1
00:00:08,963 --> 00:00:11,163
Γαμώτο. Ο τελευταίος αγώνας.

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,483
Τουλάχιστον τελειώνουμε.

3
00:00:14,523 --> 00:00:17,203
Σε πήρε ο ύπνος εκεί πέρα;
Ναι, καλά. Ξέρω.

4
00:00:17,283 --> 00:00:19,563
-Όχι. Όλα καλά.
-"Πολύ καλά", ναι.

5
00:00:19,643 --> 00:00:21,203
Το καλύτερο για το τέλος.

6
00:00:21,283 --> 00:00:24,363
-Λοιπόν.
-Τεστ, τρία, τέσσερα, ούμπαλα, πέντε, έξι.

7
00:00:24,443 --> 00:00:25,323
Πάμε.

8
00:00:26,243 --> 00:00:28,763
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

9
00:00:33,563 --> 00:00:35,883
ΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑ, ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ

10
00:00:40,643 --> 00:00:41,843
Τσάο. Μποντζόρνο.

11
00:00:41,923 --> 00:00:43,083
Γκράτσιε.

12
00:00:46,563 --> 00:00:48,483
Πειράζει να το κάνω ξυπόλητος;

13
00:00:48,563 --> 00:00:51,363
Δεν μου 'χουν φέρει καθαρά ρούχα.
Δεν έχω κάλτσες.

14
00:00:52,003 --> 00:00:52,923
Καλημέρα.

15
00:00:53,003 --> 00:00:54,783
-Στιλάτο μπλουζάκι.
-Εννοείται!

16
00:00:55,363 --> 00:00:56,403
Είναι Ferrari.

17
00:00:59,203 --> 00:01:01,403
Νιώθω ότι έχω κάτι στα δόντια μου.

18
00:01:01,483 --> 00:01:03,283
Ελπίζω να μην έχω κάτι στα δόντια.

19
00:01:03,363 --> 00:01:07,203
Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως έχει μείνει
λίγο καρότο από το μεσημεριανό.

20
00:01:10,563 --> 00:01:14,203
Μη μου μιλάς βρόμικα τώρα,
γιατί τα καταγράφουν όλα.

21
00:01:14,963 --> 00:01:16,503
Τέτοιο περιεχόμενο θέλουν.

22
00:01:17,203 --> 00:01:19,323
Μα δεν πληρώνουν αρκετά για τέτοια.

23
00:01:19,923 --> 00:01:22,443
{\an8}Έχει γίνει της μουρλής.

24
00:01:22,523 --> 00:01:24,003
{\an8}Δεν μπορώ να θυμηθώ

25
00:01:24,083 --> 00:01:27,403
πιο συναρπαστική σεζόν από τη φετινή.

26
00:01:30,003 --> 00:01:30,883
Ευχαριστώ πολύ.

27
00:01:32,603 --> 00:01:34,803
Ντάνι. Θες να ανταλλάξουμε κράνη;

28
00:01:34,883 --> 00:01:36,643
-Δεν το 'χουμε κάνει;
-Τι λες;

29
00:01:36,723 --> 00:01:39,523
Θα περίμενα για της Mercedes.
Δεν θα 'ναι πιο καλό;

30
00:01:40,043 --> 00:01:41,443
{\an8}Λυπάμαι που αφήνω τη Williams,

31
00:01:41,523 --> 00:01:44,803
αλλά ανυπομονώ
να πάω στη Mercedes του χρόνου.

32
00:01:44,883 --> 00:01:46,003
Θέλω να νικήσω.

33
00:01:46,563 --> 00:01:48,123
-Βάλε τη μάσκα σου.
-Όχι.

34
00:01:48,203 --> 00:01:49,083
Γιατί όχι;

35
00:01:50,123 --> 00:01:52,883
-Γιατί κάνω ό,τι θέλω όποτε θέλω.
-Μάλιστα.

36
00:01:52,963 --> 00:01:54,563
Πολύ μεγάλο θράσος.

37
00:01:55,603 --> 00:01:58,963
Φέτος τα πήγα 100% καλύτερα
από την περσινή σεζόν.

38
00:01:59,043 --> 00:02:01,323
{\an8}Το αποκορύφωμα ήταν το 1-2 στη Μόντσα.

39
00:02:01,403 --> 00:02:04,403
Τώρα θα μπει ο Ντάνιελ
που θα πει ακριβώς το ίδιο.

40
00:02:04,483 --> 00:02:06,563
{\an8}Ποιο είναι το αποκορύφωμα της σεζόν;

41
00:02:06,643 --> 00:02:07,563
{\an8}Το Μονακό.

42
00:02:08,163 --> 00:02:09,003
Γελάω.

43
00:02:09,763 --> 00:02:11,723
Ναι, σίγουρα ήταν η Μόντσα.

44
00:02:11,803 --> 00:02:14,483
Θέλουμε να κερδίσουμε κι άλλους αγώνες.

45
00:02:14,563 --> 00:02:16,323
Να νιώσουμε όπως στη Μόντσα.

46
00:02:16,403 --> 00:02:18,003
Ήταν σαν όνειρο.

47
00:02:19,563 --> 00:02:21,283
Απέκτησες κι ένα ενθύμιο.

48
00:02:21,363 --> 00:02:23,203
Θεέ μου, είναι πολύ αστείο.

49
00:02:23,283 --> 00:02:24,483
-Πόνεσε.
-Όντως;

50
00:02:24,563 --> 00:02:25,723
Δεν το ξανακάνω.

51
00:02:26,243 --> 00:02:29,483
{\an8}Οι πιο βασανιστικοί 53 γύροι της ζωής μου.
Ήταν φοβερό.

52
00:02:29,563 --> 00:02:31,043
Είναι ομαδική, οπότε…

53
00:02:32,643 --> 00:02:35,403
Ήταν δύσκολη χρονιά.
Δεν είχε καλές στιγμές.

54
00:02:35,483 --> 00:02:38,283
Προσβλέπω στο μέλλον.
Αυτό μου δίνει δύναμη.

55
00:02:38,763 --> 00:02:40,563
Χθες, με πλησίασε ένα κορίτσι.

56
00:02:40,643 --> 00:02:44,083
Είπε "Μπορείς να τρακάρεις τον Λιούις;"
Ήταν Αγγλίδα.

57
00:02:48,723 --> 00:02:50,203
Στα μέσα στης σεζόν,

58
00:02:50,283 --> 00:02:53,763
αν ρωτούσες αν θα φτάναμε
στον τελευταίο αγώνα με ισοβαθμία…

59
00:02:53,843 --> 00:02:55,003
Με τίποτα.

60
00:02:55,083 --> 00:02:56,243
Απίστευτο.

61
00:02:59,443 --> 00:03:00,563
Σε ποιον ποντάρεις;

62
00:03:02,403 --> 00:03:05,203
Αμφιταλαντεύομαι.
Θα το 'παιζα κορόνα γράμματα.

63
00:03:05,283 --> 00:03:06,843
Μάλλον θα το πάρει ο Λιούις.

64
00:03:06,923 --> 00:03:08,683
Νομίζω πως όλα δείχνουν έναν.

65
00:03:08,763 --> 00:03:09,823
Τον Μαξ Φερστάπεν.

66
00:03:10,323 --> 00:03:12,763
Ο Λιούις κι ο Μαξ
δεν θα δουν τη δεύτερη στροφή.

67
00:03:13,283 --> 00:03:14,563
Ποιος θα νικήσει;

68
00:03:15,443 --> 00:03:17,443
{\an8}Η διπλωματική απάντηση είναι η F1.

69
00:03:20,123 --> 00:03:25,563
{\an8}Ο ένας θα αποχωρήσει
εντελώς συντετριμμένος.

70
00:03:26,443 --> 00:03:29,483
Ο άλλος θα είναι
ο τρανός παγκόσμιος πρωταθλητής.

71
00:03:30,083 --> 00:03:32,723
Θα είναι
ο σπουδαιότερος αγώνας της γενιάς μας.

72
00:03:33,243 --> 00:03:37,203
{\an8}Όλοι οι οδηγοί ονειρευόμαστε
να κερδίσουμε ένα Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

73
00:03:39,043 --> 00:03:43,643
Ακόμα και μετά από επτά,
συνεχίζω να έχω τη λαχτάρα να κερδίσω.

74
00:03:44,243 --> 00:03:46,003
Δεν έχω πρόβλημα με τη μάχη.

75
00:03:46,083 --> 00:03:48,523
Ξεκίνησα όταν ήμουν τριών, τεσσάρων ετών.

76
00:03:48,603 --> 00:03:49,883
{\an8}Θέλω πολύ να νικήσω

77
00:03:49,963 --> 00:03:53,923
{\an8}και πρέπει να φροντίσω
να 'μαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνω.

78
00:03:54,563 --> 00:03:57,323
{\an8}Διακυβεύονται πολλά
στον τελευταίο αγώνα της σεζόν.

79
00:03:58,123 --> 00:04:00,363
Στο τέλος, όλα καταλήγουν στο εξής.

80
00:04:01,523 --> 00:04:03,843
Θα πολεμήσουμε με ό,τι έχουμε.

81
00:04:04,363 --> 00:04:05,963
Ο καλύτερος θα επικρατήσει.

82
00:04:07,563 --> 00:04:09,243
Ήταν ένα απίστευτο ταξίδι.

83
00:04:09,323 --> 00:04:11,883
{\an8}Παλέψαμε για να φτάσουμε στο Άμπου Ντάμπι.

84
00:04:12,563 --> 00:04:14,083
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία.

85
00:04:14,163 --> 00:04:18,003
Κι αν δεν το καταφέρουμε τώρα,
το φταίξιμο θα 'ναι δικό μας.

86
00:04:18,603 --> 00:04:20,043
Ο νικητής τα παίρνει όλα.

87
00:04:26,923 --> 00:04:29,043
ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ

88
00:04:33,163 --> 00:04:35,763
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

89
00:04:36,963 --> 00:04:38,443
<i>Τώρα σοβαρεύει το πράγμα.</i>

90
00:04:43,763 --> 00:04:48,003
<i>Καλώς ήρθατε</i>
<i>στον τελευταίο γύρο της σεζόν του 2021.</i>

91
00:04:52,683 --> 00:04:54,003
<i>Ώρα για κατατακτήριες.</i>

92
00:05:02,203 --> 00:05:04,883
{\an8}Έλα, μαμά. Πάμε στη σχάρα εκκίνησης μαζί.

93
00:05:05,323 --> 00:05:06,223
{\an8}Ευχαριστώ, Ζακ.

94
00:05:10,363 --> 00:05:11,723
Λάντο!

95
00:05:16,963 --> 00:05:19,683
-Μόλις σε προσπέρασε.
-Ναι, εντάξει.

96
00:05:23,243 --> 00:05:27,443
<i>Στο Πρωτάθλημα Οδηγών</i>
<i>έχουμε ισοβαθμία πριν τον τελευταίο αγώνα.</i>

97
00:05:30,483 --> 00:05:32,883
<i>Με ισοβαθμία και τη μάχη τόσο κλειστή,</i>

98
00:05:32,963 --> 00:05:34,923
<i>κάθε πλεονέκτημα μετράει.</i>

99
00:05:40,123 --> 00:05:43,363
Κάθε φορά που ακουμπήσαμε το αμάξι τους,
πήραμε ποινή.

100
00:05:43,443 --> 00:05:47,563
Κάθε φορά που ακούμπησαν
εκείνοι το δικό μας, δεν πήραν ποινή.

101
00:05:50,843 --> 00:05:55,043
Στην πίστα του Άμπου Ντάμπι
η Mercedes είναι παραδοσιακά πολύ δυνατή.

102
00:05:55,543 --> 00:05:58,023
Πρέπει να τα παίξουμε όλα
στις κατατακτήριες.

103
00:05:58,523 --> 00:06:02,043
Καταλαβαίνετε ότι
τα συναισθήματα είναι πολύ έντονα,

104
00:06:02,123 --> 00:06:04,003
γιατί είναι τώρα ή ποτέ.

105
00:06:05,443 --> 00:06:06,563
Όρμα, απόλαυσέ το.

106
00:06:07,083 --> 00:06:08,683
-Ναι.
-Δώσ' τα όλα.

107
00:06:09,803 --> 00:06:12,403
Μην ανησυχείς,
θα του τα λιώσω του Τότο το απόγευμα.

108
00:06:12,483 --> 00:06:13,323
Ναι.

109
00:06:13,403 --> 00:06:14,723
-Ακριβώς.
-Βεβαίως.

110
00:06:14,803 --> 00:06:17,323
-Τους αρέσει όλο το δράμα.
-Το λατρεύουν.

111
00:06:17,403 --> 00:06:21,243
-Αλλά όταν μπούμε στον αγώνα…
-Τότε δεν τους αρέσει.

112
00:06:21,323 --> 00:06:22,443
Είναι απίστευτο.

113
00:06:22,963 --> 00:06:24,243
Ο Κρίστιαν είναι καλός,

114
00:06:24,323 --> 00:06:27,763
και οι μικρές αψιμαχίες μεταξύ μας
είναι μέρος της δουλειάς.

115
00:06:28,803 --> 00:06:31,043
Αλλά είναι αγώνες. Δεν είναι πολιτική.

116
00:06:31,763 --> 00:06:33,163
Τώρα σημασία έχει μόνο

117
00:06:34,083 --> 00:06:34,923
η οδήγηση.

118
00:06:42,563 --> 00:06:46,843
<i>Ώρα για κατατακτήριες</i>
<i>στον τελευταίο αγώνα της σεζόν του 2021.</i>

119
00:06:48,243 --> 00:06:51,843
{\an8}Όπως θα έλεγε κι ο Γιοστ
"Πάμε να τρέξουμε!"

120
00:06:53,523 --> 00:06:54,963
{\an8}ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ
ALPHATAURI

121
00:06:57,223 --> 00:07:00,723
<i>Ο Τζορτζ Ράσελ στον τελευταίο του αγώνα</i>
<i>ως οδηγός της Williams.</i>

122
00:07:13,283 --> 00:07:15,003
{\an8}<i>Η πίστα είναι καθαρή. Πίεσε.</i>

123
00:07:16,483 --> 00:07:18,323
<i>Πέμπτη θέση. Μπράβο.</i>

124
00:07:19,363 --> 00:07:20,603
Πολύ δυνατός.

125
00:07:22,523 --> 00:07:24,283
{\an8}Πάμε, ρε γαμώτο!

126
00:07:24,923 --> 00:07:26,903
<i>Ο πρωτάρης Τσουνόντα σε γρήγορο γύρο.</i>

127
00:07:27,403 --> 00:07:29,083
<i>Όγδοη θέση, Γιούκι.</i>

128
00:07:30,083 --> 00:07:31,923
Ήταν καλός γύρος, γαμώτο.

129
00:07:34,603 --> 00:07:36,603
{\an8}<i>Εντάξει, Λάντο, είσαι στο όριο.</i>

130
00:07:41,323 --> 00:07:43,203
Τρίτη θέση. Εξαιρετικά.

131
00:07:43,963 --> 00:07:45,083
Ναι, μωρό μου!

132
00:07:53,123 --> 00:07:54,563
<i>Το τελευταίο κομμάτι.</i>

133
00:07:54,643 --> 00:07:57,643
<i>Πάμε, λοιπόν.</i>
<i>Η στιγμή που όλοι περιμένατε.</i>

134
00:08:05,083 --> 00:08:08,363
<i>Είναι η τελική αναμέτρηση</i>
<i>για την πρώτη θέση εκκίνησης.</i>

135
00:08:10,243 --> 00:08:11,303
<i>Ο Λιούις Χάμιλτον.</i>

136
00:08:13,363 --> 00:08:14,363
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν!</i>

137
00:08:22,843 --> 00:08:26,603
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES

138
00:08:26,683 --> 00:08:29,083
<i>Λοιπόν, Λιούις. Ρύθμιση Strat 2 κι έφυγες.</i>

139
00:08:37,603 --> 00:08:39,383
Καλύτερος ο τελευταίος τομέας;

140
00:08:41,283 --> 00:08:43,083
<i>Ναι. Μόνο η τελευταία στροφή.</i>

141
00:08:53,163 --> 00:08:55,763
<i>Ας δούμε τι χρόνο θα κάνει ο Χάμιλτον.</i>

142
00:09:06,083 --> 00:09:08,003
<i>Λοιπόν, Λιούις, ναι, πρώτη θέση.</i>

143
00:09:11,923 --> 00:09:13,523
<i>Μια χαρά για τη Mercedes.</i>

144
00:09:15,963 --> 00:09:18,123
<i>Για να δούμε τι θα κάνει η Red Bull.</i>

145
00:09:18,643 --> 00:09:23,243
{\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
RED BULL

146
00:09:37,723 --> 00:09:39,643
<i>Εντάξει, Μαξ, ο Χάμιλτον έφυγε.</i>

147
00:09:43,443 --> 00:09:44,803
<i>Βρίσκεσαι δεύτερος.</i>

148
00:09:46,003 --> 00:09:47,523
<i>Τέσσερα χιλιοστά πίσω.</i>

149
00:09:48,483 --> 00:09:49,323
Γαμώτο.

150
00:09:54,963 --> 00:09:56,443
<i>Κάνε αυτό που πρέπει εδώ.</i>

151
00:09:58,643 --> 00:09:59,483
<i>Πάμε.</i>

152
00:10:05,403 --> 00:10:09,723
Πρέπει να θυμόμαστε ότι στη Formula 1
όλα κρίνονται στις λεπτομέρειες.

153
00:10:12,123 --> 00:10:14,423
Η πρώτη θέση εκκίνησης για ένα χιλιοστό

154
00:10:15,163 --> 00:10:18,083
μπορεί να κάνει τη διαφορά
ανάμεσα στο πρωτάθλημα

155
00:10:18,763 --> 00:10:19,943
και τη δεύτερη θέση.

156
00:10:38,403 --> 00:10:42,123
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν κάνει τον ταχύτερο χρόνο.</i>
<i>Είναι στην πρώτη θέση!</i>

157
00:10:45,803 --> 00:10:48,203
<i>-Πρώτη θέση.</i>
-Ναι!

158
00:10:52,923 --> 00:10:56,343
Μπράβο, φίλε. Τέλεια ομαδική δουλειά.
Μπράβο. Συγχαρητήρια.

159
00:10:58,603 --> 00:11:02,003
Γαμώτο, δεν το περίμενα,
αλλά τρομερή δουλειά, παιδιά.

160
00:11:05,723 --> 00:11:07,163
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES

161
00:11:07,243 --> 00:11:10,483
{\an8}<i>Εντάξει, Λιούις. Δεύτερη θέση.</i>
<i>Ο Φερστάπεν είναι πρώτος.</i>

162
00:11:16,843 --> 00:11:20,843
<i>Αυτό δίνει στον Φερστάπεν</i>
<i>τεράστιο πλεονέκτημα στον αυριανό αγώνα.</i>

163
00:11:22,483 --> 00:11:23,543
Έχω μείνει άφωνος.

164
00:11:31,163 --> 00:11:32,803
Απίστευτο. Φοβερός γύρος.

165
00:11:37,643 --> 00:11:43,563
Είμαστε πολύ αυστηροί και συγκεκριμένοι
στην ανάλυση των δικών μας επιδόσεων.

166
00:11:45,083 --> 00:11:48,683
Το πράσινο είμαστε εμείς.
Το μοβ είναι ο Φερστάπεν.

167
00:11:48,763 --> 00:11:51,083
Αμέσως ξέρουμε γιατί δεν πήγαμε καλά.

168
00:11:51,163 --> 00:11:52,643
Νομίζω ότι αν καταλάβεις

169
00:11:53,723 --> 00:11:55,803
γιατί ήσουν κατώτερος των προσδοκιών σου,

170
00:11:55,883 --> 00:11:58,763
μπορείς να βελτιωθείς
για τον επόμενο αγώνα.

171
00:12:00,563 --> 00:12:02,003
Δεν είχαμε τον ρυθμό.

172
00:12:03,763 --> 00:12:06,163
Δεν θέλω να γιορτάζουν σαν να νικήσαμε.

173
00:12:06,243 --> 00:12:08,603
-Όχι.
-Είναι μόνο ένα κομμάτι του παζλ.

174
00:12:08,683 --> 00:12:10,983
Πρέπει να κάνει τον ταχύτερό του αγώνα.

175
00:12:19,603 --> 00:12:21,163
Γιούκι, πετάς, φίλε.

176
00:12:22,563 --> 00:12:24,523
Πάλευα πολύ στον τελευταίο τομέα.

177
00:12:24,603 --> 00:12:26,303
Δείχνεις πως βρήκες ρυθμό.

178
00:12:26,803 --> 00:12:28,283
-Εσύ πώς πήγες;
-Όχι άσχημα.

179
00:12:28,363 --> 00:12:30,523
-Ήσουν γρήγορος σε όλα.
-Καλά πήγε.

180
00:12:34,803 --> 00:12:35,843
Πάμε στον Λι μετά;

181
00:12:35,923 --> 00:12:38,123
Τότο, μπορείς να τα καταφέρεις αύριο!

182
00:12:38,203 --> 00:12:40,083
-Ναι!
-Θα τα καταφέρεις αύριο!

183
00:12:40,163 --> 00:12:41,123
Είσαι ο πρωταθλητής!

184
00:12:44,563 --> 00:12:47,723
Όσον αφορά το κλίμα στην ομάδα,
είναι ταραγμένοι;

185
00:12:47,803 --> 00:12:51,023
-Ο Λιούις ταράχτηκε;
-Δεν τον έχω δει ακόμα.

186
00:12:51,083 --> 00:12:55,123
αλλά σίγουρα στην ομάδα
υπήρξε απογοήτευση, αυτό είναι σαφές.

187
00:12:55,203 --> 00:12:56,643
Η ένταση αυξάνεται.

188
00:12:57,283 --> 00:12:59,803
Η ένταση αυξάνεται, ασφαλώς.

189
00:12:59,883 --> 00:13:01,803
Μας κέρδισαν σήμερα.

190
00:13:03,283 --> 00:13:06,883
Μαξ, συγχαρητήρια.
Μας περιγράφεις τα συναισθήματά σου;

191
00:13:06,963 --> 00:13:11,043
Ήταν πολύ καλή μέρα, σαφώς,
αλλά ξέρω ότι οι βαθμοί είναι αύριο, άρα…

192
00:13:11,123 --> 00:13:14,843
Πρέπει να 'μαστε συγκεντρωμένοι
και να αποδώσουμε κι αύριο καλά.

193
00:13:15,363 --> 00:13:16,283
Ευχαριστώ, Μαξ.

194
00:13:17,363 --> 00:13:21,023
Ξεκινώντας δίπλα στον Μαξ,
θα 'ναι μάχη ρόδα με ρόδα μεταξύ σας.

195
00:13:21,523 --> 00:13:23,083
Χαίρομαι που θα τον βλέπω.

196
00:13:23,163 --> 00:13:26,723
Θα ήθελα πολύ να ξεκινάω πρώτος, βέβαια.

197
00:13:26,803 --> 00:13:30,163
Αλλά έκανα ό,τι μπορούσα.
Έκανα τον καλύτερο δυνατό γύρο.

198
00:13:31,883 --> 00:13:35,603
Ελπίζω να μπορέσω
να ακολουθήσω τον ρυθμό που έχουν,

199
00:13:35,683 --> 00:13:37,923
κι ελπίζω να 'χουμε σωστή στρατηγική.

200
00:13:38,003 --> 00:13:38,923
Καλή επιτυχία.

201
00:13:41,203 --> 00:13:43,863
Είμαι ακόμα αισιόδοξος
αν και όλοι είναι λίγο…

202
00:13:44,603 --> 00:13:48,143
Νομίζω πως είναι καλύτερα
που ερχόμαστε από πίσω για τη μάχη.

203
00:13:48,223 --> 00:13:50,243
Πρέπει να τον κουρδίσουμε λίγο.

204
00:13:50,323 --> 00:13:52,643
-Τον θέλεις στην τσίτα τον Λιούις.
-Ναι.

205
00:13:52,723 --> 00:13:55,003
Για την ώρα, έχασε και δεν του αρέσει.

206
00:13:55,083 --> 00:13:57,243
Τον θέλεις ηττημένο και θυμωμένο.

207
00:13:57,323 --> 00:14:00,043
-Ναι, συμφωνώ.
-Προσπάθησε να βρεις τρόπο να…

208
00:14:00,963 --> 00:14:03,523
{\an8}Αυτό που με εντυπωσιάζει στον Λιούις είναι

209
00:14:03,603 --> 00:14:07,503
πώς μπορεί να μαζέψει τις δυνάμεις του
σε τέτοιες δύσκολες στιγμές.

210
00:14:08,523 --> 00:14:11,283
Και το επίπεδο
στο οποίο μπορεί να αποδώσει.

211
00:14:13,923 --> 00:14:18,003
Το ότι ο Λιούις ξεκινάει δεύτερος
σίγουρα δεν του δίνει πλεονέκτημα,

212
00:14:18,083 --> 00:14:19,763
μα είναι ακριβώς ό,τι χρειάζεται.

213
00:14:19,843 --> 00:14:23,043
Θα πιέσει σε όλο τον αγώνα
για να κερδίσει στην πίστα.

214
00:14:28,483 --> 00:14:31,363
Εντάξει. Νομίζω πως
ο Γιούκι δεν ήταν στο κάδρο.

215
00:14:32,523 --> 00:14:33,403
Δεν πειράζει.

216
00:14:33,483 --> 00:14:35,603
-Όχι, δεν ήσουν στο κάδρο.
-Όχι;

217
00:14:37,363 --> 00:14:40,283
Ξέρετε τι έμαθα το πρωί;
Γιατί τον λένε Τσέκο;

218
00:14:40,363 --> 00:14:42,843
-Ξέρετε τι σημαίνει στο Μεξικό;
-Όχι.

219
00:14:43,923 --> 00:14:44,763
Μεγάλο πουλί.

220
00:14:47,003 --> 00:14:48,043
Αλήθεια;

221
00:14:48,983 --> 00:14:50,283
Αυτό το δίδυμο πιλότων

222
00:14:50,883 --> 00:14:54,123
είναι το καλύτερο που υπάρχει
σ' όλο το pit lane.

223
00:14:54,203 --> 00:14:58,603
Ο Τσέκο, με την εμπειρία του,
είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν.

224
00:14:59,123 --> 00:15:03,083
Για εμάς, ο Τσέκο βρίσκει τη φόρμα του
την κατάλληλη στιγμή.

225
00:15:03,163 --> 00:15:05,323
-Θα πας τέρμα;
-Ναι.

226
00:15:05,403 --> 00:15:07,963
Λοιπόν, θα κάνουμε ένα pit stop.

227
00:15:08,043 --> 00:15:10,443
Στην αρχή, θα εξαρτηθεί από τα λάστιχα,

228
00:15:10,523 --> 00:15:14,443
αλλά μετά, αν δεν τα νιώθεις καλά,
θα πρέπει να μπεις.

229
00:15:14,523 --> 00:15:19,643
Δεν μπορείς να μείνεις και να καθυστερείς,
γιατί θα επιχειρήσουν να σε φτάσουν.

230
00:15:22,563 --> 00:15:25,043
Νομίζω πως με τον Μαξ έχουμε έναν πιλότο

231
00:15:26,083 --> 00:15:28,723
που ίσως είναι
ο μόνος στη σχάρα εκκίνησης

232
00:15:28,803 --> 00:15:32,643
που μπορεί να ανταγωνιστεί
τον Λιούις Χάμιλτον.

233
00:15:33,603 --> 00:15:34,963
Από πού να ξεκινήσω;

234
00:15:35,043 --> 00:15:37,483
Είναι στο DNA μας να θέλουμε τη νίκη.

235
00:15:37,563 --> 00:15:40,123
Όλα μπορούν να γίνουν σ' αυτόν τον κόσμο

236
00:15:40,203 --> 00:15:43,483
όταν δουλεύεις σκληρά
και συνεχίζεις να πιέζεις,

237
00:15:43,563 --> 00:15:45,323
και δείτε πού είμαστε φέτος.

238
00:15:45,403 --> 00:15:50,323
Είμαστε στον τελευταίο αγώνα και φυσικά
θέλουμε να τον ολοκληρώσουμε με στιλ.

239
00:15:55,283 --> 00:15:59,443
Όλοι έχουν κάτι να τους απασχολεί.
Θέλω να βάλω τους πιλότους για ύπνο.

240
00:16:00,283 --> 00:16:02,923
-Πρέπει να 'ναι ήρεμοι απόψε.
-Συγγνώμη;

241
00:16:03,003 --> 00:16:05,043
Ήρεμοι, συγκεντρωμένοι στον αγώνα.

242
00:16:05,123 --> 00:16:06,363
Θα τα καταφέρουμε.

243
00:16:07,043 --> 00:16:08,883
-Πρέπει να τους νικήσουμε.
-Ναι.

244
00:16:11,843 --> 00:16:16,083
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

245
00:16:29,923 --> 00:16:31,083
Πού 'σαι, Τσέκο.

246
00:16:31,803 --> 00:16:33,763
Πώς είναι το κεφάλι απ' το ποτό;

247
00:16:34,243 --> 00:16:36,443
Καθόλου κεφάλι, φίλε. Μόνο νερό ήπια.

248
00:16:53,963 --> 00:16:55,803
<i>Καλώς ήλθατε στο Άμπου Ντάμπι.</i>

249
00:16:55,883 --> 00:16:58,523
<i>Μόλις λίγες ώρες</i>
<i>πριν από τον τελευταίο αγώνα</i>

250
00:16:58,603 --> 00:17:02,683
<i>σε μια από τις πιο εξαιρετικές σεζόν</i>
<i>όλων των εποχών για τη Formula 1.</i>

251
00:17:05,523 --> 00:17:08,243
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν κι ο Λιούις Χάμιλτον</i>
<i>έχουν την ευκαιρία</i>

252
00:17:08,323 --> 00:17:10,763
<i>να γράψουν τη δική τους ιστορία.</i>

253
00:17:10,843 --> 00:17:13,683
<i>Αυτό που δεν ξέρουμε</i>
<i>είναι πώς τελειώνει το έργο.</i>

254
00:17:18,923 --> 00:17:21,883
Ως αγωνιστικός διευθυντής,
είναι πολύ συναρπαστικό.

255
00:17:22,403 --> 00:17:23,803
Λατρεύω την πίεση.

256
00:17:23,883 --> 00:17:25,963
Βρίσκομαι στο στοιχείο μου.

257
00:17:26,483 --> 00:17:28,363
-Πώς είναι ο Λιούις; Καλά;
-Καλά.

258
00:17:28,443 --> 00:17:30,363
Ωραία. Θα ανυπομονεί.

259
00:17:30,443 --> 00:17:32,483
Ναι. Είναι απόλυτα συγκεντρωμένος.

260
00:17:33,123 --> 00:17:37,603
Προσπαθώ πάντα να φέρνω αποτελέσματα,
να ικανοποιώ τις δικές μου προσδοκίες.

261
00:17:37,683 --> 00:17:39,363
Ή είσαι επαρκής ή δεν είσαι.

262
00:17:40,283 --> 00:17:42,963
Νιώθω το άγχος. Ασφαλώς και το νιώθω.

263
00:17:43,043 --> 00:17:47,643
Μια στιγμή που ξέρεις ότι παρακολουθείται
από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους.

264
00:17:48,983 --> 00:17:50,523
Όλα τα βλέμματα

265
00:17:50,603 --> 00:17:54,323
είναι στραμμένα σ' αυτόν τον αγώνα.
Ποιος θα 'ναι ο πρωταθλητής;

266
00:18:05,843 --> 00:18:07,283
Σημαντική ερώτηση.

267
00:18:07,363 --> 00:18:09,203
Τι θέλεις για τα Χριστούγεννα;

268
00:18:09,283 --> 00:18:11,883
<i>Ζωάκια Τοσοδάκια!</i>

269
00:18:12,403 --> 00:18:13,243
Εντάξει.

270
00:18:15,123 --> 00:18:16,403
Γεια σου, μικρέ.

271
00:18:17,723 --> 00:18:20,003
<i>-Γεια σου.</i>
-Σου στέλνω φιλί, εντάξει;

272
00:18:20,083 --> 00:18:21,963
<i>-Εντάξει. Σ' αγαπάω.</i>
-Σ' αγαπάω.

273
00:18:22,043 --> 00:18:22,883
Φιλί.

274
00:18:26,243 --> 00:18:29,243
Ο Κρίστιαν και ο Τότο
έχουν πολύ διαφορετικό στιλ,

275
00:18:29,323 --> 00:18:32,443
αλλά μοιάζουν πολύ,
κι ας μην το παραδέχονται.

276
00:18:32,523 --> 00:18:36,203
Ποιος νομίζεις ότι θα κερδίσει
το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα φέτος;

277
00:18:36,283 --> 00:18:38,483
<i>-Ο Μαξ.</i>
-Πιστεύεις ότι έχει ελπίδες;

278
00:18:39,363 --> 00:18:40,403
<i>Ναι.</i>

279
00:18:40,483 --> 00:18:45,403
Δεν θα μπορούσες να θυσιάσεις
τόσο πολύ τη ζωή σου για μια δουλειά

280
00:18:45,483 --> 00:18:49,283
αν δεν διαπερνούσε
κάθε κύτταρο της ύπαρξής σου.

281
00:18:50,403 --> 00:18:51,363
Είναι η ζωή σου.

282
00:18:51,443 --> 00:18:54,003
Για τον Κρίστιαν και τον Τότο
είναι το παν.

283
00:18:55,683 --> 00:18:58,003
{\an8}-Πώς αισθάνεσαι;
-Ναι, καλά.

284
00:18:58,083 --> 00:18:59,263
{\an8}-Ναι;
-Ωραία. Θέλω…

285
00:18:59,343 --> 00:19:02,883
-Η αναμονή με τρελαίνει.
-Είναι φυσιολογικό να νιώθεις άγχος.

286
00:19:03,603 --> 00:19:06,083
Ό,τι σου λέει το…
Έχεις πολύ καλό ένστικτο.

287
00:19:06,683 --> 00:19:07,683
Ακολούθησέ το.

288
00:19:10,083 --> 00:19:12,243
Ναι. Θα δούμε. Καλά θα πάει.

289
00:19:13,003 --> 00:19:13,843
Μάλιστα.

290
00:19:14,403 --> 00:19:16,083
-Φεύγεις;
-Ναι, θα φύγω.

291
00:19:16,163 --> 00:19:17,763
-Αυτό ήταν.
-Να τακτοποιηθώ.

292
00:19:18,563 --> 00:19:19,403
Θα τα πούμε.

293
00:19:21,723 --> 00:19:26,003
<i>Λίγες στιγμές πριν από τη μεγαλύτερη</i>
<i>αναμέτρηση που έχει δει το άθλημα.</i>

294
00:19:27,603 --> 00:19:29,263
<i>Χάμιλτον εναντίον Φερστάπεν.</i>

295
00:19:29,843 --> 00:19:31,323
<i>Ο νικητής τα παίρνει όλα.</i>

296
00:19:35,843 --> 00:19:37,723
Θα προτιμούσες επιθετικό αγώνα;

297
00:19:37,803 --> 00:19:38,763
-Ναι.
-Ναι.

298
00:19:39,483 --> 00:19:41,643
-Αν χρειαστεί.
-Αν χρειαστεί, ναι.

299
00:19:41,723 --> 00:19:42,563
Ελήφθη.

300
00:19:43,803 --> 00:19:47,243
Απλώς κάνε ό,τι έκανες
σε κάθε αγώνα που έτρεξες.

301
00:19:47,763 --> 00:19:49,303
Εντάξει; Θα 'σαι μια χαρά.

302
00:19:53,123 --> 00:19:55,603
Ο Λιούις έχει κερδίσει
πάνω από 100 αγώνες.

303
00:19:56,243 --> 00:19:57,603
Έχει σπάσει κάθε ρεκόρ.

304
00:19:58,203 --> 00:20:00,383
Είναι επτάκις παγκόσμιος πρωταθλητής.

305
00:20:02,563 --> 00:20:04,803
Και είναι βέβαιο ότι θα πιέσει

306
00:20:04,883 --> 00:20:07,603
για να κερδίσει
το όγδοο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

307
00:20:08,763 --> 00:20:09,603
Με λαμβάνεις;

308
00:20:10,403 --> 00:20:11,943
Λαμβάνω δυνατά και καθαρά.

309
00:20:15,963 --> 00:20:19,403
Ο Μαξ οδηγεί
με αυτοπεποίθηση, επιθετικότητα.

310
00:20:20,203 --> 00:20:23,123
Και μετά από τα τελευταία
επτά δύσκολα χρόνια,

311
00:20:23,203 --> 00:20:26,043
πρέπει να κάνουμε
ό,τι μπορούμε για να νικήσουμε.

312
00:20:26,123 --> 00:20:27,243
Με λαμβάνεις;

313
00:20:27,923 --> 00:20:28,763
<i>Δυνατά.</i>

314
00:20:29,563 --> 00:20:33,803
Αυτό που έκανε ο Μαξ, από τη στιγμή
που μπήκε στο αμάξι ως έφηβος,

315
00:20:34,803 --> 00:20:38,763
μέχρι που έγινε
αυτός ο 24χρονος νεαρός άνδρας,

316
00:20:39,323 --> 00:20:41,043
ήταν ένα απίστευτο ταξίδι.

317
00:20:43,643 --> 00:20:46,483
<i>Όλα τα μάτια</i>
<i>είναι στραμμένα στη σχάρα εκκίνησης.</i>

318
00:20:48,283 --> 00:20:50,843
<i>Το περιμέναμε αυτό όλη τη σεζόν.</i>

319
00:21:09,043 --> 00:21:12,843
Ως οδηγός, είμαι εδώ μόνο για να κερδίζω.
Μόνο αυτό μετράει.

320
00:21:16,963 --> 00:21:19,403
Ήταν η πιο δύσκολη αγωνιστική χρονιά.

321
00:21:20,123 --> 00:21:22,323
Πάλεψα σκληρά για αυτό το Πρωτάθλημα.

322
00:21:23,363 --> 00:21:26,083
Θα γίνει μάχη. Ας κερδίσει ο καλύτερος.

323
00:21:28,243 --> 00:21:31,563
Ο παγκόσμιος πρωταθλητής
εναντίον του ανερχόμενου. Πραγματική μάχη.

324
00:21:47,523 --> 00:21:49,403
{\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
RED BULL

325
00:21:49,483 --> 00:21:51,203
{\an8}<i>Ο Χάμιλτον φεύγει καλά.</i>

326
00:21:54,043 --> 00:21:56,003
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES

327
00:21:56,963 --> 00:21:58,563
Πώς είναι η κατάσταση πίσω;

328
00:21:58,643 --> 00:22:00,323
<i>Φερστάπεν, δεύτερη θέση.</i>

329
00:22:03,363 --> 00:22:04,363
<i>Τέλεια, Λιούις.</i>

330
00:22:05,923 --> 00:22:09,923
<i>Απίστευτο ξεκίνημα απ' τον Χάμιλτον!</i>
<i>Μα είμαστε μόνο στον πρώτο γύρο.</i>

331
00:22:12,843 --> 00:22:14,043
<i>Ο Νόρις ανοίγεται!</i>

332
00:22:14,123 --> 00:22:15,243
{\an8}ΝΟΡΙΣ
MCLAREN

333
00:22:15,323 --> 00:22:16,283
{\an8}Έκανα βλακεία.

334
00:22:16,363 --> 00:22:18,043
<i>Το αμάξι πίσω είναι ο Σάινθ.</i>

335
00:22:19,323 --> 00:22:22,563
{\an8}<i>O Κάρλος Σάινθ κυνηγάει τον Λάντο Νόρις.</i>

336
00:22:22,643 --> 00:22:24,163
{\an8}ΣΑΪΝΘ
SCUDERIA FERRARI

337
00:22:24,243 --> 00:22:26,603
<i>Ο Νόρις μπροστά σου. Μπορείς να πιέσεις.</i>

338
00:22:29,703 --> 00:22:31,603
<i>Πρόσεχε. Ο Σάινθ είναι πίσω σου.</i>

339
00:22:32,243 --> 00:22:33,083
<i>Λάντο;</i>

340
00:22:33,763 --> 00:22:34,763
Εντάξει, ελήφθη.

341
00:22:40,283 --> 00:22:41,843
<i>Ο Σάινθ στην εξωτερική.</i>

342
00:22:44,123 --> 00:22:46,603
<i>Έρχεται ο Λεκλέρκ. Είναι τρεις στη σειρά.</i>

343
00:22:47,883 --> 00:22:49,203
Θεέ μου!

344
00:22:49,923 --> 00:22:51,603
<i>Ο Κάρλος Σάινθ περνάει!</i>

345
00:22:52,803 --> 00:22:54,123
<i>Αυτό δεν πήγε όπως θέλαμε.</i>

346
00:22:54,203 --> 00:22:56,523
<i>Οι Ferrari με πλησίασαν πάρα πολύ.</i>

347
00:22:57,683 --> 00:22:58,603
Θεέ μου.

348
00:23:00,283 --> 00:23:02,843
Αυτό ήταν καλό.
Τέταρτη θέση, προς το παρόν.

349
00:23:03,483 --> 00:23:04,883
<i>Ναι, καλά είμαστε.</i>

350
00:23:06,243 --> 00:23:09,243
<i>Ο Σάινθ τέταρτος,</i>
<i>ο Νόρις πέμπτος, ο Λεκλέρκ έκτος.</i>

351
00:23:09,323 --> 00:23:12,443
<i>Μπροστά, ο Χάμιλτον έχει το προβάδισμα</i>
<i>από τον Μαξ Φερστάπεν.</i>

352
00:23:12,523 --> 00:23:13,883
-Έλα!
-Έλα, Μαξ!

353
00:23:13,963 --> 00:23:16,083
{\an8}ΦΕΡΣTΑΠΕΝ
RED BULL

354
00:23:16,723 --> 00:23:18,203
<i>Ο Φερστάπεν πλησιάζει.</i>

355
00:23:22,483 --> 00:23:24,523
<i>Ο Φερστάπεν προηγείται στον αγώνα!</i>

356
00:23:25,083 --> 00:23:26,643
Έλα!

357
00:23:28,603 --> 00:23:31,723
<i>Ο Χάμιλτον ανακτά το προβάδισμα,</i>
<i>αλλά κόβει τη στροφή.</i>

358
00:23:37,043 --> 00:23:38,523
Πρέπει να τη δώσει πίσω.

359
00:23:39,283 --> 00:23:41,683
Ναι, το κοιτάμε, Μαξ. Μην ανησυχείς.

360
00:23:42,403 --> 00:23:43,723
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES

361
00:23:43,803 --> 00:23:44,883
{\an8}Με έσπρωξε εκτός.

362
00:23:49,123 --> 00:23:50,923
Μάικλ, τι θέλεις να κάνουμε;

363
00:23:51,003 --> 00:23:52,843
Δώστε όλη τη διαφορά.

364
00:23:53,843 --> 00:23:57,283
<i>Έδωσαν ποινή στον Χάμιλτον,</i>
<i>αλλά θα κρατήσει το προβάδισμα.</i>

365
00:24:01,763 --> 00:24:03,283
-Να πάρει η οργή.
-Ναι.

366
00:24:03,883 --> 00:24:05,483
Μάικλ, ο Κρίστιαν είμαι.

367
00:24:05,563 --> 00:24:06,723
Σε ακούω, Κρίστιαν.

368
00:24:06,803 --> 00:24:09,803
Πρέπει να τη δώσει πίσω.
Οι κανονισμοί σας είναι σαφείς.

369
00:24:09,883 --> 00:24:13,283
Η άποψη των αγωνοδικών
ήταν να δώσει το πλεονέκτημα που πήρε.

370
00:24:13,363 --> 00:24:14,563
Πού το έδωσε;

371
00:24:15,363 --> 00:24:17,123
Η δουλειά μου είναι

372
00:24:18,463 --> 00:24:20,243
να πιέζω όσο μπορώ για την ομάδα.

373
00:24:20,883 --> 00:24:24,243
Αν ανατρέξω στη σεζόν,
ποτέ δεν έχουμε ευνοηθεί.

374
00:24:24,323 --> 00:24:26,803
-Πού το έδωσε;
-Πριν το τέλος του γύρου.

375
00:24:26,883 --> 00:24:28,323
-Δεν έχουμε δει…
-Αμέσως.

376
00:24:28,403 --> 00:24:29,243
Εντάξει.

377
00:24:32,203 --> 00:24:35,323
Αυτό είναι απίστευτο.
Μα τι είναι αυτά που κάνουν;

378
00:24:36,483 --> 00:24:39,003
<i>Μαξ, συνεχίζουμε</i>
<i>για να κερδίσουμε στην πίστα.</i>

379
00:24:42,523 --> 00:24:46,483
Πιστεύω πως η μοίρα
πάντα εξισορροπεί τα πράγματα στο τέλος.

380
00:24:51,883 --> 00:24:53,403
<i>Μπράβο, Λιούις. Συνέχισε.</i>

381
00:24:56,043 --> 00:24:59,563
Στη Red Bull αρέσει να κάνει σκηνές.

382
00:25:00,603 --> 00:25:03,923
Εμείς εστιάζουμε
στην καλύτερη δυνατή επίδοση.

383
00:25:04,643 --> 00:25:07,603
<i>-Ο Μαξ Φερστάπεν πίσω.</i>
<i>-Η διαφορά στο 1,5 δευτερόλεπτο.</i>

384
00:25:20,843 --> 00:25:23,043
{\an8}ΜΠΟΤΑΣ
MERCEDES

385
00:25:23,123 --> 00:25:24,323
{\an8}Σε ποια θέση είμαι;

386
00:25:25,243 --> 00:25:26,243
<i>Στην όγδοη τώρα.</i>

387
00:25:27,043 --> 00:25:28,483
Γαμώτο. Να πάρει.

388
00:25:32,883 --> 00:25:34,643
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES

389
00:25:34,723 --> 00:25:36,723
Εντάξει, Λιούις, μπες στα pit.

390
00:25:37,403 --> 00:25:40,403
<i>Χάμιλτον και Φερστάπεν</i>
<i>μπαίνουν για φρέσκα λάστιχα.</i>

391
00:25:40,483 --> 00:25:41,523
{\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
RED BULL

392
00:25:43,723 --> 00:25:45,003
{\an8}<i>Ο ρυθμός είναι καλός, Τσέκο.</i>

393
00:25:45,843 --> 00:25:48,163
<i>Αυτό φέρνει τον Πέρεζ</i>
<i>μπροστά στο Γκραν Πρι.</i>

394
00:25:48,683 --> 00:25:51,743
-Ποιο είναι το σχέδιο;
<i>-Να καθυστερήσουμε τον Λιούις.</i>

395
00:25:53,003 --> 00:25:53,843
Ναι.

396
00:25:54,803 --> 00:26:00,603
Ο Σέρχιο είναι φανταστικός συμπαίκτης.
Αυτό που χρειαζόμαστε σ' αυτήν τη μάχη.

397
00:26:06,363 --> 00:26:07,483
<i>Ο Χάμιλτον, πίσω.</i>

398
00:26:13,763 --> 00:26:17,163
Ποτέ δεν είχα μονοθέσιο
ικανό να πετύχει βάθρο.

399
00:26:18,563 --> 00:26:20,883
Είναι φοβερό να μάχεσαι με τη Mercedes.

400
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
Έλα. Τσέκο, πάμε!

401
00:26:28,443 --> 00:26:32,883
Ο Κρίστιαν θέλει να μεγιστοποιήσω
τις δυνατότητες του μονοθέσιου.

402
00:26:36,683 --> 00:26:40,283
<i>Ο Χάμιλτον πρέπει να περάσει τον Πέρεζ</i>
<i>όσο πιο γρήγορα μπορεί.</i>

403
00:26:41,163 --> 00:26:42,643
<i>Εντάξει. Κράτα τον πίσω.</i>

404
00:26:43,163 --> 00:26:44,003
Ναι.

405
00:26:52,823 --> 00:26:55,303
<i>Πλησιάζει καθώς πηγαίνουν προς στο σικέιν.</i>

406
00:26:55,843 --> 00:26:58,363
<i>Ο Χάμιλτον</i>
<i>παίρνει την εσωτερική και περνά.</i>

407
00:27:00,583 --> 00:27:02,083
<i>Μα ο Πέρεζ αντεπιτίθεται.</i>

408
00:27:09,123 --> 00:27:10,883
<i>Ο Χάμιλτον κάνει καλή κούρσα</i>

409
00:27:10,963 --> 00:27:13,163
<i>και παίρνει το προβάδισμα στον αγώνα.</i>

410
00:27:14,203 --> 00:27:15,683
-Έλα!
-Έλα!

411
00:27:24,803 --> 00:27:26,803
Ο Τσέκο είναι σκληρός παίκτης.

412
00:27:27,723 --> 00:27:29,403
Είναι σαν σκύλος με κόκαλο.

413
00:27:29,963 --> 00:27:31,243
Δεν το παρατάει ποτέ.

414
00:27:35,203 --> 00:27:37,003
<i>Ο Πέρεζ παίρνει την εσωτερική!</i>

415
00:27:40,243 --> 00:27:41,883
<i>Ο Πέρεζ είναι πάλι μπροστά.</i>

416
00:27:42,603 --> 00:27:43,583
Όχι!

417
00:27:44,083 --> 00:27:45,723
-Άντε, Τσέκο!
-Έλα!

418
00:27:46,283 --> 00:27:47,163
Ναι, ρε φίλε!

419
00:27:48,723 --> 00:27:50,923
<i>Αυτό εκνευρίζει τον Λιούις Χάμιλτον.</i>

420
00:27:52,203 --> 00:27:53,563
Επικίνδυνη οδήγηση.

421
00:27:55,043 --> 00:27:57,883
Μάικλ, είναι λίγο επικίνδυνο.
Μπορείς να τους προειδοποιήσεις;

422
00:27:58,523 --> 00:28:01,083
Μέχρι στιγμής αγωνίζονται, Τότο.
Αγωνίζονται σκληρά.

423
00:28:09,243 --> 00:28:10,363
<i>Εξαιρετικά, Τσέκο.</i>

424
00:28:14,003 --> 00:28:16,483
<i>Ο Πέρεζ κάνει το απόλυτο ομαδικό παιχνίδι.</i>

425
00:28:22,363 --> 00:28:23,483
{\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
RED BULL

426
00:28:23,563 --> 00:28:25,683
{\an8}<i>Ο Χάμιλτον στα 8 δευτερόλεπτα.</i>

427
00:28:25,763 --> 00:28:27,083
<i>Ο Φερστάπεν μαζεύει!</i>

428
00:28:27,883 --> 00:28:28,923
Έλα!

429
00:28:32,443 --> 00:28:33,643
<i>Εντάξει, Μαξ, πάμε.</i>

430
00:28:38,803 --> 00:28:40,763
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν είναι κοντά του.</i>

431
00:28:40,843 --> 00:28:42,743
Ο Φερστάπεν είναι το αμάξι πίσω.

432
00:28:44,283 --> 00:28:46,583
<i>Ο Χάμιλτον πρέπει να περάσει τον Πέρεζ!</i>

433
00:28:48,643 --> 00:28:51,803
<i>Έγινε η δουλειά.</i>
<i>Ο Χάμιλτον προηγείται στο Γκραν Πρι.</i>

434
00:28:56,763 --> 00:28:59,123
<i>Αλλά ο Φερστάπεν έρχεται από πίσω.</i>

435
00:29:00,363 --> 00:29:01,363
Έλα!

436
00:29:07,163 --> 00:29:09,723
<i>Μπράβο, Τσέκο. Άσε τον Μαξ να περάσει.</i>

437
00:29:14,683 --> 00:29:16,643
<i>Ο Πέρεζ αφήνει τον ομόσταβλό του.</i>

438
00:29:26,323 --> 00:29:27,643
{\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
RED BULL

439
00:29:27,723 --> 00:29:28,843
{\an8}Ο Τσέκο είναι θεός.

440
00:29:29,963 --> 00:29:31,083
Είναι σκέτο θηρίο.

441
00:29:32,963 --> 00:29:34,683
<i>Μαξ, εστίασε στον Χάμιλτον.</i>

442
00:29:37,603 --> 00:29:39,923
<i>Ο Φερστάπεν είναι στο ένα δευτερόλεπτο.</i>

443
00:29:41,443 --> 00:29:43,043
Πάμε να το προσπαθήσουμε.

444
00:30:09,883 --> 00:30:15,123
<i>Με μόνο οκτώ γύρους να απομένουν,</i>
<i>ο Λιούις Χάμιλτον κρατάει το προβάδισμα.</i>

445
00:30:15,203 --> 00:30:16,883
<i>Τι μπορεί να κάνει ο Φερστάπεν;</i>

446
00:30:18,043 --> 00:30:20,403
<i>Μαξ, μείνε συγκεντρωμένος. Πάμε.</i>

447
00:30:23,563 --> 00:30:26,363
<i>Φοβεροί γύροι, Λιούις.</i>
<i>Συνέχισε να πιέζεις.</i>

448
00:30:28,683 --> 00:30:32,163
<i>Το τρόπαιο του πρωταθλήματος</i>
<i>πάει στον Χάμιλτον λογικά.</i>

449
00:30:34,763 --> 00:30:35,843
Τελειώνει ο χρόνος.

450
00:30:35,923 --> 00:30:39,843
Ο Μαξ τα δίνει όλα,
αλλά θα χρειαστούμε ένα θαύμα.

451
00:30:47,723 --> 00:30:49,723
<i>Στον 52ο γύρο από τους 58 τώρα.</i>

452
00:30:49,803 --> 00:30:53,523
<i>Ο Λιούις Χάμιλτον πλησιάζει</i>
<i>όλο και περισσότερο τον τίτλο.</i>

453
00:30:56,523 --> 00:30:58,923
{\an8}ΛΑΤΙΦΙ
WILLIAMS

454
00:30:59,003 --> 00:31:02,643
{\an8}<i>Λοιπόν, Νίκι. Προσπέρασε τον Σουμάχερ.</i>
<i>Ίσως είναι η τελευταία σου προσπάθεια.</i>

455
00:31:02,723 --> 00:31:04,763
Σ' αυτόν τον γύρο. Δώσ' τα όλα.

456
00:31:06,723 --> 00:31:08,843
<i>Προσπάθησε να πιέσεις. Πίεσε δυνατά.</i>

457
00:31:18,723 --> 00:31:20,163
Με έβγαλαν εκτός.

458
00:31:20,883 --> 00:31:23,123
<i>Μείνε κοντά του. Άσκησέ του πίεση.</i>

459
00:31:35,283 --> 00:31:38,083
<i>Όχι! Ο Νίκολας Λατίφι τράκαρε.</i>

460
00:31:39,923 --> 00:31:41,043
Κάτσε. Έχουμε μια…

461
00:31:42,003 --> 00:31:43,123
μεγάλη έξοδο.

462
00:31:51,963 --> 00:31:53,763
<i>Αυτό θα φέρει αμάξι ασφαλείας.</i>

463
00:31:54,723 --> 00:31:58,243
<i>Και αυτό αλλάζει τελείως</i>
<i>το πλαίσιο αυτού του αγώνα.</i>

464
00:31:59,623 --> 00:32:02,043
<i>Μαξ, έχει κίτρινες σημαίες στη στροφή 14.</i>

465
00:32:02,123 --> 00:32:05,803
<i>Ο Λατίφι είναι στη μέση του δρόμου.</i>
<i>Έχει παντού συντρίμμια.</i>

466
00:32:06,403 --> 00:32:11,163
<i>Ο Χάμιλτον απείχε ελάχιστα από τη νίκη.</i>
<i>Τι θα γίνει τώρα;</i>

467
00:32:18,923 --> 00:32:19,763
<i>Είσαι καλά;</i>

468
00:32:21,483 --> 00:32:22,323
Το έχασα.

469
00:32:22,803 --> 00:32:24,723
<i>Εντάξει, Νίκι. Μπορείς να βγεις.</i>

470
00:32:28,963 --> 00:32:30,523
<i>Το αμάξι ασφαλείας μπήκε.</i>

471
00:32:31,203 --> 00:32:32,643
Θα το προσπαθήσουμε.

472
00:32:34,483 --> 00:32:36,603
Μπες στα pit. Επιβεβαίωσε, Μαξ.

473
00:32:38,763 --> 00:32:40,703
<i>Η Red Bull βάζει για pit τον Φερστάπεν.</i>

474
00:32:41,403 --> 00:32:43,403
<i>Υπάρχει κίνδυνος να χάσει θέση.</i>

475
00:32:45,243 --> 00:32:47,923
<i>Αλλά η Red Bull</i>
<i>ποντάρει στα φρέσκα λάστιχα.</i>

476
00:32:51,483 --> 00:32:53,203
Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε.

477
00:32:54,163 --> 00:32:57,683
Για να νικήσουμε
πρέπει να μεγιστοποιήσουμε πιθανότητες,

478
00:32:57,763 --> 00:32:59,003
να αρπάξουμε ευκαιρίες.

479
00:32:59,763 --> 00:33:02,883
Έχουμε μισή ευκαιρία
και πρέπει να το προσπαθήσουμε.

480
00:33:02,963 --> 00:33:04,443
<i>Εντάξει, ας το κάνουμε.</i>

481
00:33:06,083 --> 00:33:08,283
<i>Ο Φερστάπεν</i>
<i>απέχει αρκετά από τον Χάμιλτον.</i>

482
00:33:08,363 --> 00:33:12,723
<i>Υπάρχουν πέντε αμάξια</i>
<i>που τρώνε γύρο ανάμεσά τους.</i>

483
00:33:16,523 --> 00:33:18,443
Πρέπει να φύγουν απ' τη μέση.

484
00:33:19,083 --> 00:33:20,803
Πρέπει να κάνουν τον γύρο.

485
00:33:25,523 --> 00:33:31,123
Συνήθως, αν υπάρχει αυτοκίνητο ασφαλείας,
μπορούν να κάνουν τον γύρο.

486
00:33:32,443 --> 00:33:37,763
Έτσι, προσπερνούν το αυτοκίνητο ασφαλείας
και φτάνουν στο πίσω μέρος.

487
00:33:39,963 --> 00:33:42,923
Και επανέρχονται
στην πραγματική σειρά του αγώνα.

488
00:33:43,643 --> 00:33:47,323
Πρώτος, δεύτερος, τρίτος, τέταρτος
παίρνουν θέση πίσω από αυτό,

489
00:33:47,883 --> 00:33:50,963
οπότε όταν αρχίσει ο αγώνας,
είναι σωστή η κατάταξη.

490
00:33:53,763 --> 00:33:56,283
<i>Μαξ, δεν θα τους επιτραπεί</i>
<i>να προσπεράσουν.</i>

491
00:33:57,523 --> 00:34:00,203
<i>Δεν επιτρέπεται να προσπεράσουν</i>
<i>τα αμάξια που έτρωγαν γύρο.</i>

492
00:34:01,323 --> 00:34:05,523
<i>Που σημαίνει ότι ο Φερστάπεν</i>
<i>έχει δύσκολο έργο να φέρει σε πέρας.</i>

493
00:34:06,883 --> 00:34:09,043
Ναι, φυσικά. Κλασική απόφαση.

494
00:34:10,643 --> 00:34:11,963
Δεν εκπλήσσομαι.

495
00:34:16,283 --> 00:34:18,803
Ας δώσουμε
το κωλοπρωτάθλημα στον Χάμιλτον.

496
00:34:25,563 --> 00:34:27,343
Πόσα αμάξια είναι ανάμεσά μας;

497
00:34:28,083 --> 00:34:29,563
<i>Πέντε αμάξια ανάμεσά σας.</i>

498
00:34:31,203 --> 00:34:33,403
-Κρίστιαν προς Μάικλ.
<i>-Σ' ακούω, Κρίστιαν.</i>

499
00:34:33,483 --> 00:34:36,843
Γιατί δεν βγάζουμε
αυτά τα αμάξια απ' τη μέση;

500
00:34:36,923 --> 00:34:39,403
Επειδή, Κρίστιαν, δώσε μου ένα λεπτό.

501
00:34:40,043 --> 00:34:44,323
Εντάξει, το βασικό ζήτημα
είναι να ξεκαθαρίσω το περιστατικό.

502
00:34:44,963 --> 00:34:46,523
Χρειάζεσαι μόνο έναν γύρο.

503
00:34:47,443 --> 00:34:48,283
Ναι.

504
00:34:53,363 --> 00:34:56,323
<i>Η Williams είναι σε γερανό.</i>
<i>Μεταφέρεται εκτός τώρα.</i>

505
00:34:58,883 --> 00:35:00,323
Κράτα τα λάστιχα ζεστά.

506
00:35:04,323 --> 00:35:05,603
{\an8}ΝΟΡΙΣ
MCLAREN

507
00:35:05,683 --> 00:35:07,003
{\an8}Πράσινο στο αμάξι ασφαλείας.

508
00:35:07,083 --> 00:35:11,603
{\an8}<i>Θέλουν να προσπεράσεις το αμάξι ασφαλείας.</i>
<i>Ωραία, πάμε.</i>

509
00:35:18,403 --> 00:35:21,323
<i>Τα αμάξια μπροστά σου</i>
<i>μπορούν να προσπεράσουν τον Χάμιλτον.</i>

510
00:35:22,403 --> 00:35:24,843
<i>Αυτό είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο.</i>

511
00:35:24,923 --> 00:35:27,803
<i>Δεν επιτρέπεται</i>
<i>σε όλα τα αμάξια να περάσουν.</i>

512
00:35:27,883 --> 00:35:31,603
{\an8}<i>Μόνο στα πέντε</i>
<i>ανάμεσα σε Χάμιλτον και Φερστάπεν.</i>

513
00:35:31,683 --> 00:35:32,803
{\an8}ΣΤΡΟΛ
ASTON MARTIN

514
00:35:32,883 --> 00:35:35,483
{\an8}Κάποια αμάξια
προσπερνούν το αμάξι ασφαλείας.

515
00:35:35,563 --> 00:35:39,443
{\an8}<i>Όχι εμείς. Μείνε εκεί που είσαι.</i>

516
00:35:40,443 --> 00:35:41,723
{\an8}Τι στον διάολο;

517
00:35:43,283 --> 00:35:46,203
{\an8}Μόνο σε ορισμένα αμάξια
επιτράπηκε να περάσουν.

518
00:35:46,283 --> 00:35:49,883
Αυτά ανάμεσα στον Χάμιλτον στην πρώτη
και τον Φερστάπεν στη δεύτερη.

519
00:35:50,563 --> 00:35:52,163
{\an8}Πάρα πολύ παράξενο.

520
00:35:52,923 --> 00:35:53,763
{\an8}Πολύ άδικο.

521
00:35:55,083 --> 00:35:57,403
Αν το δεις με απλούς όρους,

522
00:35:57,483 --> 00:35:59,323
ο Μαξ ήταν ο μόνος ευνοημένος.

523
00:36:00,403 --> 00:36:03,223
<i>Είναι πολύ παράξενο</i>
<i>και σκληρό για τον Χάμιλτον.</i>

524
00:36:03,303 --> 00:36:05,523
Όχι!

525
00:36:06,563 --> 00:36:07,523
Να πάρει.

526
00:36:08,403 --> 00:36:11,563
<i>Αυτό είναι μπλέξιμο.</i>
<i>Άλλο ένα τεράστιο μπλέξιμο.</i>

527
00:36:12,123 --> 00:36:14,903
<i>Το αμάξι ασφαλείας</i>
<i>φεύγει σ' αυτόν τον γύρο, Μαξ.</i>

528
00:36:16,003 --> 00:36:16,923
Έλα!

529
00:36:17,723 --> 00:36:19,803
-Άντε, αγόρι μου.
-Έλα, αγόρι μου!

530
00:36:30,563 --> 00:36:31,403
Γαμώτο!

531
00:36:33,203 --> 00:36:34,963
Γαμώτο, είναι πίσω μου;

532
00:36:37,643 --> 00:36:38,703
Με φρέσκα λάστιχα;

533
00:36:39,883 --> 00:36:41,783
<i>Ο Φερστάπεν είναι το αμάξι πίσω.</i>

534
00:36:43,803 --> 00:36:47,483
<i>Ο Λούις Χάμιλτον και ο Μαξ Φερστάπεν</i>
<i>έχουν έρθει δίπλα δίπλα.</i>

535
00:36:48,523 --> 00:36:51,883
Από τότε που άρχισα να τρέχω
ήμουν στο στόχαστρο.

536
00:36:52,403 --> 00:36:55,043
Νιώθω σαν να με έχουν βάλει στο μάτι.

537
00:37:02,523 --> 00:37:05,363
Μάικλ, αυτό δεν είναι καθόλου σωστό.

538
00:37:08,403 --> 00:37:10,963
<i>Το αμάξι ασφαλείας</i>
<i>φεύγει σ' αυτόν τον γύρο.</i>

539
00:37:13,123 --> 00:37:14,363
Έλα, Μαξ!

540
00:37:14,443 --> 00:37:16,803
-Έλα!
-Έλα!

541
00:37:17,843 --> 00:37:21,363
<i>Θα έχουμε έναν αγωνιστικό γύρο</i>
<i>που θα κρίνει το πρωτάθλημα.</i>

542
00:37:22,483 --> 00:37:24,443
<i>Τέλειωσαν τα ψέματα.</i>

543
00:37:32,923 --> 00:37:35,723
<i>Ετοίμασε τα λάστιχά σου.</i>
<i>Απομένει ένας γύρος.</i>

544
00:37:41,523 --> 00:37:43,603
-Έλα!
-Έλα!

545
00:37:43,683 --> 00:37:45,243
-Έλα!
-Φύγαμε!

546
00:37:47,643 --> 00:37:54,163
<i>Και έχουμε 5,1 χιλιόμετρα</i>
<i>αγωνιστικής δράσης μέχρι την καρό σημαία.</i>

547
00:38:03,163 --> 00:38:04,123
<i>Φύγαμε!</i>

548
00:38:10,643 --> 00:38:14,323
<i>Θα είναι το πρώτο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα</i>
<i>για τον Φερστάπεν;</i>

549
00:38:14,923 --> 00:38:16,523
-Ναι, αγόρι μου!
-Πάμε!

550
00:38:18,403 --> 00:38:21,643
<i>Ή το όγδοο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα</i>
<i>για τον Λιούις Χάμιλτον;</i>

551
00:38:29,563 --> 00:38:30,923
Γερά!

552
00:38:32,363 --> 00:38:33,323
Έλα!

553
00:38:41,203 --> 00:38:43,643
<i>Ο Φερστάπεν παίρνει το προβάδισμα!</i>

554
00:38:48,763 --> 00:38:50,483
Όχι, Μάικλ! Όχι!

555
00:38:57,283 --> 00:38:59,443
<i>Έρχεται ο Λιούις Χάμιλτον, όμως!</i>

556
00:39:05,843 --> 00:39:07,643
<i>Ο Φερστάπεν παραμένει μπροστά!</i>

557
00:39:08,843 --> 00:39:09,923
Έλα!

558
00:39:13,883 --> 00:39:15,403
Αυτό είναι χειραγώγηση.

559
00:39:20,083 --> 00:39:23,203
<i>Συμμετείχαν σε μια σπουδαία μάχη</i>
<i>για το πρωτάθλημα.</i>

560
00:39:25,883 --> 00:39:29,083
<i>Όμως, το πρωτάθλημα το κερδίζει ένας.</i>

561
00:39:32,923 --> 00:39:36,883
Ναι! Θεέ μου!

562
00:39:36,963 --> 00:39:38,963
Ναι!

563
00:39:43,723 --> 00:39:46,003
Ναι, διάολε! Ναι!

564
00:39:46,083 --> 00:39:51,723
<i>Ο Μαξ Φερστάπεν, για πρώτη φορά,</i>
<i>είναι πρωταθλητής του κόσμου!</i>

565
00:39:52,483 --> 00:39:53,683
Θεέ μου!

566
00:39:55,403 --> 00:39:59,123
Μαξ Φερστάπεν,
είσαι ο παγκόσμιος πρωταθλητής.

567
00:39:59,203 --> 00:40:01,043
Ο παγκόσμιος πρωταθλητής!

568
00:40:01,843 --> 00:40:02,923
Γαμώτο μου!

569
00:40:04,123 --> 00:40:05,723
Είναι απίστευτο, παιδιά.

570
00:40:07,043 --> 00:40:09,883
Σ' αγαπάμε. Σ' αγαπάμε, γαμώτο μου.

571
00:40:54,443 --> 00:40:56,323
Τα καταφέραμε!

572
00:41:21,483 --> 00:41:22,723
<i>Συγχαρητήρια, κύριοι.</i>

573
00:41:23,243 --> 00:41:25,723
<i>Κάναμε ό,τι μπορούσαμε όλη τη χρονιά.</i>
<i>Συγχαρητήρια.</i>

574
00:41:45,763 --> 00:41:48,123
Δεν είδα καν τον Μαξ να περνά τη γραμμή.

575
00:41:49,603 --> 00:41:53,563
Αλλά η αντίδρασή μου εκείνη τη στιγμή
ήταν "Τι έγινε τώρα;"

576
00:41:54,243 --> 00:41:55,723
Μάικλ και αγωνοδίκες.

577
00:41:56,563 --> 00:41:57,523
<i>Σ' ακούω, Τότο.</i>

578
00:41:57,603 --> 00:42:00,603
Πρέπει να πάρεις πίσω τον γύρο.
Δεν είναι σωστό.

579
00:42:01,123 --> 00:42:02,483
<i>-Τότο…</i>
-Ναι;

580
00:42:02,563 --> 00:42:05,043
<i>-Λέγεται αγώνας αυτοκινήτων, εντάξει;</i>
-Συγγνώμη;

581
00:42:05,683 --> 00:42:07,163
<i>Έγινε αγώνας αυτοκινήτων.</i>

582
00:42:08,123 --> 00:42:11,203
-Τι είπε;
-"Κάναμε αγώνα αυτοκινήτων". Αγώνα.

583
00:42:14,923 --> 00:42:17,403
Ο Μαξ άξιζε να κερδίσει το πρωτάθλημα.

584
00:42:17,923 --> 00:42:19,883
Αλλά όχι με τον τρόπο που συνέβη.

585
00:42:22,403 --> 00:42:25,283
Αν κάνεις καλή δουλειά,
θα κερδίσεις τον αγώνα.

586
00:42:26,083 --> 00:42:29,203
Κι εδώ, δεν συνέβη αυτό.

587
00:42:30,403 --> 00:42:32,203
Η απόφαση ήταν λάθος.

588
00:42:32,723 --> 00:42:36,163
Και είναι σίγουρο
ότι αυτό θα αφήσει σημάδια

589
00:42:36,243 --> 00:42:38,443
στον Λιούις, σ' εμένα και στην ομάδα.

590
00:42:58,883 --> 00:43:02,163
Κάναμε εκπληκτική δουλειά φέτος.
Τα δώσαμε όλα.

591
00:43:04,843 --> 00:43:07,803
Ήταν η πιο δύσκολη σεζόν.

592
00:43:09,443 --> 00:43:12,043
Δεν το βάλαμε κάτω.
Αυτό είναι το σημαντικό.

593
00:43:12,123 --> 00:43:15,843
Θέλω να συγχαρώ τον Μαξ και την ομάδα του.

594
00:43:23,443 --> 00:43:25,083
Εξαιτίας της έντασης,

595
00:43:26,203 --> 00:43:30,603
εξαιτίας των δυσκολιών
που είχαμε όλη τη χρονιά,

596
00:43:31,283 --> 00:43:37,803
εξαιτίας των βασάνων και της επιμονής
επί επτά ολόκληρα χρόνια,

597
00:43:37,883 --> 00:43:41,443
ήταν το πιο απίστευτο συναίσθημα.

598
00:43:42,723 --> 00:43:44,443
Είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής!

599
00:43:45,443 --> 00:43:47,523
Τα κατάφερες!

600
00:43:49,523 --> 00:43:50,363
Εκπληκτικό.

601
00:44:02,003 --> 00:44:05,243
Ο στόχος που είχα με τον μπαμπά μου
ήταν ένα πρωτάθλημα.

602
00:44:06,363 --> 00:44:10,963
Είχαμε πρώτες θέσεις εκκίνησης, νίκες,
μα αυτό ήταν το υπέρτατο όνειρο.

603
00:44:12,163 --> 00:44:15,523
Και τώρα που το πετύχαμε,
δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

604
00:44:31,523 --> 00:44:32,883
Είναι σπουδαία ονόματα.

605
00:44:34,043 --> 00:44:36,003
-Ναι.
-Είσαι μ' όλους αυτούς τώρα.

606
00:44:40,923 --> 00:44:44,683
Ο Λιούις είχε κάνει τα πάντα
για να κερδίσει το πρωτάθλημα.

607
00:44:45,643 --> 00:44:47,203
Του το υφάρπαξαν,

608
00:44:47,723 --> 00:44:51,683
και δεν θα μπορούσαν
να μας δώσουν καλύτερο κίνητρο.

609
00:44:52,643 --> 00:44:53,723
Σου έχω ένα δώρο.

610
00:44:54,963 --> 00:44:56,643
Είναι πολύ ξεχωριστό.

611
00:44:57,363 --> 00:45:00,483
Ευχαριστώ. Για κοίτα. Εκπληκτικό.

612
00:45:01,243 --> 00:45:03,783
-Ευχαριστώ.
-Ειδικά μετά από αυτήν τη σεζόν.

613
00:45:05,563 --> 00:45:08,203
Θα είναι στο στόχαστρο
η Red Bull του χρόνου;

614
00:45:09,123 --> 00:45:11,563
Όλοι θα είναι στο στόχαστρο του χρόνου.

615
00:45:38,683 --> 00:45:41,363
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου