1
00:00:08,963 --> 00:00:11,163
Verdomme, de laatste race.

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,523
Gelukkig zit het er bijna op.

3
00:00:14,523 --> 00:00:17,203
Ben je in slaap gevallen? Ja, ik weet het.

4
00:00:17,283 --> 00:00:19,563
Nee, alles is prima.
-'Prima, ja.'

5
00:00:19,643 --> 00:00:21,203
De beste als laatste.

6
00:00:21,283 --> 00:00:24,363
Juist.
-Test, drie, vier, balzak, vijf, zes.

7
00:00:24,443 --> 00:00:25,323
Actie.

8
00:00:26,243 --> 00:00:28,763
EEN NETFLIX-SERIE

9
00:00:40,643 --> 00:00:41,843
Hallo, goedemorgen.

10
00:00:41,923 --> 00:00:43,083
Bedankt.

11
00:00:46,563 --> 00:00:48,483
Mag ik dit zonder schoenen doen?

12
00:00:48,563 --> 00:00:51,363
Ik moet m'n was nog krijgen.
M'n sokken zijn op.

13
00:00:52,003 --> 00:00:52,923
Goedemorgen.

14
00:00:53,003 --> 00:00:54,763
Hip T-shirt.
-Reken maar.

15
00:00:55,363 --> 00:00:56,403
Het is Ferrari.

16
00:00:59,203 --> 00:01:01,403
Er zit iets tussen m'n tanden.

17
00:01:01,483 --> 00:01:03,283
Hopelijk heb ik schone tanden.

18
00:01:03,363 --> 00:01:07,203
Je weet maar nooit.
Een stukje wortel van de lunch.

19
00:01:10,563 --> 00:01:14,203
Geen vieze praatjes nu,
want ze filmen alles.

20
00:01:14,963 --> 00:01:16,323
Daar zijn ze gek op.

21
00:01:17,203 --> 00:01:19,323
Maar ze betalen er niet genoeg voor.

22
00:01:19,923 --> 00:01:22,443
{\an8}Het is gewoon waanzinnig.

23
00:01:22,523 --> 00:01:27,403
{\an8}Ik kan me geen seizoen herinneren
dat spannender was dan dit jaar.

24
00:01:30,003 --> 00:01:30,883
Bedankt.

25
00:01:32,603 --> 00:01:34,803
Danny, wil je van helm wisselen?

26
00:01:34,883 --> 00:01:36,643
Voor het eerst.
-Doen?

27
00:01:36,723 --> 00:01:40,003
Ik wilde een Mercedes-helm.
Is die niet gaver?

28
00:01:40,043 --> 00:01:44,803
{\an8}Jammer dat ik wegga bij Williams,
maar ik popel om naar Mercedes te gaan.

29
00:01:44,883 --> 00:01:46,003
Ik wil winnen.

30
00:01:46,563 --> 00:01:48,123
Doe je masker op.
-Nee.

31
00:01:48,203 --> 00:01:49,083
Waarom niet?

32
00:01:50,123 --> 00:01:52,883
Omdat ik bepaal wat ik doe en wanneer.
-Juist.

33
00:01:52,963 --> 00:01:54,563
Dat is nogal brutaal.

34
00:01:55,603 --> 00:01:58,963
Ik was absoluut beter dan vorig jaar.

35
00:01:59,043 --> 00:02:01,323
{\an8}M'n hoogtepunt is de één-twee in Monza.

36
00:02:01,403 --> 00:02:04,403
Laat nu maar zien
dat Daniel precies hetzelfde zegt.

37
00:02:04,483 --> 00:02:06,123
{\an8}Wat is je hoogtepunt?

38
00:02:06,643 --> 00:02:07,563
{\an8}Monaco.

39
00:02:08,163 --> 00:02:09,003
Lol.

40
00:02:09,763 --> 00:02:11,723
Ja, dat was zeker Monza.

41
00:02:11,803 --> 00:02:14,483
Uiteindelijk willen we meer races winnen.

42
00:02:14,563 --> 00:02:18,003
Meer van dat Monza-gevoel,
dat is de droom.

43
00:02:19,563 --> 00:02:21,283
Je hebt een souvenirtje.

44
00:02:21,363 --> 00:02:23,203
Wat grappig.

45
00:02:23,283 --> 00:02:24,483
Het deed pijn.
-Echt?

46
00:02:24,563 --> 00:02:25,723
Nooit meer.

47
00:02:26,243 --> 00:02:29,483
{\an8}Dat waren de langste 53 ronden ooit.
Het was geweldig.

48
00:02:29,563 --> 00:02:31,043
Dit is een groepsfoto.

49
00:02:32,643 --> 00:02:35,403
Het was een moeilijk jaar.
Weinig hoogtepunten.

50
00:02:35,483 --> 00:02:38,283
De blik op de toekomst
houdt me op de been.

51
00:02:38,883 --> 00:02:43,643
Gisteren vroeg een meisje me: 'Kun je
tegen Lewis aan rijden?' Ze was Brits.

52
00:02:48,723 --> 00:02:53,763
Of ik halverwege 't jaar een gelijke stand
voorafgaand aan de slotrace had verwacht?

53
00:02:53,843 --> 00:02:55,003
Zeker niet.

54
00:02:55,083 --> 00:02:56,243
Ongelooflijk.

55
00:02:59,443 --> 00:03:00,563
Op wie wed jij?

56
00:03:02,403 --> 00:03:05,203
Ik twijfel steeds. Het is fiftyfifty.

57
00:03:05,283 --> 00:03:06,843
Ik denk dat Lewis wint.

58
00:03:06,923 --> 00:03:08,683
Alles wijst naar één persoon.

59
00:03:08,763 --> 00:03:09,803
Max Verstappen.

60
00:03:10,323 --> 00:03:12,763
Ze komen niet verder dan bocht één.

61
00:03:13,283 --> 00:03:14,563
Wie gaat er winnen?

62
00:03:15,443 --> 00:03:17,443
{\an8}Politiek antwoord: de Formule 1.

63
00:03:20,123 --> 00:03:25,563
{\an8}Iemand zal hier absoluut
onthutst vertrekken.

64
00:03:26,443 --> 00:03:29,483
De ander is een waardige wereldkampioen.

65
00:03:30,083 --> 00:03:32,723
Het wordt de grootste race
van een generatie.

66
00:03:33,243 --> 00:03:36,883
{\an8}We zijn opgegroeid met de droom
om kampioen te worden.

67
00:03:39,043 --> 00:03:43,643
Zelfs na zeven titels
wil ik nog steeds winnen.

68
00:03:44,243 --> 00:03:46,003
Ik ga de strijd aan.

69
00:03:46,083 --> 00:03:48,523
Ik begon toen ik drie, vier jaar oud was.

70
00:03:48,603 --> 00:03:53,923
{\an8}Ik wil absoluut winnen en ik moet zorgen
dat ik de beste ben in wat ik moet doen.

71
00:03:54,563 --> 00:03:57,323
{\an8}Er staat veel op het spel
in de laatste race.

72
00:03:58,123 --> 00:04:00,363
Uiteindelijk komt het hierop neer.

73
00:04:01,523 --> 00:04:03,843
We zullen alles uit de kast trekken.

74
00:04:04,363 --> 00:04:05,923
De beste zal zegevieren.

75
00:04:07,563 --> 00:04:09,243
Het was een hele reis.

76
00:04:09,323 --> 00:04:11,883
{\an8}Abu Dhabi is waarvoor we hebben gevochten.

77
00:04:12,563 --> 00:04:14,083
Je krijgt maar één kans.

78
00:04:14,163 --> 00:04:18,003
Als we die nu niet benutten,
is het onze eigen schuld.

79
00:04:18,603 --> 00:04:20,043
De winnaar krijgt alles.

80
00:04:33,163 --> 00:04:35,763
ZATERDAG
KWALIFICATIE

81
00:04:36,963 --> 00:04:38,443
Nu wordt het menens.

82
00:04:43,763 --> 00:04:48,003
Welkom bij de laatste ronde
van het seizoen van 2021.

83
00:04:52,683 --> 00:04:54,003
De kwalificatie.

84
00:05:02,203 --> 00:05:04,803
{\an8}Kom, mama. Je gaat mee naar de grid.

85
00:05:05,323 --> 00:05:06,203
{\an8}Bedankt, Zak.

86
00:05:10,363 --> 00:05:11,723
Lando.

87
00:05:16,963 --> 00:05:19,683
Hij liep gewoon straal langs je.
-Oké.

88
00:05:23,243 --> 00:05:27,443
Gelijke stand in het kampioenschap
bij de coureurs voor de slotrace.

89
00:05:30,483 --> 00:05:34,923
Als de strijd zo spannend is,
is elk voordeel meegenomen.

90
00:05:40,123 --> 00:05:43,363
Elke keer dat wij hun auto raakten,
kregen wij straf.

91
00:05:43,443 --> 00:05:47,563
Elke keer dat zij onze auto raakten,
kregen ze geen straf.

92
00:05:50,843 --> 00:05:55,043
Abu Dhabi is een circuit
waar Mercedes historisch gezien sterk is.

93
00:05:55,563 --> 00:05:57,763
We moeten volle bak kwalificeren.

94
00:05:58,523 --> 00:06:02,043
Je kunt je voorstellen
dat de emoties hoog oplopen…

95
00:06:02,123 --> 00:06:04,003
…want het is nu of nooit.

96
00:06:05,443 --> 00:06:06,563
Geniet ervan.

97
00:06:07,083 --> 00:06:08,683
Ja.
-Ga er vol voor.

98
00:06:09,803 --> 00:06:12,483
Ik pak Toto vanmiddag wel bij de ballen.

99
00:06:13,403 --> 00:06:14,723
Precies.
-Natuurlijk.

100
00:06:14,803 --> 00:06:17,323
Ze houden van drama.
-Ze zijn er dol op.

101
00:06:17,403 --> 00:06:21,243
Maar zodra we racen…
-Vinden ze het niet meer leuk.

102
00:06:21,323 --> 00:06:22,443
Niet te geloven.

103
00:06:22,963 --> 00:06:27,763
Christian is goed in z'n werk
en die oorlogsspelletjes horen erbij.

104
00:06:28,843 --> 00:06:31,043
Maar het is racen, geen politiek.

105
00:06:31,763 --> 00:06:33,163
Nu gaat het alleen om…

106
00:06:34,083 --> 00:06:34,923
…rijden.

107
00:06:42,563 --> 00:06:46,843
Het is tijd voor de kwalificatie
voor de laatste race van het seizoen.

108
00:06:48,243 --> 00:06:51,843
{\an8}Zoals Jost zou zeggen:
'Kom, we gaan racen.'

109
00:06:57,323 --> 00:07:00,723
George Russell bij z'n laatste race
als Williams-coureur.

110
00:07:13,283 --> 00:07:15,003
{\an8}De baan is vrij. Geef alles.

111
00:07:16,483 --> 00:07:18,783
P5. Goed gedaan.

112
00:07:19,363 --> 00:07:20,603
Heel solide.

113
00:07:22,523 --> 00:07:24,283
{\an8}Kom op.

114
00:07:24,923 --> 00:07:26,883
Vliegende ronde van Tsunoda.

115
00:07:27,403 --> 00:07:29,083
Dat is P8, Yuki.

116
00:07:30,083 --> 00:07:31,923
Een verdomd goede ronde.

117
00:07:34,603 --> 00:07:36,603
{\an8}Lando, je zit op de limiet.

118
00:07:41,323 --> 00:07:43,203
P3. Goed gedaan.

119
00:07:53,123 --> 00:07:57,643
Slot van de kwalificatie. Daar gaan we,
het moment waarop je hebt gewacht.

120
00:08:05,083 --> 00:08:08,363
Dit is het laatste duel voor de pole.

121
00:08:10,243 --> 00:08:11,283
Lewis Hamilton.

122
00:08:13,363 --> 00:08:14,363
Max Verstappen.

123
00:08:26,683 --> 00:08:29,083
Lewis, strat-modus twee. Ga maar.

124
00:08:37,603 --> 00:08:39,143
Betere laatste sector?

125
00:08:41,283 --> 00:08:43,083
Ja, alleen de laatste bocht.

126
00:08:53,163 --> 00:08:55,763
Welke rondetijd kan Hamilton neerzetten?

127
00:09:06,083 --> 00:09:08,003
Lewis, dat is P1.

128
00:09:11,923 --> 00:09:13,523
Gunstig voor Mercedes.

129
00:09:15,963 --> 00:09:18,123
Eens zien wat de Red Bulls kunnen.

130
00:09:37,723 --> 00:09:39,643
Max, Hamilton is weg.

131
00:09:43,443 --> 00:09:44,803
P2 voor jou.

132
00:09:46,003 --> 00:09:47,523
Vierduizendsten erachter.

133
00:09:48,483 --> 00:09:49,323
Verdomme.

134
00:09:54,963 --> 00:09:56,443
Doe wat je moet doen.

135
00:09:58,643 --> 00:09:59,483
Ga maar.

136
00:10:05,403 --> 00:10:10,283
Je moet onthouden dat in de Formule 1
kleine marges doorslaggevend zijn.

137
00:10:12,123 --> 00:10:14,323
Als je pole pakt met 0,001 seconde…

138
00:10:15,163 --> 00:10:18,083
…kan dat het verschil betekenen
tussen de titel…

139
00:10:18,763 --> 00:10:19,803
…en P2.

140
00:10:38,403 --> 00:10:42,123
Max Verstappen zet de snelste tijd neer.
Hij staat op pole.

141
00:10:45,803 --> 00:10:46,843
Poleposition.

142
00:10:52,923 --> 00:10:56,323
Goed gedaan. Geweldig teamwerk. Goed zo.

143
00:10:58,603 --> 00:11:02,003
Dit had ik niet verwacht,
maar geweldig gedaan.

144
00:11:07,243 --> 00:11:10,483
{\an8}Lewis, dat is P2. Verstappen P1.

145
00:11:16,843 --> 00:11:20,843
Dit geeft Verstappen een enorm voordeel
voor de race van morgen.

146
00:11:22,483 --> 00:11:23,403
Sprakeloos.

147
00:11:31,163 --> 00:11:32,823
Ongelooflijk. Wat een ronde.

148
00:11:37,643 --> 00:11:43,563
We zijn meedogenloos en transparant
in de analyse van onze prestaties.

149
00:11:45,083 --> 00:11:48,683
Groen zijn wij. Paars is Verstappen.

150
00:11:48,763 --> 00:11:51,083
We weten waarom we slecht presteerden.

151
00:11:51,163 --> 00:11:52,643
Als je begrijpt…

152
00:11:53,723 --> 00:11:58,763
…waar je tekortschoot, dan kun je
dat verbeteren voor de volgende race.

153
00:12:00,563 --> 00:12:02,003
We waren te langzaam.

154
00:12:03,763 --> 00:12:06,163
Er valt nog niets te vieren.

155
00:12:06,243 --> 00:12:08,603
Nee.
-Het is maar één puzzelstukje.

156
00:12:08,683 --> 00:12:10,643
Hij moet z'n snelste race rijden.

157
00:12:19,603 --> 00:12:21,163
Yuki, wat ben je snel.

158
00:12:22,563 --> 00:12:24,523
De laatste sector ging minder.

159
00:12:24,603 --> 00:12:26,283
Je hebt het ritme gevonden.

160
00:12:26,803 --> 00:12:28,283
En jij?
-Niet slecht.

161
00:12:28,363 --> 00:12:30,523
Je was snel.
-Het ging goed.

162
00:12:34,803 --> 00:12:35,843
Nu naar Lee?

163
00:12:35,923 --> 00:12:38,123
Toto, het gaat je lukken.

164
00:12:38,203 --> 00:12:40,083
Ja.
-Het gaat je lukken.

165
00:12:40,163 --> 00:12:41,123
Kampioen.

166
00:12:44,563 --> 00:12:49,803
Qua sfeer binnen het team,
is iedereen ontdaan? Was Lewis ontdaan?

167
00:12:49,883 --> 00:12:55,123
Ik heb hem nog niet gezien,
maar natuurlijk is er teleurstelling.

168
00:12:55,203 --> 00:12:56,643
De spanning loopt op.

169
00:12:57,283 --> 00:12:59,803
De spanning loopt zeker op.

170
00:12:59,883 --> 00:13:01,803
Het is 1-0 voor hen vandaag.

171
00:13:03,283 --> 00:13:06,883
Max, gefeliciteerd.
Beschrijf je gevoelens.

172
00:13:06,963 --> 00:13:11,043
Het was een heel goede dag,
maar de punten zijn morgen pas.

173
00:13:11,123 --> 00:13:14,763
We moeten er bovenop zitten
en morgen ook presteren.

174
00:13:15,363 --> 00:13:16,283
Bedankt, Max.

175
00:13:17,403 --> 00:13:21,003
Je staat naast Max,
dus dat wordt wiel aan wiel vechten.

176
00:13:21,523 --> 00:13:26,723
Gelukkig kan ik hem zien.
Natuurlijk had ik graag op pole gestaan.

177
00:13:26,803 --> 00:13:30,163
Maar ik heb gedaan wat ik kon
en m'n beste ronde gereden.

178
00:13:31,883 --> 00:13:37,923
Ik hoop dat ik hun tempo kan bijhouden
en we iets met de strategie kunnen doen.

179
00:13:38,003 --> 00:13:38,923
Oké, succes.

180
00:13:41,203 --> 00:13:43,723
Ik ben optimistisch, hoewel iedereen…

181
00:13:44,603 --> 00:13:48,123
Ik denk dat het beter is
dat we erachter staan.

182
00:13:48,203 --> 00:13:52,683
We moeten hem een beetje opfokken.
Zo wil je Lewis graag hebben.

183
00:13:52,723 --> 00:13:57,243
Hij is verslagen, wat hij niet leuk vindt.
Je wilt dat hij ook boos is.

184
00:13:57,323 --> 00:14:00,043
Mee eens.
-Wie weet vinden we een manier om…

185
00:14:00,963 --> 00:14:03,523
{\an8}Wat ik zo knap vind van Lewis…

186
00:14:03,603 --> 00:14:07,363
…is hoe diep hij kan gaan
op dit soort moeilijke momenten…

187
00:14:08,523 --> 00:14:11,283
…en het prestatieniveau
dat hij kan bereiken.

188
00:14:13,923 --> 00:14:19,763
P2 is zeker niet voordelig voor Lewis,
maar het is precies wat hij nodig heeft.

189
00:14:19,843 --> 00:14:23,143
Hij gaat de hele race
alles op alles zetten om te winnen.

190
00:14:29,603 --> 00:14:31,603
Volgens mij staat Yuki er niet op.

191
00:14:32,523 --> 00:14:33,403
Geeft niet.

192
00:14:33,483 --> 00:14:35,603
Nee, jij stond er niet op.
-Niet?

193
00:14:37,363 --> 00:14:40,283
Ik heb iets ontdekt.
Ze noemen hem toch Checo?

194
00:14:40,363 --> 00:14:42,843
Weet je wat het betekent in Mexico?
-Nee.

195
00:14:43,923 --> 00:14:44,763
Grote lul.

196
00:14:47,003 --> 00:14:48,043
Echt?

197
00:14:49,003 --> 00:14:50,243
Dit rijdersduo…

198
00:14:50,883 --> 00:14:54,123
Beter vind je ze niet in de pitstraat.

199
00:14:54,203 --> 00:14:58,603
Checo is met zijn ervaring
precies wat we nodig hadden.

200
00:14:59,123 --> 00:15:03,083
Checo vindt zijn vorm
precies op het juiste moment.

201
00:15:03,163 --> 00:15:05,323
Ga je voluit?
-Ja.

202
00:15:05,403 --> 00:15:07,963
Met maar één stop?

203
00:15:08,043 --> 00:15:10,443
Ik voel in het begin hoe de banden zijn…

204
00:15:10,523 --> 00:15:14,443
…maar daarna moet je naar binnen
als het niet goed voelt.

205
00:15:14,523 --> 00:15:19,643
Als je afwacht en langzaam bent,
dan proberen ze jou te pakken.

206
00:15:22,563 --> 00:15:25,043
Met Max hebben we een coureur…

207
00:15:26,083 --> 00:15:32,643
…die waarschijnlijk de enige op de grid is
die tegen Lewis Hamilton op kan.

208
00:15:33,603 --> 00:15:37,483
Waar moet ik beginnen?
Willen winnen zit in ons DNA.

209
00:15:37,563 --> 00:15:40,123
Alles is mogelijk in deze wereld…

210
00:15:40,203 --> 00:15:43,483
…als je heel hard werkt
en blijft doorzetten.

211
00:15:43,563 --> 00:15:45,323
Kijk waar we nu staan.

212
00:15:45,403 --> 00:15:50,323
We zitten in de laatste race
en willen dit natuurlijk afmaken in stijl.

213
00:15:55,283 --> 00:15:59,443
Iedereen heeft gegeten.
Ik wil dat de coureurs gaan slapen.

214
00:16:00,283 --> 00:16:02,923
Ze moeten zich rustig houden.
-Wat zei je?

215
00:16:03,003 --> 00:16:05,043
Ze moeten gefocust blijven.

216
00:16:05,123 --> 00:16:06,363
Ja, we kunnen het.

217
00:16:07,083 --> 00:16:08,883
We moeten ze verslaan.
-Ja.

218
00:16:11,843 --> 00:16:16,083
ZONDAG
DE RACE

219
00:16:29,923 --> 00:16:31,083
Hoi, Checo.

220
00:16:31,803 --> 00:16:33,763
Hoi. Hoe is het met je kater?

221
00:16:34,243 --> 00:16:36,443
Geen kater. Alleen water voor mij.

222
00:16:53,963 --> 00:16:55,363
Welkom in Abu Dhabi.

223
00:16:55,883 --> 00:16:58,523
Over een paar uur begint de laatste race…

224
00:16:58,603 --> 00:17:02,683
…in een van de meest fenomenale seizoenen
ooit in de Formule 1.

225
00:17:05,523 --> 00:17:08,243
De kans voor Max Verstappen
en Lewis Hamilton…

226
00:17:08,323 --> 00:17:10,763
…om hun eigen verhaal te schrijven.

227
00:17:10,843 --> 00:17:13,683
Wat we niet weten,
is hoe deze kaskraker afloopt.

228
00:17:18,963 --> 00:17:21,883
Voor mij als teambaas
kan het niet spannender.

229
00:17:22,403 --> 00:17:25,963
Ik hou van de druk.
Dan zit ik in mijn comfortzone.

230
00:17:26,483 --> 00:17:28,363
Is Lewis in vorm?
-Zeker.

231
00:17:28,443 --> 00:17:32,483
Mooi. Hij kijkt er vast naar uit.
-Ja, hij is volledig gefocust.

232
00:17:33,123 --> 00:17:37,603
Ik probeer altijd te presteren
om aan m'n eigen verwachtingen te voldoen.

233
00:17:37,683 --> 00:17:39,363
Je bent goed genoeg of niet.

234
00:17:40,283 --> 00:17:42,963
Ik voel de zenuwen. Absoluut.

235
00:17:43,043 --> 00:17:47,643
Je weet dat bijna een miljard mensen
dit moment gaan zien.

236
00:17:49,003 --> 00:17:50,043
Alle ogen…

237
00:17:50,763 --> 00:17:54,323
…zijn gericht op deze race.
Wie wordt de wereldkampioen?

238
00:18:05,843 --> 00:18:09,203
Een belangrijke vraag.
Wat wil je voor kerst?

239
00:18:09,283 --> 00:18:11,883
LPS-poppetjes.

240
00:18:12,403 --> 00:18:13,243
Goed.

241
00:18:15,123 --> 00:18:16,403
Hoi, kleine man.

242
00:18:17,723 --> 00:18:20,003
Hallo.
-Ik stuur je een kus.

243
00:18:20,083 --> 00:18:21,963
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

244
00:18:22,043 --> 00:18:22,883
Kus.

245
00:18:26,243 --> 00:18:29,243
Christian en Toto hebben
allebei een andere stijl…

246
00:18:29,323 --> 00:18:32,443
…maar ze lijken meer op elkaar
dan ze willen toegeven.

247
00:18:32,523 --> 00:18:36,203
Wie wordt volgens jou
dit jaar wereldkampioen?

248
00:18:36,283 --> 00:18:38,483
Max.
-Denk je dat hij kans maakt?

249
00:18:40,483 --> 00:18:45,403
Je zou niet zoveel van je leven
kunnen opofferen voor een baan…

250
00:18:45,483 --> 00:18:49,283
…als die niet in al je vezels zit.

251
00:18:50,443 --> 00:18:54,003
Het is je leven.
Voor Christian en Toto is het alles.

252
00:18:55,683 --> 00:18:58,003
{\an8}Hoe voel je je?
-Goed.

253
00:18:58,083 --> 00:18:59,323
{\an8}Ja?
-Goed. Alleen…

254
00:18:59,403 --> 00:19:02,883
Ik word gek van het rondhangen.
-Nerveus zijn is normaal.

255
00:19:03,603 --> 00:19:06,083
Je hebt een goede intuïtie.

256
00:19:06,683 --> 00:19:07,683
Volg die gewoon.

257
00:19:10,083 --> 00:19:12,243
Ja. We zien het wel. Het komt goed.

258
00:19:13,003 --> 00:19:13,843
Juist.

259
00:19:14,403 --> 00:19:17,763
Ga je ervandoor? Het is zover.
-Ja, ik ga me voorbereiden.

260
00:19:18,563 --> 00:19:19,403
Tot straks.

261
00:19:21,723 --> 00:19:26,003
Dit wordt de grootste krachtmeting
die deze sport ooit heeft meegemaakt.

262
00:19:27,603 --> 00:19:29,203
Hamilton tegen Verstappen.

263
00:19:29,843 --> 00:19:31,263
De winnaar krijgt alles.

264
00:19:35,843 --> 00:19:38,763
Vind je het fijner om aan te vallen?
-Ja.

265
00:19:39,483 --> 00:19:41,203
Als het moet.
-Precies.

266
00:19:41,723 --> 00:19:42,563
Begrepen.

267
00:19:43,803 --> 00:19:47,243
Doe wat je tot nu toe
in elke race voor ons hebt gedaan.

268
00:19:47,763 --> 00:19:49,123
Oké? Dan komt het goed.

269
00:19:53,203 --> 00:19:55,563
Lewis heeft meer dan 100 races gewonnen.

270
00:19:56,283 --> 00:19:57,643
Alle records verbroken.

271
00:19:58,203 --> 00:19:59,923
Hij heeft zeven wereldtitels.

272
00:20:02,563 --> 00:20:07,163
Hij zal alles op alles zetten
om de achtste wereldtitel te winnen.

273
00:20:08,763 --> 00:20:09,603
Radiocheck.

274
00:20:10,403 --> 00:20:11,803
Luid en duidelijk.

275
00:20:15,963 --> 00:20:19,403
Max rijdt heel zelfverzekerd en agressief.

276
00:20:20,203 --> 00:20:23,243
En na zeven pijnlijke jaren…

277
00:20:23,323 --> 00:20:26,043
…moeten we er alles aan doen
om dit te winnen.

278
00:20:26,123 --> 00:20:27,243
Radiocheck.

279
00:20:27,923 --> 00:20:28,763
Duidelijk.

280
00:20:29,563 --> 00:20:33,923
De reis vanaf het moment
dat Max als tiener in onze auto stapte…

281
00:20:34,803 --> 00:20:38,763
…tot waar hij nu staat
als 24-jarige jongeman…

282
00:20:39,323 --> 00:20:41,043
…was een geweldige reis.

283
00:20:43,643 --> 00:20:46,163
Alle ogen zijn op de grid gericht.

284
00:20:48,283 --> 00:20:50,843
Hier hebben we
het hele seizoen op gewacht.

285
00:21:09,043 --> 00:21:12,843
Als coureur wil ik alleen winnen.
Dat is het enige dat telt.

286
00:21:16,963 --> 00:21:19,403
Het was een zwaar racejaar.

287
00:21:20,203 --> 00:21:22,323
Ik heb hard gevochten voor dit WK.

288
00:21:23,363 --> 00:21:26,083
Het wordt een strijd.
Moge de beste winnen.

289
00:21:28,243 --> 00:21:31,563
De kampioen tegen het jonge talent.
Een echte strijd.

290
00:21:49,483 --> 00:21:51,203
{\an8}Prima start voor Hamilton.

291
00:21:57,083 --> 00:22:00,323
Wat is de situatie achter me?
-Verstappen, P2.

292
00:22:03,363 --> 00:22:04,363
Geweldig, Lewis.

293
00:22:06,043 --> 00:22:09,883
Ongelooflijke start van Hamilton.
Maar dit is pas de eerste ronde.

294
00:22:12,843 --> 00:22:14,043
Norris gaat wijd.

295
00:22:15,323 --> 00:22:16,283
{\an8}Foutje.

296
00:22:16,363 --> 00:22:17,803
Achter je zit Sainz.

297
00:22:19,323 --> 00:22:22,563
{\an8}Carlos Sainz stormt af op Lando Norris.

298
00:22:24,243 --> 00:22:26,443
Norris voor je. Ga ervoor.

299
00:22:29,723 --> 00:22:31,603
Pas op, Sainz vlak achter je.

300
00:22:32,243 --> 00:22:33,083
Lando?

301
00:22:33,763 --> 00:22:34,763
Begrepen.

302
00:22:40,283 --> 00:22:41,843
Sainz kiest de buitenkant.

303
00:22:44,123 --> 00:22:46,723
Daar is Leclerc.
Met z'n drieën naast elkaar.

304
00:22:47,883 --> 00:22:49,203
O, mijn god.

305
00:22:49,923 --> 00:22:51,603
Carlos Sainz is er voorbij.

306
00:22:52,803 --> 00:22:54,123
Dat was niet het plan.

307
00:22:54,203 --> 00:22:56,523
De Ferrari's kwamen veel te dichtbij.

308
00:22:57,683 --> 00:22:58,603
Mijn god.

309
00:23:00,283 --> 00:23:02,843
Dat was goed. Momenteel P4.

310
00:23:03,483 --> 00:23:04,883
We staan er goed voor.

311
00:23:06,243 --> 00:23:09,243
Sainz vierde,
Norris vijfde, Leclerc zesde.

312
00:23:09,323 --> 00:23:12,443
Vooraan ligt Hamilton nog steeds
voor Max Verstappen.

313
00:23:12,523 --> 00:23:13,883
Kom op.
-Kom op, Max.

314
00:23:16,723 --> 00:23:18,323
Verstappen komt dichterbij.

315
00:23:22,483 --> 00:23:24,523
Verstappen pakt de leiding.

316
00:23:25,083 --> 00:23:26,643
Kom op.

317
00:23:28,603 --> 00:23:31,563
Hamilton pakt 'm terug,
maar hij sneed de bocht af.

318
00:23:37,043 --> 00:23:38,523
Die moet hij teruggeven.

319
00:23:39,283 --> 00:23:41,683
We zijn ermee bezig, Max. Geen zorgen.

320
00:23:43,803 --> 00:23:45,003
{\an8}Hij drukte me eraf.

321
00:23:49,123 --> 00:23:52,843
Michael, wat wil je dat we doen?
-Geef het opgedane voordeel op.

322
00:23:53,843 --> 00:23:57,283
Hamilton is bestraft,
maar hij mag de leiding behouden.

323
00:24:01,763 --> 00:24:03,283
Godsamme.
-Ja.

324
00:24:03,883 --> 00:24:05,043
Christian hier.

325
00:24:05,563 --> 00:24:06,723
Ga je gang.

326
00:24:06,803 --> 00:24:09,803
Hij moet 'm teruggeven.
De regels zijn duidelijk.

327
00:24:09,883 --> 00:24:13,283
Volgens de stewards heeft hij
het voordeel al opgegeven.

328
00:24:13,363 --> 00:24:14,563
Waar dan?

329
00:24:15,363 --> 00:24:17,123
Het is mijn taak om…

330
00:24:18,563 --> 00:24:20,243
…te vechten voor dit team.

331
00:24:20,883 --> 00:24:24,243
Als ik terugkijk,
is er niets onze kant op gevallen.

332
00:24:24,323 --> 00:24:26,803
Waar dan?
-Voor het einde van de ronde.

333
00:24:26,883 --> 00:24:28,323
We hebben niet…
-Meteen.

334
00:24:32,203 --> 00:24:35,323
Niet te geloven. Waar zijn ze mee bezig?

335
00:24:36,483 --> 00:24:39,003
Kom, we pakken 'm gewoon op de baan terug.

336
00:24:42,523 --> 00:24:46,483
Ik geloof dat het lot uiteindelijk
alles in evenwicht brengt.

337
00:24:51,883 --> 00:24:53,403
Ga zo door, Lewis.

338
00:24:56,043 --> 00:24:59,563
Red Bull is net een jengelend klein kind.

339
00:25:00,603 --> 00:25:03,923
Wij zijn gefocust op
de best mogelijke race rijden.

340
00:25:04,643 --> 00:25:07,563
Verstappen achter je.
-Gat is anderhalve seconde.

341
00:25:23,123 --> 00:25:24,323
{\an8}Wat is mijn positie?

342
00:25:25,243 --> 00:25:26,243
Momenteel P8.

343
00:25:27,043 --> 00:25:28,483
Verdomme. Shit.

344
00:25:34,723 --> 00:25:36,723
Lewis, kom de pits in.

345
00:25:37,403 --> 00:25:40,403
Hamilton en Verstappen gaan
voor nieuwe banden.

346
00:25:43,723 --> 00:25:45,003
{\an8}Dit tempo is goed.

347
00:25:45,843 --> 00:25:48,163
Daardoor gaat Pérez nu aan de leiding.

348
00:25:48,683 --> 00:25:51,723
Wat is het plan?
-We willen Lewis ophouden.

349
00:25:54,803 --> 00:26:00,603
Sergio is een fenomenale teamspeler.
Hij is precies wat we nu nodig hebben.

350
00:26:06,363 --> 00:26:07,483
Hamilton achter je.

351
00:26:13,763 --> 00:26:17,163
Ik had nooit een auto
waarmee ik naar het podium kon.

352
00:26:18,563 --> 00:26:20,943
Kunnen vechten met Mercedes is geweldig.

353
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
Kom op. Vooruit.

354
00:26:28,443 --> 00:26:32,883
Christian wil
dat ik alles uit de auto haal.

355
00:26:36,423 --> 00:26:39,263
Hamilton moet
zo snel mogelijk Pérez voorbij.

356
00:26:41,163 --> 00:26:42,643
Houd hem achter je.

357
00:26:52,983 --> 00:26:54,863
Dichterbij richting de chicane.

358
00:26:55,823 --> 00:26:58,363
Hamilton kiest de binnenkant
en is erlangs.

359
00:27:00,683 --> 00:27:01,923
Pérez pakt hem terug.

360
00:27:09,123 --> 00:27:13,163
Hamilton heeft meer momentum
en pakt de leiding in Abu Dhabi.

361
00:27:14,203 --> 00:27:15,683
Kom op.
-Kom op.

362
00:27:24,803 --> 00:27:26,803
Checo is een taaie.

363
00:27:27,723 --> 00:27:29,403
Hij is vastberaden.

364
00:27:29,963 --> 00:27:31,243
Hij geeft nooit op.

365
00:27:35,283 --> 00:27:36,843
Pérez gaat binnendoor.

366
00:27:40,243 --> 00:27:41,883
Pérez gaat weer aan kop.

367
00:27:44,083 --> 00:27:45,723
Vooruit, Checo.
-Kom op.

368
00:27:46,283 --> 00:27:47,163
Goed zo.

369
00:27:48,723 --> 00:27:50,943
Dit is frustrerend voor Hamilton.

370
00:27:52,203 --> 00:27:53,563
Gevaarlijk rijgedrag.

371
00:27:55,043 --> 00:27:57,883
Dit is gevaarlijk. Kun je ze waarschuwen?

372
00:27:58,523 --> 00:28:01,083
Ze zijn gewoon aan het racen. Hard.

373
00:28:09,243 --> 00:28:10,363
Briljant, Checo.

374
00:28:14,043 --> 00:28:16,443
Pérez speelt hier het ultieme teamspel.

375
00:28:23,563 --> 00:28:27,083
{\an8}Gat naar Hamilton is acht seconden.
-Verstappen komt dichterbij.

376
00:28:27,883 --> 00:28:28,923
Kom op.

377
00:28:32,443 --> 00:28:33,643
Vooruit, Max.

378
00:28:38,803 --> 00:28:40,763
Verstappen zit er vlak achter.

379
00:28:40,843 --> 00:28:42,683
Verstappen nu achter je.

380
00:28:44,283 --> 00:28:46,523
Hamilton moet hier Pérez voorbij.

381
00:28:48,643 --> 00:28:51,803
Hij klaart de klus.
Hamilton leidt de Grand Prix.

382
00:28:56,763 --> 00:28:59,123
Maar Verstappen gaat met hem mee.

383
00:29:00,363 --> 00:29:01,363
Kom op.

384
00:29:07,163 --> 00:29:09,723
Goed gedaan. Laat Max erlangs.

385
00:29:14,723 --> 00:29:16,723
Pérez liet z'n teamgenoot voorbij.

386
00:29:27,723 --> 00:29:28,903
{\an8}Checo is 'n legende.

387
00:29:29,963 --> 00:29:31,083
Echt een beest.

388
00:29:32,963 --> 00:29:34,683
En nu focus op Hamilton.

389
00:29:37,603 --> 00:29:39,923
Verstappen op 1 seconde.

390
00:29:41,443 --> 00:29:43,043
Kom op, probeer het maar.

391
00:30:09,883 --> 00:30:15,123
Met nog acht ronden te gaan
breidt Hamilton zijn voorsprong uit.

392
00:30:15,203 --> 00:30:16,883
Wat kan Verstappen doen?

393
00:30:18,043 --> 00:30:20,403
Oké, Max. Focus je. Ga ervoor.

394
00:30:23,563 --> 00:30:26,363
Geweldige rondjes.
Ga zo door. Hou de druk erop.

395
00:30:28,683 --> 00:30:32,163
De wereldbeker zou nu naar Hamilton gaan.

396
00:30:34,763 --> 00:30:35,843
De tijd dringt.

397
00:30:35,923 --> 00:30:39,623
Max doet z'n uiterste best,
maar we hebben een wonder nodig.

398
00:30:47,723 --> 00:30:49,723
Ronde 52 van 58.

399
00:30:49,803 --> 00:30:53,523
Lewis Hamilton komt
steeds dichter bij de titel.

400
00:30:59,003 --> 00:31:02,643
{\an8}Nicky, haal Schumacher in.
Dit kan je laatste poging zijn.

401
00:31:02,723 --> 00:31:04,763
Het moet deze ronde. Geef alles.

402
00:31:06,723 --> 00:31:08,643
Kom, gas erop.

403
00:31:18,723 --> 00:31:20,163
Ik werd eraf gedrukt.

404
00:31:20,883 --> 00:31:23,123
Blijf bij hem. Zet hem onder druk.

405
00:31:35,283 --> 00:31:38,083
O nee, Nicholas Latifi is gecrasht.

406
00:31:39,923 --> 00:31:41,043
Wacht, we hebben…

407
00:31:42,003 --> 00:31:43,143
Een flinke klapper.

408
00:31:51,963 --> 00:31:53,763
Dat wordt een safetycar.

409
00:31:54,723 --> 00:31:58,243
En dit verandert de context van deze race.

410
00:31:59,763 --> 00:32:02,043
Max, gele vlaggen in bocht 14.

411
00:32:02,123 --> 00:32:05,803
Latifi staat midden op de baan.
Overal brokstukken.

412
00:32:06,403 --> 00:32:11,283
Hamilton was een paar minuten verwijderd
van de overwinning. Wat gebeurt er nu?

413
00:32:18,923 --> 00:32:19,823
Ben je in orde?

414
00:32:21,463 --> 00:32:24,723
Ik raakte 'm kwijt.
-Oké, Nicky. Kom er maar uit.

415
00:32:28,963 --> 00:32:30,523
Safetycar op de baan.

416
00:32:31,203 --> 00:32:32,643
We moeten het proberen.

417
00:32:34,483 --> 00:32:36,603
Kom naar de pits. Graag bevestigen.

418
00:32:38,763 --> 00:32:40,203
Verstappen naar binnen.

419
00:32:41,403 --> 00:32:43,403
Hij kan z'n plek verliezen.

420
00:32:45,243 --> 00:32:47,923
Maar Red Bull gokt op snellere banden.

421
00:32:51,483 --> 00:32:52,603
Niets te verliezen.

422
00:32:54,163 --> 00:32:59,003
Dit kampioenschap winnen zal gaan om
kansen vergroten, mogelijkheden benutten.

423
00:32:59,763 --> 00:33:02,883
We hebben een minuscule kans
en die moeten we grijpen.

424
00:33:02,963 --> 00:33:04,443
Ga ervoor.

425
00:33:06,083 --> 00:33:08,283
Verstappen ligt ver achter Hamilton.

426
00:33:08,363 --> 00:33:12,723
Er rijden vijf achterblijvers
tussen hem en de leider in de wedstrijd.

427
00:33:16,523 --> 00:33:18,443
Ze moeten daar weg.

428
00:33:19,083 --> 00:33:20,803
Ze moeten langs de safetycar.

429
00:33:25,523 --> 00:33:31,123
Normaal gesproken mogen achterblijvers
zich nu van een ronde achterstand ontdoen.

430
00:33:32,443 --> 00:33:37,763
Ze halen de safetycar in
en rijden naar de achterkant van het veld.

431
00:33:39,963 --> 00:33:42,923
Daardoor wordt de daadwerkelijke volgorde…

432
00:33:43,643 --> 00:33:47,363
…van eerste, tweede, derde, vierde
achter de safetycar hersteld…

433
00:33:47,883 --> 00:33:50,963
…zodat de volgorde klopt
als ze weer gaan racen.

434
00:33:53,763 --> 00:33:56,283
Achterblijvers mogen niet inhalen.

435
00:33:57,523 --> 00:34:00,203
Achterblijvers mogen dus niet inhalen.

436
00:34:01,323 --> 00:34:05,523
Dan heeft Verstappen
nog veel werk te doen.

437
00:34:06,883 --> 00:34:09,043
Tuurlijk. Typisch besluit.

438
00:34:10,643 --> 00:34:11,963
Dat verbaast me niets.

439
00:34:16,283 --> 00:34:18,883
Ze kunnen Hamilton
de titel ook gewoon geven.

440
00:34:25,563 --> 00:34:27,403
Hoeveel auto's zitten ertussen?

441
00:34:28,123 --> 00:34:29,443
Vijf auto's.

442
00:34:31,283 --> 00:34:33,403
Christian voor Michael.
-Ga je gang.

443
00:34:33,483 --> 00:34:36,843
Waarom halen we
die auto's er niet tussenuit?

444
00:34:36,923 --> 00:34:39,403
Christian, geef me even.

445
00:34:40,043 --> 00:34:44,323
Ik wil eerst dat de baan weer vrij is.

446
00:34:44,863 --> 00:34:46,523
Je hebt één raceronde nodig.

447
00:34:53,363 --> 00:34:56,323
De Williams wordt nu weggetakeld.

448
00:34:58,883 --> 00:35:00,363
Blijf je banden opwarmen.

449
00:35:05,683 --> 00:35:11,603
{\an8}Groen licht op de safetycar.
-Je moet de safetycar inhalen. Ga maar.

450
00:35:18,403 --> 00:35:21,323
Alle auto's voor je
mogen Hamilton inhalen.

451
00:35:22,403 --> 00:35:24,843
Dit is hoogst ongebruikelijk.

452
00:35:24,923 --> 00:35:27,803
Niet alle auto's
mogen de safetycar inhalen.

453
00:35:27,883 --> 00:35:31,603
{\an8}Alleen de vijf auto's
tussen Hamilton en Verstappen.

454
00:35:32,923 --> 00:35:35,063
{\an8}Sommigen halen de safetycar in.

455
00:35:35,563 --> 00:35:39,443
{\an8}Wij niet. Blijf waar je bent.

456
00:35:40,443 --> 00:35:41,723
{\an8}Wat is dat nou weer?

457
00:35:43,283 --> 00:35:46,203
{\an8}Slechts een paar auto's mochten
de safetycar inhalen.

458
00:35:46,283 --> 00:35:49,883
Dat waren de auto's tussen Hamilton op P1
en Verstappen op P2.

459
00:35:50,563 --> 00:35:52,163
{\an8}Heel vreemd.

460
00:35:52,923 --> 00:35:53,823
{\an8}Heel oneerlijk.

461
00:35:55,083 --> 00:35:59,323
Simpel bekeken was Max
de enige die ervan profiteerde.

462
00:36:00,343 --> 00:36:04,083
Het is echt bizar
en het is wreed voor Hamilton.

463
00:36:06,563 --> 00:36:07,523
Verdomme.

464
00:36:08,403 --> 00:36:11,563
Dit is een puinhoop.
Weer een enorme puinhoop.

465
00:36:12,163 --> 00:36:14,723
De safetycar gaat deze ronde naar binnen.

466
00:36:16,003 --> 00:36:16,923
Kom op.

467
00:36:17,723 --> 00:36:19,803
Vooruit, jongen.
-Kom op, jongen.

468
00:36:30,563 --> 00:36:31,403
Verdomme.

469
00:36:33,203 --> 00:36:34,963
Zit hij vlak achter me?

470
00:36:37,643 --> 00:36:38,683
Op nieuwe banden?

471
00:36:39,883 --> 00:36:41,723
Verstappen zit achter je.

472
00:36:43,803 --> 00:36:47,483
Hamilton en Verstappen rijden
nu naast elkaar.

473
00:36:48,523 --> 00:36:51,883
Ik ben al een doelwit
sinds ik begon met racen.

474
00:36:52,403 --> 00:36:55,043
Het voelt alsof mensen je willen pakken.

475
00:37:02,523 --> 00:37:05,363
Michael, dit klopt echt niet.

476
00:37:08,483 --> 00:37:10,683
De safetycar komt deze ronde binnen.

477
00:37:13,123 --> 00:37:14,363
Kom op, Max.

478
00:37:14,443 --> 00:37:16,803
Kom op.
-Kom op.

479
00:37:17,843 --> 00:37:21,363
We gaan één ronde racen
om het kampioenschap te beslissen.

480
00:37:22,483 --> 00:37:24,443
Dit is het.

481
00:37:32,923 --> 00:37:35,723
Dus bereid je banden voor. Nog één ronde.

482
00:37:41,523 --> 00:37:43,603
Kom op.
-Kom op.

483
00:37:43,683 --> 00:37:45,243
Kom op.
-We gaan ervoor.

484
00:37:47,643 --> 00:37:54,163
En we gaan 5 kilometer racen
tot aan de zwart-wit geblokte vlag.

485
00:38:03,163 --> 00:38:04,123
Daar gaan we.

486
00:38:10,643 --> 00:38:14,323
Wordt dit de eerste wereldtitel
voor Verstappen?

487
00:38:14,923 --> 00:38:16,523
Ja, jongen.
-Kom op.

488
00:38:18,523 --> 00:38:21,643
Wordt dit een achtste wereldtitel
voor Lewis Hamilton?

489
00:38:29,563 --> 00:38:30,923
Pak 'm.

490
00:38:32,363 --> 00:38:33,323
Kom op.

491
00:38:41,203 --> 00:38:43,643
Verstappen pakt de leiding in de race.

492
00:38:48,763 --> 00:38:50,483
Nee, Michael. Nee.

493
00:38:57,283 --> 00:38:59,443
Daar is Lewis Hamilton.

494
00:39:05,843 --> 00:39:07,563
Verstappen blijft hem voor.

495
00:39:08,843 --> 00:39:09,923
Kom op.

496
00:39:13,883 --> 00:39:15,403
Dit wordt gemanipuleerd.

497
00:39:20,083 --> 00:39:23,203
Ze hebben
een fantastische titelstrijd geleverd.

498
00:39:25,883 --> 00:39:29,083
Maar er kan maar één iemand
kampioen worden.

499
00:39:32,923 --> 00:39:36,883
Ja. O, mijn god.

500
00:39:43,723 --> 00:39:46,003
Wauw, yes.

501
00:39:46,083 --> 00:39:51,723
Max Verstappen is
voor het eerst wereldkampioen.

502
00:39:52,483 --> 00:39:53,683
O, mijn god.

503
00:39:55,403 --> 00:40:01,043
Max Verstappen,
jij bent de wereldkampioen.

504
00:40:01,843 --> 00:40:02,923
Echt wel.

505
00:40:04,123 --> 00:40:05,723
Dit is ongelooflijk.

506
00:40:07,043 --> 00:40:09,883
We houden van je. We houden echt van je.

507
00:40:54,443 --> 00:40:56,323
Het is ons gelukt.

508
00:41:21,583 --> 00:41:22,763
Goed gedaan, mannen.

509
00:41:23,243 --> 00:41:25,503
We hebben gedaan wat we konden.

510
00:41:45,763 --> 00:41:48,123
Ik heb Max niet eens zien finishen.

511
00:41:49,603 --> 00:41:53,563
Maar mijn reactie op dat moment was:
'Wat is er zojuist gebeurd?'

512
00:41:54,243 --> 00:41:55,903
Michael en wedstrijdleiding.

513
00:41:56,563 --> 00:41:57,523
Ga je gang.

514
00:41:57,603 --> 00:42:00,603
Je moet de ronde ervoor laten tellen.
Dit klopt niet.

515
00:42:01,123 --> 00:42:02,483
Toto…
-Ja?

516
00:42:02,563 --> 00:42:05,043
Het heet een race, oké?
-Sorry?

517
00:42:05,683 --> 00:42:07,003
Dit is autoracen.

518
00:42:08,123 --> 00:42:11,203
Wat zei hij?
-'Dit is autoracen.'

519
00:42:14,923 --> 00:42:17,403
Max was het kampioenschap waardig.

520
00:42:17,923 --> 00:42:19,763
Maar niet op deze manier.

521
00:42:22,403 --> 00:42:25,283
Als je het goed doet, win je de race.

522
00:42:26,083 --> 00:42:29,203
En zo is het hier niet gegaan.

523
00:42:30,403 --> 00:42:32,223
Het was de verkeerde beslissing.

524
00:42:32,723 --> 00:42:38,083
Dit zal duidelijk littekens achterlaten
bij Lewis, bij mij en bij het team.

525
00:42:58,883 --> 00:43:02,163
We hebben het geweldig gedaan.
We hebben alles gegeven.

526
00:43:04,843 --> 00:43:07,803
Het was een heel moeilijk seizoen.

527
00:43:09,443 --> 00:43:11,563
Maar we hebben het nooit opgegeven.

528
00:43:12,123 --> 00:43:15,703
Ik wil Max en z'n team graag feliciteren.

529
00:43:23,443 --> 00:43:25,083
Vanwege de intensiteit…

530
00:43:26,203 --> 00:43:30,603
…vanwege de worstelingen
die we het hele jaar hebben gehad…

531
00:43:31,283 --> 00:43:37,803
…vanwege de zeven jaar van strijd
en doorzettingsvermogen…

532
00:43:37,883 --> 00:43:41,443
…was het een ongelooflijk gevoel.

533
00:43:42,723 --> 00:43:44,163
Je bent wereldkampioen.

534
00:43:45,443 --> 00:43:47,523
Het is je gelukt.

535
00:43:49,523 --> 00:43:50,363
Fantastisch.

536
00:44:02,003 --> 00:44:04,803
M'n vader en ik hadden
de wereldtitel als doel.

537
00:44:06,363 --> 00:44:10,963
We hadden polepositions, overwinningen,
maar dit was de ultieme droom.

538
00:44:12,163 --> 00:44:15,343
En nu we dat hebben bereikt,
zal ik dat nooit vergeten.

539
00:44:31,523 --> 00:44:32,883
Grote namen.

540
00:44:34,043 --> 00:44:36,003
Ja.
-Je staat er nu ook bij.

541
00:44:40,923 --> 00:44:44,683
Lewis heeft alles gedaan wat nodig was
om de titel te winnen.

542
00:44:45,643 --> 00:44:47,203
Het werd hem afgenomen…

543
00:44:47,723 --> 00:44:51,683
…en er is geen betere manier
om ons te motiveren.

544
00:44:52,643 --> 00:44:53,743
Ik heb wat voor je.

545
00:44:54,963 --> 00:44:56,643
Dat is heel bijzonder.

546
00:44:57,363 --> 00:45:00,483
Bedankt. Moet je kijken. Fantastisch.

547
00:45:01,243 --> 00:45:03,763
Bedankt.
-Vooral na dit seizoen.

548
00:45:05,563 --> 00:45:08,203
Is Red Bull volgend jaar het doelwit?

549
00:45:09,123 --> 00:45:11,563
Iedereen is volgend jaar een doelwit.

550
00:45:38,683 --> 00:45:41,363
Ondertiteld door: Kim Steenbergen