1 00:00:08,723 --> 00:00:10,803 ΜΠΕΡΚΣΑΪΡ ΑΓΓΛΙΑ 2 00:00:11,563 --> 00:00:15,043 Και συγκεκριμένα για μια ομάδα, τη Williams. 3 00:00:15,123 --> 00:00:17,043 Μαθεύτηκε την περασμένη Τετάρτη. 4 00:00:17,123 --> 00:00:21,603 {\an8}Η Williams ανακοίνωσε ότι μετά από 40 έτη στην ιδιοκτησία της οικογένειας, 5 00:00:21,683 --> 00:00:25,883 {\an8}πωλείται σε εταιρεία επενδύσεων με την επωνυμία Dorilton, 6 00:00:25,963 --> 00:00:26,883 από τις ΗΠΑ. 7 00:00:26,963 --> 00:00:30,323 Η Κλερ Γουίλιαμς παραιτήθηκε από αναπληρώτρια διευθύντρια… 8 00:00:31,923 --> 00:00:34,923 Πηγαίνω στη Williams καθημερινά εδώ και 18 χρόνια. 9 00:00:35,443 --> 00:00:37,243 Και δεν είναι ακριβώς δουλειά. 10 00:00:39,123 --> 00:00:40,203 Δεν είναι δουλειά. 11 00:00:40,723 --> 00:00:42,603 Η Williams είναι το σπίτι μου. 12 00:00:43,963 --> 00:00:47,163 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 13 00:00:47,243 --> 00:00:52,523 Αυτό το άθλημα έχει αλλάξει δραματικά από πολλές απόψεις. 14 00:00:53,603 --> 00:00:56,683 Δεν είναι αυτό που ήταν όταν ξεκίνησε ο μπαμπάς μου. 15 00:00:56,763 --> 00:01:02,803 Κάτι τύποι που λάτρευαν τ' αμάξια και έτρεχαν σε αγώνες. 16 00:01:02,883 --> 00:01:04,323 Έστηναν την ομάδα τους, 17 00:01:04,403 --> 00:01:08,003 έφτιαχναν το καλύτερο δυνατό αμάξι στην αρχή της χρονιάς 18 00:01:08,083 --> 00:01:09,683 κι έτρεχαν σ' όλο τον κόσμο. 19 00:01:10,223 --> 00:01:12,643 Ο Κέκε Ρόσμπεργκ κέρδισε για τη Williams! 20 00:01:12,723 --> 00:01:15,643 Έχουμε κερδίσει 114 Γκραν Πρι, 21 00:01:16,243 --> 00:01:20,403 εννέα Πρωταθλήματα Κατασκευαστών, επτά Πρωταθλήματα Οδηγών. 22 00:01:21,283 --> 00:01:24,003 Έχουμε πάρει σχεδόν 300 βάθρα 23 00:01:24,083 --> 00:01:28,643 κι έχουμε κάνει διάσημους πολλούς πιλότους της F1 ανά τον κόσμο. 24 00:01:29,923 --> 00:01:34,123 {\an8}Ο σερ Φρανκ Γουίλιαμς είχε μια απίστευτα επιτυχημένη πορεία. 25 00:01:34,203 --> 00:01:37,683 {\an8}Τη δεύτερη πιο επιτυχημένη ομάδα στην ιστορία της Formula 1, 26 00:01:37,763 --> 00:01:39,283 {\an8}πίσω μόνο από τη Ferrari. 27 00:01:40,043 --> 00:01:43,043 Μα η οικονομική πραγματικότητα είναι αυτή που είναι. 28 00:01:43,123 --> 00:01:48,203 Οι προϋπολογισμοί των εργοστασιακών ομάδων δυσκολεύουν πολύ τον ανταγωνισμό. 29 00:01:49,443 --> 00:01:51,363 Τώρα είναι χοντρά τα λεφτά. 30 00:01:51,443 --> 00:01:54,643 Αν πας καλά, παίρνεις πιο πολλά. Αν όχι, παίρνεις λιγότερα. 31 00:01:57,363 --> 00:02:00,043 Μεγάλη συντριβή. Μία Williams είναι εκτός. 32 00:02:00,123 --> 00:02:03,203 Το αμάξι είναι ασταθές. Πρέπει να το κοιτάξουμε. 33 00:02:03,283 --> 00:02:05,163 Πρέπει να το κοιτάξουμε σοβαρά. 34 00:02:05,723 --> 00:02:08,403 "Πρέπει να διώξει ο σερ Φρανκ Γουίλιαμς την κόρη του;" 35 00:02:08,483 --> 00:02:14,283 Θα ήταν αδύνατον να σταθεί κανείς αντάξιος μιας τέτοιας κληρονομιάς, 36 00:02:14,363 --> 00:02:16,003 μιας τέτοιας φήμης. 37 00:02:16,763 --> 00:02:20,763 Υπό την εποπτεία μου, ξεκίνησε τέλεια και δεν κατέληξε καλά. 38 00:02:21,803 --> 00:02:25,843 Πιστεύω πως ήταν η κατάλληλη στιγμή για να αποσυρθώ 39 00:02:25,923 --> 00:02:27,803 και ν' αναλάβει κάποιος άλλος. 40 00:02:27,883 --> 00:02:32,203 Δεν έχω κάποιο πρόβλημα μ' αυτό. Νιώθω καλά γι' αυτό. 41 00:02:39,163 --> 00:02:42,883 Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΟΣ 42 00:02:44,203 --> 00:02:46,403 {\an8}ΜΑΡΤΙΟΣ 2021 43 00:02:52,283 --> 00:02:53,163 Καλημέρα! 44 00:02:57,363 --> 00:02:59,483 Είμαι εντάξει έτσι ή… 45 00:02:59,563 --> 00:03:00,483 {\an8}Είσαι μια χαρά. 46 00:03:00,563 --> 00:03:02,683 {\an8}ΓΙΟΣΤ ΚΑΠΙΤΟ Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ, WILLIAMS RACING 47 00:03:02,763 --> 00:03:04,243 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 48 00:03:04,323 --> 00:03:05,203 Καλώς όρισες. 49 00:03:05,283 --> 00:03:06,523 Δεν σε αγκαλιάζω. 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,443 Πώς είσαι; 51 00:03:07,523 --> 00:03:09,683 -Καλά. Εσύ; -Χαίρομαι που είσαι εδώ. 52 00:03:09,763 --> 00:03:12,563 Είμαι ο Γιοστ Καπίτο, διευθύνων σύμβουλος της Williams. 53 00:03:12,643 --> 00:03:14,723 Θες να πάμε επάνω να πιεις κάτι; 54 00:03:14,803 --> 00:03:16,963 -Ναι. -Είμαστε στο συνεδριακό κέντρο. 55 00:03:17,043 --> 00:03:21,003 Με πήραν για τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου στη Williams. 56 00:03:21,083 --> 00:03:24,443 "Θα θέλαμε πολύ να συμμετάσχεις, να οδηγήσεις την ομάδα 57 00:03:24,523 --> 00:03:25,883 και πάλι στην κορυφή". 58 00:03:25,963 --> 00:03:29,523 Είναι κάτι που σε κάνει ν' ανατριχιάζεις όταν το σκέφτεσαι. 59 00:03:29,603 --> 00:03:33,683 Και σκέφτεσαι "Εντάξει, αυτή είναι η μόνη πρόκληση που θα δεχόμουν 60 00:03:33,763 --> 00:03:35,723 στην F1 ή στον μηχανοκίνητο". 61 00:03:37,123 --> 00:03:39,363 Ο Γιοστ Καπίτο είναι ίσως πιο γνωστός 62 00:03:39,443 --> 00:03:41,883 από το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι. 63 00:03:41,963 --> 00:03:46,323 Οι ραλίστες τρέχουν με οτιδήποτε, οποτεδήποτε, ό,τι καιρό κι αν κάνει. 64 00:03:47,483 --> 00:03:49,123 Η Formula 1 δεν είναι έτσι. 65 00:03:50,923 --> 00:03:53,043 Τρέχουν και στα δύο τετράτροχα, 66 00:03:53,603 --> 00:03:57,323 αλλά είναι εντελώς διαφορετικές διοργανώσεις. 67 00:03:57,963 --> 00:04:00,203 Δεν θα είναι εύκολο για τον Γιοστ. 68 00:04:00,843 --> 00:04:04,243 {\an8}Αυτό το τρελό, ριψοκίνδυνο πνεύμα του ραλίστα 69 00:04:04,323 --> 00:04:05,983 {\an8}θα χρειαστεί με το παραπάνω 70 00:04:06,063 --> 00:04:09,203 {\an8}αν ο Γιοστ θέλει να πάει τη Williams μπροστά. 71 00:04:09,283 --> 00:04:11,443 Θα σας πω μια ιστορία απ' το ράλι. 72 00:04:11,523 --> 00:04:14,483 Ένας οδηγός κάποτε ένιωθε ανασφαλής με το αμάξι 73 00:04:14,563 --> 00:04:17,403 και είπα στον συνοδηγό "Πίεσε τα καρύδια του". 74 00:04:17,923 --> 00:04:20,683 Και λέει "Τι;" Είπα "Πίεσε τα καρύδια του". 75 00:04:20,763 --> 00:04:23,803 Λίγα δευτερόλεπτα μετά τον ρώτησα "Του τα πίεσες;" 76 00:04:23,883 --> 00:04:26,323 "Ναι". Ρώτησα τον οδηγό "Τα ένιωσες;" 77 00:04:26,403 --> 00:04:29,363 Είπε "Ναι". "Τώρα ξέρεις ότι έχεις. Όρμα, λοιπόν". 78 00:04:29,443 --> 00:04:32,843 Πρέπει να τους αποσπάς την προσοχή απ' το θέμα που έχουν. 79 00:04:32,923 --> 00:04:35,883 Νομίζω πως αυτή είναι η ενθάρρυνση που χρειάζονται. 80 00:04:36,643 --> 00:04:40,803 Είναι επικεφαλής μιας ομάδας που έχει κολλήσει χαμηλά για χρόνια, 81 00:04:40,883 --> 00:04:45,123 οπότε θα πρέπει να ανεβάσει το ηθικό και τις προσδοκίες όλων, 82 00:04:45,203 --> 00:04:47,503 από τους μηχανικούς μέχρι τους οδηγούς. 83 00:04:48,803 --> 00:04:49,683 Καλημέρα, παιδιά. 84 00:04:49,763 --> 00:04:50,643 Γιοστ. 85 00:04:50,723 --> 00:04:52,323 -Πώς είσαι; -Ωραία, Τζορτζ. 86 00:04:52,403 --> 00:04:53,243 Ναι. 87 00:04:54,523 --> 00:04:58,403 Πάντα είναι λίγο άβολο όταν δεν ξέρεις πώς να χαιρετίσεις. 88 00:04:58,483 --> 00:05:00,203 Θα ήθελα να σε αγκαλιάσω, μα… 89 00:05:01,923 --> 00:05:05,763 -Πώς θα περιέγραφες τον χαρακτήρα του; -Πολύ ειλικρινής. Άμεσος. 90 00:05:06,323 --> 00:05:07,403 Χωρίς περιστροφές. 91 00:05:08,323 --> 00:05:10,123 Αισιόδοξος, ενθαρρυντικός. 92 00:05:12,883 --> 00:05:13,843 Γερμανός. 93 00:05:13,923 --> 00:05:17,203 -Ελπίζω να 'ναι γρήγορο. -Θα το αξιοποιήσεις στο έπακρο. 94 00:05:17,283 --> 00:05:20,003 Προσπαθώ. Θα κάνω ό,τι μπορώ, όπως πάντα. 95 00:05:21,563 --> 00:05:22,563 Πώς τα πάμε; 96 00:05:23,083 --> 00:05:27,083 Επειδή συζητήθηκε λίγο που δεν ήμουν στην προηγούμενη σεζόν 97 00:05:27,163 --> 00:05:28,083 στα σόσιαλ μίντια… 98 00:05:28,163 --> 00:05:29,763 -Δεν ξέρω αν το είδες. -Ναι. 99 00:05:29,843 --> 00:05:31,963 Θα μπορούσα να κρατάω την… 100 00:05:32,763 --> 00:05:33,603 Βέβαια, φίλε. 101 00:05:34,923 --> 00:05:37,523 Για να ακριβολογήσουμε, ήσουν για πολύ λίγο. 102 00:05:37,603 --> 00:05:40,923 {\an8}-Άρα δεν ήσουν… -Ήμουν για ένα δευτερόλεπτο, έτσι; 103 00:05:41,003 --> 00:05:42,643 {\an8}Μιλούσα με την κοπέλα μου. 104 00:05:42,723 --> 00:05:43,643 Υπέροχα. 105 00:05:46,163 --> 00:05:48,523 Τέταρτη σεζόν. Ελπίζω να μη μας κόψετε. 106 00:05:49,563 --> 00:05:51,643 Έχω πολύ καλή σχέση με τον Τζορτζ. 107 00:05:51,723 --> 00:05:54,123 Είναι σημαντικό για τους πιλότους στην F1. 108 00:05:54,203 --> 00:05:59,043 {\an8}Όταν υπάρχει φιλικό κλίμα εκτός πίστας και εκτός αγώνων, 109 00:05:59,123 --> 00:06:03,283 πιστεύω ότι αυτή η ενέργεια μεταδίδεται και στην υπόλοιπη ομάδα. 110 00:06:04,003 --> 00:06:05,683 Πώς είστε; Παιδιά. 111 00:06:07,363 --> 00:06:11,523 Είναι η δεύτερη σεζόν της Williams με το ίδιο δίδυμο πιλότων, 112 00:06:11,603 --> 00:06:13,083 μα ίσως και η τελευταία. 113 00:06:13,163 --> 00:06:16,123 Άμεσο πρόβλημα για τον Γιοστ είναι ο Τζορτζ Ράσελ. 114 00:06:16,203 --> 00:06:18,523 Το συμβόλαιό του λήγει στο τέλος του χρόνου. 115 00:06:18,603 --> 00:06:20,843 Οι αντίπαλες ομάδες τον περικυκλώνουν 116 00:06:20,923 --> 00:06:24,643 και υπάρχουν πολλές εικασίες για το πού μπορεί να καταλήξει. 117 00:06:26,563 --> 00:06:30,163 Είσαι τρίτη χρονιά εδώ, στο τελευταίο έτος του συμβολαίου. 118 00:06:31,723 --> 00:06:36,083 Ποιος ξέρει; Κάνω τη δουλειά μου στην πίστα. Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει. 119 00:06:37,203 --> 00:06:40,563 Στόχος μου είναι να οδηγώ αμάξι που διεκδικεί πρωτάθλημα 120 00:06:41,363 --> 00:06:42,443 το συντομότερο. 121 00:06:42,523 --> 00:06:45,083 Θα ήθελα όσο τίποτα να είναι η Williams, 122 00:06:46,303 --> 00:06:48,083 αλλά αυτός είναι ο στόχος μου. 123 00:06:48,163 --> 00:06:49,683 Να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής. 124 00:06:50,563 --> 00:06:53,723 Για την ώρα, εστιάζω στη δουλειά μου στη Williams φέτος 125 00:06:53,803 --> 00:06:55,483 για να πετύχω ό,τι καλύτερο. 126 00:06:55,563 --> 00:06:58,603 Τέλεια. Ξέρω ότι η προσοχή είναι στη Williams φέτος. 127 00:06:58,683 --> 00:07:03,043 Τους θέλουμε εκεί που ήταν εκείνη την εποχή, δηλαδή στην κορυφή. 128 00:07:03,643 --> 00:07:07,403 Η Williams ήταν μια υπολογίσιμη δύναμη στη Formula 1. 129 00:07:07,483 --> 00:07:09,723 Και τώρα παλεύουν να πάρουν βαθμό. 130 00:07:09,803 --> 00:07:12,763 Ο Γιοστ πρέπει να φέρει την επανάσταση. 131 00:07:13,603 --> 00:07:15,163 Τίποτα άλλο δεν αρκεί. 132 00:07:15,643 --> 00:07:19,483 Πρέπει να φέρει τα πάνω κάτω στην ομάδα. 133 00:07:20,643 --> 00:07:23,403 Η Williams χρειάζεται αλλαγή νοοτροπίας. 134 00:07:24,003 --> 00:07:27,183 Πρέπει να δούμε πώς θα βελτιώσουμε τις διαδικασίες μας. 135 00:07:27,763 --> 00:07:30,403 Στοχεύουμε να κάνουμε τα πιο γρήγορα pit stop 136 00:07:30,483 --> 00:07:33,603 κι ό,τι άλλο παίζει ρόλο, για να γίνουμε οι καλύτεροι. 137 00:07:34,763 --> 00:07:39,443 Οι νέοι ιδιοκτήτες θέλουν τη Williams να κερδίζει πάλι αγώνες και πρωταθλήματα. 138 00:07:41,363 --> 00:07:43,563 Κυρίες και κύριοι. 139 00:07:44,563 --> 00:07:47,163 Παρακαλώ, καλωσορίστε στη σκηνή 140 00:07:47,243 --> 00:07:49,563 {\an8}τον Γιοστ Καπίτο! 141 00:07:50,563 --> 00:07:51,763 {\an8}Καλησπέρα σε όλους. 142 00:07:51,843 --> 00:07:56,283 Καθώς είμαστε στο Όστιν, είμαστε στο Τέξας, πρέπει να γίνει έτσι! 143 00:08:00,203 --> 00:08:03,283 {\an8}Στη Williams Racing, έχουμε ένα φανταστικό συμβούλιο 144 00:08:03,843 --> 00:08:05,723 {\an8}με τους Μάθιου, Ντάρεν και Τζέιμς. 145 00:08:05,803 --> 00:08:09,163 {\an8}Σηκωθείτε, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη. 146 00:08:11,203 --> 00:08:15,163 Η Williams εξαγοράστηκε από την εταιρεία επενδύσεων, Dorilton Capital 147 00:08:15,683 --> 00:08:19,243 που θα θέλει να δει αποτελέσματα στην πίστα και στα χαρτιά. 148 00:08:19,323 --> 00:08:22,123 Τελικά, η ευθύνη γι' αυτό θα βαρύνει τον Γιοστ. 149 00:08:22,203 --> 00:08:26,923 Οι αποφάσεις που παίρνει, η κατεύθυνση προς την οποία στρέφει την ομάδα 150 00:08:27,003 --> 00:08:28,483 όλα εξαρτώνται απ' αυτόν. 151 00:08:30,643 --> 00:08:31,763 Ευχαριστώ. 152 00:08:31,843 --> 00:08:34,163 -Ήταν τέλειο. -Καλή διασκέδαση. 153 00:08:34,243 --> 00:08:35,563 Έδειχνε τέλειο, ναι. 154 00:08:36,403 --> 00:08:41,763 Η Dorilton Capital, οι ιδιοκτήτες μας, θέλουν να είναι επιτυχημένοι στην πίστα 155 00:08:41,843 --> 00:08:45,683 και να δημιουργήσουν ένα όνομα που θα πετύχει και εκτός αγώνων. 156 00:08:46,723 --> 00:08:50,603 Οι προσδοκίες των ιδιοκτητών είναι πολύ υψηλές. 157 00:08:52,123 --> 00:08:55,843 Βασικά, στη Formula 1, το Πρωτάθλημα Οδηγών δεν έχει σημασία. 158 00:08:55,923 --> 00:08:59,523 Το Πρωτάθλημα Κατασκευαστών πληρώνει στο τέλος της σεζόν 159 00:08:59,603 --> 00:09:02,563 και κάθε θέση που ανεβαίνεις στους Κατασκευαστές 160 00:09:02,643 --> 00:09:06,163 μεταφράζεται σε δεκάδες εκατομμύρια δολάρια περισσότερα. 161 00:09:06,683 --> 00:09:09,683 Αυτό πρέπει να καταλάβει η ομάδα. 162 00:09:13,923 --> 00:09:15,963 ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΙΣΠΑΝΙΑ 163 00:09:18,803 --> 00:09:21,403 Η ομάδα της Williams έρχεται όλη μαζί. 164 00:09:23,603 --> 00:09:25,963 -Πολλές κάμερες. -Είσαι κάποιος διάσημος; 165 00:09:31,043 --> 00:09:32,103 Γεια σου, Netflix. 166 00:09:36,723 --> 00:09:40,083 Περπατάμε αργά. Είπε "Όχι, είμαστε ταχύτεροι στην πίστα". 167 00:09:40,163 --> 00:09:42,043 "Μην ανησυχείς, αυτό το ξέρω. 168 00:09:42,123 --> 00:09:44,683 Δεν είπα στην πίστα. Είσαι αργός ως άτομο". 169 00:09:45,423 --> 00:09:48,323 Χωρίς βαθμό η Williams στους τρεις πρώτους αγώνες, 170 00:09:48,403 --> 00:09:51,323 οπότε ο Γιoστ Καπίτο θα ελπίζει να κάνουν πρόοδο 171 00:09:51,403 --> 00:09:53,823 στον τέταρτο γύρο στο ισπανικό Γκραν Πρι. 172 00:09:58,563 --> 00:09:59,483 Καλημέρα! 173 00:10:01,363 --> 00:10:04,323 Τη νέα χρονιά, καθώς ήμασταν δέκατοι στο πρωτάθλημα, 174 00:10:04,403 --> 00:10:07,083 είμαστε δέκατοι και στα πάντοκ. 175 00:10:07,163 --> 00:10:10,803 Πρέπει να περνάω από όλες τις ομάδες και είναι πολύς δρόμος. 176 00:10:11,363 --> 00:10:14,363 Περνάω από όλα τα πάντοκ, κάθε πρωί, κάθε βράδυ. 177 00:10:14,443 --> 00:10:15,803 Είναι σαν διαπόμπευση. 178 00:10:16,763 --> 00:10:20,203 Οι νικητές έχουν πολύ λίγο περπάτημα ως την αρχή των πάντοκ. 179 00:10:20,283 --> 00:10:21,683 Οι χαμένοι είναι πίσω. 180 00:10:22,723 --> 00:10:26,563 Η Williams είναι στο τέλος, επειδή τερματίσαμε τελευταίοι. 181 00:10:27,083 --> 00:10:28,723 Είναι όντως σαν διαπόμπευση. 182 00:10:29,763 --> 00:10:34,803 Είναι σωματικά επώδυνο να περνάς όλες τις ομάδες που είναι μπροστά σου. 183 00:10:35,403 --> 00:10:36,403 Καλημέρα, παιδιά. 184 00:10:38,363 --> 00:10:41,163 Είπα στην ομάδα να κάνουν πάντα όλη τη διαδρομή 185 00:10:41,243 --> 00:10:44,403 και να σταματούν εκεί που θέλουν να 'ναι του χρόνου. 186 00:10:45,483 --> 00:10:47,643 Κάθε φορά που περνάς μέσα από τα πάντοκ, 187 00:10:47,723 --> 00:10:51,323 προσγειώνεσαι στην πραγματικότητα ως προς το πού βρίσκεσαι. 188 00:10:51,843 --> 00:10:53,923 Πρέπει να σκεφτείς γιατί είσαι εκεί 189 00:10:54,003 --> 00:10:56,483 και τι κάνεις για να πας μπροστά. 190 00:10:57,683 --> 00:10:59,403 Πρέπει να πάμε μπροστά φέτος. 191 00:10:59,923 --> 00:11:01,763 Θέλει τολμηρές κινήσεις στο αμάξι, 192 00:11:01,843 --> 00:11:04,643 αλλά και πιο τολμηρές κινήσεις στη στρατηγική. 193 00:11:05,323 --> 00:11:07,843 Είναι τεράστιο το έργο που έχει ο Γιοστ. 194 00:11:07,923 --> 00:11:11,923 Η ομάδα δεν περιμένει να είναι ανταγωνιστικό το αμάξι. 195 00:11:12,003 --> 00:11:15,043 Ο οδηγός τους, ο Ράσελ, είναι με το ένα πόδι έξω. 196 00:11:15,123 --> 00:11:18,043 Δεν θα είναι εύκολο γι' αυτόν. 197 00:11:18,683 --> 00:11:19,923 Καλημέρα σας. 198 00:11:20,003 --> 00:11:23,403 Στον τελευταίο αγώνα δεν ήρθα, μα πήγαμε καλά στις κατατακτήριες. 199 00:11:23,483 --> 00:11:26,043 Ήταν φανταστικό ότι φτάσαμε κοντά στο Q3. 200 00:11:26,563 --> 00:11:28,083 Πραγματικά εξαιρετικό. 201 00:11:28,163 --> 00:11:32,283 Την Κυριακή ήταν οδυνηρό για μένα, νομίζω και για όλους εσάς, 202 00:11:32,363 --> 00:11:36,043 οπότε ας δούμε τι θα κάνουμε αυτό το τριήμερο, και πάμε… 203 00:11:36,123 --> 00:11:37,643 -Να τρέξουμε! -Ωραία. 204 00:11:37,723 --> 00:11:39,323 -Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ. 205 00:11:40,403 --> 00:11:43,323 ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ 206 00:11:47,283 --> 00:11:50,003 Θέλω να ανέβει θέσεις η Williams, 207 00:11:50,083 --> 00:11:52,803 άρα θέλουμε καλά αποτελέσματα στις κατατακτήριες. 208 00:11:52,883 --> 00:11:56,043 Αν το κάνουμε αυτό και ρισκάρουμε στις στρατηγικές, 209 00:11:56,123 --> 00:11:58,843 μετά στον αγώνα, θα έρθουν και οι βαθμοί. 210 00:11:59,723 --> 00:12:01,843 {\an8}Για να δούμε τον Λατίφι. Το παλεύει. 211 00:12:04,003 --> 00:12:07,363 -Ο αριστερός καθρέφτης έσπασε. -Εντάξει. Κράτα τον ρυθμό. 212 00:12:16,843 --> 00:12:20,843 Στο 1:20 ο Νίκολας Λατίφι. Σίγουρα θα δούμε ταχύτερους γύρους. 213 00:12:21,483 --> 00:12:22,643 Δεν πάει άλλο. 214 00:12:23,603 --> 00:12:24,723 Είναι ξεφτίλα. 215 00:12:28,763 --> 00:12:30,683 {\an8}Τι να κάνω για τον ρυθμό; 216 00:12:31,443 --> 00:12:35,243 Ψάχνουμε περίπου 0,3 στον πρώτο τομέα και το ίδιο στον δεύτερο. 217 00:12:35,843 --> 00:12:37,003 Ελήφθη. 218 00:12:37,083 --> 00:12:39,123 Ο Τζορτζ Ράσελ στον γρήγορο γύρο του 219 00:12:39,203 --> 00:12:42,923 για να δει κατά πόσο μπορεί να βάλει τη Williams στη δεκάδα. 220 00:12:46,163 --> 00:12:47,643 Ας κρατήσουμε τον ρυθμό. 221 00:12:51,683 --> 00:12:54,083 Έχε τον νου σου στα φρένα προφανώς. 222 00:12:54,163 --> 00:12:55,083 Έγινε. 223 00:12:57,643 --> 00:13:01,303 Το αμάξι με δυσκολεύει κάπως. Έχασα πολλή ταχύτητα στην ευθεία. 224 00:13:01,803 --> 00:13:04,403 Δεν είναι καλός μεσαίος τομέας για τον Ράσελ. 225 00:13:07,163 --> 00:13:08,403 Πες μου για τα φρένα. 226 00:13:08,483 --> 00:13:11,843 -Τελειώνουν τα φρένα. -Νιώθω να τα χάνω. 227 00:13:12,963 --> 00:13:15,683 Ο Ράσελ στην τελική στροφή και δεν είναι χαρούμενος. 228 00:13:17,883 --> 00:13:21,603 Έχασα πολύ χρόνο στην τελευταία στροφή. Δεν γινόταν πιο γρήγορα. 229 00:13:24,883 --> 00:13:28,603 Ο Ράσελ είναι 15ος και ο Λατίφι 19ος στη σχάρα εκκίνησης 230 00:13:28,683 --> 00:13:31,363 σε μια απογοητευτική εμφάνιση για τη Williams. 231 00:13:33,923 --> 00:13:34,963 Το αμάξι ήταν… 232 00:13:35,883 --> 00:13:37,443 Ήταν απίστευτα αργό, 233 00:13:37,523 --> 00:13:38,963 δύσκολο να οδηγηθεί. 234 00:13:39,043 --> 00:13:41,283 Προκάλεσε λάθη στην οδήγησή μου, 235 00:13:41,363 --> 00:13:44,083 έχασα την αυτοπεποίθησή μου. Ήταν δύσκολο. 236 00:13:49,043 --> 00:13:50,983 -Το αμάξι… -Τι έπαθαν τα φρένα; 237 00:13:51,483 --> 00:13:55,123 Τα φρένα είναι πολύ δύσκολα. Νομίζω πως ανησυχούν για αύριο. 238 00:13:55,203 --> 00:13:58,563 Νομίζω πως… Αν τα αλλάξουμε τώρα 239 00:13:58,643 --> 00:14:03,203 και τρέξεις στις κατατακτήριες με καινούργια φρένα, δεν θα είναι σωστό. 240 00:14:03,283 --> 00:14:04,123 Ναι, σίγουρα. 241 00:14:04,643 --> 00:14:06,083 Ως αγωνιστικός διευθυντής, 242 00:14:06,163 --> 00:14:10,003 πρέπει να παίρνεις δύσκολες αποφάσεις προς όφελος της ομάδας, 243 00:14:10,083 --> 00:14:13,403 και αυτό δεν είναι πάντα εύκολο, αλλά είναι απαραίτητο. 244 00:14:14,323 --> 00:14:17,123 Ο Γιοστ δίνει την εντύπωση του γλυκού και καλού, 245 00:14:17,203 --> 00:14:21,683 αλλά κατά βάθος είναι πολύ σοβαρός στη διαχείριση τέτοιων καταστάσεων. 246 00:14:23,883 --> 00:14:26,083 Βγήκα από το γκαράζ με τον Τζορτζ. 247 00:14:27,283 --> 00:14:30,443 Και ο Τζορτζ είπε ότι δεν τον ικανοποιούν τα φρένα. 248 00:14:30,523 --> 00:14:34,803 Ο Νίκι παραπονέθηκε για τα φρένα. Δεν νιώθει σίγουρος στην πρώτη στροφή. 249 00:14:34,883 --> 00:14:37,643 Δεν ξέρει τι θα κάνουν τα φρένα, αν θα φρενάρουν. 250 00:14:37,723 --> 00:14:40,763 Πατάει φρένο και δεν έχει καθόλου επιβράδυνση. 251 00:14:41,363 --> 00:14:44,003 Δεν φτάνεις σ' αυτό το επίπεδο στον μηχανοκίνητο 252 00:14:44,083 --> 00:14:47,283 χωρίς να ξέρεις, όχι μόνο ποιες αποφάσεις να πάρεις, 253 00:14:47,363 --> 00:14:50,963 αλλά και να έχεις το σθένος να τις πάρεις όταν πρέπει. 254 00:14:52,763 --> 00:14:54,963 Να συζητήσουμε με τους μηχανικούς. 255 00:14:56,403 --> 00:14:58,963 Γιατί δεν έχουν πει τίποτα μέχρι στιγμής. 256 00:15:00,603 --> 00:15:02,963 Και θα το διευθετήσουμε βήμα βήμα. 257 00:15:04,163 --> 00:15:06,843 Δεν θέλω να ξεκινήσω έτσι την επόμενη σεζόν. 258 00:15:08,083 --> 00:15:09,403 -Ναι; -Εντάξει. 259 00:15:10,363 --> 00:15:14,323 Νομίζω ότι θέλουμε πλήρη αναφορά. Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 260 00:15:15,123 --> 00:15:16,323 Ναι; Ευχαριστώ. 261 00:15:17,603 --> 00:15:19,723 ΚΥΡΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ 262 00:15:19,803 --> 00:15:22,043 Ο Γιοστ δεν αστειεύεται. 263 00:15:22,543 --> 00:15:23,683 Δεν αστειεύεται. 264 00:15:23,763 --> 00:15:24,803 Νομίζω πως… 265 00:15:25,403 --> 00:15:28,083 Νομίζω πως κάποιοι θα χάσουν τις θέσεις τους, 266 00:15:28,163 --> 00:15:30,523 κάποιοι που είναι αρκετό καιρό εδώ. 267 00:15:31,683 --> 00:15:34,083 Χρειάζεται, όμως, για να ξεκουνηθούν. 268 00:15:34,163 --> 00:15:37,163 Τελειώνεις τελευταίος τέσσερα χρόνια στη σειρά. 269 00:15:39,563 --> 00:15:42,283 Το πιο συναρπαστικό πράγμα στη Formula 1 270 00:15:42,363 --> 00:15:44,803 είναι οι αγώνες και οι επιδόσεις. 271 00:15:45,363 --> 00:15:47,843 Όταν πέσει η σημαία, τελειώνουν τα ψέματα. 272 00:15:49,963 --> 00:15:53,123 Κυρίες και κύριοι, είναι δεύτερη Κυριακή στη σειρά. 273 00:15:53,203 --> 00:15:55,883 Η ημέρα του αγώνα εδώ στη Βαρκελώνη. 274 00:15:57,203 --> 00:15:59,363 Μετά τις χθεσινές κατατακτήριες, 275 00:15:59,443 --> 00:16:02,883 η Williams θα πρέπει να βγάλει λαγό απ' το καπέλο της 276 00:16:02,963 --> 00:16:04,803 για να φέρει κάποιο αποτέλεσμα. 277 00:16:06,243 --> 00:16:09,083 Ήταν πολύ δύσκολη σεζόν για τη Williams. 278 00:16:09,163 --> 00:16:11,963 Ο Γιοστ θέλει απεγνωσμένα να δει βαθμούς. 279 00:16:12,043 --> 00:16:15,003 Και οι βαθμοί θα ικανοποιούσαν τους επενδυτές. 280 00:16:15,683 --> 00:16:19,203 Ένας βαθμός μπορεί να σε ανεβάσει θέση, 281 00:16:19,283 --> 00:16:22,643 που μπορεί να σου αποφέρει δεκάδες εκατομμύρια δολάρια 282 00:16:22,723 --> 00:16:24,803 ως πριμοδότηση στο τέλος της σεζόν. 283 00:16:25,563 --> 00:16:29,243 Ο Γιοστ ξέρει από αγώνες. Αναγνωρίζει τη θέση που βρισκόμαστε. 284 00:16:29,803 --> 00:16:31,683 Δεν έχουμε ρυθμό. Το αμάξι είναι αργό. 285 00:16:31,763 --> 00:16:35,523 Κι αν πάμε με τις πιθανότητες, δεν θα καταφέρουμε τίποτα. 286 00:16:35,603 --> 00:16:39,843 Αν τερματίσω 11ος ή 12ος ή 13ος ή 14ος, δεν παίρνουμε βαθμούς. 287 00:16:40,363 --> 00:16:42,003 Παίρνεις αν μπεις στη δεκάδα. 288 00:16:42,763 --> 00:16:44,763 Γι' αυτό πρέπει να ρισκάρεις. 289 00:16:46,323 --> 00:16:49,563 Αν προκύψει κάτι που μπορεί να μας ωφελήσει, 290 00:16:49,643 --> 00:16:51,923 πρέπει να το αρπάξουμε ως ομάδα. 291 00:16:52,643 --> 00:16:56,243 Αν πάρουμε γενναίες αποφάσεις και μας βγουν, ίσως πάρουμε βαθμούς. 292 00:16:57,123 --> 00:17:00,323 Αν εμφανιστεί μια ευκαιρία, πρέπει να την αρπάξουμε. 293 00:17:18,363 --> 00:17:21,323 {\an8}ΡΑΣΕΛ WILLIAMS 294 00:17:28,843 --> 00:17:31,123 Λοιπόν, Τζορτζ. Άμεση προσπάθεια προσπέρασης. 295 00:17:32,883 --> 00:17:38,043 Έρχεται η Williams του Τζορτζ Ράσελ, πάει να κάνει κίνηση στον Μικ Σουμάχερ. 296 00:17:39,963 --> 00:17:40,803 Τέλεια κίνηση. 297 00:17:41,443 --> 00:17:43,003 Πάμε τώρα. Μπράβο. 298 00:17:46,083 --> 00:17:49,483 {\an8}Λοιπόν, Νίκι, είσαι 16ος. Απόσταση μπροστά, τρία δεύτερα. 299 00:17:49,563 --> 00:17:50,403 {\an8}Ελήφθη. 300 00:17:51,083 --> 00:17:54,323 "Ο κινητήρας σταμάτησε", λέει ο Γιούκι Τσουνόντα. 301 00:17:55,523 --> 00:17:57,403 -Αμάξι ασφαλείας. -Αμάξι ασφαλείας! 302 00:17:58,123 --> 00:18:00,563 Ποιος θα ωφεληθεί από το αμάξι ασφαλείας; 303 00:18:01,363 --> 00:18:03,643 Έχουμε το ένατο γρηγορότερο αμάξι φέτος. 304 00:18:03,723 --> 00:18:07,323 Μόνο αν πάρουμε διαφορετικά ρίσκα από τους άλλους, 305 00:18:07,403 --> 00:18:09,163 θα πάρουμε επιτέλους βαθμούς. 306 00:18:10,603 --> 00:18:13,003 -Είναι έτοιμα τα λάστιχα; -Έτοιμα. 307 00:18:14,163 --> 00:18:16,483 Τζορτζ, μπες για pit σε αυτόν τον γύρο. 308 00:18:17,163 --> 00:18:18,163 {\an8}Ναι, έγινε. 309 00:18:18,763 --> 00:18:20,043 {\an8}Στη Williams, 310 00:18:20,123 --> 00:18:23,843 {\an8}φαίνεται ότι ο Τζορτζ Ράσελ μπαίνει για pit stop. 311 00:18:25,603 --> 00:18:28,243 Η ομάδα του Γιοστ Καπίτο ρίχνει ζαριά εδώ. 312 00:18:28,323 --> 00:18:29,563 Βάζουν νέα λάστιχα, 313 00:18:29,643 --> 00:18:33,323 όσο το αμάξι ασφαλείας είναι έξω και οι άλλοι δεν μπορούν να τρέξουν. 314 00:18:35,083 --> 00:18:36,883 Είναι ρίσκο αυτή η στρατηγική; 315 00:18:41,283 --> 00:18:43,323 Αυτό είναι το μόνο τους pit stop. 316 00:18:43,403 --> 00:18:47,083 Είναι πολύ νωρίς στο Γκραν Πρι κι έχουν ήδη αλλάξει λάστιχα. 317 00:18:47,683 --> 00:18:51,163 Πάμε ως το τέλος με τα λάστιχα, φρόντισε να τα προσέξεις. 318 00:18:51,243 --> 00:18:54,763 -Θα θέλουμε λάστιχα στο τέλος. -Μπορεί να μην τους φτάσουν. 319 00:18:55,803 --> 00:18:57,243 Πόσο θα αντέξουν; 320 00:18:58,363 --> 00:19:00,243 {\an8}Ο ρυθμός είναι καλός. Μπράβο. 321 00:19:00,763 --> 00:19:03,123 {\an8}Απόσταση 2,7 απ' τον Τζορτζ. 2,7. 322 00:19:03,843 --> 00:19:08,763 Και δείτε τον Τζορτζ Ράσελ. Δύο θέσεις πάνω τώρα. Απίθανος. 323 00:19:08,843 --> 00:19:11,443 Εντάξει, Τζορτζ, είσαι στη 10η θέση τώρα. 324 00:19:12,043 --> 00:19:14,763 {\an8}Μια χαρά τα πάμε. Ας συνεχίσουμε έτσι. 325 00:19:16,163 --> 00:19:20,123 Απομένουν 13 γύροι. Ο Ράσελ πλησιάζει τον Αλόνσο για την ένατη. 326 00:19:22,203 --> 00:19:25,083 Τζορτζ, ενημέρωσέ μας για τα λάστιχα. 327 00:19:26,563 --> 00:19:28,243 Είναι σχεδόν τελειωμένα. 328 00:19:34,003 --> 00:19:36,363 Εντάξει, Τζορτζ, συνεχίστε να πιέζεις. 329 00:19:38,883 --> 00:19:40,883 Αδύνατον να πάω πιο κοντά. 330 00:19:41,763 --> 00:19:43,643 Μπορεί κάτι να γίνει, Τζορτζ. 331 00:19:44,243 --> 00:19:46,683 Απομένουν τρεις γύροι ακόμα, ας πιέσουμε. 332 00:19:54,363 --> 00:19:55,803 Τα λάστιχα τελείωσαν. 333 00:19:58,283 --> 00:19:59,843 Κράτα τη θέση. 334 00:20:08,763 --> 00:20:12,443 Ο Νόρις ανεβαίνει στη δέκατη και η Williams είναι εκτός βαθμών. 335 00:20:36,603 --> 00:20:38,923 Εντάξει, καρό σημαία. Γύρος επιστροφής. 336 00:20:43,203 --> 00:20:44,503 Λυπάμαι. Τα έδωσα όλα. 337 00:20:45,403 --> 00:20:47,723 Πίεσα σαν τρελός για να το κάνω αυτό. 338 00:20:48,843 --> 00:20:53,203 Ο Ράσελ, τελικά, είναι 14ος. Ο Λατίφι είναι 16ος. 339 00:20:53,283 --> 00:20:56,843 Η Williams πήρε ένα ρίσκο σήμερα που δεν απέδωσε, όμως. 340 00:20:56,923 --> 00:20:58,483 {\an8}Ήταν καλός αγώνας, φίλε. 341 00:20:59,003 --> 00:21:02,883 {\an8}Δεν ξέρω. Και πάλι, φαίνεται πως δεν έχουμε ρυθμό, γενικά. 342 00:21:07,243 --> 00:21:10,163 Είναι εκνευριστικό να νιώθεις ότι τα έδωσες όλα 343 00:21:10,243 --> 00:21:12,843 με αμάξια που είναι πιο γρήγορα από σένα. 344 00:21:14,683 --> 00:21:16,643 Εσύ οδηγείς το αμάξι. 345 00:21:17,883 --> 00:21:20,963 Ο κόσμος θεωρεί ότι εσύ μπορείς να κάνεις τη διαφορά, 346 00:21:21,043 --> 00:21:24,523 αλλά κάνουμε πράγματα πέρα απ' τις δυνατότητές μας. 347 00:21:25,803 --> 00:21:29,723 Η ομάδα νιώθει αρκετά άσχημα, ασφαλώς. 348 00:21:29,803 --> 00:21:31,163 Αν δεν έχεις επιτυχία, 349 00:21:31,243 --> 00:21:34,963 και ξεκινάς τη σεζόν σαν την προηγούμενη, με μηδέν βαθμούς, 350 00:21:35,043 --> 00:21:37,123 το ηθικό δεν είναι ακμαίο. 351 00:21:37,643 --> 00:21:42,483 Αν κάνουμε νέα πράγματα, βρούμε άλλη προσέγγιση, θα νικήσουμε τους άλλους. 352 00:21:42,563 --> 00:21:47,003 Αν έχουμε την περηφάνια και την πεποίθηση ότι μπορούμε να πάμε καλύτερα, 353 00:21:47,083 --> 00:21:49,923 θα τα πάμε καλύτερα, είμαι απόλυτα βέβαιος. 354 00:21:51,363 --> 00:21:55,203 Αν κάνουμε ό,τι κάνουν όλοι, θα είμαστε πάντα εκτός βαθμών. 355 00:21:55,283 --> 00:21:58,883 Πιέζω την ομάδα να ακολουθήσει διαφορετική στρατηγική. 356 00:21:58,963 --> 00:21:59,803 Καλή επιτυχία. 357 00:22:00,363 --> 00:22:03,883 Η Williams τζογάρει και πάλι. Κάνει μόνο ένα pit stop. 358 00:22:03,963 --> 00:22:05,883 Οι περισσότεροι θα κάνουν δύο. 359 00:22:06,563 --> 00:22:08,003 {\an8}Στη 18η θέση. 360 00:22:08,603 --> 00:22:11,363 {\an8}-Δεν έχω καθόλου λάστιχα. -Ελήφθη, Νίκι. 361 00:22:11,443 --> 00:22:12,883 Έχουμε πολλά να μάθουμε. 362 00:22:13,563 --> 00:22:14,683 Θα τα καταφέρουμε. 363 00:22:17,923 --> 00:22:19,843 Καλώς ήρθατε στις κατατακτήριες. 364 00:22:20,643 --> 00:22:22,243 Για να δούμε τι θα κάνουν. 365 00:22:23,443 --> 00:22:25,363 Ο Ράσελ στην τελευταία στροφή. 366 00:22:26,883 --> 00:22:28,683 Και είναι ένατος. 367 00:22:28,763 --> 00:22:30,523 Φανταστικό! Πολύ ωραίο. 368 00:22:31,243 --> 00:22:33,963 Χαρές και πανηγύρια στο γκαράζ της Williams. 369 00:22:34,563 --> 00:22:38,803 Είναι η πρώτη είσοδος της Williams στο Q3 απ' τη Μόντσα το 2018. 370 00:22:38,883 --> 00:22:40,683 Πες μου για αύριο, παρακαλώ. 371 00:22:41,283 --> 00:22:43,923 Οι βαθμοί πρέπει να είναι το ελάχιστο. 372 00:22:44,563 --> 00:22:46,843 Στον 64ο απ' τους 71 γύρους. 373 00:22:47,963 --> 00:22:52,443 Το τελικό στάδιο του αυστριακού Γκραν Πρι. Ο Ράσελ παραμένει μπροστά από τον Αλόνσο. 374 00:22:52,963 --> 00:22:55,483 Το ρίσκο του ενός pit stop τους βγαίνει τώρα. 375 00:22:55,563 --> 00:22:57,203 Πρέπει να πιέσουμε. 376 00:22:58,283 --> 00:22:59,923 {\an8}Ο Αλόνσο έχει την ευκαιρία. 377 00:23:00,003 --> 00:23:02,803 {\an8}Η καλύτερη ευκαιρία του. Και είναι δέκατος. 378 00:23:03,323 --> 00:23:06,123 Και η Williams παραμένει χωρίς βαθμούς. 379 00:23:09,563 --> 00:23:11,243 Ήταν πολύ δύσκολος αγώνας. 380 00:23:11,763 --> 00:23:13,243 Έκανα ό,τι μπορούσα. 381 00:23:13,963 --> 00:23:17,203 Πλησιάζουμε, σίγουρα. Ήμουν 12ος στη Γαλλία, 11ος εδώ. 382 00:23:18,363 --> 00:23:19,443 Ναι, σύντομα. 383 00:23:22,603 --> 00:23:23,723 Η νίκη είναι το παν. 384 00:23:23,803 --> 00:23:27,523 Δεν σημαίνει πως πρέπει να είσαι στην ομάδα που πάντα κερδίζει. 385 00:23:28,043 --> 00:23:29,963 Μα θέλουμε να είμαστε πιο κοντά. 386 00:23:30,043 --> 00:23:34,523 Θέλουμε να μειώσουμε την απόσταση απ' τις ομάδες που είναι μπροστά μας. 387 00:23:35,083 --> 00:23:38,163 Δεν είναι εύκολο, μα θέλω να το κάνω για τη Williams. 388 00:23:38,763 --> 00:23:43,003 Θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατό για να μειώσουμε αυτήν την απόσταση. 389 00:23:47,123 --> 00:23:49,483 Καλώς ήρθατε στην πανέμορφη Βουδαπέστη. 390 00:23:50,683 --> 00:23:54,803 Ήρθε και η βροχή στον 11ο γύρο του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Formula 1. 391 00:23:55,323 --> 00:23:56,243 Καλημέρα. 392 00:23:56,323 --> 00:23:57,603 Ωραία. 393 00:23:57,683 --> 00:24:00,803 Λίγη ελεγχόμενη επιθετικότητα. Τέλεια. 394 00:24:01,283 --> 00:24:03,283 Με έχουν μπερδέψει με τον Ντάνιελ. 395 00:24:03,363 --> 00:24:07,203 "Είσαι αυτός ο τύπος. Σε ξέρω. Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο". Εγώ είπα 396 00:24:08,043 --> 00:24:09,163 "Πώς το κατάλαβες;" 397 00:24:11,123 --> 00:24:13,163 Δεν με τραβάς που αλλάζω, έτσι; 398 00:24:13,683 --> 00:24:16,163 Σαν τον Βάλτερι Μπότας, με τον πισινό έξω. 399 00:24:18,843 --> 00:24:20,763 Ελπίζω να βελτιωθεί ο καιρός. 400 00:24:22,363 --> 00:24:26,203 Ο καιρός συμβαδίζει με την κακή διάθεση σε κάποια απ' τα γκαράζ. 401 00:24:26,283 --> 00:24:27,883 Η Williams υπό τη νέα διοίκηση 402 00:24:27,963 --> 00:24:31,283 είναι σε δύσκολη θέση, για δεύτερη συνεχή χρονιά χωρίς βαθμούς, 403 00:24:31,363 --> 00:24:35,043 εκτός αν το καταφέρουν σε μια απρόβλεπτη μέρα σαν τη σημερινή. 404 00:24:36,883 --> 00:24:39,523 Δουλέψαμε σκληρά το πρώτο μισό της σεζόν 405 00:24:39,603 --> 00:24:43,563 και δεν ήταν πάντα εύκολο να κοπιάζεις τόσο και ν' απογοητεύεσαι, 406 00:24:43,643 --> 00:24:45,483 αλλά αν συνεχίσουμε έτσι, 407 00:24:45,563 --> 00:24:49,723 είμαι σίγουρος ότι κάπου θα βρούμε μερικούς βαθμούς να αρπάξουμε. 408 00:24:50,763 --> 00:24:53,723 Στη Williams, η σεζόν δεν έχει πάει όπως θα ήθελαν. 409 00:24:54,763 --> 00:24:58,843 Αλλά το να μείνεις με μηδέν βαθμούς πριν τις καλοκαιρινές διακοπές 410 00:24:58,923 --> 00:25:01,043 πρέπει να είναι πολύ ψυχοφθόρο. 411 00:25:02,043 --> 00:25:03,203 Είναι πολύ δύσκολο. 412 00:25:04,163 --> 00:25:07,643 Στην Dorilton νιώθουν ακριβώς όπως νιώθει η ομάδα. 413 00:25:08,203 --> 00:25:09,483 Θέλουμε εργασιακό ήθος. 414 00:25:09,563 --> 00:25:14,963 {\an8}Θέλουμε έναν επικεφαλής ομάδας που έχει καλή επικοινωνία με τους μηχανικούς, 415 00:25:15,043 --> 00:25:16,123 {\an8}που συνεργάζεται, 416 00:25:16,203 --> 00:25:18,803 {\an8}κι επενδύει χρόνο για να βελτιώσει το αμάξι, 417 00:25:18,883 --> 00:25:20,203 {\an8}γιατί θα 'ναι δύσκολα. 418 00:25:20,803 --> 00:25:23,083 -Πρέπει να κάνουμε κάτι εμείς. -Ναι. 419 00:25:23,643 --> 00:25:27,763 {\an8}Θα ήθελα πολύ να μάθω πώς το σκέφτεσαι εσύ σ' αυτό το σημείο. 420 00:25:28,843 --> 00:25:31,523 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα για την κορυφή 421 00:25:31,603 --> 00:25:35,603 και οι μακροπρόθεσμοι στόχοι μας είναι να κερδίζουμε αγώνες και πρωταθλήματα, 422 00:25:36,443 --> 00:25:38,543 άρα πρέπει να μιλήσουμε για οδηγούς. 423 00:25:39,043 --> 00:25:41,963 Το συμβόλαιο του Τζορτζ λήγει στο τέλος της σεζόν. 424 00:25:42,563 --> 00:25:44,843 Είναι εξαιρετικός για εμάς φέτος. 425 00:25:45,563 --> 00:25:49,883 Χρειαζόμαστε έναν οδηγό που θα πάει την ομάδα στο επόμενο στάδιο. 426 00:25:50,803 --> 00:25:53,483 Πρέπει να εξετάσουμε το πώς θα τον κρατήσουμε. 427 00:25:55,243 --> 00:25:57,723 Αν βρεθεί ευκαιρία, πρέπει να την αρπάξουμε. 428 00:25:58,563 --> 00:26:01,443 Για να κρατήσουμε τον Τζορτζ, θέλουμε αποτελέσματα. 429 00:26:01,523 --> 00:26:03,323 Χρειαζόμαστε βαθμούς. 430 00:26:07,723 --> 00:26:09,843 ΚΥΡΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ 431 00:26:14,203 --> 00:26:15,923 Είναι πολύ μουντός ο καιρός. 432 00:26:19,083 --> 00:26:21,123 {\an8}Μου αφήνετε τον ανεμιστήρα; 433 00:26:21,203 --> 00:26:24,843 {\an8}Παρ' όλο που βρέχει, εγώ ψήνομαι εδώ μέσα ήδη, γαμώτο. 434 00:26:25,443 --> 00:26:28,243 Λένε ότι η βροχή τα εξισώνει όλα στη Formula 1. 435 00:26:28,323 --> 00:26:33,363 {\an8}Η βροχή σε έναν αγώνα είναι απρόβλεπτη. Πρέπει να σου έρθει βολικά. 436 00:26:34,003 --> 00:26:35,603 Αν είσαι στις πίσω θέσεις, 437 00:26:36,243 --> 00:26:39,043 μερικές φορές είναι η μόνη ευκαιρία για βαθμούς. 438 00:26:39,643 --> 00:26:42,803 Δύο χρόνια έχει να πάρει βαθμούς η Williams, 439 00:26:42,883 --> 00:26:44,403 κι η αναμονή συνεχίζεται. 440 00:26:44,483 --> 00:26:47,083 Η πίεση αυξάνεται για τον Γιοστ Καπίτο. 441 00:26:47,163 --> 00:26:49,923 Μπορεί η ομάδα να ωφεληθεί απ' τη βροχή; 442 00:26:51,883 --> 00:26:55,163 Με τη βροχή, είναι ευκαιρία για ομάδες σαν τη Williams 443 00:26:55,243 --> 00:26:57,603 να κερδίσουν πολλούς βαθμούς 444 00:26:57,683 --> 00:27:00,043 αν πάρουν το ρίσκο την κατάλληλη στιγμή. 445 00:27:12,203 --> 00:27:14,723 {\an8}Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε. 446 00:27:19,963 --> 00:27:22,563 {\an8}ΛΑΤΙΦΙ WILLIAMS 447 00:27:24,043 --> 00:27:25,523 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 448 00:27:25,603 --> 00:27:26,843 Ο Φερστάπεν χτυπήθηκε! 449 00:27:28,723 --> 00:27:31,123 {\an8}ΣΤΡΟΛ ASTON MARTIN 450 00:27:31,203 --> 00:27:33,203 {\an8}Η Aston Martin πέφτει στη Ferrari! 451 00:27:34,563 --> 00:27:35,763 {\an8}Με σακάτεψαν! 452 00:27:38,723 --> 00:27:41,123 Το απόλυτο χάος στην πρώτη στροφή. 453 00:27:44,403 --> 00:27:46,523 Τα σκάτωσα εντελώς. 454 00:27:49,883 --> 00:27:50,723 {\an8}Τι βλάκας! 455 00:27:52,643 --> 00:27:53,563 Δεν σταμάτησαν! 456 00:27:53,643 --> 00:27:54,723 {\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI 457 00:27:54,803 --> 00:27:56,363 {\an8}-Ήρθαν κατά πάνω μου. -Ναι. 458 00:27:57,683 --> 00:27:59,043 Τι διάολο έγινε; 459 00:28:00,643 --> 00:28:01,563 Λυπάμαι. 460 00:28:03,083 --> 00:28:06,163 Αυτό το ατύχημα έβγαλε εκτός πέντε οδηγούς. 461 00:28:06,243 --> 00:28:08,883 Με κάποιο τρόπο, οι Williams απέφυγαν τη ζημιά 462 00:28:08,963 --> 00:28:12,083 και ο Λατίφι με τον Ράσελ βρίσκονται στη δεκάδα. 463 00:28:13,403 --> 00:28:14,843 {\an8}Να σ' ενημερώσουμε. 464 00:28:15,683 --> 00:28:18,083 {\an8}Είσαι έκτος αυτήν τη στιγμή. Ο Ράσελ όγδοος. 465 00:28:19,163 --> 00:28:24,443 Ο Νίκολας Λατίφι είναι ψηλότερα από ποτέ σε οποιονδήποτε αγώνα του στη Formula 1. 466 00:28:25,083 --> 00:28:26,563 {\an8}Ο Ράσελ είναι όγδοος. 467 00:28:26,643 --> 00:28:30,163 {\an8}Σίγουρα θα είναι στους βαθμούς για τη Williams στο τέλος. 468 00:28:32,523 --> 00:28:34,003 Εντάξει, Τζορτζ. Τρέξε. 469 00:28:37,563 --> 00:28:40,803 Αν θες να θυσιάσεις τον αγώνα μου για τον Νίκι, κάν' το. 470 00:28:41,323 --> 00:28:44,203 Θα μπω νωρίς για pit stop για να μη με προλάβουν. 471 00:28:44,723 --> 00:28:45,943 Προτεραιότητα στον Νίκι. 472 00:28:46,443 --> 00:28:48,083 Σωστός ο Τζορτζ Ράσελ. 473 00:28:48,163 --> 00:28:51,963 Μπορεί να καταλάβει τι σημαίνει αυτό για τη Williams. 474 00:28:52,043 --> 00:28:55,403 -Μ' έπιασε το στομάχι μου. Στ' αλήθεια. -Κι εμένα! 475 00:28:56,723 --> 00:28:59,683 {\an8}Εντάξει, Νίκι, απομένουν 43 γύροι. Τα πας περίφημα. 476 00:28:59,763 --> 00:29:02,923 {\an8}Ίσως κάποιοι είναι ταχύτεροι, μα είμαστε σε καλή θέση. 477 00:29:03,003 --> 00:29:05,163 -Συνέχισε έτσι. -Ελήφθη. 478 00:29:08,883 --> 00:29:10,323 {\an8}ΡΑΣΕΛ WILLIAMS 479 00:29:10,403 --> 00:29:12,203 {\an8}Τζορτζ, είσαι στη δέκατη θέση. 480 00:29:12,963 --> 00:29:15,043 Όλοι μπροστά έχουν κάνει pit stop. 481 00:29:15,123 --> 00:29:16,883 Αν δεν περάσεις τον Σουμάχερ, 482 00:29:16,963 --> 00:29:20,443 πρέπει ν' αντέξεις 38 γύρους και να κρατήσεις τον Ρικιάρντο. 483 00:29:20,523 --> 00:29:23,323 Πόσες φορές έχει βρεθεί εδώ η Williams; 484 00:29:23,403 --> 00:29:27,763 Ο Ράσελ πρέπει να ανέβει στην κατάταξη ή ρισκάρει να χάσει τους βαθμούς. 485 00:29:29,723 --> 00:29:32,083 -Ελήφθη. Μπορώ να προσπεράσω. -Έγινε. 486 00:29:43,123 --> 00:29:46,483 Ο Ράσελ παίρνει την εξωτερική του Σουμάχερ στη στροφή δύο. 487 00:29:50,003 --> 00:29:52,203 Ο Ράσελ στρίβει απ' την εξωτερική. 488 00:29:52,283 --> 00:29:53,343 Εξαιρετική κίνηση. 489 00:29:54,563 --> 00:29:56,483 Και ανεβαίνει στην ένατη θέση. 490 00:29:59,243 --> 00:30:01,363 -Μπράβο. -Ναι! Μια χαρά. 491 00:30:03,243 --> 00:30:04,083 Είσαι καλά; 492 00:30:04,643 --> 00:30:05,763 Ανατριχιάζω. 493 00:30:09,643 --> 00:30:13,603 {\an8}Νίκι, αγωνιζόμαστε για την όγδοη, στόχος να φτάσουμε στο τέρμα. 494 00:30:14,803 --> 00:30:16,623 Πες μου αν θες να ανεβάσω ρυθμό. 495 00:30:17,123 --> 00:30:19,163 Συνέχισε να πιέζεις. Τέρμα γκάζι. 496 00:30:20,123 --> 00:30:22,603 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τη Williams. 497 00:30:22,683 --> 00:30:26,523 Απέχουν λίγους γύρους από τους πρώτους βαθμούς εδώ και δύο χρόνια. 498 00:30:28,543 --> 00:30:30,643 {\an8}Ο Φερστάπεν πίσω σου. Τρία δεύτερα. 499 00:30:31,163 --> 00:30:32,763 Άρχισε να ανεβάζεις ρυθμό. 500 00:30:36,123 --> 00:30:37,483 Ο Φερστάπεν, 2,3 πίσω. 501 00:30:39,723 --> 00:30:41,963 Συνέχισε να πιέζεις. Είναι κρίσιμο. 502 00:30:42,043 --> 00:30:43,123 Έλα! 503 00:30:43,203 --> 00:30:44,523 Έλα, μωρό μου! 504 00:30:44,603 --> 00:30:46,163 Διαφορά στο 1,3. 505 00:30:46,683 --> 00:30:47,683 {\an8}ΛΑΤΙΦΙ WILLIAMS 506 00:30:47,763 --> 00:30:50,163 {\an8}-Ο τελευταίος γύρος; -Ο τελευταίος γύρος. 507 00:30:50,243 --> 00:30:51,163 {\an8}ΡΑΣΕΛ WILLIAMS 508 00:30:51,243 --> 00:30:52,683 {\an8}Έχεις άλλον έναν γύρο. 509 00:30:53,283 --> 00:30:54,523 Πάμε! 510 00:30:55,163 --> 00:30:56,723 Χάνω λίγο τα λάστιχα. 511 00:30:59,043 --> 00:31:00,443 Πάμε. 512 00:31:01,523 --> 00:31:04,363 Διαφορά στο 1,0. Κράτα τη θέση τώρα. 513 00:31:05,043 --> 00:31:06,043 Πάμε! 514 00:31:08,443 --> 00:31:10,923 Λειτουργία προσπέρασης, έξοδος τελευταίας στροφής. 515 00:31:23,203 --> 00:31:26,923 Ο Λατίφι στην όγδοη και ο Τζορτζ Ράσελ στην ένατη. 516 00:31:27,003 --> 00:31:28,843 Νίκι, συγχαρητήρια! 517 00:31:28,923 --> 00:31:31,683 Συγχαρητήρια, Νίκι. Μπράβο, όγδοος. Φοβερό! 518 00:31:31,763 --> 00:31:33,043 Ναι, μπράβο, παιδιά. 519 00:31:33,123 --> 00:31:34,423 Τα καταφέραμε, γαμώτο! 520 00:31:35,843 --> 00:31:37,723 Φανταστικά. Συγχαρητήρια. 521 00:31:42,003 --> 00:31:44,283 -Πάμε! Ναι, παιδιά. -Ένατη θέση, φίλε. 522 00:31:44,363 --> 00:31:46,403 Ο μόχθος δυόμισι χρόνων είν' αυτό. 523 00:31:46,483 --> 00:31:48,603 Το αξίζουμε αυτό. Το αξίζουμε. 524 00:31:49,643 --> 00:31:50,643 Μπράβο, Τζορτζ! 525 00:31:51,603 --> 00:31:54,603 Έξι βαθμοί για την ομάδα της Williams. 526 00:31:54,683 --> 00:31:56,763 Τους είχαν μεγάλη ανάγκη. 527 00:31:59,043 --> 00:32:01,603 Ανεβαίνουν στην όγδοη θέση στο πρωτάθλημα, 528 00:32:01,683 --> 00:32:05,603 που ίσως έχει τεράστιο οικονομικό αντίκτυπο στο τέλος της σεζόν. 529 00:32:06,723 --> 00:32:09,963 Τα τελευταία χρόνια ήταν πολύ δύσκολα για την ομάδα. 530 00:32:10,043 --> 00:32:12,403 Με τον Γιοστ, η ομάδα απέκτησε νέα πνοή, 531 00:32:12,483 --> 00:32:14,403 οπότε ασφαλώς και υπάρχει μια… 532 00:32:15,043 --> 00:32:18,123 θετική ανύψωση του ηθικού και του κλίματος. 533 00:32:18,203 --> 00:32:21,563 Έχοντας βρεθεί αρκετές φορές τόσο κοντά στους βαθμούς, 534 00:32:21,643 --> 00:32:25,563 το ότι πήραν και τα δύο αμάξια βαθμούς για την ομάδα ήταν μοναδικό. 535 00:32:26,163 --> 00:32:27,003 Είδες; 536 00:32:28,843 --> 00:32:29,923 Καιρός ήταν. 537 00:32:30,963 --> 00:32:32,763 -Η καρδιά μου… -Η σωστή στιγμή. 538 00:32:32,843 --> 00:32:34,643 -Ναι. -Η τέλεια στιγμή. 539 00:32:34,723 --> 00:32:37,203 Και με τον καλύτερο τρόπο, και με τους δύο. 540 00:32:42,043 --> 00:32:43,243 Ήταν φανταστικό. 541 00:32:43,323 --> 00:32:45,523 Φανταστικό συναίσθημα. 542 00:32:45,603 --> 00:32:46,523 Φανταστικά! 543 00:32:47,243 --> 00:32:49,563 Ήταν μεγάλη ανακούφιση για όλους. 544 00:32:50,523 --> 00:32:54,723 Μόνο αν η ομάδα πιστεύει ότι μπορούμε να πάρουμε βαθμούς, θα παίρνουμε. 545 00:32:54,803 --> 00:32:57,043 Αν δεν υπήρχε πίστη στην ομάδα, 546 00:32:57,123 --> 00:32:59,963 δεν θα είχαμε πάρει βαθμούς, είμαι πεπεισμένος. 547 00:33:05,803 --> 00:33:07,883 Τρία χρόνια σκληρής δουλειάς, 548 00:33:08,803 --> 00:33:10,003 δύσκολες στιγμές. 549 00:33:10,643 --> 00:33:12,723 Πολύ δύσκολες στιγμές. 550 00:33:13,403 --> 00:33:15,123 Έχω συγκινηθεί πολύ. 551 00:33:17,443 --> 00:33:19,123 -Ναι. -Ναι, φαίνεται. 552 00:33:20,523 --> 00:33:22,803 Θα 'ναι απίστευτο συναίσθημα, έτσι; 553 00:33:22,883 --> 00:33:23,723 Ναι. 554 00:33:24,803 --> 00:33:27,043 Γαμώτο. Ένατη θέση. Αυτό είναι… 555 00:33:27,123 --> 00:33:27,963 Ένατη θέση. 556 00:33:30,883 --> 00:33:33,603 Ήταν πολύ δύσκολος ο δρόμος για εμάς. 557 00:33:37,283 --> 00:33:38,323 Ναι, γαμώτο. 558 00:33:39,923 --> 00:33:41,763 -Φτάνει. -Η καλύτερη συνέντευξη. 559 00:33:41,843 --> 00:33:44,563 Έβλεπα τα βάσανα που τραβούσε 560 00:33:45,603 --> 00:33:49,843 όλη η ομάδα, χωρίς να έχει καμία ανταμοιβή τόσο καιρό. 561 00:33:49,923 --> 00:33:53,203 Μακριά από οικογένεια, φίλους. Σκληρή δουλειά, αφοσίωση. 562 00:33:53,763 --> 00:33:57,363 Και επιτέλους, καταφέραμε κάτι ξεχωριστό εκείνη τη μέρα. 563 00:33:58,723 --> 00:34:01,003 Παιδιά, να μαζευτούμε όλοι γρήγορα; 564 00:34:01,083 --> 00:34:02,663 Πριν βρέξει κιόλας. 565 00:34:04,443 --> 00:34:08,523 {\an8}Για τη Williams, οι ένδοξες μέρες δεν έρχονται τόσο εύκολα όσο κάποτε. 566 00:34:09,443 --> 00:34:12,643 Η κληρονομιά του Γουίλιαμς είναι απίστευτα ισχυρή, 567 00:34:13,203 --> 00:34:16,523 αλλά σήμερα υπάρχει και το κίνητρο. 568 00:34:17,163 --> 00:34:18,403 Είναι ο Γιοστ Καπίτο. 569 00:34:19,163 --> 00:34:21,403 Αν κερδίσεις βαθμούς, κάθε μικρή νίκη 570 00:34:21,923 --> 00:34:26,003 είναι το επόμενο κίνητρο, για να επιστρέψεις σε καλύτερες εποχές. 571 00:34:26,803 --> 00:34:31,043 Ίσως αυτό που χρειαζόταν η Williams ήταν μια αποκοπή από το παρελθόν 572 00:34:31,123 --> 00:34:34,643 για να εδραιώσει ένα δυνατό μέλλον. 573 00:34:35,163 --> 00:34:38,203 Είστε όλοι έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία! 574 00:34:41,723 --> 00:34:46,003 Θα ήθελα πολύ να είναι η πρώτη μου σεζόν στη Williams, 575 00:34:46,763 --> 00:34:51,643 γιατί νιώθεις ότι η ομάδα κινείται προς μια σπουδαία κατεύθυνση. 576 00:34:53,243 --> 00:34:59,283 Έχουμε τον Γιοστ στο τιμόνι, που έχει εστιάσει απόλυτα στις επιδόσεις. 577 00:34:59,883 --> 00:35:04,563 Ενώ στο παρελθόν, για άλλους λόγους, η προσοχή ήταν στραμμένη στην επιβίωση. 578 00:35:05,143 --> 00:35:08,763 Θα ήταν κρίμα να φύγω και να μην είμαι μέρος της επιτυχίας. 579 00:35:09,803 --> 00:35:11,803 Έχω δύο επιλογές για του χρόνου. 580 00:35:12,323 --> 00:35:16,083 Ό,τι κι αν συμβεί, το όνομα Γουίλιαμς θα παραμείνει ζωντανό. 581 00:35:21,003 --> 00:35:26,483 ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΣΕΡ ΦΡΑΝΚ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ 1942 - 2021 582 00:35:27,883 --> 00:35:30,783 {\an8}Οι νέοι οδηγοί πρέπει να αποδίδουν αμέσως. 583 00:35:30,863 --> 00:35:32,323 {\an8}Ο Εστεμπάν Οκόν στη 14η. 584 00:35:32,403 --> 00:35:33,243 Διάολε. 585 00:35:33,823 --> 00:35:35,063 Η πίεση είναι τεράστια. 586 00:35:35,563 --> 00:35:38,723 -Γαμώτο, αυτό το αμάξι! -Πρέπει να φέρει αποτελέσματα. 587 00:35:38,803 --> 00:35:41,123 Η ευκαιρία μπορεί να χαθεί στη στιγμή. 588 00:35:42,483 --> 00:35:43,963 Γαμώτο! Συγγνώμη! 589 00:35:44,823 --> 00:35:45,823 {\an8}Είσαι καλά; 590 00:35:45,903 --> 00:35:48,263 {\an8}Ο Μαξ δεν νιώθει καθόλου καλά, 591 00:35:48,343 --> 00:35:49,463 {\an8}και ανησυχώ πολύ. 592 00:35:50,243 --> 00:35:53,003 Ένας αγώνας θα κρίνει το πρωτάθλημα. 593 00:35:55,123 --> 00:35:56,163 Ή τώρα ή ποτέ. 594 00:36:22,243 --> 00:36:24,923 Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου