1
00:00:07,003 --> 00:00:11,003
‪カリフォルニア州
‪ロサンゼルス

2
00:00:11,083 --> 00:00:13,123
‪夏休み

3
00:00:14,163 --> 00:00:16,643
‪今までで一番つらい年だ

4
00:00:18,083 --> 00:00:20,643
‪リカルドは悲惨です

5
00:00:20,723 --> 00:00:22,243
‪悪化してるよ

6
00:00:24,763 --> 00:00:27,363
‪なかなか車に慣れない

7
00:00:28,963 --> 00:00:33,803
‪セットアップに合わせて
‪ドライビングも変えた

8
00:00:34,483 --> 00:00:35,723
‪接触された

9
00:00:36,403 --> 00:00:37,963
‪１速に入らない

10
00:00:41,923 --> 00:00:46,243
‪Ｆ１では 今日のヒーローも
‪明日には忘れられる

11
00:00:50,443 --> 00:00:52,763
‪NETFLIX シリーズ

12
00:00:53,363 --> 00:00:55,403
‪引き下がりはしないが

13
00:00:56,003 --> 00:00:56,523
‪ストレスだらけ

14
00:00:56,523 --> 00:00:57,223
‪ストレスだらけ
マクラーレン
ドライバー

15
00:00:57,223 --> 00:00:57,303
‪ストレスだらけ

16
00:00:57,303 --> 00:00:58,003
‪ストレスだらけ
ダニエル･リカルド

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,483
‪それが本音だよ

18
00:01:07,843 --> 00:01:08,523
‪やあ

19
00:01:08,603 --> 00:01:09,603
‪久しぶり

20
00:01:09,683 --> 00:01:10,723
‪ハグしよう

21
00:01:11,243 --> 00:01:11,923
{\an8}リカルドの友人
モトクロスライダー

22
00:01:11,923 --> 00:01:13,123
{\an8}リカルドの友人
モトクロスライダー
‪いい気持ち

23
00:01:13,203 --> 00:01:14,323
{\an8}ハンター･ローレンス
‪最高だ

24
00:01:14,323 --> 00:01:14,763
{\an8}ハンター･ローレンス

25
00:01:14,843 --> 00:01:16,843
‪すごくいい

26
00:01:17,443 --> 00:01:19,563
‪体が硬くなってる

27
00:01:19,643 --> 00:01:20,803
‪リラックスしろ

28
00:01:21,643 --> 00:01:22,643
‪そうだな

29
00:01:23,483 --> 00:01:26,323
‪自信が大事　Ｆ１と同じだ

30
00:01:26,403 --> 00:01:28,003
‪働きづめだったけど

31
00:01:28,083 --> 00:01:33,323
‪休みにＦ１以外のことをして
‪新たな視野が開けたよ

32
00:01:33,403 --> 00:01:34,043
‪ああ

33
00:01:34,123 --> 00:01:34,963
‪ありがとう

34
00:01:35,523 --> 00:01:37,163
‪いつでも付き合う

35
00:01:37,683 --> 00:01:40,643
‪用事がなくても寄ってくれ

36
00:01:40,723 --> 00:01:41,803
‪話ができる

37
00:01:45,083 --> 00:01:47,163
‪頂点に上り詰めても

38
00:01:47,243 --> 00:01:50,923
‪心の奥で答えを探し続け
‪消耗した

39
00:01:56,683 --> 00:02:00,043
‪スランプ脱出

40
00:02:01,083 --> 00:02:03,563
‪イングランド
‪ロンドン

41
00:02:10,323 --> 00:02:13,923
‪シーズン前半は
‪不振に終わった

42
00:02:17,563 --> 00:02:18,283
{\an8}マクラーレンＣＥＯ
ザック･ブラウン

43
00:02:18,283 --> 00:02:20,323
{\an8}マクラーレンＣＥＯ
ザック･ブラウン
‪フェラーリに負けている

44
00:02:20,323 --> 00:02:20,963
{\an8}マクラーレンＣＥＯ
ザック･ブラウン

45
00:02:21,843 --> 00:02:23,083
‪ここは最高だ

46
00:02:23,163 --> 00:02:24,323
‪いいよな

47
00:02:24,403 --> 00:02:25,963
‪ザック 元気か？

48
00:02:33,683 --> 00:02:34,963
‪ちくしょう！

49
00:02:36,083 --> 00:02:40,643
‪思いどおりにいかないと
‪すごく腹が立つ

50
00:02:42,483 --> 00:02:46,083
‪シーズン前半
‪ダニエルは苦戦した

51
00:02:48,563 --> 00:02:52,243
‪なぜダメなのか
‪本人にも分かってない

52
00:02:53,003 --> 00:02:54,283
‪やった！

53
00:02:54,363 --> 00:02:57,083
‪早く調子を上げてほしい

54
00:02:57,763 --> 00:02:59,803
‪もう若くないんだ

55
00:02:59,883 --> 00:03:01,363
‪対戦相手は若い

56
00:03:01,443 --> 00:03:02,283
‪ああ

57
00:03:03,403 --> 00:03:05,523
‪去年はフェラーリより上位

58
00:03:05,603 --> 00:03:07,643
‪今年も３位狙い？

59
00:03:07,723 --> 00:03:09,163
‪厳しそうだよ

60
00:03:10,763 --> 00:03:15,203
‪ザックにとって
‪今シーズンは悪夢となった

61
00:03:15,963 --> 00:03:17,283
‪よし　やるぞ！

62
00:03:17,803 --> 00:03:21,203
‪ダニエルが結果を出さないと
‪マクラーレンの３位は無理だ

63
00:03:21,203 --> 00:03:23,123
‪ダニエルが結果を出さないと
‪マクラーレンの３位は無理だ
Ｆ１記者
ウィル･バクストン

64
00:03:24,363 --> 00:03:26,603
‪リーダーが取り乱したら

65
00:03:26,683 --> 00:03:29,403
‪チームの皆が
‪パニックを起こす

66
00:03:29,483 --> 00:03:32,683
‪だから焦りを顔に出せない

67
00:03:36,523 --> 00:03:38,843
‪イングランド
‪ウォキング

68
00:03:40,843 --> 00:03:42,503
‪残りは10戦？

69
00:03:42,583 --> 00:03:43,243
‪９戦

70
00:03:43,323 --> 00:03:46,003
‪９戦か　厳しいな

71
00:03:47,243 --> 00:03:48,843
{\an8}モンツァでは―

72
00:03:49,363 --> 00:03:51,363
{\an8}順調に戦って
ポイントを重ねないと

73
00:03:51,363 --> 00:03:53,403
{\an8}順調に戦って
ポイントを重ねないと
マクラーレン代表
アンドレアス･ザイドル

74
00:03:53,403 --> 00:03:54,323
{\an8}マクラーレン代表
アンドレアス･ザイドル

75
00:03:54,403 --> 00:03:59,483
‪願わくば夏休みに
‪エネルギーを充電して―

76
00:03:59,563 --> 00:04:03,683
‪ダニエルに
‪結果を出してほしいよ

77
00:04:05,323 --> 00:04:11,003
‪シーズン後半に向けて
‪反撃を開始するなら

78
00:04:11,083 --> 00:04:15,323
‪フェラーリの地元
‪モンツァが最適だ

79
00:04:17,123 --> 00:04:18,883
‪イタリアＧＰ

80
00:04:18,963 --> 00:04:20,483
‪ようこそモンツァへ

81
00:04:20,563 --> 00:04:24,483
‪フェラーリファンでなくても
‪心が躍ります

82
00:04:25,523 --> 00:04:28,523
‪フェラーリドライバーには
‪特別な場所だ

83
00:04:28,603 --> 00:04:29,843
‪イタリア国民の期待がかかる

84
00:04:29,843 --> 00:04:31,643
‪イタリア国民の期待がかかる
フェラーリ ドライバー
シャルル･ルクレール

85
00:04:32,683 --> 00:04:34,803
‪不思議な場所だよ

86
00:04:34,883 --> 00:04:38,603
‪トラックに刻まれた歴史や
‪ファンの期待が

87
00:04:38,683 --> 00:04:43,603
‪フェラーリが勝つための
‪魔法となって待ち構えている

88
00:04:44,243 --> 00:04:46,603
‪ルクレールが
‪モンツァで優勝！

89
00:04:46,683 --> 00:04:48,203
‪やったぞ！

90
00:04:49,643 --> 00:04:51,403
‪〈おはよう〉

91
00:04:51,483 --> 00:04:53,643
‪夏休みから戻って―

92
00:04:53,723 --> 00:04:56,963
‪“打倒マクラーレン”に
‪集中するよ

93
00:04:58,123 --> 00:05:00,603
‪〈神頼みではダメだ〉

94
00:05:00,683 --> 00:05:02,523
‪〈失敗は許されない〉

95
00:05:04,523 --> 00:05:06,323
‪〈今回はきっと
‪うまくいく〉

96
00:05:06,323 --> 00:05:08,323
‪〈今回はきっと
‪うまくいく〉
フェラーリ代表
マッティア･ビノット

97
00:05:08,323 --> 00:05:08,363
‪〈今回はきっと
‪うまくいく〉

98
00:05:10,683 --> 00:05:11,963
‪フェラーリは？

99
00:05:12,043 --> 00:05:13,523
‪好調だね

100
00:05:13,603 --> 00:05:14,583
‪接戦だな

101
00:05:14,663 --> 00:05:15,323
‪クソッ

102
00:05:17,563 --> 00:05:18,443
‪ダニエル

103
00:05:24,043 --> 00:05:25,643
‪３ ２

104
00:05:25,723 --> 00:05:27,523
‪２ ３ ３

105
00:05:27,603 --> 00:05:30,723
‪夏休み明けからは
‪上位で戦いたい

106
00:05:30,803 --> 00:05:34,603
‪これ以上 落ちたら
‪自分を許せない

107
00:05:36,083 --> 00:05:39,043
‪ここでフェラーリに
‪大打撃を与えるよ

108
00:05:39,123 --> 00:05:41,323
‪モンツァは大一番だ

109
00:05:41,403 --> 00:05:46,283
‪できるだけ多くのポイントを
‪２人に稼いでもらう

110
00:05:51,403 --> 00:05:54,483
‪〈参加するだけでは
‪意味がない〉

111
00:05:54,563 --> 00:05:57,603
‪〈フェラーリは
‪勝つために走る〉

112
00:05:58,363 --> 00:06:01,763
‪〈そのためには
‪速い車が必要だ〉

113
00:06:04,203 --> 00:06:09,643
‪〈フェラーリマシンの
‪性能は超一流だよ〉

114
00:06:10,603 --> 00:06:14,523
‪〈優秀なマシンと
‪ドライバーがそろっている〉

115
00:06:15,403 --> 00:06:17,123
‪フェラーリの好機だ

116
00:06:18,363 --> 00:06:22,203
‪以前の不振から立ち直った

117
00:06:23,043 --> 00:06:27,563
‪マクラーレンと互角の
‪マシンを持ち

118
00:06:27,643 --> 00:06:30,523
‪２人の有能な
‪ドライバーがいる

119
00:06:30,603 --> 00:06:31,483
‪行くぞ

120
00:06:33,283 --> 00:06:36,003
‪移籍後 初のモンツァで

121
00:06:36,083 --> 00:06:38,363
‪調子をつかみたい
フェラーリ ドライバー
カルロス･サインツ

122
00:06:40,123 --> 00:06:45,403
‪過去２戦でフェラーリは
‪順調にポイントを重ねた

123
00:06:46,003 --> 00:06:49,043
‪好調を維持すれば大丈夫さ

124
00:06:51,203 --> 00:06:54,443
{\an8}３ マクラーレン 169
４ フェラーリ 165･5

125
00:06:54,523 --> 00:06:56,083
{\an8}３ フェラーリ 181･5
４ マクラーレン 170

126
00:06:57,603 --> 00:06:58,883
‪使命は？

127
00:06:58,963 --> 00:06:59,843
‪結果を出せ

128
00:07:00,923 --> 00:07:02,243
‪早急にな

129
00:07:03,363 --> 00:07:05,323
{\an8}ダニエルを獲得した時
皆が祝ってくれた

130
00:07:05,323 --> 00:07:07,323
{\an8}ダニエルを獲得した時
皆が祝ってくれた
マクラーレン代表
アンドレアス･ザイドル

131
00:07:07,323 --> 00:07:08,203
{\an8}ダニエルを獲得した時
皆が祝ってくれた

132
00:07:08,283 --> 00:07:10,563
‪だが やがて言われた

133
00:07:10,643 --> 00:07:14,723
‪“獲得は失敗だ
‪彼はピークを過ぎた”と

134
00:07:14,803 --> 00:07:18,883
‪獲得は正しかったと
‪証明したい

135
00:07:23,683 --> 00:07:27,283
‪今季はダニエルが上だと
‪思われてた

136
00:07:28,003 --> 00:07:28,363
{\an8}マクラーレン
ドライバー

137
00:07:28,363 --> 00:07:30,083
{\an8}マクラーレン
ドライバー
‪彼と僕はうまくやれると

138
00:07:30,083 --> 00:07:30,163
‪彼と僕はうまくやれると

139
00:07:30,163 --> 00:07:31,323
‪彼と僕はうまくやれると
ランド･ノリス

140
00:07:31,323 --> 00:07:31,403
{\an8}ランド･ノリス

141
00:07:31,403 --> 00:07:32,203
{\an8}ランド･ノリス
‪ファンをはじめ
‪皆が期待した

142
00:07:32,203 --> 00:07:34,683
‪ファンをはじめ
‪皆が期待した

143
00:07:34,763 --> 00:07:37,763
‪２人とも愉快なキャラに
‪見える

144
00:07:37,843 --> 00:07:39,883
‪でも性格は全然 違う

145
00:07:39,963 --> 00:07:43,003
‪最初は皆 気づいてなかった

146
00:07:44,163 --> 00:07:44,743
‪僕の席？

147
00:07:44,823 --> 00:07:45,683
‪そうだ

148
00:07:45,763 --> 00:07:47,923
‪こっちに座るよ

149
00:07:49,523 --> 00:07:50,563
‪始めましょ

150
00:07:50,643 --> 00:07:53,043
‪我々の予想に反して―

151
00:07:54,083 --> 00:07:56,523
‪まだ結果を出せていない

152
00:07:56,603 --> 00:07:59,643
‪ランドは皆に
‪お酒をおごって

153
00:07:59,723 --> 00:08:00,523
‪なぜ？

154
00:08:00,603 --> 00:08:01,963
‪車を壊した

155
00:08:02,803 --> 00:08:03,683
‪初めてだよ

156
00:08:03,763 --> 00:08:04,843
‪マクラーレンで？

157
00:08:05,603 --> 00:08:06,603
‪３年目でね

158
00:08:06,683 --> 00:08:07,603
‪待て

159
00:08:07,683 --> 00:08:10,443
‪去年 ムジェロでも
‪壊したよな

160
00:08:10,963 --> 00:08:12,043
‪ノーズだけだ

161
00:08:12,563 --> 00:08:14,523
‪でもクラッシュだ

162
00:08:14,603 --> 00:08:15,603
‪だろ？

163
00:08:15,683 --> 00:08:16,803
‪違うって

164
00:08:17,483 --> 00:08:18,923
‪認めろよ

165
00:08:19,003 --> 00:08:21,603
‪クラッシュじゃない
‪スピンしたんだ

166
00:08:22,363 --> 00:08:24,043
‪壁に突っ込んだ

167
00:08:24,123 --> 00:08:25,883
‪フロントが接触しただけ

168
00:08:25,963 --> 00:08:26,863
‪ぶつけた？

169
00:08:26,943 --> 00:08:27,443
‪ああ

170
00:08:28,023 --> 00:08:28,543
‪よし

171
00:08:28,603 --> 00:08:31,043
‪今回は壊すなよ

172
00:08:31,123 --> 00:08:34,723
‪ドライバー２人の相性は
‪重要だ

173
00:08:34,803 --> 00:08:40,123
‪２人とも上位にいなくては
‪目標は達成できない

174
00:08:41,523 --> 00:08:42,883
{\an8}金曜日　予選

175
00:08:42,883 --> 00:08:43,403
{\an8}金曜日　予選
‪金曜の夕方 予選の開始です

176
00:08:43,403 --> 00:08:46,043
‪金曜の夕方 予選の開始です

177
00:08:47,363 --> 00:08:50,323
‪Ｆ１で最大の権威は
‪フェラーリ

178
00:08:50,403 --> 00:08:52,323
‪次がマクラーレンだ

179
00:08:53,083 --> 00:08:56,123
‪フェラーリは
‪３位ではダメだ

180
00:08:56,203 --> 00:08:57,123
‪優勝する

181
00:09:00,043 --> 00:09:03,243
‪Ｆ１は厳しい世界だよ

182
00:09:03,763 --> 00:09:06,203
‪少しのミスで底に沈む

183
00:09:07,283 --> 00:09:08,163
‪やるぞ！

184
00:09:09,243 --> 00:09:10,843
‪オフィスでは平気だ

185
00:09:10,923 --> 00:09:14,443
‪だがレースが始まると
‪緊張する

186
00:09:17,283 --> 00:09:19,203
‪いよいよ始まります

187
00:09:21,803 --> 00:09:23,283
‪フェラーリが出走

188
00:09:23,803 --> 00:09:25,823
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪クリアだ　プッシュしろ

189
00:09:25,823 --> 00:09:25,903
{\an8}フェラーリ
サインツ

190
00:09:25,903 --> 00:09:26,603
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪了解

191
00:09:26,603 --> 00:09:27,043
{\an8}フェラーリ
サインツ

192
00:09:27,723 --> 00:09:29,323
‪サインツが加速

193
00:09:32,523 --> 00:09:33,803
‪上出来だ

194
00:09:33,883 --> 00:09:37,763
‪ルクレールは
‪まだアタックしません

195
00:09:38,283 --> 00:09:38,963
{\an8}フェラーリ
ルクレール

196
00:09:38,963 --> 00:09:40,723
{\an8}フェラーリ
ルクレール
‪車に問題はない？

197
00:09:41,603 --> 00:09:42,883
‪違和感がある

198
00:09:43,923 --> 00:09:45,163
‪待っててくれ

199
00:09:45,683 --> 00:09:48,243
‪〈ウィングの下で
‪何かが外れた〉

200
00:09:48,843 --> 00:09:50,123
‪〈別の可能性は？〉

201
00:09:50,203 --> 00:09:51,043
‪〈何？〉

202
00:09:51,923 --> 00:09:53,243
‪ピットへ

203
00:09:53,763 --> 00:09:55,883
‪トラブルのようです

204
00:09:55,963 --> 00:10:00,123
‪大事な母国ＧＰ
‪修理が間に合うでしょうか

205
00:10:00,203 --> 00:10:01,723
‪つらかったよ

206
00:10:01,803 --> 00:10:03,843
‪プレッシャーの中で

207
00:10:04,523 --> 00:10:06,563
‪解決策を探った

208
00:10:07,603 --> 00:10:11,803
‪時間がない中で
‪必死に作業した

209
00:10:12,523 --> 00:10:15,003
‪サインツがラインを通過

210
00:10:15,083 --> 00:10:16,403
{\an8}フェラーリ
サインツ

211
00:10:16,403 --> 00:10:18,723
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪サインツは
‪残念ながら７番手

212
00:10:19,323 --> 00:10:20,963
‪大失敗だ

213
00:10:21,803 --> 00:10:23,603
‪ルクレールが復帰

214
00:10:24,243 --> 00:10:26,243
‪マシン‪トラブルに
‪苦しんでいます

215
00:10:26,243 --> 00:10:27,923
‪マシン‪トラブルに
‪苦しんでいます
フェラーリ
ルクレール

216
00:10:27,923 --> 00:10:29,683
{\an8}フェラーリ
ルクレール

217
00:10:29,763 --> 00:10:31,563
‪うまく操作できない

218
00:10:32,083 --> 00:10:33,163
‪厳しいよ

219
00:10:37,003 --> 00:10:39,563
‪ルクレールは８番手

220
00:10:40,683 --> 00:10:42,163
‪全然ダメだ

221
00:10:47,723 --> 00:10:49,963
‪マクラーレン勢が出ます

222
00:10:50,483 --> 00:10:51,883
{\an8}マクラーレン
リカルド

223
00:10:51,883 --> 00:10:53,723
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪ダニエル 集中して

224
00:10:53,803 --> 00:10:54,643
‪分かった

225
00:10:56,123 --> 00:10:58,683
‪リカルドがセクター１で最速

226
00:10:58,763 --> 00:11:02,483
‪今年は予選で数回
‪ランドに負けた

227
00:11:02,563 --> 00:11:05,763
‪わずかの差だったけどね

228
00:11:06,283 --> 00:11:09,403
‪僕の闘志に火がついた

229
00:11:15,483 --> 00:11:18,643
‪リカルドのタイムは５番手

230
00:11:18,723 --> 00:11:20,043
‪よくやった

231
00:11:22,123 --> 00:11:23,483
{\an8}マクラーレン
ノリス

232
00:11:23,483 --> 00:11:24,403
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪いいぞ

233
00:11:24,403 --> 00:11:24,483
{\an8}マクラーレン
ノリス

234
00:11:24,483 --> 00:11:25,063
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪ノリスがすばらしいペース

235
00:11:25,063 --> 00:11:26,763
‪ノリスがすばらしいペース

236
00:11:29,963 --> 00:11:31,843
‪ノリスのタイムは？

237
00:11:33,923 --> 00:11:36,203
‪ノリスは４番手です

238
00:11:36,283 --> 00:11:37,483
‪やった！

239
00:11:37,563 --> 00:11:40,963
‪リカルドとフェラーリ勢を
‪上回りました

240
00:11:41,043 --> 00:11:41,883
‪４番手だ

241
00:11:42,363 --> 00:11:44,363
‪みんな やったね

242
00:11:45,363 --> 00:11:49,003
‪自信もペースも
‪どんどん上向いている

243
00:11:49,083 --> 00:11:52,603
‪ランドが優勝するのは
‪時間の問題だよ

244
00:11:53,643 --> 00:11:55,043
‪ダニエル ５番手だ

245
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
‪不満だろう

246
00:11:57,003 --> 00:11:58,163
{\an8}マクラーレン
リカルド

247
00:11:58,163 --> 00:11:59,983
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪ランドに0.006秒遅れ

248
00:11:59,983 --> 00:12:00,483
‪ランドに0.006秒遅れ

249
00:12:01,003 --> 00:12:03,363
‪そうか　悔しいよ

250
00:12:08,563 --> 00:12:11,523
‪チームメイトにだって
‪負けたくない

251
00:12:11,603 --> 00:12:13,883
‪野心は必要だよ

252
00:12:14,483 --> 00:12:17,123
‪ダニエルは
‪もっと重圧を感じてる

253
00:12:17,843 --> 00:12:18,883
‪わずかな差よ

254
00:12:20,363 --> 00:12:22,803
‪でも僕の方が遅かった

255
00:12:23,323 --> 00:12:26,323
‪ごくわずかの差で負けた

256
00:12:26,923 --> 00:12:28,643
‪腹立たしいよ

257
00:12:32,203 --> 00:12:34,443
‪怒ってる　負けは嫌いだ

258
00:12:48,523 --> 00:12:53,443
‪よりによってモンツァで
‪こんな予選になるとはね

259
00:12:53,523 --> 00:12:54,963
‪〈勝ってくれ！〉

260
00:12:55,043 --> 00:12:57,523
‪〈ルクレール
‪勝ってくれ！〉

261
00:12:57,603 --> 00:12:58,483
‪〈ありがとう〉

262
00:12:58,563 --> 00:13:00,963
‪でも やる気が出た

263
00:13:02,123 --> 00:13:04,443
‪我慢できないよ

264
00:13:04,523 --> 00:13:07,523
‪下はイヤだ　上に行きたい

265
00:13:07,603 --> 00:13:08,443
‪よし

266
00:13:08,523 --> 00:13:09,643
‪じゃあな

267
00:13:12,163 --> 00:13:15,243
‪土曜日　スプリント予選

268
00:13:16,003 --> 00:13:19,763
‪〈サインツのお父さんが
‪来てる〉

269
00:13:20,843 --> 00:13:22,963
‪〈故障の原因が分かった〉

270
00:13:23,043 --> 00:13:26,203
‪〈修理の時間は
‪限られているが〉

271
00:13:26,283 --> 00:13:29,243
‪〈我々のチームなら
‪対処できる〉

272
00:13:31,043 --> 00:13:32,243
‪元気か？

273
00:13:32,323 --> 00:13:34,363
‪モンツァのスプリント予選

274
00:13:34,443 --> 00:13:37,363
‪18周のレースの結果で

275
00:13:37,443 --> 00:13:40,683
‪明日の決勝グリッドが
‪決まります

276
00:13:41,443 --> 00:13:44,763
‪今年は試験的に
‪スプリント予選を行う

277
00:13:44,843 --> 00:13:50,963
‪激しい予選レースで
‪決勝グリッドを決める方式だ

278
00:13:51,043 --> 00:13:55,043
‪トップを争うドライバーには
‪危険な予選だよ

279
00:13:55,123 --> 00:13:57,923
‪だが失う物がない者に

280
00:13:58,443 --> 00:14:02,003
‪18周も走れる予選は
‪チャンスになる

281
00:14:06,443 --> 00:14:10,723
‪ダニエルは通常の予選よりも

282
00:14:10,803 --> 00:14:14,123
‪スプリント予選に
‪向いているよ

283
00:14:16,083 --> 00:14:18,523
‪こんな曲 聴きたくない

284
00:14:19,483 --> 00:14:23,443
‪“ゾーン”に入る手前で
‪現実に戻される

285
00:14:25,283 --> 00:14:28,963
‪この曲を流すって
‪誰が決めた？

286
00:14:29,043 --> 00:14:30,563
‪僕じゃないよ

287
00:14:40,043 --> 00:14:43,403
‪フェルスタッペンと
‪ハミルトンがノリスの前に

288
00:14:43,403 --> 00:14:44,403
‪フェルスタッペンと
‪ハミルトンがノリスの前に
マクラーレン
ノリス

289
00:14:44,403 --> 00:14:44,483
{\an8}マクラーレン
ノリス

290
00:14:44,483 --> 00:14:45,603
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪ノリスの隣はリカルド

291
00:14:45,603 --> 00:14:46,583
‪ノリスの隣はリカルド

292
00:14:46,663 --> 00:14:48,683
‪その後ろにフェラーリ勢です

293
00:14:48,683 --> 00:14:49,403
‪その後ろにフェラーリ勢です
フェラーリ
ルクレール

294
00:14:49,403 --> 00:14:51,623
{\an8}フェラーリ
ルクレール

295
00:14:57,123 --> 00:15:00,043
{\an8}マクラーレン
リカルド

296
00:15:02,443 --> 00:15:04,403
‪リカルドがいいスタート

297
00:15:04,483 --> 00:15:05,483
‪いいぞ

298
00:15:05,563 --> 00:15:07,443
‪２番手に上がりそうだ

299
00:15:16,483 --> 00:15:18,283
{\an8}フェラーリ
ルクレール

300
00:15:18,283 --> 00:15:19,423
{\an8}フェラーリ
ルクレール
‪ガスリーが迫ってきてる

301
00:15:19,423 --> 00:15:21,083
‪ガスリーが迫ってきてる

302
00:15:23,163 --> 00:15:25,643
‪ハミルトンは４番手に後退

303
00:15:27,963 --> 00:15:30,123
‪ガスリーがウィングを破損

304
00:15:30,843 --> 00:15:33,443
{\an8}アルファタウリ
ガスリー

305
00:15:33,443 --> 00:15:33,823
{\an8}アルファタウリ
ガスリー
‪クラッシュです！

306
00:15:33,823 --> 00:15:34,843
‪クラッシュです！

307
00:15:37,283 --> 00:15:37,763
{\an8}マクラーレン
リカルド

308
00:15:37,763 --> 00:15:38,683
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪イエローフラッグだ

309
00:15:38,683 --> 00:15:39,323
{\an8}マクラーレン
リカルド

310
00:15:39,323 --> 00:15:40,283
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪了解

311
00:15:40,283 --> 00:15:40,323
‪了解

312
00:15:43,323 --> 00:15:44,243
‪大丈夫

313
00:15:44,843 --> 00:15:47,603
‪セーフティカーが出ました

314
00:15:47,683 --> 00:15:48,923
‪処理が行われます

315
00:15:49,003 --> 00:15:51,163
{\an8}フェラーリ
サインツ

316
00:15:51,163 --> 00:15:52,123
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪再開だ

317
00:15:54,363 --> 00:15:57,683
‪リカルドは２番手
‪ノリスが３番手

318
00:15:57,763 --> 00:16:01,283
‪ハミルトン ルクレール
‪サインツが続きます

319
00:16:03,523 --> 00:16:06,363
‪思い切りプッシュしていけ

320
00:16:07,203 --> 00:16:08,043
‪了解

321
00:16:15,323 --> 00:16:17,483
{\an8}マクラーレン
ノリス

322
00:16:17,483 --> 00:16:18,883
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪ハミルトンに要注意だ

323
00:16:20,643 --> 00:16:21,283
{\an8}メルセデス
ハミルトン

324
00:16:21,283 --> 00:16:22,603
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪終盤です‪が

325
00:16:22,603 --> 00:16:22,683
{\an8}メルセデス
ハミルトン

326
00:16:22,683 --> 00:16:25,803
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪ハミルトンは
‪まだノリス‪の後ろ

327
00:16:25,803 --> 00:16:25,883
{\an8}メルセデス
ハミルトン

328
00:16:25,883 --> 00:16:26,323
{\an8}メルセデス
ハミルトン
‪なかなか抜けません

329
00:16:26,323 --> 00:16:28,483
‪なかなか抜けません

330
00:16:28,563 --> 00:16:32,403
‪２人のバトルの
‪恩恵を受けるリカルド

331
00:16:32,923 --> 00:16:37,003
‪イタリアＧＰの
‪最前列を獲得できるか？

332
00:16:37,083 --> 00:16:37,603
{\an8}マクラーレン
リカルド

333
00:16:37,603 --> 00:16:38,563
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪ペースはいい

334
00:16:38,563 --> 00:16:39,843
{\an8}マクラーレン
リカルド

335
00:16:39,843 --> 00:16:40,683
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪了解

336
00:16:40,683 --> 00:16:41,443
{\an8}マクラーレン
リカルド

337
00:16:41,523 --> 00:16:42,243
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

338
00:16:42,243 --> 00:16:44,523
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン
‪フェルスタッペンが
‪最終コーナーを回り―

339
00:16:44,523 --> 00:16:44,843
‪フェルスタッペンが
‪最終コーナーを回り―

340
00:16:45,643 --> 00:16:47,163
‪スプリント予選に勝利

341
00:16:47,683 --> 00:16:50,123
‪マックス ポール獲得だ

342
00:16:50,203 --> 00:16:51,563
‪よかった

343
00:16:52,243 --> 00:16:53,443
{\an8}マクラーレン
リカルド

344
00:16:53,443 --> 00:16:55,223
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪よし　これはいいぞ

345
00:16:55,223 --> 00:16:55,483
‪よし　これはいいぞ

346
00:17:00,923 --> 00:17:02,443
‪すばらしい

347
00:17:02,523 --> 00:17:04,443
‪やった　２番手だ

348
00:17:04,523 --> 00:17:05,603
‪よし！

349
00:17:08,643 --> 00:17:09,763
‪よくやった

350
00:17:09,843 --> 00:17:12,003
‪明日は最前列だ

351
00:17:12,083 --> 00:17:15,643
‪リカルドの最前列は
‪マクラーレンでは初

352
00:17:15,723 --> 00:17:19,243
‪2018年メキシコＧＰ以来です

353
00:17:20,123 --> 00:17:21,763
‪次はノリス
マクラーレン
ノリス

354
00:17:21,763 --> 00:17:21,843
{\an8}マクラーレン
ノリス

355
00:17:21,843 --> 00:17:23,963
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪ハミルトンを抑えました

356
00:17:24,723 --> 00:17:29,163
‪後ろにはフェラーリの
‪ルクレールとサインツです

357
00:17:29,683 --> 00:17:30,443
{\an8}フェラーリ
サインツ

358
00:17:30,443 --> 00:17:31,323
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪すまない

359
00:17:31,323 --> 00:17:32,603
{\an8}フェラーリ
サインツ

360
00:17:34,403 --> 00:17:35,543
‪言ったろ？

361
00:17:35,623 --> 00:17:36,843
‪そうだな

362
00:17:36,923 --> 00:17:38,043
‪よかった

363
00:17:38,123 --> 00:17:39,143
‪いいドライブだ

364
00:17:39,643 --> 00:17:44,683
‪母国ＧＰの重圧など
‪フェラーリは慣れっこさ

365
00:17:44,763 --> 00:17:49,523
‪我々ベテランは
‪彼らに対して油断はしない

366
00:17:56,483 --> 00:17:58,603
‪厳しい週末だ

367
00:17:58,683 --> 00:18:02,003
‪予選で見つかった
‪トラブルには

368
00:18:02,083 --> 00:18:03,683
‪現在 対応中だ

369
00:18:03,763 --> 00:18:05,883
‪問題は山積みだが―

370
00:18:05,963 --> 00:18:09,003
‪解決に向けて
‪前を向いていこう

371
00:18:10,763 --> 00:18:11,723
‪最前列だ

372
00:18:12,803 --> 00:18:13,343
‪何？

373
00:18:13,423 --> 00:18:14,283
‪最前列だ

374
00:18:14,363 --> 00:18:16,103
‪ああ 感謝してる

375
00:18:16,183 --> 00:18:16,763
‪よかった

376
00:18:16,843 --> 00:18:17,683
‪うれしいよ

377
00:18:18,203 --> 00:18:19,043
‪ありがとう

378
00:18:20,123 --> 00:18:21,683
‪当然だろ？

379
00:18:21,763 --> 00:18:22,723
‪よかった

380
00:18:24,683 --> 00:18:25,963
‪お祝いだな

381
00:18:29,123 --> 00:18:31,603
‪2018年メキシコＧＰ以来だ

382
00:18:32,563 --> 00:18:35,283
‪あの時もマックスと僕だった

383
00:18:35,363 --> 00:18:37,003
‪あの時は―

384
00:18:38,003 --> 00:18:40,603
‪２番手の彼に
‪ターン１で抜かれた

385
00:18:41,203 --> 00:18:47,563
‪今回は僕が彼を抜いて
‪３年前の仕返しをする

386
00:18:50,123 --> 00:18:52,843
‪今夜はピザを
‪たらふく食べる

387
00:18:57,043 --> 00:18:58,083
‪〈ありがとう〉

388
00:19:00,163 --> 00:19:03,643
‪スランプ脱出の
‪転機になったよ

389
00:19:03,723 --> 00:19:06,643
‪“これが正しい”と感じた

390
00:19:06,723 --> 00:19:09,003
‪その表現がピッタリだ

391
00:19:09,083 --> 00:19:12,123
‪この調子を維持したい

392
00:19:12,203 --> 00:19:13,523
‪食べよう

393
00:19:13,603 --> 00:19:14,883
‪決勝もいける

394
00:19:17,683 --> 00:19:20,283
‪日曜日　決勝

395
00:19:22,603 --> 00:19:25,963
‪今シーズンは
‪苦戦続きでしたが

396
00:19:26,043 --> 00:19:29,483
‪ようやく
‪乗り越えたようですね

397
00:19:29,563 --> 00:19:31,923
‪スランプを脱した？

398
00:19:32,443 --> 00:19:34,003
‪そうだね

399
00:19:34,083 --> 00:19:37,763
‪今後に向けては自信があるよ

400
00:19:38,643 --> 00:19:42,683
‪メディアの前では
‪楽観的に振る舞った

401
00:19:42,763 --> 00:19:45,043
‪“シューイ”ができそう ？

402
00:19:45,563 --> 00:19:48,203
‪でも今年は苦しかったから

403
00:19:48,283 --> 00:19:53,643
‪内心は不安やプレッシャーで
‪いっぱいだった

404
00:19:54,363 --> 00:19:56,723
‪マクラーレンの大チャンスよ

405
00:19:56,803 --> 00:19:57,323
‪２台とも
‪前方スタートなんて

406
00:19:57,323 --> 00:19:59,743
‪２台とも
‪前方スタートなんて
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

407
00:19:59,823 --> 00:20:01,323
‪久しぶりだわ

408
00:20:02,763 --> 00:20:08,363
‪ダニエルにとっては
‪実力を証明する機会になる

409
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
‪強豪チームと戦うのは
‪簡単じゃない

410
00:20:17,683 --> 00:20:20,643
‪緊張するよ　心臓に悪そうだ

411
00:20:22,243 --> 00:20:24,643
‪Ｆ１は過酷な世界だ

412
00:20:25,283 --> 00:20:28,843
‪“ダニエルは終わった”とも
‪言われるが

413
00:20:28,923 --> 00:20:31,483
‪やってみなきゃ分からない

414
00:20:37,083 --> 00:20:38,923
‪イタリアＧＰの最前列は

415
00:20:39,003 --> 00:20:42,763
‪モンツァで初ポールの
‪フェルスタッペン

416
00:20:42,843 --> 00:20:45,523
‪隣にはリカルドです

417
00:20:45,603 --> 00:20:48,563
‪ノリスが３番
‪ハミルトンが４番

418
00:20:48,643 --> 00:20:51,883
‪その後ろにフェラーリ勢です

419
00:20:57,603 --> 00:20:58,483
‪無線チェック

420
00:20:59,043 --> 00:21:00,763
‪よし　問題ない

421
00:21:01,523 --> 00:21:03,803
‪すばらしいチームのため

422
00:21:04,323 --> 00:21:06,643
‪トラックで結果を出す

423
00:21:08,323 --> 00:21:09,643
‪それで完璧だ

424
00:21:10,483 --> 00:21:14,883
‪成功と喜びを形にして
‪チームの皆に返したい

425
00:21:16,123 --> 00:21:17,203
‪その時が来た

426
00:21:20,003 --> 00:21:21,083
{\an8}マクラーレン
ノリス

427
00:21:21,083 --> 00:21:22,883
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪あと30秒だ

428
00:21:25,723 --> 00:21:27,243
‪優勝したい

429
00:21:28,443 --> 00:21:32,763
‪長年の夢を
‪かなえるつもりだ

430
00:21:40,683 --> 00:21:42,923
{\an8}フェラーリ
ルクレール

431
00:21:43,963 --> 00:21:46,003
{\an8}マクラーレン
リカルド

432
00:21:46,083 --> 00:21:47,603
{\an8}マクラーレン
ノリス

433
00:21:47,603 --> 00:21:49,123
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪モンツァの決勝だ

434
00:21:49,803 --> 00:21:52,763
{\an8}マクラーレン
リカルド

435
00:21:53,403 --> 00:21:55,363
‪リカルドが好スタート

436
00:21:55,443 --> 00:21:57,523
‪フェルスタッペンを抜ける？

437
00:22:04,603 --> 00:22:05,563
‪抜きました！

438
00:22:09,963 --> 00:22:11,803
‪後続が迫る

439
00:22:12,923 --> 00:22:14,003
‪いいスタートだ

440
00:22:16,243 --> 00:22:19,923
‪フェラーリの２台を従えて
‪クルバ･グランデへ

441
00:22:21,083 --> 00:22:23,683
{\an8}フェラーリ
サインツ

442
00:22:23,683 --> 00:22:24,043
{\an8}フェラーリ
サインツ
‪サインツは
‪ジョビナッツィの後ろ

443
00:22:24,043 --> 00:22:25,643
‪サインツは
‪ジョビナッツィの後ろ

444
00:22:28,443 --> 00:22:30,403
{\an8}アルファロメオ
ジョビナッツィ

445
00:22:32,003 --> 00:22:33,483
‪ジョビナッツィが壁に

446
00:22:36,443 --> 00:22:38,403
‪ジョビナッツィが
‪前をふさいだ

447
00:22:38,483 --> 00:22:40,443
‪了解　破損はないな？

448
00:22:44,723 --> 00:22:48,523
‪４番手のハミルトンが
‪ノリスを追う

449
00:22:49,043 --> 00:22:50,043
{\an8}マクラーレン
ノリス

450
00:22:50,043 --> 00:22:51,163
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪迫ってる

451
00:22:51,163 --> 00:22:51,243
{\an8}マクラーレン
ノリス

452
00:22:51,243 --> 00:22:52,163
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪分かった

453
00:22:52,243 --> 00:22:54,963
‪ハミルトンは
‪フェルスタッペンを狙ってる

454
00:22:55,043 --> 00:22:55,883
‪了解

455
00:22:57,163 --> 00:22:59,083
‪ルイス 仕掛けて
メルセデス
ハミルトン

456
00:22:59,083 --> 00:22:59,523
{\an8}メルセデス
ハミルトン

457
00:22:59,603 --> 00:23:02,243
‪ハミルトンが３番手を狙う

458
00:23:02,323 --> 00:23:03,683
‪ノリスがインへ

459
00:23:07,003 --> 00:23:09,203
‪ハミルトンは抜けません

460
00:23:12,443 --> 00:23:15,323
‪ノリスが前のままシケインへ

461
00:23:17,003 --> 00:23:18,243
‪ノリスが守った

462
00:23:18,323 --> 00:23:19,523
‪いいぞ！

463
00:23:19,603 --> 00:23:20,483
‪いけ！

464
00:23:20,563 --> 00:23:21,083
{\an8}マクラーレン
ノリス

465
00:23:21,083 --> 00:23:23,323
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪ランド　その調子だ

466
00:23:23,323 --> 00:23:23,563
{\an8}マクラーレン
ノリス

467
00:23:25,963 --> 00:23:27,403
‪追いつけない

468
00:23:31,043 --> 00:23:33,443
‪フェルスタッペンが
‪リカルドに迫る

469
00:23:34,723 --> 00:23:35,963
‪0.7秒差だ

470
00:23:38,363 --> 00:23:38,883
‪燃料は使って大丈夫

471
00:23:38,883 --> 00:23:40,523
‪燃料は使って大丈夫
マクラーレン
リカルド

472
00:23:40,523 --> 00:23:40,603
{\an8}マクラーレン
リカルド

473
00:23:40,603 --> 00:23:41,883
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪タイヤ管理だけ頼む

474
00:23:41,883 --> 00:23:42,843
‪タイヤ管理だけ頼む

475
00:23:42,923 --> 00:23:44,603
‪温度の情報をくれ

476
00:23:46,243 --> 00:23:49,363
{\an8}レッドブル
フェルスタッペン

477
00:23:49,443 --> 00:23:51,923
‪常に攻撃されてる

478
00:23:52,603 --> 00:23:57,163
‪でも追われる立場は
‪優越感があるよ

479
00:23:57,723 --> 00:24:02,603
‪攻められると
‪より一層アドレナリンが出て

480
00:24:03,163 --> 00:24:05,443
‪さらに強くなれるんだ

481
00:24:08,563 --> 00:24:11,883
‪先頭はレッドブルと
‪マクラーレン

482
00:24:13,003 --> 00:24:14,643
‪リカルドがピットへ

483
00:24:15,323 --> 00:24:17,723
‪ピットストップは
‪うちの弱点だ

484
00:24:21,203 --> 00:24:23,723
‪マックスのチャンスになる

485
00:24:26,963 --> 00:24:29,323
‪マクラーレンの
‪素早いピット作業

486
00:24:37,763 --> 00:24:40,043
‪アウトラップもスムーズです

487
00:24:44,043 --> 00:24:46,083
‪ハミルトンがピットを出る

488
00:24:48,523 --> 00:24:50,643
‪フェルスタッペンが来てる

489
00:24:50,723 --> 00:24:53,723
‪ハミルトンがコースに復帰

490
00:24:54,563 --> 00:24:58,723
‪フェルスタッペンと
‪ホイール･トゥ･ホイールに

491
00:25:19,323 --> 00:25:22,643
‪フェルスタッペンと
‪ハミルトンが大惨事です

492
00:25:24,723 --> 00:25:26,483
‪ハミルトンの安否は？

493
00:25:30,043 --> 00:25:32,123
‪スペースを残さないからだ

494
00:25:36,083 --> 00:25:41,003
‪イエローフラッグです
‪ハミルトンは危機一髪でした

495
00:25:42,123 --> 00:25:42,803
{\an8}マクラーレン
リカルド

496
00:25:42,803 --> 00:25:45,123
{\an8}マクラーレン
リカルド
‪ハミルトンと
‪フェルスタッペンはリタイア

497
00:25:45,123 --> 00:25:46,323
‪ハミルトンと
‪フェルスタッペンはリタイア

498
00:25:47,243 --> 00:25:48,083
‪分かった

499
00:25:48,803 --> 00:25:50,163
‪レース再開です

500
00:25:50,243 --> 00:25:52,403
‪先頭を走るのはリカルド

501
00:25:52,483 --> 00:25:53,803
‪よし！

502
00:25:53,883 --> 00:25:56,363
‪２番手はルクレール

503
00:25:56,443 --> 00:25:57,683
‪ノリスは３番手

504
00:25:58,683 --> 00:26:00,723
{\an8}マクラーレン
ノリス

505
00:26:00,723 --> 00:26:03,643
{\an8}マクラーレン
ノリス
‪ノーリスが
‪ルクレールのインに入る

506
00:26:03,643 --> 00:26:03,663
{\an8}マクラーレン
ノリス

507
00:26:06,283 --> 00:26:07,563
‪守るルクレール

508
00:26:07,643 --> 00:26:10,763
‪ルクレールをかわせるぞ

509
00:26:10,843 --> 00:26:12,923
‪慎重にいけ

510
00:26:13,003 --> 00:26:15,443
‪次のシケインに備えるノリス

511
00:26:16,483 --> 00:26:18,843
‪見事なオーバーテイクです

512
00:26:19,643 --> 00:26:20,803
‪やった！

513
00:26:22,323 --> 00:26:25,603
‪モンツァでマクラーレンが
‪ワンツーです

514
00:26:26,123 --> 00:26:27,923
‪いいぞ！　いけ！

515
00:26:28,003 --> 00:26:31,483
‪フィニッシュまで
‪いけるでしょうか

516
00:26:35,403 --> 00:26:38,763
‪ダニエルが遅い
‪ペースを上げさせて

517
00:26:41,083 --> 00:26:43,083
‪後ろのランドが速い

518
00:26:43,603 --> 00:26:44,443
‪了解

519
00:26:46,963 --> 00:26:49,643
‪チームメイトには
‪負けたくない

520
00:26:49,723 --> 00:26:51,243
‪１番になりたい

521
00:26:52,363 --> 00:26:56,283
‪僕が２位になるのが
‪チームに最善？

522
00:26:57,643 --> 00:27:01,163
‪ノリスはチームメイトと
‪優勝を争っています

523
00:27:08,603 --> 00:27:09,443
‪危なかった

524
00:27:13,723 --> 00:27:16,323
‪ランド ２位が最善だ

525
00:27:19,323 --> 00:27:21,763
‪順位は変えるな

526
00:27:24,283 --> 00:27:29,203
‪チームが最大限のポイントを
‪取ることが大事だ

527
00:27:34,363 --> 00:27:36,403
‪よし 最終ラップだ

528
00:27:52,843 --> 00:27:55,883
‪リカルドが
‪最終コーナーを回ります

529
00:28:00,283 --> 00:28:04,763
‪マクラーレンのリカルドが
‪イタリアＧＰ優勝！

530
00:28:05,603 --> 00:28:07,363
‪やった！

531
00:28:07,443 --> 00:28:08,843
‪優勝だ！

532
00:28:09,443 --> 00:28:10,323
‪やったぞ！

533
00:28:21,643 --> 00:28:22,763
‪信じられない

534
00:28:27,163 --> 00:28:28,283
‪やった！

535
00:28:28,883 --> 00:28:29,803
‪いいぞ

536
00:28:33,923 --> 00:28:34,923
‪やったよ！

537
00:28:37,683 --> 00:28:40,643
‪優勝できると信じてた

538
00:28:40,723 --> 00:28:43,803
‪サポートをありがとう

539
00:28:45,003 --> 00:28:48,243
‪批判もされたけど
‪僕は終わってない

540
00:28:57,603 --> 00:29:00,083
‪ラインを越えた瞬間―

541
00:29:01,083 --> 00:29:04,763
‪ホッとすると同時に
‪パワーと喜びがあふれた

542
00:29:11,523 --> 00:29:13,083
‪うちにいた頃と同じ

543
00:29:13,163 --> 00:29:14,523
‪彼らしいドライビングだった

544
00:29:14,523 --> 00:29:15,963
‪彼らしいドライビングだった
レッドブル代表
クリスチャン･ホーナー

545
00:29:15,963 --> 00:29:16,043
{\an8}レッドブル代表
クリスチャン･ホーナー

546
00:29:16,043 --> 00:29:17,363
{\an8}レッドブル代表
クリスチャン･ホーナー
‪見事なスキルだ

547
00:29:17,363 --> 00:29:17,963
‪見事なスキルだ

548
00:29:18,483 --> 00:29:21,363
‪パドックの皆が喜んだ

549
00:29:22,243 --> 00:29:24,183
‪メンタルの管理は難しいが
ハース代表

550
00:29:24,183 --> 00:29:24,263
‪メンタルの管理は難しいが

551
00:29:24,263 --> 00:29:25,763
‪メンタルの管理は難しいが
ギュンター･
シュタイナー

552
00:29:25,843 --> 00:29:30,123
‪最高のドライバーは
‪重圧に耐えられる

553
00:29:33,483 --> 00:29:36,963
‪スタートから最後まで
‪すごかったよ

554
00:29:37,043 --> 00:29:37,923
‪ありがとう

555
00:29:38,723 --> 00:29:42,883
‪マクラーレンは
‪Ｆ１を代表するチームだ

556
00:29:42,963 --> 00:29:45,683
‪ここ数年は移籍が続いたけど

557
00:29:45,763 --> 00:29:48,803
‪今回は確実に定着するよ

558
00:29:49,603 --> 00:29:50,623
‪どうだった？

559
00:29:50,703 --> 00:29:51,523
‪最高だね

560
00:29:51,603 --> 00:29:52,683
‪ワンツーだ

561
00:29:53,323 --> 00:29:54,023
‪長かった

562
00:29:54,103 --> 00:29:55,683
‪長く感じたよ

563
00:29:55,763 --> 00:30:01,083
‪Ｆ１の世界に入ってから
‪最も興奮した53周だった

564
00:30:01,683 --> 00:30:06,043
‪２人とも表彰台に立つなんて
‪最高の結果だ

565
00:30:06,723 --> 00:30:09,763
‪ダニエルの大きな自信になる

566
00:30:10,363 --> 00:30:13,323
‪ワンツーよ　信じられない

567
00:30:13,403 --> 00:30:17,403
‪優勝に加えて
‪ワンツーだなんて

568
00:30:18,363 --> 00:30:21,123
‪マジで すごすぎるよ

569
00:30:21,203 --> 00:30:23,843
‪久しぶりの優勝で

570
00:30:23,923 --> 00:30:27,723
‪マクラーレン復活を
‪強く印象づけた

571
00:30:28,963 --> 00:30:31,683
‪ワンツーは実力の証拠

572
00:30:32,203 --> 00:30:35,683
‪２人とも勝てるのは
‪チーム強みだ

573
00:30:36,363 --> 00:30:37,283
‪アンドレアス！

574
00:30:38,483 --> 00:30:41,403
‪こっちで笑顔を見せて

575
00:30:45,483 --> 00:30:48,763
‪後でドイツビールを
‪あげなきゃ

576
00:30:48,843 --> 00:30:52,363
‪チームの努力が
‪成果につながった

577
00:30:52,883 --> 00:30:53,723
‪２ １

578
00:30:56,203 --> 00:30:57,323
‪３ ２ １

579
00:31:03,643 --> 00:31:06,123
{\an8}３ フェラーリ 181･5
４ マクラーレン 170

580
00:31:06,203 --> 00:31:07,843
{\an8}３ マクラーレン 215
４ フェラーリ 201･5

581
00:31:08,603 --> 00:31:09,803
‪３週間後

582
00:31:09,883 --> 00:31:10,883
‪やだな

583
00:31:10,963 --> 00:31:12,083
{\an8}〝プラチナインク
タトゥー〞
‪見たくない

584
00:31:12,083 --> 00:31:12,603
{\an8}〝プラチナインク
タトゥー〞

585
00:31:12,603 --> 00:31:14,523
{\an8}〝プラチナインク
タトゥー〞
‪針は怖いよ

586
00:31:14,523 --> 00:31:15,163
{\an8}〝プラチナインク
タトゥー〞

587
00:31:15,243 --> 00:31:16,223
‪どう？

588
00:31:16,303 --> 00:31:17,323
‪日付を

589
00:31:17,923 --> 00:31:18,523
‪何？

590
00:31:18,603 --> 00:31:20,963
‪それとコースだ

591
00:31:22,683 --> 00:31:23,523
‪ああ

592
00:31:24,123 --> 00:31:26,323
‪１コーナーでミスしてる

593
00:31:27,803 --> 00:31:30,843
‪タトゥーにハマる気はない

594
00:31:30,923 --> 00:31:32,723
‪ランドの優勝で２つに？

595
00:31:34,683 --> 00:31:37,283
‪いいね
‪モンツァに見える

596
00:31:37,363 --> 00:31:38,923
‪１つで十分

597
00:31:39,003 --> 00:31:41,363
‪ランドの時は入れない

598
00:31:41,443 --> 00:31:42,883
‪君のせいだ

599
00:31:42,963 --> 00:31:43,923
‪イカすよ

600
00:31:48,603 --> 00:31:49,523
{\an8}次回は…
‪やあ

601
00:31:49,523 --> 00:31:50,123
{\an8}次回は…

602
00:31:50,123 --> 00:31:51,403
{\an8}次回は…
‪かつての強豪
‪ウィリアムズは

603
00:31:51,403 --> 00:31:52,683
‪かつての強豪
‪ウィリアムズは

604
00:31:52,763 --> 00:31:54,923
‪低迷している

605
00:31:55,003 --> 00:31:56,363
‪チャンピオンになる

606
00:31:57,603 --> 00:31:58,723
‪いけるぞ

607
00:31:58,803 --> 00:32:01,083
‪ジョージは手放せない

608
00:32:03,483 --> 00:32:06,283
{\an8}若手もすぐに
結果を求められる
今後は…

609
00:32:06,283 --> 00:32:07,163
{\an8}若手もすぐに
結果を求められる

610
00:32:11,723 --> 00:32:14,323
‪雨が激しくなってる

611
00:32:14,403 --> 00:32:15,483
‪ノリスです

612
00:32:16,963 --> 00:32:18,523
‪赤旗だ

613
00:32:42,883 --> 00:32:47,883
‪日本語字幕　田口 絵里