1
00:00:06,760 --> 00:00:07,960
Je peux le faire.

2
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
Plus haut.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,240
Il a fallu la saison 3 pour avoir un clap.
Ça fait pro. C'est une première.

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,240
- Ça tourne.
- Ça éblouit !

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,080
Je peux le dire en espagnol ?

6
00:00:18,640 --> 00:00:19,920
J'ai l'air athlétique ?

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,120
Dynamique ? Intelligent ?

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,160
C'est une première.
Je n'en ai vu qu'au cinéma.

9
00:00:31,960 --> 00:00:35,840
Pilotes de leur destin : saison 3,
une seule prise suffira.

10
00:00:38,600 --> 00:00:39,440
Action.

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
PRÉCÉDEMMENT…

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,240
Allez, les gars !

13
00:00:47,400 --> 00:00:48,360
Un crash.

14
00:00:48,440 --> 00:00:49,720
Putain !

15
00:00:49,800 --> 00:00:52,360
S'ils sont assez bons, ça passe.
Ils survivent.

16
00:00:53,520 --> 00:00:55,080
Dans le cas contraire…

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,880
Écrasons-les.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,520
Une course de F1,
c'est comme préparer une guerre.

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,160
Hamilton est en tête.

20
00:01:04,240 --> 00:01:05,840
Un tête-à-queue !

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,720
- Je rentre, j'ai perdu l'aileron.
- Oui.

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,480
Il s'agit de Bottas.
Il s'est pris un mur !

23
00:01:11,560 --> 00:01:12,920
C'est pas possible !

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
Une dure journée au bureau ?

25
00:01:14,880 --> 00:01:18,360
C'était plutôt la pire journée de merde
au bureau.

26
00:01:19,040 --> 00:01:21,160
- Un look dangereux.
- Agressif.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,200
C'est la pire expérience en course
de ma vie.

28
00:01:25,800 --> 00:01:28,040
L'an dernier,
c'était les montagnes russes.

29
00:01:29,120 --> 00:01:30,280
Il y a eu contact !

30
00:01:30,360 --> 00:01:33,800
On a deux abrutis qui pilotent pour nous.
C'est inacceptable.

31
00:01:33,880 --> 00:01:34,920
Ça va changer.

32
00:01:35,000 --> 00:01:36,160
Bon courage.

33
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
Tu m'étonnes.

34
00:01:39,040 --> 00:01:42,160
- Super. On sourit.
- Qui est ton pilote préféré ?

35
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
Celui qui gagne pour nous.

36
00:01:48,120 --> 00:01:51,240
- Gasly commet une erreur.
- Merde !

37
00:01:51,960 --> 00:01:54,440
On a décidé de libérer Pierre.

38
00:01:54,520 --> 00:01:57,520
On va supprimer le sujet
et t'insérer à la place.

39
00:01:58,320 --> 00:01:59,960
Je mérite la place.

40
00:02:01,640 --> 00:02:03,200
Les nouveaux pilotes McLaren.

41
00:02:03,280 --> 00:02:06,400
Cette nouvelle année est
un nouveau départ. Où est le coffre ?

42
00:02:07,320 --> 00:02:10,360
Je travaille plus que n'importe qui en F1.

43
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
Ça va se voir sur la piste.

44
00:02:17,440 --> 00:02:20,040
Je le vois bien chez McLaren
pendant un bon moment.

45
00:02:20,120 --> 00:02:21,080
Allez !

46
00:02:22,800 --> 00:02:26,160
L'an dernier,
j'ai pris un risque en changeant d'écurie.

47
00:02:26,240 --> 00:02:28,400
Je me dois de pousser cette voiture.

48
00:02:29,800 --> 00:02:31,520
Allons-y, les gars.

49
00:02:33,440 --> 00:02:36,600
Un gros problème de moteur
pour Daniel Ricciardo.

50
00:02:37,160 --> 00:02:40,240
Avec Renault,
on n'a pas atteint notre objectif.

51
00:02:40,320 --> 00:02:43,440
Je ne travaille pas aussi dur
pour ne pas gagner.

52
00:02:45,920 --> 00:02:48,240
Les Ferrari s'affrontent à nouveau.

53
00:02:51,400 --> 00:02:52,240
Sérieux ?

54
00:02:53,680 --> 00:02:55,800
Les deux voitures sont hors course !

55
00:02:56,360 --> 00:02:58,960
Affronter les meilleurs est une chose.

56
00:02:59,040 --> 00:03:01,880
Essayer de faire ça chez Ferrari
en est une autre.

57
00:03:02,680 --> 00:03:04,480
CETTE SAISON

58
00:03:04,560 --> 00:03:06,000
Allez, c'est parti !

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,360
Chaud.

60
00:03:09,920 --> 00:03:10,880
13 PAYS

61
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
17 COURSES

62
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
10 ÉCURIES

63
00:03:18,400 --> 00:03:19,440
20 PILOTES

64
00:03:28,960 --> 00:03:33,240
L'ARGENT EST ROI

65
00:03:35,640 --> 00:03:38,000
BARCELONE, ESPAGNE

66
00:03:40,320 --> 00:03:43,880
PILOTE, RENAULT

67
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
Cette photo en costard rose est horrible.

68
00:03:48,760 --> 00:03:51,040
Pourquoi elle est passée ?
Regarde ma gueule.

69
00:03:51,120 --> 00:03:53,040
C'est quoi ? Tu peux descendre ?

70
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
On dirait qu'il chie. Montre tes yeux !

71
00:03:57,960 --> 00:03:59,680
C'est dur de se regarder.

72
00:03:59,760 --> 00:04:01,840
- Surtout avec un costard rose.
- Oui.

73
00:04:02,760 --> 00:04:05,320
Je m'en fous.
Je sais à quoi je ressemble, mais…

74
00:04:07,400 --> 00:04:08,240
Salut.

75
00:04:08,920 --> 00:04:10,200
Comment ça va ?

76
00:04:10,800 --> 00:04:12,480
Bien. On arrive sur la piste.

77
00:04:12,560 --> 00:04:16,280
Quand tu voyages,
tu portes un masque, n'est-ce pas ?

78
00:04:16,360 --> 00:04:19,760
Maman, tout va bien.
Apparemment, si on boit une Corona,

79
00:04:20,600 --> 00:04:22,240
ça aide le système immunitaire.

80
00:04:22,320 --> 00:04:25,880
Je n'aime pas cette bière,
mais je ferai ce qu'il faut.

81
00:04:29,680 --> 00:04:31,640
FÉVRIER 2020

82
00:04:32,240 --> 00:04:33,320
ESSAIS DE PRÉ-SAISON

83
00:04:33,440 --> 00:04:37,840
Bienvenue à la saison 2020 de Formule 1.

84
00:04:37,920 --> 00:04:40,880
En direct du circuit
de Barcelone-Catalogne,

85
00:04:40,960 --> 00:04:45,120
avec la saison de 2020 qui approche.

86
00:04:45,200 --> 00:04:46,040
Dégagez.

87
00:04:48,280 --> 00:04:52,280
Tout le monde au pont.
Allez tous là-bas, s'il vous plaît.

88
00:04:52,360 --> 00:04:53,240
Merci.

89
00:04:56,320 --> 00:04:58,080
Trouvez vos marques.

90
00:04:58,160 --> 00:05:02,120
Elles sont au sol. Trouvez-les
et restez à côté de votre coéquipier.

91
00:05:02,600 --> 00:05:06,080
Lauren va faire
quelques zooms arrière entre vous.

92
00:05:06,160 --> 00:05:08,720
Ce que nous voulons que vous fassiez,

93
00:05:08,800 --> 00:05:13,440
c'est visualiser
vos objectifs et vos attentes.

94
00:05:13,520 --> 00:05:16,480
Imaginez-les,
visualisez-les pour qu'on y croie,

95
00:05:16,560 --> 00:05:20,680
pour qu'on ait vraiment l'impression
que vous êtes investis, d'accord ?

96
00:05:21,200 --> 00:05:23,760
Tout le monde est prêt ? Action !

97
00:05:26,760 --> 00:05:29,320
Les essais de pré-saison
sont la première occasion

98
00:05:29,400 --> 00:05:33,160
de faire courir les 20 meilleurs pilotes
du monde

99
00:05:33,240 --> 00:05:34,640
avant le début de la saison.

100
00:05:35,160 --> 00:05:38,640
- Reconcentrez-vous.
- Regardez la caméra.

101
00:05:39,160 --> 00:05:42,440
Droit dans l'objectif.
Avec intensité. Merci.

102
00:05:44,880 --> 00:05:48,800
On sent que le début
de la nouvelle saison approche.

103
00:05:49,400 --> 00:05:51,840
Commencez tous à marcher.

104
00:05:51,920 --> 00:05:53,720
Allez, approchez.

105
00:05:55,280 --> 00:06:00,440
Cela signifie de nouveaux rebondissements,
conflits et possibilités.

106
00:06:01,760 --> 00:06:04,240
Vous avez assuré. C'est bon.

107
00:06:05,040 --> 00:06:06,320
Merci. C'est fini.

108
00:06:06,400 --> 00:06:08,320
- Merci à tous !
- Merci.

109
00:06:13,160 --> 00:06:15,120
- Allez. Amuse-toi bien.
- À plus !

110
00:06:16,000 --> 00:06:19,240
La voilà, mesdames et messieurs, la C39 !

111
00:06:20,080 --> 00:06:22,200
Ça va être une sacrée année.

112
00:06:23,240 --> 00:06:26,680
Les essais de pré-saison 2020
vont bientôt commencer.

113
00:06:28,520 --> 00:06:32,640
Les écuries, les voitures et les pilotes
peaufinent les derniers détails

114
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
en attendant le feu vert.

115
00:06:36,800 --> 00:06:40,360
Il y a toujours
beaucoup d'enthousiasme autour des essais.

116
00:06:41,080 --> 00:06:44,200
Parce que tout commence à prendre forme.

117
00:06:45,440 --> 00:06:48,200
L'engouement est là. Le passé, l'espoir.

118
00:06:48,280 --> 00:06:52,200
Chaque nouvelle saison apporte
une sensation fantastique.

119
00:06:54,040 --> 00:06:56,520
C'est là qu'a lieu le vrai premier test.

120
00:06:57,360 --> 00:07:00,480
Contre les concurrents
mais aussi contre soi-même.

121
00:07:02,400 --> 00:07:06,520
C'est toujours l'excitation générale.
Tout le monde est content de revenir

122
00:07:06,600 --> 00:07:09,800
et a hâte de voir les performances
des écuries et des pilotes.

123
00:07:10,360 --> 00:07:13,680
Mais on ne sait jamais à quoi s'attendre.

124
00:07:18,680 --> 00:07:22,200
Cette année,
tout le paddock s'accorde à penser

125
00:07:22,280 --> 00:07:25,120
que la saison s'annonce unique.

126
00:07:27,400 --> 00:07:31,240
L'écurie dont tout le monde parle
est Racing Point.

127
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
Et du milliardaire à sa tête,
Lawrence Stroll.

128
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
Tout le monde se demande
ce qui s'est passé

129
00:07:40,200 --> 00:07:41,920
dans leur garage cet hiver.

130
00:07:45,440 --> 00:07:46,480
FÉVRIER 2020

131
00:07:47,680 --> 00:07:49,320
SEPTEMBRE 2019

132
00:07:49,400 --> 00:07:52,840
6 MOIS PLUS TÔT

133
00:07:53,440 --> 00:07:55,600
ROYAUME-UNI

134
00:07:59,520 --> 00:08:01,880
QG DE RACING POINT

135
00:08:03,120 --> 00:08:03,960
D'accord.

136
00:08:05,480 --> 00:08:08,680
Tu vas m'expliquer
ce qu'on va avoir cette saison.

137
00:08:10,920 --> 00:08:14,560
Lawrence Stroll a une stature,
une présence,

138
00:08:15,120 --> 00:08:17,880
qui attire vraiment l'attention.

139
00:08:18,840 --> 00:08:20,960
Quinze minutes en tout.

140
00:08:21,680 --> 00:08:24,520
Lawrence est une force de la nature.

141
00:08:25,240 --> 00:08:28,320
J'ai déjà travaillé
avec des propriétaires milliardaires,

142
00:08:28,400 --> 00:08:32,520
mais ils n'avaient pas les objectifs
de Lawrence.

143
00:08:33,240 --> 00:08:34,080
Salut, Lawrence.

144
00:08:35,880 --> 00:08:40,720
Il apporte des fonds
mais il a aussi des attentes.

145
00:08:45,200 --> 00:08:46,840
Je suis là jusqu'à 12h30.

146
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
Je vous écoute.

147
00:08:50,000 --> 00:08:52,160
On pourrait commencer avec Simon

148
00:08:52,240 --> 00:08:56,640
pour montrer où on est
et où on sera bientôt.

149
00:08:56,720 --> 00:08:57,800
Merci.

150
00:09:00,720 --> 00:09:02,840
On a décidé

151
00:09:02,920 --> 00:09:07,800
d'entamer huit semaines
de travail mécanique intense.

152
00:09:08,520 --> 00:09:13,400
On se concentre sur deux grands aspects,
ça reste notre objectif.

153
00:09:13,480 --> 00:09:16,320
On essaie d'être prêts
pour la fin de l'année.

154
00:09:16,400 --> 00:09:19,080
On va creuser dans cette direction,

155
00:09:19,160 --> 00:09:22,200
on reviendra vers vous, Lawrence,
avec des nouvelles.

156
00:09:22,280 --> 00:09:23,160
Très bien.

157
00:09:23,800 --> 00:09:25,480
Je m'appelle Lawrence Stroll.

158
00:09:25,800 --> 00:09:27,160
Je suis le président.

159
00:09:29,320 --> 00:09:34,520
Fin 2018, Force India était au cœur
d'une terrible crise financière.

160
00:09:35,480 --> 00:09:38,800
Force India a été placée
sous administration judiciaire.

161
00:09:38,880 --> 00:09:42,280
L'écurie survit
grâce à un consortium d'investisseurs

162
00:09:42,360 --> 00:09:46,320
mené par Lawrence Stroll,
un homme d'affaires milliardaire.

163
00:09:49,560 --> 00:09:52,760
Beaucoup de gens se demandaient
s'ils allaient garder

164
00:09:52,840 --> 00:09:55,720
leur travail,
si leurs enfants iraient à l'école,

165
00:09:55,800 --> 00:09:58,560
s'ils pourraient payer leurs factures.

166
00:10:00,240 --> 00:10:03,280
On a pris une écurie
qui était quatrième sur la grille

167
00:10:03,440 --> 00:10:07,320
avec un budget bien moindre
que ses concurrents.

168
00:10:08,600 --> 00:10:11,680
J'ai trouvé
que c'était une occasion formidable

169
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
dans un domaine qui me passionne.

170
00:10:15,160 --> 00:10:18,640
Nos objectifs : la stratégie d'entreprise,
le coût contractuel

171
00:10:18,720 --> 00:10:20,520
et le développement planifié.

172
00:10:20,640 --> 00:10:24,720
On a des projets de croissance
passionnants et ambitieux,

173
00:10:24,800 --> 00:10:27,480
et on peut devenir de plus en plus forts.

174
00:10:29,160 --> 00:10:31,560
- Et on ira plus vite ?
- Oui.

175
00:10:32,640 --> 00:10:36,920
J'ai toujours gagné dans mes affaires.
Je compte gagner ici.

176
00:10:38,240 --> 00:10:39,400
- Merci.
- Merci.

177
00:10:39,480 --> 00:10:41,200
- On a fini ?
- Oui.

178
00:10:41,720 --> 00:10:45,040
Lawrence est un grand personnage
qui a eu un impact immédiat

179
00:10:45,120 --> 00:10:48,640
dès qu'il est entré en Formule 1.

180
00:10:49,280 --> 00:10:50,520
Il est sérieux.

181
00:10:50,600 --> 00:10:53,800
Et il investit sa fortune
dans cette écurie.

182
00:10:54,560 --> 00:10:58,600
La seule interrogation : quel est son plan
pour atteindre le sommet ?

183
00:11:00,840 --> 00:11:03,680
Après l'arrivée du consortium
pour acheter l'écurie,

184
00:11:04,760 --> 00:11:06,800
le duo de pilotes a changé.

185
00:11:06,880 --> 00:11:10,960
Voici le fils de Lawrence, Lance Stroll.

186
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
Mon père et moi avons

187
00:11:13,240 --> 00:11:15,480
une bonne relation, selon moi.

188
00:11:15,560 --> 00:11:17,680
On se connaît depuis longtemps.

189
00:11:25,040 --> 00:11:27,640
Il m'a acheté un kart
quand j'avais six ans.

190
00:11:29,880 --> 00:11:32,760
Il m'a soutenu toute ma carrière.

191
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
Il m'a introduit à la F1 très jeune.

192
00:11:35,960 --> 00:11:38,760
Les gens vont dire que Lance n'est là

193
00:11:38,840 --> 00:11:41,880
que parce que son père est
un des plus grands businessmen

194
00:11:41,960 --> 00:11:43,240
au monde.

195
00:11:44,040 --> 00:11:46,720
Mais être riche ne suffit pas
à gagner des championnats.

196
00:11:46,800 --> 00:11:48,880
Il faut être talentueux et rapide.

197
00:11:48,960 --> 00:11:52,320
Il y a un pilote très rapide
sous ce casque.

198
00:11:54,360 --> 00:11:56,920
Qu'est-ce qui fait de moi
un si bon pilote ?

199
00:11:57,000 --> 00:11:58,400
Mon engagement.

200
00:11:59,000 --> 00:12:01,560
C'est ce qui fait de moi un si bon pilote.

201
00:12:01,640 --> 00:12:05,320
Je suis prêt à tout pour être au top.

202
00:12:06,720 --> 00:12:07,760
Super.

203
00:12:08,080 --> 00:12:09,440
SEPTEMBRE 2019

204
00:12:10,880 --> 00:12:12,600
FÉVRIER 2020

205
00:12:13,240 --> 00:12:15,280
LANCEMENT DE LA RACING POINT 2020

206
00:12:22,840 --> 00:12:24,080
Tu as des infos ?

207
00:12:24,600 --> 00:12:26,920
Juste que Mercedes va être rapide.

208
00:12:27,000 --> 00:12:28,880
On peut être forts cette année.

209
00:12:29,120 --> 00:12:30,560
On a réussi cette année.

210
00:12:33,480 --> 00:12:34,760
L'avenir le dira.

211
00:12:36,200 --> 00:12:40,680
Cette saison, l'excitation est là.
On sent l'énergie dans ce bâtiment.

212
00:12:40,760 --> 00:12:44,400
Je vois des sourires et une vision.

213
00:12:45,320 --> 00:12:46,880
On est prêts.

214
00:12:48,160 --> 00:12:50,960
L'épidémie se concentre à Wuhan.

215
00:12:51,040 --> 00:12:54,480
Bien que la transmission entre personnes
ait été confirmée,

216
00:12:54,560 --> 00:12:57,240
elle ne se propage pas facilement.

217
00:12:58,080 --> 00:13:00,640
- On est à cinq minutes ?
- En effet.

218
00:13:00,880 --> 00:13:07,120
- Le lancement est à 14h30.
- Elle est belle ? Tu l'as vue ?

219
00:13:07,200 --> 00:13:09,840
- Oui. La voiture est superbe.
- J'ai hâte.

220
00:13:09,920 --> 00:13:11,800
Oui, Lawrence est là.

221
00:13:11,880 --> 00:13:12,840
- Déjà ?
- Oui.

222
00:13:12,920 --> 00:13:14,080
- Lance ?
- Oui.

223
00:13:14,160 --> 00:13:15,640
Avec lui ? Très bien.

224
00:13:17,680 --> 00:13:19,880
Bonjour. Ça va ?

225
00:13:19,960 --> 00:13:21,640
- C'est très rose.
- Bonjour.

226
00:13:21,720 --> 00:13:24,080
- Ça va ?
- Je vais jeter un coup d'œil.

227
00:13:24,640 --> 00:13:28,800
On a cravaché cet hiver
pour préparer la voiture de cette année.

228
00:13:28,880 --> 00:13:30,360
- Bien joué.
- Joli.

229
00:13:30,440 --> 00:13:31,920
- Incroyable.
- Beau travail.

230
00:13:32,000 --> 00:13:34,320
- Oui.
- Vraiment bien.

231
00:13:34,400 --> 00:13:39,320
La saison dernière, on a fini 7e,
après une année difficile.

232
00:13:40,520 --> 00:13:45,000
Cette année, Lawrence veut
que tout soit du six étoiles.

233
00:13:47,560 --> 00:13:49,320
Quelle élégance, Otmar.

234
00:13:49,400 --> 00:13:51,600
J'ai acheté tout ça ce matin.

235
00:13:52,480 --> 00:13:54,440
- Tu peux fermer ta veste ?
- Non.

236
00:13:55,960 --> 00:13:58,240
- Super.
- J'ai l'air d'une saucisse.

237
00:14:00,320 --> 00:14:02,160
Je ne suis pas nouveau.

238
00:14:02,240 --> 00:14:04,200
J'en fais partie depuis dix ans.

239
00:14:04,840 --> 00:14:06,920
- La F1 est bien dans le simulateur.
- Super.

240
00:14:07,000 --> 00:14:09,840
Mais il reste beaucoup de travail.

241
00:14:09,960 --> 00:14:11,000
- Oui.
- Voilà…

242
00:14:15,240 --> 00:14:16,720
Un nouveau propriétaire

243
00:14:17,800 --> 00:14:20,040
implique une nouvelle gestion.

244
00:14:20,120 --> 00:14:24,760
Le nouveau propriétaire risque
de changer la direction.

245
00:14:25,160 --> 00:14:27,200
Finalisez ça avant qu'on parte.

246
00:14:28,080 --> 00:14:30,440
- Je dois partir avec Lance…
- À 16h30.

247
00:14:30,520 --> 00:14:32,760
- À 16h30, on décolle.
- Va pour 16 h.

248
00:14:32,840 --> 00:14:35,520
- Je dois finir les projections ce soir.
- Finissons.

249
00:14:35,600 --> 00:14:37,760
Bien. Je dois être dans la voiture à 16 h.

250
00:14:38,280 --> 00:14:39,120
Très bien.

251
00:14:43,200 --> 00:14:47,560
La sécurité de l'emploi
peut être un peu précaire en F1.

252
00:14:47,640 --> 00:14:49,800
Il va vouloir des résultats en 2020.

253
00:14:50,280 --> 00:14:51,160
Et maintenant,

254
00:14:52,400 --> 00:14:55,600
mesdames et messieurs,
le moment qu'on attend tous.

255
00:14:56,240 --> 00:14:57,320
C'est l'heure.

256
00:14:59,400 --> 00:15:01,680
La nouvelle Racing Point 2020.

257
00:15:11,840 --> 00:15:15,400
On vient de voir la nouvelle monoplace.
Qu'en pensez-vous ?

258
00:15:15,880 --> 00:15:19,680
J'espère qu'elle est aussi efficace
que belle. Vivement Barcelone.

259
00:15:19,760 --> 00:15:22,120
Vous ne nous raterez pas sur la piste.

260
00:15:22,200 --> 00:15:23,360
- Merci.
- Merci.

261
00:15:23,840 --> 00:15:26,720
J'y ai mis mon cœur,
mon âme et ma passion.

262
00:15:28,560 --> 00:15:33,040
On veut toujours être meilleur
que la concurrence.

263
00:15:33,120 --> 00:15:35,560
On regarde vers le haut, pas vers le bas.

264
00:15:37,480 --> 00:15:41,360
Les essais de pré-saison 2020
sont imminents.

265
00:15:43,320 --> 00:15:47,200
Les écuries, les voitures, les pilotes
peaufinent les derniers détails.

266
00:15:47,720 --> 00:15:50,080
On entend les moteurs vrombir.

267
00:15:51,800 --> 00:15:54,200
On attend le feu vert. Allons-y !

268
00:15:57,040 --> 00:16:00,400
- La voie est libre.
- D'accord.

269
00:16:01,400 --> 00:16:03,800
Ricciardo prend un très bon départ.

270
00:16:13,640 --> 00:16:16,600
Les essais de pré-saison
permettent aux écuries

271
00:16:16,680 --> 00:16:19,040
de voir si
ce qu'elles ont conçu toute l'année

272
00:16:19,120 --> 00:16:22,120
va vraiment fonctionner sur un circuit.

273
00:16:27,600 --> 00:16:30,320
- En 2019, la voiture était bien ici ?
- Oui.

274
00:16:30,920 --> 00:16:33,560
Donc si on est lents cette année, ça va ?

275
00:16:35,080 --> 00:16:36,560
Ne commence pas.

276
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
Parfois,
les voitures fonctionnent comme prévu,

277
00:16:40,680 --> 00:16:42,840
et tout fonctionne.

278
00:16:43,320 --> 00:16:47,280
Fidèle à lui-même, Hamilton est au top.
Il a une fusée, non ?

279
00:16:48,320 --> 00:16:51,680
Mais ça n'arrive que très rarement.

280
00:16:53,120 --> 00:16:54,760
Il part en tête-à-queue !

281
00:16:56,240 --> 00:16:57,680
Bon sang.

282
00:16:58,240 --> 00:17:00,120
Il s'arrête tout doucement.

283
00:17:00,200 --> 00:17:02,040
- On abandonne.
- Compris.

284
00:17:02,520 --> 00:17:06,080
Aïe ! Deuxième panne pour Williams.

285
00:17:06,160 --> 00:17:09,600
Et pour les pilotes, c'est un énorme défi.

286
00:17:10,400 --> 00:17:11,920
Gros dérapage de Vettel.

287
00:17:13,200 --> 00:17:17,320
Ils n'ont que trois jours
pour apprivoiser la voiture

288
00:17:17,400 --> 00:17:21,000
qui les mènera peut-être à la victoire

289
00:17:21,080 --> 00:17:23,360
voire au championnat du monde.

290
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
Carlos Sainz effectue un bon tour.

291
00:17:26,720 --> 00:17:29,280
La McLaren n'est pas mal pour l'instant.

292
00:17:37,560 --> 00:17:40,360
J'ai toujours hâte
d'entamer une nouvelle saison.

293
00:17:40,440 --> 00:17:42,160
Il y a tant d'inconnues.

294
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
On a une grande histoire dans ce sport.

295
00:17:45,920 --> 00:17:49,480
Quand je suis arrivé,
l'écurie avait beaucoup de mal.

296
00:17:50,480 --> 00:17:53,800
Mais on a fini 4e en 2019
et on veut réduire l'écart.

297
00:17:54,440 --> 00:17:56,960
On a deux pilotes exceptionnels.

298
00:17:57,040 --> 00:18:01,120
Dont un très jeune et novice en F1 :
Lando Norris.

299
00:18:01,720 --> 00:18:05,320
Lando pourrait être
une des futures stars de la discipline.

300
00:18:06,040 --> 00:18:09,360
Quand je m'échauffe, je suis trop fatigué
avant de monter dans la voiture.

301
00:18:10,360 --> 00:18:12,880
Je ne fais rien
et je m'échauffe à l'entraînement.

302
00:18:12,960 --> 00:18:15,760
C'est à ça que sert
un tour d'échauffement.

303
00:18:17,400 --> 00:18:21,680
Ce n'est pas aussi intense
que l'échauffement de Carlos.

304
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
- C'est plus décontracté.
- Super. Autre chose ?

305
00:18:27,040 --> 00:18:28,440
Non. Je vais me poser.

306
00:18:31,960 --> 00:18:34,480
C'est la deuxième saison de Lando en F1.

307
00:18:35,880 --> 00:18:38,520
Zak veut que McLaren
soit une nouvelle version

308
00:18:38,600 --> 00:18:42,280
de l'écurie à succès qu'on connaît tous.

309
00:18:42,360 --> 00:18:46,040
Beaucoup d'espoirs sont placés
en ce jeune homme.

310
00:18:47,680 --> 00:18:48,720
Vas-y, Lando.

311
00:18:49,440 --> 00:18:50,480
Fonce.

312
00:18:51,120 --> 00:18:52,000
Bien reçu.

313
00:18:52,520 --> 00:18:55,360
On attend plus de Lando cette année.

314
00:18:55,440 --> 00:18:59,360
C'est vrai pour lui, l'écurie et les fans.
Il n'est plus débutant.

315
00:19:00,800 --> 00:19:04,840
Lando Norris, dans une F1
pour la première fois en 2020.

316
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
Un instant.

317
00:19:22,560 --> 00:19:24,840
Lando. Tu dois tout donner.

318
00:19:25,640 --> 00:19:26,760
Compris.

319
00:19:29,240 --> 00:19:31,280
Scénario 7.

320
00:19:32,560 --> 00:19:36,360
Il est très rapide.
Il repousse les limites de sa F1.

321
00:19:46,920 --> 00:19:49,840
Il arrive au dernier virage
pour terminer le tour.

322
00:19:54,920 --> 00:19:57,600
Lando Norris en 1'24"981.

323
00:19:57,680 --> 00:19:59,080
C'est le plus rapide.

324
00:19:59,560 --> 00:20:01,280
Lando, meilleur tour.

325
00:20:02,560 --> 00:20:03,600
Bien joué.

326
00:20:03,960 --> 00:20:05,560
Bravo, les gars.

327
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
J'aime rester discret et,

328
00:20:19,240 --> 00:20:20,400
le moment venu,

329
00:20:21,240 --> 00:20:22,760
me montrer et briller.

330
00:20:24,080 --> 00:20:27,320
J'ai hâte de prendre le volant
pour la première fois.

331
00:20:28,080 --> 00:20:29,400
La Racing Point

332
00:20:30,280 --> 00:20:35,280
qu'on a vue le premier jour
ressemblait beaucoup,

333
00:20:35,800 --> 00:20:38,840
en termes de couleurs,
à celle qui a été montrée à la presse.

334
00:20:39,840 --> 00:20:44,440
Mais la voiture elle-même
avait subi des changements radicaux.

335
00:20:44,880 --> 00:20:45,920
Tout le monde

336
00:20:46,720 --> 00:20:49,760
le savait dans le paddock.

337
00:20:53,280 --> 00:20:54,640
Prêt. J'y vais ?

338
00:20:55,840 --> 00:20:57,120
La voie est libre.

339
00:21:12,920 --> 00:21:15,040
Quand la Racing Point
est sortie des stands,

340
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
tout le monde a été bluffé.

341
00:21:19,600 --> 00:21:22,240
La voiture était

342
00:21:22,320 --> 00:21:27,360
très similaire
à la Mercedes victorieuse de l'an dernier.

343
00:21:30,040 --> 00:21:34,400
Beaucoup de gens dans le paddock
se sont dit : "Que se passe-t-il ?"

344
00:21:35,120 --> 00:21:37,520
Tu peux y aller. Mode 1.

345
00:21:38,360 --> 00:21:39,400
Allez !

346
00:21:45,840 --> 00:21:47,840
C'est au tour de Stroll.

347
00:21:49,040 --> 00:21:51,400
La Racing Point est rapide.

348
00:21:51,960 --> 00:21:53,760
Il y a un truc bizarre.

349
00:21:57,920 --> 00:22:00,600
Lance, continue à pousser.

350
00:22:06,880 --> 00:22:08,960
C'est le plus rapide du secteur 1.

351
00:22:10,320 --> 00:22:12,640
Pareil pour le secteur 2.

352
00:22:13,760 --> 00:22:15,800
Elles sont phénoménales.

353
00:22:18,320 --> 00:22:22,240
On s'achemine vers le meilleur tour
de la journée et des essais.

354
00:22:25,160 --> 00:22:28,680
- La voiture la plus rapide.
- Bien joué.

355
00:22:29,880 --> 00:22:31,360
C'est bluffant.

356
00:22:34,240 --> 00:22:37,520
Il faut se rappeler qu'il y a des règles.

357
00:22:38,040 --> 00:22:42,520
Il faut concevoir et construire
sa propre voiture.

358
00:22:42,600 --> 00:22:46,600
Plus cette voiture ressemble
à une autre qui a déjà couru,

359
00:22:46,680 --> 00:22:50,080
surtout si c'est celle qui a dominé

360
00:22:50,160 --> 00:22:52,600
le championnat la saison précédente,

361
00:22:52,680 --> 00:22:57,400
plus les gens vont se demander
si c'est juste.

362
00:22:57,960 --> 00:23:00,600
Et surtout, si c'est dans les règles.

363
00:23:03,680 --> 00:23:06,200
Vous ne regardez pas les chiffres.
Nous, si.

364
00:23:06,280 --> 00:23:08,880
Mais être dans le rythme des Ferrari
n'est pas mauvais.

365
00:23:10,080 --> 00:23:14,080
Non. Mais c'est le début, alors…

366
00:23:14,680 --> 00:23:15,960
On verra.

367
00:23:16,480 --> 00:23:19,480
Pourquoi quand on vous parle
du rythme de la voiture,

368
00:23:19,560 --> 00:23:21,800
vous et Sergio ne cessez de sourire ?

369
00:23:23,040 --> 00:23:25,880
Le soleil brille. On est à Barcelone.

370
00:23:26,400 --> 00:23:28,240
J'ai vu pire. La vie est belle.

371
00:23:29,640 --> 00:23:34,080
- Ils vous ont dépassé ?
- Je ne veux pas trop commenter.

372
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
On dirait une Mercedes, c'est sûr.

373
00:23:37,640 --> 00:23:41,480
Je ne sais pas quelle est l'idée
et le processus derrière.

374
00:23:42,800 --> 00:23:46,120
C'est presque une réplique à l'identique.

375
00:23:46,640 --> 00:23:49,720
La question est de savoir si c'est permis.

376
00:23:51,000 --> 00:23:55,720
C'est surprenant qu'ils n'aient pas été
un peu plus discrets.

377
00:23:57,960 --> 00:24:00,280
Est-ce que ç'a été conçu par l'équipe ?

378
00:24:00,360 --> 00:24:02,600
Est-ce que ç'a été copié ?

379
00:24:03,520 --> 00:24:05,720
On comprend facilement

380
00:24:05,880 --> 00:24:08,640
l'envie de tirer ça au clair.

381
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Il n'y a pas de raison d'attendre.

382
00:24:11,720 --> 00:24:16,000
Ce qu'on a fait cet hiver
est totalement permis,

383
00:24:16,520 --> 00:24:20,280
et on s'est inspirés de la voiture
la plus rapide du plateau,

384
00:24:20,880 --> 00:24:23,680
ce qui n'est pas différent
des autres écuries.

385
00:24:25,040 --> 00:24:28,600
Bien sûr, il va y avoir
des discussions houleuses,

386
00:24:28,680 --> 00:24:33,080
car s'ils ont copié,
ce n'est pas dans les règles, selon moi.

387
00:24:42,000 --> 00:24:46,720
La F1 est un cauchemar politique,
et chacun défend ses intérêts.

388
00:24:47,320 --> 00:24:49,840
Heureusement, je laisse ça à Otmar

389
00:24:49,920 --> 00:24:52,360
et je prends mes distances
autant que possible.

390
00:24:55,280 --> 00:24:57,960
Et je n'en dirai pas plus.

391
00:25:00,800 --> 00:25:04,040
Cette saison va être très intéressante.

392
00:25:04,120 --> 00:25:07,240
Voyons ce qui va se passer
pour la première course.

393
00:25:12,240 --> 00:25:14,200
AUSTRALIE

394
00:25:14,280 --> 00:25:16,160
Le jour est enfin arrivé !

395
00:25:16,960 --> 00:25:18,840
Bienvenue en Australie.

396
00:25:19,360 --> 00:25:21,720
C'est le 1er GP de la saison 2020.

397
00:25:21,800 --> 00:25:25,440
D'autres événements sportifs
ont été annulés par la pandémie,

398
00:25:25,520 --> 00:25:29,280
mais les patrons de la F1 affirment
que le GP aura bien lieu.

399
00:25:46,040 --> 00:25:47,280
L'équipe Netflix.

400
00:25:50,400 --> 00:25:53,600
Il est encore trop tôt
pour vous maltraiter.

401
00:25:54,960 --> 00:25:56,480
Attendez une semaine.

402
00:25:58,280 --> 00:26:01,160
C'est toujours un plaisir
d'être en Australie.

403
00:26:01,240 --> 00:26:04,120
- Lando, bonne chance pour dimanche.
- Merci.

404
00:26:05,000 --> 00:26:09,160
Il y a beaucoup de pression,
beaucoup de stress.

405
00:26:09,240 --> 00:26:14,000
Après les tests hivernaux, il ne faut pas
sous-estimer la concurrence.

406
00:26:15,200 --> 00:26:16,320
Le premier GP.

407
00:26:16,960 --> 00:26:18,280
Je vais par là.

408
00:26:18,640 --> 00:26:20,440
Melbourne est un grand spectacle.

409
00:26:20,520 --> 00:26:23,640
On est un peu amers
avec la voiture de cette année.

410
00:26:23,720 --> 00:26:27,120
S'ils avaient vu ce qu'ils ont vu,
mais qu'on n'était pas rapides,

411
00:26:27,720 --> 00:26:29,600
quelqu'un se serait-il plaint ?

412
00:26:30,160 --> 00:26:31,440
Probablement pas.

413
00:26:32,000 --> 00:26:35,200
Et en attendant,
on doit se préparer pour la course.

414
00:26:36,200 --> 00:26:38,120
Droit devant vous. Parfait.

415
00:26:43,040 --> 00:26:46,840
- C'est écrit : "Tue le coronavirus" ?
- C'est le cas ?

416
00:26:47,560 --> 00:26:50,800
- Et si on s'en mettait partout ?
- Bonne idée.

417
00:26:53,720 --> 00:26:56,600
Le problème majeur est le coronavirus.

418
00:26:56,680 --> 00:26:59,720
L'équipe travaille dur chaque jour

419
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
pour établir les bonnes mesures.

420
00:27:02,640 --> 00:27:05,280
À commencer par un masque à gaz complet.

421
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Tu es harnaché.

422
00:27:09,320 --> 00:27:10,200
Concentration.

423
00:27:12,080 --> 00:27:13,120
Mesdames.

424
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
J'ai hâte.

425
00:27:21,360 --> 00:27:23,880
On a l'air déprimés de courir. Tu as vu ?

426
00:27:26,200 --> 00:27:28,480
- En fait, lui a l'air content.
- Oui.

427
00:27:33,360 --> 00:27:36,800
Ce virage a tendance
à te faire sortir large.

428
00:27:37,320 --> 00:27:39,320
À quoi tu penses ?

429
00:27:40,400 --> 00:27:41,960
Le virage 1 va être chaud.

430
00:27:43,600 --> 00:27:45,440
C'était différent l'an dernier.

431
00:27:45,960 --> 00:27:48,120
Je parlais des virages 1 et 3.

432
00:27:48,200 --> 00:27:50,600
L'Australie a été
mon premier GP de F1 en 2019.

433
00:27:50,720 --> 00:27:54,880
Ç'a été la course
la plus stressante de ma vie.

434
00:27:55,400 --> 00:28:00,080
- Je vais être sur l'herbe.
- Tu as vu la caméra de Verstappen ?

435
00:28:00,600 --> 00:28:03,040
- Oui.
- Il est carrément là.

436
00:28:03,560 --> 00:28:06,120
Oui. Et j'irai encore plus loin.

437
00:28:07,320 --> 00:28:11,560
J'adorerais avoir comme objectif
un podium.

438
00:28:12,240 --> 00:28:16,400
Le virage 11.
Je n'ai pas grand-chose à dire dessus.

439
00:28:16,760 --> 00:28:18,080
C'est plat. À fond.

440
00:28:18,800 --> 00:28:21,360
On n'est jamais à l'abri d'un imprévu.

441
00:28:23,920 --> 00:28:26,320
Selon la dernière rumeur,

442
00:28:26,400 --> 00:28:30,280
trois ou quatre personnes
dans le paddock auraient le coronavirus.

443
00:28:30,360 --> 00:28:31,200
Vraiment ?

444
00:28:32,800 --> 00:28:35,640
Merde ! On va être placés en quarantaine.

445
00:28:37,520 --> 00:28:40,160
J'imagine que si ces gens l'ont vraiment,

446
00:28:41,040 --> 00:28:43,160
tout le monde va l'avoir.

447
00:28:46,640 --> 00:28:48,520
3 JOURS AVANT LE GRAND PRIX D'AUSTRALIE

448
00:28:48,600 --> 00:28:51,680
Il semble que le premier GP de la saison

449
00:28:51,760 --> 00:28:54,160
à Melbourne aura lieu,

450
00:28:54,240 --> 00:28:58,800
même si deux membres de McLaren
ont des symptômes du coronavirus.

451
00:28:59,800 --> 00:29:01,440
Un autographe ?

452
00:29:01,520 --> 00:29:04,720
Je ne peux pas toucher un stylo
qui n'est pas le mien.

453
00:29:04,800 --> 00:29:06,160
J'ignore pourquoi.

454
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
Il faut juste sourire.

455
00:29:15,440 --> 00:29:21,240
Le paddock va imploser
à cause du coronavirus.

456
00:29:24,960 --> 00:29:27,200
Un de nos mécanos avait des symptômes.

457
00:29:27,360 --> 00:29:32,840
Il les a décrits et c'était inquiétant.

458
00:29:34,720 --> 00:29:37,600
On se fait tester. On est très nerveux.

459
00:29:37,680 --> 00:29:39,560
Les gens ont peur.

460
00:29:41,160 --> 00:29:46,120
Cette situation concerne la santé
et la sécurité de toute notre écurie,

461
00:29:46,760 --> 00:29:49,640
des autres écuries,
des fans, des officiels.

462
00:29:50,920 --> 00:29:54,680
On ne sait pas ce qui va se passer.

463
00:29:56,200 --> 00:29:59,640
Et s'ils demandent :
"Devriez-vous courir ce week-end ?"

464
00:29:59,720 --> 00:30:02,080
Je dirais : "Bien sûr. C'est un risque.

465
00:30:02,680 --> 00:30:05,200
Mais si on prend les bonnes précautions,

466
00:30:05,600 --> 00:30:07,320
je n'y vois aucun problème."

467
00:30:08,000 --> 00:30:10,160
Et au final, c'est l'affaire…

468
00:30:11,880 --> 00:30:13,400
de la F1 et de la FIA.

469
00:30:19,120 --> 00:30:21,000
Le micro a été nettoyé.

470
00:30:23,000 --> 00:30:26,200
Est-il vrai qu'un membre de McLaren

471
00:30:26,280 --> 00:30:28,560
a dû s'isoler à cause du coronavirus ?

472
00:30:28,720 --> 00:30:31,720
Son isolement ne signifie pas qu'il l'a.

473
00:30:32,320 --> 00:30:33,480
L'avenir le dira.

474
00:30:33,560 --> 00:30:36,160
Si un membre de l'équipe
contractait ce virus,

475
00:30:36,240 --> 00:30:38,760
vous courriez quand même ?

476
00:30:38,840 --> 00:30:40,280
Je crois que oui.

477
00:30:44,600 --> 00:30:47,200
Mais oui. Je courrais quand même.

478
00:30:48,800 --> 00:30:52,560
Le virus vous inquiète-t-il ?

479
00:30:52,640 --> 00:30:54,880
Ça m'inquiète, bien sûr.

480
00:30:56,640 --> 00:30:58,240
- Soyez prudent.
- Pardon ?

481
00:30:58,320 --> 00:30:59,400
Soyez prudent.

482
00:31:00,080 --> 00:31:01,480
- Vous aussi.
- Merci.

483
00:31:05,600 --> 00:31:06,440
Pardon ?

484
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
- L'Amérique a fermé ses frontières.
- Ah oui ?

485
00:31:08,760 --> 00:31:10,200
Plus de NBA cette année.

486
00:31:10,280 --> 00:31:11,920
- Non !
- Toute la saison.

487
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
Ils ont fait ça quand ?

488
00:31:14,560 --> 00:31:17,080
Tout à coup, la rumeur parle de quelqu'un

489
00:31:17,160 --> 00:31:18,720
qui a été testé."

490
00:31:18,800 --> 00:31:20,920
Il y a plein d'opinions différentes.

491
00:31:21,240 --> 00:31:25,600
Au final, 50 % souhaitent poursuivre

492
00:31:25,680 --> 00:31:27,640
et 50 % veulent tout arrêter.

493
00:31:28,800 --> 00:31:32,360
Voici la première conférence de presse
des pilotes de 2020,

494
00:31:32,440 --> 00:31:36,080
avant le Grand Prix d'Australie, dimanche.

495
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
C'est l'heure des questions.

496
00:31:38,000 --> 00:31:40,440
A. Kalinauckas, Autosport.
Une question, Lewis.

497
00:31:41,000 --> 00:31:42,880
Au sujet du coronavirus,

498
00:31:42,960 --> 00:31:45,760
appréciez-vous d'être venu en Australie

499
00:31:45,840 --> 00:31:49,880
et êtes-vous satisfait
de la réponse de la F1 et de la FIA ?

500
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
Je suis…

501
00:31:52,480 --> 00:31:54,160
très surpris qu'on soit là.

502
00:31:54,240 --> 00:31:57,200
Pour moi,
c'est choquant qu'on soit assis ici.

503
00:31:57,880 --> 00:32:02,640
Il y a tellement de fans ici aujourd'hui.
Et pourtant, la Formule 1 continue.

504
00:32:03,960 --> 00:32:05,560
La réponse est donc non.

505
00:32:06,240 --> 00:32:08,160
Passons à la question suivante.

506
00:32:08,680 --> 00:32:13,760
Lewis, vous osez être franc à propos
du virus, contrairement à d'autres.

507
00:32:13,840 --> 00:32:17,400
Pourquoi la course
est-elle toujours programmée ?

508
00:32:18,000 --> 00:32:19,480
Pourquoi est-on là ?

509
00:32:20,320 --> 00:32:22,280
- L'argent est roi ?
- C'est ça.

510
00:32:22,360 --> 00:32:24,080
Franchement, je l'ignore.

511
00:32:24,400 --> 00:32:28,120
- Je ne peux rien ajouter.
- Des mots forts de Lewis Hamilton.

512
00:32:28,200 --> 00:32:32,120
Lewis Hamilton a dit clairement
que l'argent est roi.

513
00:32:32,200 --> 00:32:36,520
Il n'est pas satisfait
que la course soit maintenue.

514
00:32:36,680 --> 00:32:40,400
Personne n'a de déclaration officielle,
donc on attend.

515
00:32:40,480 --> 00:32:43,520
Comme tout ce qui a trait au coronavirus
dans le monde,

516
00:32:43,600 --> 00:32:46,040
les informations s'enchaînent

517
00:32:46,160 --> 00:32:48,920
et elles évoluent sans cesse.

518
00:32:49,000 --> 00:32:50,040
C'est ce que…

519
00:32:50,120 --> 00:32:52,960
Quatre gens chez Haas
seraient à l'hôpital.

520
00:32:53,040 --> 00:32:56,520
Dès qu'une personne sera infectée,
le GP sera annulé.

521
00:32:56,600 --> 00:32:58,840
Ce sera fini. Plié.

522
00:33:00,080 --> 00:33:02,160
Ces dernières minutes, on a appris…

523
00:33:02,240 --> 00:33:06,040
Qu'un membre de l'écurie McLaren
a été testé positif au coronavirus.

524
00:33:06,560 --> 00:33:11,560
Notre chef d'équipe m'a indiqué
qu'on avait un cas positif.

525
00:33:12,320 --> 00:33:16,440
Soudain, la situation a explosé,
avec un test positif chez McLaren.

526
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
Notre choix est de courir.

527
00:33:19,480 --> 00:33:22,000
Continuons les tests, et si ça empire,

528
00:33:22,720 --> 00:33:24,440
revoyons ça dans 24 heures.

529
00:33:25,640 --> 00:33:29,080
Je ne veux pas continuer.
On ne devrait pas.

530
00:33:31,240 --> 00:33:34,000
On avait hâte de courir à Melbourne.

531
00:33:34,080 --> 00:33:37,720
Et l'équipe a encore envie de courir.

532
00:33:38,800 --> 00:33:43,200
Nouveau rebondissement à Melbourne.
Les autorités ont confirmé que…

533
00:33:43,280 --> 00:33:44,640
Merci beaucoup.

534
00:33:45,480 --> 00:33:46,800
La décision a été facile.

535
00:33:49,760 --> 00:33:51,960
Au final, on s'en va.

536
00:33:52,800 --> 00:33:54,120
Ça vient d'arriver.

537
00:33:54,200 --> 00:33:55,320
Un communiqué commun

538
00:33:55,400 --> 00:33:58,680
de la FIA, de la F1 et du GP d'Australie

539
00:33:58,760 --> 00:34:00,840
indique que la course est annulée.

540
00:34:00,920 --> 00:34:03,040
- Elle n'aura pas lieu.
- Incroyable.

541
00:34:03,520 --> 00:34:08,040
Le Grand Prix d'Australie a été annulé.

542
00:34:09,040 --> 00:34:11,960
Le GP d'Australie de ce week-end
a été annulé.

543
00:34:12,040 --> 00:34:14,800
- Le Grand Prix d'Australie a été…
- Remboursez !

544
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Veuillez sortir dans le calme

545
00:34:17,160 --> 00:34:20,040
en direction des stations de tramway.

546
00:34:20,120 --> 00:34:21,160
Merci.

547
00:34:21,600 --> 00:34:24,520
C'est honteux pour tous les gens ici.

548
00:34:24,600 --> 00:34:28,080
L'argent est roi !

549
00:34:28,160 --> 00:34:29,920
Pourquoi on ne peut pas entrer ?

550
00:34:32,080 --> 00:34:36,760
Pouvez-vous résumer brièvement
ce qui s'est passé en 24 heures ?

551
00:34:38,160 --> 00:34:39,640
C'est frustrant.

552
00:34:39,720 --> 00:34:44,120
En arrivant en Australie,
on voulait courir.

553
00:34:44,200 --> 00:34:48,920
Maintenant, il faut s'assurer
que tout le personnel rentre sain et sauf.

554
00:34:49,000 --> 00:34:50,120
Pas à Bahreïn ?

555
00:34:50,520 --> 00:34:54,880
Non. C'est inévitable,
si on ne court pas ici, idem pour Bahreïn.

556
00:34:54,960 --> 00:34:58,000
Merci.

557
00:34:59,440 --> 00:35:01,920
Il n'y a pas de F1 sans course.

558
00:35:02,440 --> 00:35:06,280
On touche à l'emploi
de nombre de personnes.

559
00:35:07,160 --> 00:35:08,640
C'est leur gagne-pain.

560
00:35:09,160 --> 00:35:11,880
La suite de la saison soulève
plein de questions.

561
00:35:11,960 --> 00:35:14,120
Le problème risque de durer.

562
00:35:14,200 --> 00:35:17,080
On est dans l'inconnu.

563
00:35:23,960 --> 00:35:26,040
J'ignore si nos sponsors resteront.

564
00:35:26,120 --> 00:35:28,880
J'ignore si les fans pourront venir.

565
00:35:29,400 --> 00:35:33,000
J'ignore si les Grand Prix
pourront avoir lieu,

566
00:35:33,080 --> 00:35:35,560
ce qui permet de payer
la construction des F1.

567
00:35:35,640 --> 00:35:38,040
Les feux sont éteints, c'est parti !

568
00:35:38,120 --> 00:35:42,840
Les GP d'Australie, Chine, Vietnam
et Bahreïn sont annulés.

569
00:35:44,960 --> 00:35:47,800
Les petites écuries vont souffrir.

570
00:35:48,400 --> 00:35:53,240
Il y a donc un vrai risque
pour l'avenir de la Formule 1.

571
00:35:54,400 --> 00:35:56,800
On pourrait perdre des écuries.

572
00:35:56,880 --> 00:36:00,000
En tant qu'écurie indépendante,
va-t-on survivre ?

573
00:36:02,040 --> 00:36:04,680
Que va-t-il arriver maintenant ?

574
00:36:09,400 --> 00:36:10,640
À SUIVRE…

575
00:36:10,800 --> 00:36:13,080
Attendez ici.
Vous avez trop de température.

576
00:36:13,280 --> 00:36:14,640
J'ai le sang chaud.

577
00:36:14,720 --> 00:36:17,320
On a enfin eu un Grand Prix.

578
00:36:17,400 --> 00:36:20,040
L'enjeu n'a jamais été aussi grand.

579
00:36:20,120 --> 00:36:21,760
J'ai hâte de voir Toto

580
00:36:21,840 --> 00:36:24,040
et d'être un adversaire plus coriace.

581
00:36:24,120 --> 00:36:25,680
Encore ?

582
00:36:25,800 --> 00:36:27,840
Racing Point continue de faire le buzz.

583
00:36:28,600 --> 00:36:30,200
Ce n'est pas égal.

584
00:36:30,280 --> 00:36:34,360
Ils traînent notre nom dans la boue
et je ne l'accepterai pas.

585
00:36:34,440 --> 00:36:36,400
La voiture est dure à conduire.

586
00:36:38,280 --> 00:36:39,360
Putain !

587
00:37:03,720 --> 00:37:06,320
Sous-titres : David Kerlogot