e amigos.
Você não tem família?
Pessoas te esperando quando você voltar?
Erika.
Se você quer ir, vá, Kim.
Posso cuidar disso.
Yuto!
Yuto, temos que ir!
Pelo amor de Deus.
Que porra é essa?
- Ei! - Ei.
O que eu faço?
Essas válvulas! Precisamos fechá-las!
Pegue isto.
Ali!
Meu Deus.
Que bom, deu certo.
Bom.
Tem mais uma, falta uma.
Venha comigo.
- Sim? - Pai?
Já vou.
Seja sincero comigo sobre o que houve na Polaris.
O que você quer saber?
Conte-me sobre a Maggie.
Maggie era a médica da equipe da Polaris VI.
Ela é responsável por todos os assassinatos, não eu.
Certo, por quê?
Porque ela me culpa pela morte da mãe dela.
É por isso.
A mãe dela era uma mulher chamada Sarah Jackson.
Ela era uma assistente de pesquisa na Polaris V.
Ficamos próximos.
Íntimos.
Então, um dia, tivemos um desentendimento.
E tenho vergonha de dizer que se tornou físico.
Nós brigamos, ela caiu e bateu a cabeça.
E ela morreu.
Eu estava devastado.
A equipe toda.
Afetou a todos de maneira pessoal.
Mas também de maneira profissional.
Tudo estava comprometido.
A missão, a pesquisa, tudo aquilo.
O incêndio na Polaris V foi para encobrir a verdade.
A ideia não partiu de mim, mas todo mundo concordou.
O objetivo era apenas nos proteger.
Proteger o trabalho feito.
Não me orgulho disso.
Nem um pouco.
Sei que sou um merda, Rachel,
mas não um assassino.
Eu acredito.
Arthur! A Rachel está com você?
Estou.
Vamos embora.
- Encontrou ele? - Vou pegar umas.
- Não encontrei. - Como assim?
Empurra de novo! Um, dois, três!
Porra!
Charlie?
Charlie, não faça isso.
Você não é assim.
Pode confiar em mim.
Não. Não!
Charlie!
Charlie, abra a porta.
Abra isso!
- Por favor, abra, Charlie! - Abra isso, é o Kim aqui.
Por favor, abra!
Amy! Já estamos indo.
- Vamos sumir daqui. - O Yuto sumiu.
Merda.
- É o Kim, amigão! - Abra a porta, Charlie!
- Charlie! - Charlie! Não faça isso!
- Por favor! - É o Kim!
É o sistema de CO2.
- Charlie! - Socorro!
- Vamos dar o fora daqui. - Certo.
O quê?
Droga.
- Charlie, vamos! Socorro! - Pare, Charlie!
- Por favor, pare! - Socorro!
Socorro!
Merda.
Socorro!
Yuto!
Malditas correias! Malditas...
Nós vamos mesmo deixá-lo?
Nem pense em fazer isso!
Jogue a arma no mar!
Jogue a porra da arma, ou vou estourar os miolos dela!
Está bem.
Fique longe da lancha.
- Tem lugar para todos. - Agora lembra que existo.
- Escute-o. - Cale-se, sua filha da puta!
Tratando o resto de nós como ratos descartáveis.
Eu deveria matar vocês.
- Espere. - Eu deveria matar todos vocês.
- Espere, Wil! - Para trás!
Escute.
Eu vou te mostrar uma coisa, está bem?
Veja, Wil.
Está tudo bem.
- Tenha cuidado. - Tudo bem.
Arthur, o que você está fazendo?
Isso vale centenas de milhões.
Centenas de milhões.
Pegue
e deixe ela ir
- Passe para cá. - Não!
- Cala a boca! - Arthur!
Pegue.
Deixe ela ir agora.
Wil. Deixe ela ir.
Quer saber o que acho da porra da sua pesquisa?
Centenas de milhões?
Pegue.
Não!
Seu idiota!
Porra!
Ele ia te matar, querida.
Ele ia matar você.
- Aqui está. - Vamos.
Arthur!
Sim?
A arma.
Não preciso mais disso.
- Socorro! - Não faça isso.
Poupe seu fôlego.
Para quê?
Nós vamos morrer.
O alarme está desligado.
Eles sabem que estamos aqui.
Virão atrás de nós.
Acha mesmo isso?
Sim. É claro.
Confie em mim.
Você está confortável?
Sim, estou.
Obrigada.
Você é um homem bom.
Você teria sido uma ótima capitã.
O que você estava pensando, dando aquilo para ele?
Eu nunca teria deixado ele te levar.
Nunca.
Que se foda.
Porra!
Que desastre da porra.
Aquela era a nossa única amostra!
Porra!
Falhamos!
Miseravelmente.
Kowalski,
Zack,
Todos os outros...
Todos eles morreram pelo quê?
Por nada.
E o Yuto?
Algo que queira compartilhar, queridinha?
- Eu? - Sim, você.
Sua cadelinha falsa do caralho!
O que você está falando? Eu...
Você o matou, é disso que estou falando.
- Não, eu não matei. - Cala essa vala de boca!
Eu o encontrei.
No laboratório.
Onde você o matou.
Você amassou a cabeça dele.
Mas eu encontrei.
Na porra do tanque de algas.
Então você era a X9.
Não.
Não, não. Era o Yuto, eu juro. Eu...
Olha, ele...
Ele fez... Ele fez duas caixas, não uma.
Meu Deus!
Conseguimos!
Não, não, espere, espere.
Por que não nos contou?
Por que ela contaria?
Isso vale milhões.
E ela sabe disso.
Não sabe?
Ou estava tentando se vingar de mim, é isso?
Obrigado por isso.
Só precisa saber de uma coisa sobre mim, querida.
Eu sempre ganho.
Ei!
Está procurando isso?
Você pode explicar
por que está com o caderno do Kowalski?
Não?
Bem, isso explica muita coisa. Por favor.
- Não falo o idioma. - Vá em frente.
- Não há nada aí. - Então por que trouxe?
O que diz aí?
Isso não pode ser verdade.
A HIPÓTESE NÃO É VIÁVEL!!!
- A alga não é viável? - Está errado.
Cala a boca!
O Kowalski descobriu que havia
um subproduto da interação entre bactérias e algas.
Uma toxina?
- Que toxina? - Estou dizendo que está errado!
O quê? Criamos um veneno?
Não beba a água!
Está na água, colocou na água?
Seu imundo!
Sente-se!
Não envergonhe a si mesmo.
Envenenou a porra da água?
Não, não a sua, Rachel.
Nunca a sua.
Mas me desculpe, amigo.
Achei que ele fosse um gênio,
- não um fracassado. - Não sou um fracassado!
Só precisava de mais tempo!
É por isso que matou o Kowalski?
Para encobrir o seu fracasso?
Matei Kowalski porque ele era teimoso,
cabeça-dura e por deixar de acreditar em mim!
Lembrei-me da palavra.
"Maskirovka".
A arte de enganar.
Bom garoto.
Finalmente você conseguiu.
Você tem de sobreviver.
- Não, me olhe. - Continue mergulhando.
A gente se vê nas Filipinas.
Para...
Alec.
Alec. Alec.
Alec. Não, Alec!
Boa garota.
Sinto muito, Rachel.
Ouça-me bem.
Tive todos os motivos para matar o Kowalski.
Era ele ou tudo o que eu havia criado.
Não tratou-se de nenhuma disputa, Rachel.
É uma toxina, Arthur.
Uma das piores que já vi.
Se for lançada no bioma marinho, seria uma catástrofe bíblica.
Eu sinto muito. Nós não podemos prosseguir.
Não, tem de haver um outro jeito.
Tenho que admitir. Você estava certo.
Achou que criaria um microrganismo
capaz de sugar todo o CO2 da atmosfera,
e criou.
O único porém é que o torna venenoso, despejando no oceano.
Recuso-me a me render assim facilmente.
Arthur, é como isso respira. Não pode evitar...
- Darei um jeito de contornar. - Contornar o quê?
- A natureza? - Eu posso reprogramá-la!
Até certo ponto.
Admita, Arthur. Acabou.
Gostaria de ver o resultado com meus próprios olhos.
Vim discutir os termos da minha rendição.
- Quem você subornou para isso? - Tenho as minhas fontes.
Você me conhece muito bem.
- A nós? - Que se foda, não é?
Deus, odeio perder.
Sabe qual é a minha definição de inferno?
É um lugar onde você sempre perde.
Não há dor física ou tortura.
Apenas a eternidade.
E não importa o que você faça, você sempre falha.
Parece um verdadeiro pesadelo.
Essa merda é forte!
Arthur. Tem algo errado.
O que você fez...
Por favor.
Tudo devia ter acabado ali.
Mas isso é o que acontece com a caixa de Pandora.
Depois de abri-la, as coisas dão errado.
As coisas saíram do controle.
Meu sangue estava no rosto dele.
Eu precisava me livrar dele.
Se ele não pesasse 90 quilos,
eu teria jogado o corpo dele no mar.
Mas tive que improvisar.
E eu improvisei.
Puta merda.
Tudo tinha que ser feito.
MORFINA
Essa é a coisa com o sucesso.
Exige sacrifício.
Exige dor.
O que é isso?
Um acidente de laboratório, derramamento de ácido.
Não é nada.
Exige coragem.
O que aconteceu?
Usar a Maggie como isca foi uma escolha óbvia.
Isso distorceria a narrativa a meu favor,
assim como aconteceu com a Polaris.
A cabeça é uma mensagem para mim.
Só pode ser a Maggie.
Claro que tudo mudou
quando Alec encontrou pele sob as unhas de Kowalski.
Agora só precisamos de uma amostra do Marcus.
Ou melhor, uma amostra de todos no navio.
Ela tem razão.
E você sugeriu que usássemos
a máquina de sequenciamento de DNA a bordo.
Tudo bem. Obrigado.
Vocês não me deram escolha a não ser continuar.
Coloquei Midazolam na cafeteira
para colocar você e Zack para dormir.
Seu pai é um puta gênio.
Isso poderia ter saído melhor.
Rachel!
Quanto ao DNA,
foi fácil alterar os resultados do teste.
Destruir o sequenciador tornaria mais convincente.
Por sorte, Zack não pesava 90 quilos,
então pude me livrar dele com um método mais tradicional.
Charlie idiota.
Ele foi uma escolha fácil.
O que é aquilo?
Duvido muito que entenderia, Charlie.
Pensei que tinha acabado.
Conseguimos.
Mas então Gloria começou a brincar de detetive,
e era ela ou eu.
Acredite,
doeu mais em mim do que em qualquer um de vocês.
Envenenar as garrafas de água foi o toque final.
Pai?
O quê?
É poético, não é?
Acabar com a toxina que começou tudo.
DOIS DIAS DEPOIS
O mistério do Alexandria, encontrado no Pacífico Sul,
está próximo de ser resolvido
depois da chegada até aqui do único sobrevivente,
ao hospital naval de Valparaíso.
Informaram-nos que o sobrevivente
está fora de perigo,
e espera para falar com a Polícia.
A identidade do sobrevivente não foi revelada.
Vamos, rápido! Ela perdeu muito sangue! Rápido!
Capitão.
Posso tocar a buzina?
Rachel, temos uma amostra perfeitamente preservada.
Podemos continuar daqui.
Só nós dois.
Não há becos sem saída, Rachel.
Apenas mentes incapazes.
Então Kowalski, Gloria
e Zack, eles eram mentes incapazes?
Limitados. Sim.
Mas eu me recuso a ser.
Assim como você.
Eu nunca quis ser pai.
Mas percebi na prisão o quanto eu havia perdido.
O quanto eu perdi.
Está tudo lá, naquelas cartas que te escrevi.
Minha alma.
Para você.
Só para você julgar.
E ninguém mais.
"O que é uma vida quando comparada à milhões?"
Nós temos a chave, Rachel.
Nós temos a chave.
Então o que vai ser?
Sou seu pai.
Acha mesmo que pode mentir para mim?
Não.
Não acho.
Não se mexa!
Levante as mãos.
Onde está o Arthur?
Ele está morto.
Ela está certa.
Você fez tudo isso para nada, não é, querida?
Você é a Maggie, não é?
Mas você ainda pode me machucar.
Vá em frente.
Termine isso.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV fb.com/inSanosTV