Agora não, querida.
ANIKA LUNDKVIST
BERLIM, ALEMANHA
TRÊS MESES ANTES DA POLARIS V
Você a conhece, certo?
Annika? Sim. Sim, ela é fantástica.
Sim, ela é ótima, ela fará o que for preciso.
Bom, quase.
Ela é a sua escolha, certo?
- Para Antártida. - Sim.
Não foi fácil.
Não precisa se desculpar.
Não, não preciso. E você também não deveria.
Eu? Pelo quê?
As noites polares podem ser frias e longas,
não gostaria que a levasse pelos motivos errados, gostaria?
Claro que não.
Você é uma ótima bióloga e tudo mais, mas...
Eu preciso do melhor.
Tchau, Arthur.
Tchau, querida.
Tripulantes LexJT | LeilaC | Padfoot
Tripulantes Rissardo | Pedrorms | Josa
Tripulantes Sassenach | Amy | skøad
Tripulantes Zetnos | Darrow
Capitã LikaPoetisa
Equipe inSanos apresenta:
The Head S02E05
EPISÓDIO XI
Você sabe quem é Arthur Wilde?
Sim, quem não sabe quem é Arthur Wilde?
Por quê? Ele vai fazer parte disso?
Acho que ele é um gênio.
E não tem como ele ter matado todas aquelas pessoas.
Sim, ele merece outra chance.
Para mim, ele parece uma pessoa justa.
Como eu disse, não o conheço, mas pelo que vi,
ele não parece ser confiável.
Nahashi Maru, aqui é Alexandria. Qual é a sua posição?
Alexandria, aqui é Nahashi Maru.
Três e nove graus, zero, três minutos ao sul,
um, zero, nove graus, um, oito minutos a oeste.
Claro, estaremos aí em 13 horas.
Entendido. Obrigada. Câmbio.
Eles estão vindo.
Vamos brindar a isso.
Onde pegou isso?
Cabine do Renaud. Acho que ele não vai ligar.
Dá para mim.
Calma. Não estamos afundando, estamos?
Isso foi um tiro?
- Tudo bem? - Você ouviu isso?
Sim.
O que está acontecendo?
Onde está o Arthur?
Arthur!
Deixa eu ver isso. Mantenha sua mão erguida.
Meu Deus.
- Desculpe, desculpe. - Ela tentou me matar.
- Quem? - Gloria.
Porra! Porra.
Meu Deus.
O que aconteceu?
Ela está morta.
- O que diabos aconteceu? - Foi um acidente, eu juro.
Jesus... Eu fui ao banheiro,
quando saí, ela estava lá, segurando a minha arma
e apontando para mim.
Eu juro por Deus! Ela...
- Então o quê? - Fui para cima da arma, certo?
Agarrei pelo cano e ela disparou.
O tiro levou partes da minha mão.
Mas segurei e lutei, lutei e lutei,
então veio o segundo tiro.
O ladrão.
- O quê? - O quê?
O quê? Que ladrão?
Alguém está roubando nossa pesquisa.
Esse é o motivo dos assassinatos.
Seus malditos psicopatas. Eu disse que era um deles!
Nem Marcus, nem Charlie, nem nenhum de nós!
- Era um deles o tempo todo! - Pare, Will!
Vamos, precisamos levá-lo para a enfermaria.
- Espere. - Está bem.
Espere, acha que a Gloria era uma ladra?
Ela nem queria estar aqui. Por que ela...
Era ela, está bem.
É do Kowalski.
E daí?
Desapareceu na noite em que ele foi morto.
O assassino usou para entrar no laboratório
e se livrar do Zack.
Então era ela.
Primeiro ela matou Kowalski, depois Zack,
e eu era o próximo na lista dela.
Não há outra explicação.
Precisamos parar essa hemorragia. Vamos.
Arthur! Arthur! Você está bem?
Arthur. Arthur. Arthur, acorde!
Não estou muito ligada neste caso.
Não tenho muita paciência para drama.
Mas...
Eu não ficaria surpresa.
Ele é um homem muito especial, então...
Acho que as acusações podem ser verdade.
Yuto?
Sou eu, posso ficar com você?
Pode.
- Desculpe, não consigo parar. - Nem eu.
Não faz sentido.
Eu sei. Ela jamais faria algo assim.
Por que ela tinha o cartão-chave de Kowalski?
E o que fazia na cabine de Arthur?
Ela queria falar com ele!
Posso confiar em você?
Não sei.
Você pode?
Consegui invadir o notebook de Kowalski.
Quando morreu, ele estava atrás de uma molécula.
- Que molécula? - Não sei, não sou biólogo.
Mas Gloria surtou quando viu.
Por isso ela foi procurá-lo, queria contar a ele.
Está dizendo que Arthur está mentindo?
Não sei! Mas não confio mais nele.
Escute, Gloria não era uma ladra.
Você tem razão.
Ela não era mesmo.
Como pode ter tanta certeza?
Eu apenas sei.
Porra.
- É você! - Calma! Eu não matei ninguém!
Eu não te contaria isso se quisesse te machucar, certo?
Por que... Por que você?
Porque preciso da sua ajuda.
E estou disposta a pagar por isso.
Cinco milhões.
Cinco milhões de dólares?
Primeiro preciso ver a molécula no notebook de Kowalski.
Você conseguiu invadir.
Por que não me avisou?
Eu tentei.
Achou alguma coisa?
Não sei. O que está procurando?
Você foi o último que falou com a Gloria.
- O último foi o Arthur. - Não se faça de bobo.
Notou algo de estranho?
- Nada de mais. - Nada de mais.
Tem certeza?
Tenho, sim.
Por que algo me diz que é mentira?
- Estavam de conchavo? - Quê? Claro que não.
Só estávamos juntos nesse caso.
- Como vai o progresso? - Logo está pronto.
Não sai daqui.
Não fique zanzando com um animal à solta.
Posso te ajudar de alguma forma?
Obrigado.
Se precisar, aviso.
CASA DE MÁQUINAS Nº1
ALARME DE LIBERAÇÃO DE CO2
- Oi. - Oi.
Ele vai se recuperar, mas quero que veja algo.
Minha nossa. Que porra é essa?
- Lembra queimadura. - Quando foi isso?
Não faço ideia.
Calminha aí.
Como se sente?
É o sintoma da morfina.
Dou mais quando passar o efeito.
Fiz o que deu, mas é melhor ver um médico depois.
Obrigado.
O que houve com seu braço?
Que coisa é essa?
Isto aqui?
Um pequeno acidente com ácido.
- Não é nada. - Mas parece grave.
A ferido está feia. Vou cauterizar.
- Quando foi isso? - Há uma semana.
- Por que não contou? - Porque é coisa boba.
Não se preocupem.
- A semana foi tensa. - Os japoneses chegam
em treze horas. Descanse um pouco.
E o Charlie?
Não temos notícias dele. Esperamos que ele não escape.
Então?
Alguém roubou morfina e cetamina do armário.
Puta que pariu. Tem algum viciado na tripulação?
Não.
Bebida e maconha sim, mas não isso.
Não no meu armário.
Você acha que foi ele? Os medicamentos?
Responda.
Eu não sei.
Mas ele deve ter precisado de algo.
Só o que ele tinha que fazer era pedir.
Obrigado.
Só mais uma coisa.
Como ele conseguiu uma arma?
Eu dei para ele.
Droga!
Esperem!
- Onde está? Não me enrole! - Onde está o quê?
A arma!
Eu não vi nenhuma arma.
Eu também não.
Você acha que eu sou idiota?
E se eu achar?
Você bebeu?
E se eu bebi?
Juro que não vi arma alguma.
Você quer nos revistar antes
ou depois de a levarmos para a despensa?
Ou talvez você mesmo queira levá-la.
Deem o fora daqui.
- Como ela pôde? - Como alguém pôde?
Mas a Gloria? Ela...
Se tem uma coisa que eu aprendi sobre a natureza humana,
é que todos nós somos fracos, miseráveis, almas amedrontadas
fazendo um show.
Fingindo que merecemos carinho, atenção,
até mesmo amor.
Nós não merecemos.
É tudo uma farsa. Só isso.
E cruel também.
Doutor Wilde, o cínico.
É minha configuração padrão.
É assim que escondo o medo.
E também um cientista brilhante
que dedicou a vida para impedir
a mudança climática, que salvará milhões de vidas.
Não é sobre as vidas.
Estamos à beira da extinção.
E nós merecemos.
Por que então? Por que todo esforço?
Porque duvidaram de mim.
Disseram que não poderia ser feito. Até riram de mim.
E me colocaram na prisão por crimes que não cometi.
Há uma vida que quero salvar.
E eu salvaria o mundo inteiro só por ela.
Quando estava na prisão, percebi o quão errado eu estava.
Como eu estava arrependido.
A humanidade pode não merecer ser salva.
E posso não merecer o seu perdão.
Mas é tudo que eu quero, Rachel.
É tudo que eu preciso.
Wil, veja.
O cadarço.
O que foi?
Malucos de merda.
Tenho um cliente que pagaria milhões
por uma amostra das algas e os nossos dados.
Só precisamos transferir os arquivos para este drive.
Então o fotobiorreator no contêiner... Era você?
Sim, meu cliente conseguiu colocar isso no navio.
Quem são eles, seus clientes?
Eles são os mocinhos.
Claro, os mocinhos.
Quem você acha que tirou Arthur da cadeia?
A porra do Greenpeace?
Olha, ele não merece ser o herói.
Mas você e eu...
Não merecemos algum tipo de compensação por tudo isso?
Com certeza merecemos.
Agora,
cruze seus dedos.
- Sim! - Sim.
Beleza.
Precisamos de outra caixa, assim como esta.
Consegue fazer isso a tempo?
Olá?
Boa tarde.
Espero que tenha tido uma boa noite de sono.
Quem é você?
Uma amiga.
Peço desculpas pela desagradável recepção.
Por que estou aqui? Você trabalha para o Arthur?
Eu tinha esperanças de que pudéssemos nos ajudar.
Me sequestrando?
Considere-se minha convidada.
Eu preciso da sua confissão.
Gravada.
Os assassinatos da Polaris VI...
Sua tentativa de incriminar o Doutor Wilde...
Suas mentiras no tribunal...
Tudo.
Depois do que você fez com a Sylvia?
Não sei do que está falando.
Sua confissão permitiria continuar com meus planos.
Em troca,
eu permitiria que continuasse com o seu.
E quais são seus planos?
Eu, as pessoas que represento,
preciso proteger nosso investimento.
Eu particularmente não gosto do Doutor Wilde,
mas acreditamos na visão dele.
- Você quer salvar o planeta. - Isso seria ótimo, sim.
Sobretudo por questões fiscais e de imagem.
Os resultados científicos até agora têm sido ótimos,
mas ficamos sem fundos.
Preciso arrecadar mais alguns milhões
para a próxima fase.
É por isso que preciso da sua confissão.
Para conseguir dinheiro para ele?
Se todos acreditassem
que o Doutor Wilde não é apenas um cientista brilhante,
mas um cidadão honrado também,
isso tornaria as coisas mais fáceis.
Mas ele não é honrado.
Tenho certeza de que ele não é.
Todos temos nossos lados bons e ruins,
não é?
Você parece uma jovem simpática e sensata.
Olha,
o Doutor Wilde encontrou o que procurava.
Conseguimos.
Ainda preciso do nome dele para arrecadar mais fundos,
mas não precisamos mais dele.
Outros cientistas poderiam continuar daqui.
Seria até melhor ficar sem ele.
Melhor para a sua imagem.
Além disso,
se algo acontecesse ao Doutor Wilde,
Deus o livre,
sua confissão não precisaria vir a público.
E se eu não fizer isso?
E se eu me recusar?
Não é uma opção.
Alec.
O que faz aqui? Precisa ficar na cabine,
- pelo amor de Deus, Rachel! - Eu só precisava de ar.
Tudo bem.
- É do Kowalski? - Sim.
Yuto conseguiu desbloquear.
- Achou algo? - Ainda não.
- Em nove horas sairemos daqui. - Senhor Kurtz?
- Posso falar com o senhor? - Sim, do que se trata?
Provavelmente não é nada, mas preciso que avalie.
- Vá em frente. - É sobre a Gloria.
O que tem a Gloria?
Só pode ser brincadeira!
Yuto! Ainda?
A primeira tentativa não funcionou e fiz ajustes.
Nós não temos tempo. Sairemos em oito horas!
Eu sei. Entendi! Dará tempo. Prometo!
Não olhe para mim. Está nas mãos dele.
Acerte isso, pelo amor de Deus, Yuto.
Acho que deveríamos verificar as amostras.
As pessoas surpreendem, não?
- O quê? - Gloria.
Tentando roubar o que descobrimos.
Sim.
Eu sei.
Para ser honesto, estava achando que era você.
- Como é? - Temos um passado, não temos?
Eu e você.
Talvez ainda esteja ressentida.
Qual é?
Faz muito tempo.
Sabe de uma coisa? Era jovem e burra.
Sim, mas está mais velha agora, não é?
Mais coisas a perder.
Mais coisas em jogo.
Uma família, por exemplo.
O que isso tem a ver?
Isso não é brincadeira, Amy.
As pessoas que financiam esse projeto
fariam de tudo, para garantir o investimento deles, de tudo.
Agora, não posso crer que estaria disposta
a colocar o seu rapazinho nem a sua filhinha na reta
só para se vingar de mim, colocaria?
Claro que não.
Você tem uma filha, não é?
Já sabe como funciona.
Isso mesmo.
Sei sim.
ERRO 184 TRANSFERÊNCIA INTERROMPIDA
"Transferência interrompida."
"Às 11:09."
Está tudo bem?
Yuto disse que não pode fazer o fotobiorreator a tempo.
E não estou tão certo disso.
Confie, ele invadiu o notebook do Kowalski bem rápido.
- Foi mesmo? - Sim, ainda bem.
Alec está agora mesmo dando uma olhada.
- Poxa. - Pois é.
Sua mão está doendo? Sente-se bem?
Estou ótimo.
Acho que precisa descansar um pouco.
Espera...
O cadarço da Gloria...
foi amarrado em volta do calcanhar dela.
Sabia de algo a respeito disso?
Não.
É só o que o Alec disse...
Não é nada. Acho que não se trata de nada.
Tenho certeza que se o Alec está averiguando,
ele vai descobrir o que é.
Claro.
É claro que sei quem Arthur é.
Um colega incrível.
ALEXANDRIA ENTREVISTA AVALIATÓRIA
Grande cientista.
Eu admiro a tenacidade dele, acho que...
Projetos como esse precisam de gente como o Arthur
para saírem do papel.
Eu acho ele um homem inteligente.
Talvez inteligente até demais.
Sabia que você viria, porra.
Vá em frente, dê uma olhada na perna dela.
O cadarço era só um aviso.
É o Arthur
Alec.
- Não é o que parece. - Pare com isso, Arthur!
Acabou!
- Você matou o Kowalski. - O quê?
Cale a boca.
Quando encontrei seu DNA nas unhas dele,
você tentou me enganar, para fazer os testes a bordo
- para que manipulasse. - Bobagem.
Depois matou o Zack e incriminou o Charlie.
E os homens que o Charlie matou,
- ficará na sua conta. - Está ouvindo a si mesmo?
Você matou a Gloria também.
Pôs o cartão do Kowalski no bolso dela para nos enganar.
Você terminou?
- O que houve com o braço? - Já disse.
- Um acidente. - Por que tanto segredo?
Por que roubou morfina da enfermaria?
- A Erika teria te dado. - Porque não confio nela.
Eu não confio em você! Não confio em ninguém!
Porque você viu, já aconteceu comigo antes!
A mesma coisa!
Não só os assassinatos,
as acusações, as suspeitas, a injustiça,
mas ser incriminado também!
"É o Arthur."
Sério?
É o melhor que pode fazer?
É ridículo! Qualquer um podia ter escrito isso!
E a sua triste hipótese,
está faltando um elemento chave.
Um motivo.
Sim, isso mesmo.
Por que diabos eu mataria minha equipe se acabei
de fazer uma das maiores descobertas científicas
da era moderna?
- Eu não sei. - Não, não sabe, não é?
E sabe por quê?
Porque você é inútil.
Foda-se! Chega de suas mentiras!
Minha missão é entregar você e sua pesquisa,
e é isso que farei.
Eles vão decidir, não eu.
Quanto a você,
você fica em sua cabine até que sejamos resgatados.
Se tentar fazer qualquer merda,
eu juro que quebro o seu pescoço, porra,
com minhas próprias mãos. Entendeu?
Cacete.
100?
Você ia fazer por 100 mil?
Sim!
O que é tão engraçado?
O acordo do Sr. Wan era meio milhão.
Nem ferrando!
Aí está você! Charlie soltou os botes salva-vidas!
Deixe o menino se divertir.
Ele está tramando algo.
Temos de proteger o barco de resgate.
Vá em frente.
Chega de beber.
Me dê essa garrafa, marinheiro.
Por que não se junta a nós?
Relaxa.
Já acabou.
Me dê essa garrafa. Agora.
Ou o quê?
- O que vai fazer? - Wil...
- O que vai fazer? - Calma.
- Me solta! - Wil!
Tem certeza que quer a garrafa?
Não.
- Tem certeza? - Tenho.
Foi o que pensei.
Não tive tempo para projetar um recipiente adequado.
Usei uma caixa plástica da cozinha do Wan
e isso deve servir.
Perfeito.
Eu fico com isso e você com o disco rígido.
Vou ficar com os dois, afaste-se.
Isto é o hidrogênio líquido.
O quê?
Vai te congelar até a morte. Como tentou fazer com a Rachel.
O que... Como... Por que acha que eu...
Estava copiando arquivos para seu disco rígido.
Quando Rachel fez aquilo e as luzes apagaram,
a transferência foi interrompida.
Exatamente às 11h09.
Calma, posso explicar.
Eu precisava fazer outro recipiente.
Quando o tivesse, iria me matar,
assim como matou todo mundo.
Não matei! Eu juro!
Não se mexa!
Está bem.
Eu tranquei a Rachel no freezer.
Fui eu.
Quem está aí?
Deixe-me sair!
Precisava pegar os arquivos do computador dela.
Mas isso é tudo que eu queria.
Eu não ia deixá-la morrer!
Deixe-me sair!
Por favor, deixe-me sair!
Deixe-me sair!
Eu ia deixá-la sair, mas precisava de um álibi.
Mexa isso!
- Eles o encontraram. - Entre no bote, agora!
- Pronto? - Sim!
- Vocês estavam todos no convés. - Merda, está preso.
- Para atrás! - Pelo amor de Deus!
Sinto muito, não posso assistir isso.
Juntei-me a vocês rapidamente e depois eu voltei.
Eu ia tirá-la de lá, mas a porta não funcionava e...
Rachel!
Sei o que isso parece, mas precisa acreditar em mim.
Não queria machucá-la nem mais ninguém, por favor.
- Não fui eu! - Não se aproxime!
- Yuto, por favor! - Não se mexa!
ALEXANDRIA PORTO DE VALPARAISO
- O motor voltou a funcionar. - Mas não estamos nos movendo.
Ele nos cortou!
O motor está superaquecendo.
- O que está acontecendo? - É o Charlie.
Ele está tentando explodir o navio.
Meu nome é Olívia Jackson,
filha da falecida Sarah Jackson,
que morreu na Estação Polaris V.
Acredito que Arthur Wilde foi o responsável pela morte dela.
E a equipe dele acobertou para proteger a pesquisa.
Quando descobri que Arthur Wilde e equipe iam para Polaris VI,
consegui ingressar com o nome de Margaret Mitchell.
Foi aí que matei todos eles, um a um,
deixando apenas Arthur Wilde vivo.
Poupei a vida dele com o único propósito
de incriminá-lo pelos assassinatos que cometi.
Fiz pela minha mãe.
E eu faria de novo.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV fb.com/inSanosTV