UNA SERIE DE NETFLIX
¡Lewis Hamilton gana el Gran Premio de Baréin!
Fue increíble.
Perder la primera carrera en Baréin
fue terrible.
Pero se puede vencer a los Mercedes. Son vulnerables.
Es hora de que demostremos a Mercedes que no existe un buen perdedor.
Muchos equipos intentaron vencernos en el pasado.
Este año, no hay diferencia contra Red Bull.
Ganamos siete campeonatos seguidos.
- Se siente bien, ¿no? - Me encanta.
Creo que ganaremos el octavo.
No seas tan gruñón.
PUNTO DE INFLEXIÓN
OXFORDSHIRE, INGLATERRA
Siempre es bueno reunir a los niños.
- Ahora quiero tener un cobayo. - ¿Quién anda ahí?
- ¡Papi! - ¡Hola!
- ¿Cómo están? - Bien.
Bien, esperen.
Si soplas
y se vuela todo esto,
puedes pedir un deseo y se hará realidad.
- ¿Sí? - No se hará realidad.
Bueno, vamos a…
¿Listos? A la cuenta de tres, soplen. Uno, dos, tres.
- ¿Qué pediste? - Un cobayo.
¿Un cobayo?
¡Yo pedí un helicóptero!
Un helicóptero y un cobayo.
¿Y que Max gane el campeonato?
Ese es tu deseo.
¡Ese es tu deseo!
Sí.
¡Cuidado!
Paso mucho tiempo lejos de casa.
Piensas: "Mejor que valga la pena".
No ha sido fácil desde Baréin.
Mercedes ha dominado por completo.
Terminamos segundos en tres de las últimas cuatro carreras.
Es fundamental que contraataquemos en Mónaco.
MONTECARLO, MÓNACO
Bienvenidos a Mónaco,
la joya de la Fórmula 1
y la quinta ronda del campeonato mundial 2021.
Buen día.
Llévenla caminando.
Sí, no hay problema.
Es una carrera que veo desde que tengo cuatro años.
Es una pista especial para los pilotos, es muy intensa.
No hay margen de error y será increíble ganarla algún día.
Esta es la carrera que todos esperábamos.
El circuito callejero donde todo puede pasar.
¿Dices que Hamilton ya estuvo?
¿Perdiste a Lewis Hamilton?
Nos preparamos para Lewis, no para ti.
¿Qué ibas a preguntarle?
"¿Cómo se siente ser líder del campeonato?". Muy bien.
¡Lewis!
El año empezó bien, pero no es la primera vez.
Hace mucho que estoy aquí.
Sé lo difícil que es ganar.
No puedo dar nada por hecho.
Ha sido el mejor comienzo de temporada de Lewis Hamilton.
Tiene 14 puntos de ventaja sobre Verstappen.
Si gana aquí, podría ser el líder inalcanzable de este campeonato.
- Buen día. - Buen día.
- ¿Cómo está, señor? - Muy bien. ¿Y tú?
Bien. Gracias.
¿Puedes rodear el yate?
Salta las olas. No importa.
A toda velocidad.
A fondo.
Ahora sí.
Sabemos que la combinación
del mejor equipo con el mejor piloto logra grandes resultados.
Pero no debemos dormirnos en los laureles
ni creernos con derechos.
- ¿Están bien? - Sí, gracias.
¿Saldrá bien?
- Eso esperamos. - ¡Sí, creemos que sí!
Gracias.
¿Qué piensas?
Dependerá del piloto que logre la vuelta en la clasificación.
En la F1, ganar campeonatos tiene que ver con el impulso.
Es más fácil ganar cuanto más ganas.
Pasa a ser parte de tu ADN.
Para lograrlo, debes concentrarte en cada sesión.
El campeonato es largo. Los pequeños momentos harán la diferencia.
Acelera.
SÁBADO CLASIFICACIÓN
Hoy es la clasificación
y es la importante.
Podría decirse que es la más importante de la temporada.
Jack.
¿Con quién debo hablar sobre el traje? Porque es enorme.
- Debemos tomar medidas. - Bien.
Hola.
Will, ¿siempre se quejaba del talle del traje con ustedes?
- Se quejaba de todo. - Más luz en los ojos.
¿Estás sonriendo?
Claro. Siempre sonrío.
- Sus paradas son precisas. - Veamos qué hacen.
Hicieron 1.66.
Así de rápido en la carrera estará bien.
- Hubo una demora. - Fue grande.
Bien. Vamos a ver.
Pasan mucho tiempo mirando lo que hacemos.
Qué bien. Están preocupados.
Prost me contó algo sobre tu papá.
Lo llevó al aeropuerto.
¿Sí?
Y lo asustó mucho.
Me dijo: "Le hice parar el auto, ya no podía soportarlo".
- Cielos. - Sí.
Max es un piloto nato.
Es el único piloto en la parrilla capaz de enfrentar a Lewis Hamilton.
Conduce con mucha confianza, compostura y audacia.
Pero para ganar aquí, a veces solo necesitas un poco de suerte.
Ayer vi a Mattia. Ferrari parecía estar óptimo.
Sí, hablé con Carlos. Me dijo que tenía un buen tren delantero.
- Sí. - Están cerca.
- Se necesitan vueltas limpias. - Sí.
Nos fue bien en Mónaco en otros años,
pero no fue un terreno fértil para Max.
Aún debe conquistarlo.
Comienza la clasificación para el Gran Premio de Mónaco 2021.
El tiempo de vuelta más rápido en los últimos 12 minutos
determinará quién comienza adelante mañana.
Quiero salir ahí a divertirme.
Mónaco es la pista más cerrada, sinuosa y difícil del año.
Allí debes entenderte bien con el auto.
Max Verstappen busca su primera pole en Mónaco.
Veamos qué tiene Mercedes cuando hace falta.
Para ganar aquí, la clasificación es crucial,
porque es casi imposible adelantar.
Esa pole es fundamental.
Este es el circuito que pone a prueba a los pilotos.
Lewis Hamilton debe rendir bien en su último intento.
¿Mis sectores?
En el primero, una décima y media más lento.
Perdemos tiempo.
No se sabe bien qué pasa con Hamilton.
Parece que tiene problemas para controlar el Mercedes.
¡Se va contra las vallas!
El auto se dañó.
Bueno, entendido.
No recuerdo la última vez que Hamilton tuvo una clasificación tan mala.
Un cuarto de segundo más lento.
Excelente.
¡Vamos!
Séptimo lugar.
- No entiendo. - Fue un día difícil.
Será una gran oportunidad para el resto de los pilotos.
Leclerc inicia su vuelta de clasificación.
- La pista está despejada. Vamos. - Entendido.
Ferrari se ve muy rápido aquí.
Presiona.
Tienes el segundo sector más rápido.
Haz un último sector bueno.
- Concéntrate. - Bien.
Leclerc es el más rápido.
Por ahora, eres primero.
Comenzará en el frente mañana,
a menos que Verstappen lo supere antes de que termine la clasificación.
- Bien, Max. Hagámoslo en esta vuelta. - Sí.
Mantén el ritmo.
Sector uno: púrpura.
Muy buen sector uno.
¿Verdad que sí?
Vas bien, Max. Presiona.
Verstappen, más rápido en el sector uno.
Haz otro intento.
Entendido.
Ferrari ahora va por una vuelta más
para intentar mejorar su tiempo anterior.
¡Leclerc se fue contra el muro!
¡No!
Bandera roja, Max.
Este choque hace que la clasificación termine antes de tiempo.
¡Mierda! ¡Por Dios!
- Leclerc chocó contra el muro en la 16. - ¡Mierda!
Pero su tiempo de vuelta anterior sigue siendo el más rápido,
y mañana comenzará primero.
¡Mierda! ¡Habría sido la vuelta más rápida!
Verstappen queda segundo, y Hamilton está en el séptimo lugar.
Leclerc se garantiza la pole
y le garantiza mucho trabajo a sus mecánicos.
Mala suerte, ibas bien.
Te desanimas.
Perder esa pole es muy frustrante.
Te da rabia.
Ganar desde el segundo lugar será muy difícil…
¡Mierda!
…por no decir imposible.
¡Mierda!
¡Bravo, Charles!
¡Eres el número uno!
¡Lewis!
Los fanáticos aplauden.
¿Eso ayuda a levantar el ánimo al final de un día difícil?
Por supuesto.
Nos complicamos el fin de semana
y no fue un buen día para nosotros.
- Gracias. - Gracias.
Tuvimos un mal día.
Era difícil conducir el auto.
Estábamos complicados, sí.
Este fin de semana, debo esforzarme más.
- Le costó mucho a Lewis. - Sí.
Si nos decepciona salir segundos, debe estar devastado con salir séptimo.
Creo que sabemos por qué tuvimos un bajo rendimiento.
A nuestro auto no le gustan las curvas lentas y sinuosas.
Clasificarse séptimo es un desastre para Lewis.
DOMINGO DÍA DE LA CARRERA
Esto me sorprende de Mónaco.
Aquí tienes todo el dinero, pero también tienes esto.
¿Cómo entró?
Un café exprés, un huevo y un pan de centeno.
- Claro. - Un pumpernickel o algo así.
¿Quieres ver esta reunión de estrategia?
Si no te molesta, sí.
En una sola vuelta, el Red Bull fue el más rápido.
No es bueno.
Red Bull parece ir 3.5 décimas más rápido.
Son más rápidos que nosotros frente a la diferencia normal.
El nuestro está mal.
- Hola, Guenther. - ¿Qué tal?
Suerte.
- Hay que retener al Mercedes. - Exacto.
Todos quieren vencer a Mercedes. Ese éxito, sin duda,
causa cierto resentimiento, porque perder no es agradable.
Estás delante de Lewis.
- Sí. - Mantenlo atrás, ¿bueno?
Este día podría ser muy importante y turbulento
para el campeonato de pilotos.
Después del accidente de ayer, Leclerc saldrá desde la pole
en su Gran Premio local.
Verstappen debió conformarse con el segundo lugar.
El séptimo es para Lewis Hamilton.
Hay un problema.
Creo que falló la caja de cambios de Leclerc.
Había olor cuando pasó por aquí.
¡No!
No.
¡No!
A boxes.
Retiraremos el auto.
¡Mierda!
Lo siento.
Retiraron el Ferrari de Leclerc por problemas con la caja de cambios.
¿El accidente de ayer causó más daños de lo que habían creído?
Se acabó, no correrá.
Esto significa que Verstappen saldrá primero.
Sin Ferrari, todos los pilotos suben un lugar.
Bottas ahora es segundo para Mercedes y Hamilton comienza sexto.
Esto podría tener grandes consecuencias para el campeonato.
Es la suerte que esperábamos.
De pronto, tenemos esta oportunidad.
Hay vía libre a la primera curva. Hay que empezar bien. Debemos lograrlo.
No podemos arruinarlo.
Con Hamilton en sexto lugar, Mercedes necesita que Bottas rinda bien.
¡Se apagan las luces en las calles de Mónaco!
Bottas escapa bien.
Verstappen viene a tapar al Mercedes y eso hace.
¡Sí! ¡Vamos!
Excelente, Max.
Mierda.
- Veo que desaceleraste. - Sí.
Si no, estábamos jodidos.
La distancia con Verstappen se agranda a dos segundos.
Bien, Lewis, estás sexto. Gasly está 0.6 delante.
Va muy lento. ¿Adelante de él se están alejando?
Tenemos a Verstappen a 13 segundos.
Gasly va muy lento.
Verstappen está a 15.9. Distancia: dos segundos.
Muéstranos cuánto puedes dar.
Entendido.
Valtteri, distancia con Verstappen: 1.6. Él maneja mejor la curva tres.
No les queda mucho a los neumáticos.
A boxes.
Bottas y Sainz van a boxes en esta vuelta. Debes aumentar el ritmo.
Verstappen va primero y presiona.
Así que Bottas necesita que la parada sea rápida.
Carajo.
¡No pueden quitar la rueda delantera derecha!
Esto es un desastre.
¡Vamos!
Chicos.
- La tuerca está mecanizada. - ¡Carajo!
Valtteri Bottas, con el Mercedes, está fuera del Gran Premio de Mónaco.
Gasly está 0.5 adelante.
¿Cómo sigo detrás de él? No tengo esperanzas de superarlo.
¿Y Valtteri?
Fuera de carrera por un problema en boxes.
¿Qué pasó?
Bottas está fuera de carrera. Hamilton no es amenaza.
¿Cuál era su tiempo?
Es irrelevante ahora. Concéntrate en tu combustible.
Este será su primer podio en Mónaco.
¡Su primera victoria en Mónaco!
¡Increíble!
¡Buen trabajo!
¡Oye! Ganaste Mónaco.
¡Sí!
Lewis Hamilton terminará séptimo.
Esto cambia la temporada, sin dudas.
Lo siento. Fue un fin de semana de mierda.
Debemos analizarlo y aprender.
Volveremos más fuertes.
Muy contento con esta victoria.
Una clase magistral. Eres el líder del campeonato.
¡Chicos!
- ¡Bien! - Buen trabajo.
- ¡Bien! - ¡Lo hizo!
Buen trabajo, te lo mereces.
Gracias.
Debe ser el primer podio sin Mercedes en mucho tiempo.
Increíble.
- Veamos en Constructores… - ¿Qué?
- Un punto… - ¿Uno de ventaja?
- Sí. - ¡Un punto de ventaja!
De pronto, somos líderes en el campeonato mundial,
primera vez para Max,
y en el campeonato de constructores
por primera vez desde 2013.
Es bueno ganar aquí.
Sientes que la temporada cobra vida.
Luego de unas vueltas, tuviste ritmo constante.
- Genial. - Hoy fue una locura.
- Debes mantener la presión. - Sí.
Nos faltó ritmo el fin de semana. Debemos aceptarlo.
No me gusta tener mal rendimiento. Nada salió bien en Mónaco.
Estuvo bien. Sé lo que se siente.
Valtteri habría terminado segundo
de no ser por la parada más larga de la historia de la F1.
Y Lewis no estuvo competitivo.
Revisaré los datos y veremos.
No quisiera ser ingeniero la otra semana si el jefe mirará los datos.
Casi nunca regresas de una carrera que ganaste
y te preguntas por qué ganaste.
Pero si pierdes, te preguntas por qué pasó
e indagas más a fondo.
Por eso un competidor duro también te hará mejorar.
OXFORDSHIRE, INGLATERRA
En Mónaco,
me sentí muy orgullosa de ti.
Es la primera vez que Max lidera un campeonato.
No tiene nada que perder. Lewis tiene siete campeonatos.
- Él tiene todo que perder. - Sí.
A veces, necesitas ganar una carrera para empezar a tomar impulso.
Empezar puede ser lo más difícil del deporte.
Toto tiene mucho que perder. Es la primera vez…
- Sintió la presión. - …que luchan.
Ganar Mónaco es un gran resultado.
Debemos aprovecharlo si queremos ganar.
Debemos mantener ese impulso.
Están contra las cuerdas. Debemos derribarlos.
GRAN PREMIO DE AZERBAIYÁN
Después del suplicio en Mónaco, Mercedes debe recuperarse en Bakú.
Recuerden: es una maratón, no una carrera. Seamos medidos.
Así es, Lewis.
Hamilton derrapa. Pérez intenta bloquearlo.
Y Hamilton sigue de largo.
Lo siento mucho.
GRAN PREMIO DE FRANCIA
Max, ahí está tu objetivo.
Con dos victorias consecutivas,
¿puede Red Bull lograr tres seguidas por primera vez en ocho años?
¡Sí!
¡Max Verstappen gana el Gran Premio de Francia!
Buen trabajo. ¡Revancha!
GRAN PREMIO DE ESTIRIA
Tengo problemas.
Por cuarta carrera consecutiva, Red Bull parece imparable.
Verstappen: 9.9.
- ¿Qué tiempo hizo? - 9.9.
No puedo igualarlo.
Max Verstappen gana el Gran Premio de Estiria.
El auto estuvo excelente hoy.
Llegaron los fanáticos holandeses, vieron, y él conquistó.
Cinco victorias seguidas para Red Bull.
Una vez más, Verstappen aplasta a su oponente en el Red Bull Ring.
- Mejor que la semana pasada. - Sigue así.
- ¿Cuántos puntos perdimos? - Catorce.
No sé qué decir.
Hoy, simplemente, fueron muy superiores.
Nuestro auto estaba muy lejos del Red Bull.
Si Verstappen gana en Silverstone,
podría frustrar las esperanzas de Hamilton de lograr un octavo título.
INGLATERRA, REINO UNIDO
¿Cuál, Jack? ¿El de almendra o el pain au chocolat?
Quiero los dos.
¿Los dos?
- ¿Sabes adónde vamos? - ¿Adónde?
Vamos a…
- La pista. - La pista.
¿A quién vamos a ver?
A papi.
Habrá mucha gente en la pista.
Sí. Mucha mucha gente.
Sí, mucha mucha gente.
MAMÁ DE SALLY
- ¿Qué tal tu croissant? - Bien.
Para mí, lo más importante es mi familia.
Pero Susie sabe que tengo una responsabilidad con Mercedes
y con las 2000 personas que trabajan en la Fórmula 1.
¿A quién apoyarás?
- A Lewis. - Respuesta correcta.
Sacaste un diez.
Y debemos vencer a los rojos.
Sí. Será difícil ganar, Jack.
Perder tantas veces contra Red Bull es una verdadera sorpresa,
pero no es el final.
La historia demuestra que los campeones nunca deben rendirse.
SILVERSTONE, INGLATERRA
Bienvenidos a una soleada Inglaterra,
a donde regresaron los fanáticos de la F1
para la décima ronda del campeonato.
Qué fin de semana los espera.
Están viendo una batalla titánica por la supremacía de la F1.
- ¿Puedo tomar una foto? - Sí.
De prisa. Es mi turno.
¿Me firmarías esto? Tengo alcohol en gel si quieres.
Estaba preparada.
¿Hay gente o no?
Sí, deberíamos tener fanáticos en la tribuna.
- Ya era hora. - Sí, lo sé.
Vamos, Roscoe.
¿Irás con los ingenieros?
- Sí. ¿Te llevas a Roscoe? - Sí.
Este año, el Gran Premio británico es el más importante.
Porque es la primera carrera con aforo completo
desde el inicio de la pandemia.
Es la primera vez en dos años que vienen los fanáticos.
Lewis busca un octavo campeonato mundial.
Es su tierra.
Pero Red Bull cambió el curso de la temporada.
Lewis necesitará todo el apoyo de los fanáticos.
- Habrá unas 140 000 personas. - Sí, algo así.
Es fantástico.
Espero que Lewis gane otra vez.
Sí. Espero que sí.
Es increíble cómo Toto absorbe la presión.
A mayor presión y estrés, más se concentra.
En los momentos más difíciles, encuentra la fuerza interior.
Nunca deja de pelear.
Debo hablar con Fiona para que me reciban así.
- Sí. Yo doy el trato VIP. - El trato VIP.
Este fin de semana,
nos enfocamos en este campeonato.
Tenemos 44 puntos de ventaja en Constructores
y 33 en Pilotos.
Para Mercedes, la carrera es fundamental.
¿Es tu mayor desafío poder salir de esto?
Lo difícil es que es la primera vez en ocho años
que nos falta ritmo.
De todos modos, la pelea aún no terminó.
Es cierto que perdimos muchos puntos valiosos,
que debemos contraatacar y restablecer la jerarquía.
No podemos perder.
Me dolerá el brazo.
- ¡Danny! - ¡Danny es una leyenda!
Respeto mucho a Lewis, pero competimos fuerte.
No creo que deba ser de otra manera.
El respeto puede manifestarse en la pista con un piloto que retrocede.
"¡Eres Hamilton! Toma el espacio que necesitas". Tú no haces eso.
Solo un debilucho lo haría.
Max Verstappen y Lewis Hamilton son polos opuestos.
Lewis es un corredor intachable.
Rara vez se mete en polémicas o en problemas.
Max es muy agresivo.
Es el joven aspirante que avanza sobre la vieja guardia.
Está listo para quitarla del medio.
Pero no debes acorralar a Lewis Hamilton
porque se defenderá.
En las últimas carreras,
tuvo uno de los mayores desafíos que ha debido enfrentar.
Con un auto que no es tan rápido como antes.
Tienen tres o cuatro de estos aquí en el costado.
Hay una gran paleta aquí.
En la parte de atrás, tienen estas partes selladas.
¿Las sellaron?
Tienen piezas de aluminio, están agregadas.
Cielos.
Tengo pesadillas con Bakú.
Me molestó.
Con menos errores, tendremos cinco puntos de ventaja.
Qué desastre Bakú.
Tranquilo.
Tiene una ardua tarea para recuperar la buena racha
en Silverstone.
Tiene mucha presión.
Dame el bolso.
Son muchas. ¿Y esas tarjetas? No me acercaré…
No, las arrojaremos cuando te vayas.
Ver tanta gente me da ansiedad.
Tener covid fue la peor experiencia de mi vida.
Debes tomar precauciones.
¿Por qué están tan cerca?
Si quiero ganar un campeonato, no puedo faltar ni a una carrera.
Perdí un campeonato por un punto.
No quiero volver a estar en esa posición y aún me falta mucho.
¿Cómo están?
Te apoyan. En esta pista, te va muy bien. Debes estar emocionado.
Significa mucho el apoyo que he tenido aquí.
Quieres levantar la bandera del Reino Unido por la gente.
Es el mayor orgullo que puede tener un atleta.
Pero toda esa expectativa genera la presión de rendir bien.
Espero poder ganar este fin de semana.
¡Lewis!
DOMINGO LA CARRERA
Es el Gran Premio británico.
Sin importar qué pase en la próxima hora y media,
todos miran la batalla titánica entre los dos mejores pilotos del mundo.
Max saldrá peleando fuerte.
- Sin duda. - Ojalá no sea muy fuerte.
- ¿Crees que es un riesgo? - Sí.
Verstappen tiene 33 puntos de ventaja en la cima del campeonato.
Hace mucho que alguien no supera esa diferencia.
Control de radio.
Se escucha bien, Lewis.
Ve a la parrilla.
Se escucha bien.
Escuchen esto.
Lewis Hamilton sale a la pista. ¿Escuchaste los aplausos?
¡Lewis!
Caras conocidas en la primera fila.
Lewis Hamilton sale segundo. Max está en la pole.
Control de radio, Max.
Bien.
A la parrilla, Max. Fíjate cómo está el balanceo.
Creo que Max es muy agresivo la mayoría de las veces.
Acelera al límite y más.
Competí contra muchos pilotos. Siempre hay matones.
Pero yo no soy así. Intento ganarles en la pista.
Recuerda: concéntrate.
¡Vamos, Lewis! ¡Tú puedes!
- No te enloquezcas. - Bien.
Esto podría ponerse picante.
Lewis es un piloto despiadado.
No eres heptacampeón mundial sin ese instinto asesino.
Usará todo su arsenal.
Un piloto debe ser un león en el auto,
y Lewis es un luchador.
Aunque lo derriben, se defenderá.
Siempre esperará su momento.
¡Arranca el Gran Premio de Gran Bretaña!
Buen inicio de Verstappen, pero Hamilton viene junto a él.
¡Sí!
- Está bien. - Mierda.
Concéntrate en Hamilton atrás.
Sí, está bien.
¡Vamos, Max!
Hamilton lo lleva mejor. Será más rápido.
¡Sí!
Sigue presionando.
Déjame a mí, lo tengo.
Hamilton tendrá su oportunidad en la curva Copse.
¡Mierda!
- Ojalá esté bien. - No podría ir más rápido.
Son 300 km por hora.
¿Max está bien?
Roja.
Mierda, bandera roja.
Max, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Mierda.
Yo iba adelante al entrar en la curva.
- Entendido, Lewis. - Yo tenía el paso.
Eso casi mata a nuestro piloto. Lo quiero fuera de esta carrera.
- Dinos qué necesitas. - No sé, Bono.
Se vino sobre mí.
Qué bueno que Verstappen sale caminando,
pero no sorprende que lo vayan a revisar en el centro médico
para ver que esté bien.
Primero, es un gran alivio que esté bien.
Y eso rápidamente se convierte
en una enorme frustración.
Sí, se vino sobre mí.
Si quieres mucho algo, harás lo que sea necesario.
Le estaba dando espacio.
CONTROL DE CARRERA
Michael, ¿podemos hablar?
Hola.
Michael, mira, es un accidente grave.
Max tenía el paso en la curva.
En lo que a mí respecta, la culpa es de Hamilton.
Espero que lo manejes como corresponde.
Entendido, Christian. Por eso los comisarios lo investigan.
Obviamente, hay dos puntos de vista.
Tendré cierta parcialidad,
pero Max se interpuso con muchas maniobras
cuando el otro cedió.
En un punto, todo tiene un límite.
Lo que vimos como una pelea por el título
se convirtió en una guerra encarnizada.
Se reinicia el Gran Premio británico.
Los pilotos tomaron los lugares que tenían al suspenderse la carrera.
Después de adelantar a Hamilton tras el accidente,
Leclerc está en la pole, Hamilton está segundo en la parrilla
y Valtteri Bottas, en el otro Mercedes, está tercero.
Se está alejando.
Entendido.
Tenemos una penalización de diez segundos.
- Diez segundos. - Entendido.
Sancionaron a Hamilton con diez segundos
que cumplirá en boxes por el accidente con Verstappen.
Stop and go de diez segundos.
Increíble. Como mínimo, deberían suspenderlo.
Es totalmente inaceptable.
Cumpliremos la penalización y luego cambiaremos neumáticos.
Es difícil.
Se te para el corazón en ese momento.
Veo que se me escapa mi sueño de ganar el campeonato.
Volverá a la pista detrás de Leclerc, Bottas y Norris,
en cuarto lugar.
No puedo hacer nada con lo que ya pasó.
Solo puedo conducir.
- Norris está adelante. - Bien, Bono.
Lewis es un verdadero campeón.
Si le dicen que conduzca, activa un interruptor.
Algo hace clic, y él entra en otra dimensión.
Eres el más rápido en pista.
La diferencia bajó a 0.6.
Vamos.
Perfecto, Lewis.
Valtteri va adelante.
- ¿Qué tan lejos está de Ferrari? - Leclerc está 13.8 adelante.
- Atrás está Lewis. - Bien.
Orden de equipo: no luches con Lewis.
Bien.
No es la primera vez que Bottas da paso a su compañero.
Comienza la cacería.
- ¿Qué tiempo para llegar a Leclerc? - 31.4.
Bien, modo carrera, a fondo.
¿La diferencia con Hamilton?
Diferencia con Hamilton: 3.2.
El deseo de ganar lo tengo arraigado,
desde cuando en el recreo era el último al que elegían,
aunque era mucho mejor que los otros jugadores.
Pero también era el único negro de la fila.
Leclerc adelante. Puedes pasarlo.
Pensaba: "Demostraré que soy mejor cuando entre.
Marcaré más goles".
Está aumentando el ritmo.
Lewis, vas bien. Sigue así.
Siento la misma sed de ganar.
Incluso, este año más que antes.
Hammertime.
- ¿Puedo alcanzarlo? - Claro que sí.
Bien, modo carrera, a fondo.
Desgaste de los delanteros.
Cuidado con los pianos.
¿Recuerdan qué pasó en Copse en la primera vuelta?
Aquí va Hamilton en la vuelta 50.
¡Intenta pasar a Leclerc, quien se sale de la pista!
¿Hamilton lo pasó?
¡Sí!
- ¡Sí! - Felicitaciones, Lewis.
Mierda.
¡Hamilton disfrutará cada momento de su triunfo en el Gran Premio británico!
¡Sí!
La diferencia de 33 puntos con Verstappen antes de esta carrera
se redujo a solo ocho puntos.
- Necesitábamos eso. - Buen trabajo.
Qué actuación increíble.
Épico. Gracias a los fanáticos. No podría hacerlo sin ustedes.
Lewis, nunca nos rendimos. Esto sigue.
Claro que sí.
Increíble. No puedo creerlo.
Qué orgullo para mí.
- Ahora todo cambiará. - Sí.
Esto nos ayudará. Lo necesitábamos.
Lewis consiguió lo que quería. El máximo de puntos.
Causó mucho daño a su principal competidor.
No es un resultado para estar orgulloso.
Según las reglas, si tu rueda está junto al lateral del auto,
es tu línea.
El otro debe dar paso, y él no lo hizo.
No es mi problema.
Si no buscas un hueco, mejor deja de correr.
Hoy necesitábamos los puntos,
él dejó un hueco y yo pasé.
Estaban paralelos y él no le daba lugar,
pero Lewis no estaba ahí para ceder.
Es la lección correcta para Max,
si no, todos se harían a un lado para que pase él.
¿Esto se abre?
¡Sí!
Es un momento difícil. Estoy furioso.
Es nuestro mayor rival el que causó el accidente
y está ahí celebrando y dando saltos.
Que jueguen todo lo que quieran,
pero no nos obligarán a someternos.
Estamos en esta lucha y todo está en juego.
¡Lewis!
Para Max, debe haber sido muy doloroso perder.
En pocas palabras, tuvo un accidente
y nosotros obtuvimos 25 puntos.
Ganamos la carrera.
Queda claro que falta mucho para que termine esta lucha.
Este año, tenemos a dos novatos.
Que no se haya hecho antes no significa que esté mal.
¿Veremos un lado más tierno de Guenther Steiner?
Esto es una locura.
Queda un largo camino.
MÁS ADELANTE EN LA TEMPORADA…
Hay mucha presión. No podemos relajarnos.
Brillante maniobra de Lando Norris.
Sé que George querrá mi lugar. Lucharé por conservarlo.
¿Qué carajo hacía?
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez