1
00:00:06,683 --> 00:00:08,523
‪やり直そうか？

2
00:00:08,603 --> 00:00:11,363
‪マクラーレンＣＥＯ
‪ザック･ブラウン

3
00:00:11,863 --> 00:00:13,383
‪NETFLIX シリーズ

4
00:00:13,383 --> 00:00:14,423
‪NETFLIX シリーズ
みなさん

5
00:00:15,803 --> 00:00:20,563
‪マクラーレンにとって
‪記念すべき日です

6
00:00:21,483 --> 00:00:24,283
‪新たな章が始まります

7
00:00:25,603 --> 00:00:28,363
‪2020年は大健闘の年だった

8
00:00:29,043 --> 00:00:32,243
‪ノリスに続きサインツが
‪フィニッシュ

9
00:00:32,323 --> 00:00:36,203
‪マクラーレンは
‪コンストラクターズ３番手

10
00:00:36,283 --> 00:00:37,203
‪よし！

11
00:00:37,283 --> 00:00:40,283
‪両ドライバーとも
‪好成績だ

12
00:00:41,563 --> 00:00:42,563
‪見事だった

13
00:00:43,443 --> 00:00:44,163
〝マクラーレンの
深刻な問題〞

14
00:00:44,163 --> 00:00:47,043
〝マクラーレンの
深刻な問題〞
‪だが 財政は苦しく―

15
00:00:47,043 --> 00:00:47,083
〝マクラーレンの
深刻な問題〞

16
00:00:49,083 --> 00:00:51,923
‪カルロスは
‪フェラーリに移籍

17
00:00:53,763 --> 00:00:55,763
‪新しいドライバーは―

18
00:00:57,283 --> 00:00:58,163
‪ダニエルだ

19
00:01:01,403 --> 00:01:03,123
‪いい感じね

20
00:01:04,683 --> 00:01:08,123
‪彼はＧＰで７回入賞している

21
00:01:08,923 --> 00:01:10,483
‪投資者も増えた

22
00:01:11,403 --> 00:01:12,763
〝５億６０００万ポンド
の株式を売却〞

23
00:01:12,763 --> 00:01:13,563
〝５億６０００万ポンド
の株式を売却〞
‪新しいパートナーを
‪歓迎します

24
00:01:13,563 --> 00:01:15,763
‪新しいパートナーを
‪歓迎します

25
00:01:17,203 --> 00:01:20,363
‪我々には成功の歴史がある

26
00:01:22,283 --> 00:01:25,283
‪投資家の方々の願いは
‪ただ１つ

27
00:01:26,603 --> 00:01:30,123
‪我々が再び王座を
‪目指すことです

28
00:01:31,163 --> 00:01:33,723
‪今年も重要な年になる

29
00:01:39,603 --> 00:01:41,043
‪すまない

30
00:01:42,523 --> 00:01:44,483
‪ダニエル　16番手だ

31
00:01:45,923 --> 00:01:46,763
‪クソッ

32
00:01:47,803 --> 00:01:49,603
‪ここに立つのは―

33
00:01:50,363 --> 00:01:53,363
‪非常に つらい気持ちだ

34
00:02:05,563 --> 00:02:08,283
‪切り札

35
00:02:12,083 --> 00:02:14,483
‪イギリス シルバーストン

36
00:02:18,123 --> 00:02:20,443
マクラーレン
プレシーズンテスト

37
00:02:22,723 --> 00:02:23,603
‪中へ

38
00:02:23,643 --> 00:02:24,963
‪触りたくない

39
00:02:25,043 --> 00:02:26,603
‪僕がリスクを負う

40
00:02:27,203 --> 00:02:28,083
‪おはよう

41
00:02:28,163 --> 00:02:30,203
‪やあ 元気だった？

42
00:02:31,443 --> 00:02:35,683
‪ダニエル･リカルド
‪マクラーレンＦ１チームだ

43
00:02:35,763 --> 00:02:36,283
初めて正式に
言ったかもね

44
00:02:36,283 --> 00:02:37,263
初めて正式に
言ったかもね
マクラーレン
ドライバー

45
00:02:37,263 --> 00:02:37,303
初めて正式に
言ったかもね

46
00:02:37,303 --> 00:02:38,563
初めて正式に
言ったかもね
ダニエル･リカルド

47
00:02:38,563 --> 00:02:39,003
ダニエル･リカルド

48
00:02:39,083 --> 00:02:41,003
‪さあ 始めるわよ

49
00:02:41,083 --> 00:02:42,203
‪どうも

50
00:02:43,723 --> 00:02:47,483
‪ダニエルの実力に
‪期待しているよ

51
00:02:50,123 --> 00:02:50,963
‪いくぞ

52
00:02:52,043 --> 00:02:52,963
‪リカルドがルノーに
‪初の表彰台を与えた！

53
00:02:52,963 --> 00:02:55,323
‪リカルドがルノーに
‪初の表彰台を与えた！
２０２０年

54
00:02:55,963 --> 00:02:57,723
‪見事な走りでした

55
00:02:58,863 --> 00:02:59,823
ルノー･スポール
Ｆ１
‪彼は すばらしい

56
00:02:59,823 --> 00:02:59,863
‪彼は すばらしい

57
00:02:59,863 --> 00:03:00,343
‪彼は すばらしい
シリル･
アビテブール

58
00:03:00,343 --> 00:03:00,363
シリル･
アビテブール

59
00:03:01,323 --> 00:03:03,003
‪彼なら優勝を狙える

60
00:03:04,003 --> 00:03:05,043
‪リカルド　レッドブルに
‪勝利をもたらした

61
00:03:05,043 --> 00:03:06,883
‪リカルド　レッドブルに
‪勝利をもたらした
２０１８年

62
00:03:06,883 --> 00:03:07,483
２０１８年

63
00:03:07,483 --> 00:03:09,203
２０１８年
‪また表彰台だ

64
00:03:09,203 --> 00:03:10,343
２０１８年

65
00:03:10,343 --> 00:03:10,763
２０１８年
ダニエルは
Ｆ１において

66
00:03:10,763 --> 00:03:10,843
ダニエルは
Ｆ１において

67
00:03:10,843 --> 00:03:12,583
ダニエルは
Ｆ１において
レッドブル代表
クリスチャン･ホーナー

68
00:03:12,643 --> 00:03:14,763
‪最高のドライバーの１人だ

69
00:03:15,443 --> 00:03:18,843
‪ダニエル･リカルド
‪７回目のグランプリ入賞

70
00:03:24,403 --> 00:03:25,323
‪みんな

71
00:03:27,763 --> 00:03:29,223
‪タフ　元気かい？

72
00:03:29,263 --> 00:03:30,403
‪ああ　君は？

73
00:03:30,483 --> 00:03:31,963
‪年を取ったよ

74
00:03:32,023 --> 00:03:33,403
‪年を取った？

75
00:03:34,483 --> 00:03:35,423
‪成熟を？

76
00:03:35,463 --> 00:03:37,803
‪どうかな　してないかも

77
00:03:40,043 --> 00:03:45,883
‪ランドはダニエルから
‪学ぶところが多いはずだ

78
00:03:46,803 --> 00:03:47,483
これ以上のペアはいない

79
00:03:47,483 --> 00:03:50,683
これ以上のペアはいない
マクラーレンＣＥＯ
ザック･ブラウン

80
00:03:50,683 --> 00:03:51,203
マクラーレンＣＥＯ
ザック･ブラウン

81
00:03:52,803 --> 00:03:57,143
‪2021年のマクラーレンは
‪注目を浴びている

82
00:03:58,043 --> 00:04:01,843
‪新しい投資家
‪そして新しいエンジン

83
00:04:02,763 --> 00:04:04,683
‪そしてリカルド

84
00:04:05,443 --> 00:04:09,083
‪すべてが魅力に満ちてる

85
00:04:09,163 --> 00:04:10,203
Ｆ１上位チームとしての
条件はそろってる

86
00:04:10,203 --> 00:04:12,823
Ｆ１上位チームとしての
条件はそろってる
Ｆ１記者
ウィル･バクストン

87
00:04:14,683 --> 00:04:19,683
‪今季も昨季と同様
‪３位をキープしたい

88
00:04:20,963 --> 00:04:25,283
‪３位と４位では
‪数千万ドルの違いが出る

89
00:04:26,883 --> 00:04:32,123
‪ダニエルは集中力があり
‪アグレッシブだ

90
00:04:34,063 --> 00:04:35,623
‪すごいドライバーさ

91
00:04:39,003 --> 00:04:42,683
‪プレッシャーと
‪スポットライトが好きだ

92
00:04:43,643 --> 00:04:46,003
‪僕を番組の主役にする？

93
00:04:46,083 --> 00:04:47,443
‪考えておこう

94
00:04:57,763 --> 00:05:02,203
‪今シーズンは
‪表彰台がずらりと並ぶ‪よ

95
00:05:02,283 --> 00:05:04,923
‪変な表現だけど
‪分かるよね？

96
00:05:20,723 --> 00:05:23,363
‪イギリス サリー州

97
00:05:26,963 --> 00:05:28,403
‪ひどいショットだ

98
00:05:28,443 --> 00:05:29,383
‪うるさい

99
00:05:33,003 --> 00:05:34,003
‪右にそれた

100
00:05:34,603 --> 00:05:35,883
‪まっすぐだ

101
00:05:35,923 --> 00:05:37,003
‪林の中にね

102
00:05:37,843 --> 00:05:40,283
‪もし入れば
‪今年は表彰台だ

103
00:05:40,843 --> 00:05:43,043
Ｆ３ドライバー
マックス･フュートレル

104
00:05:43,043 --> 00:05:44,363
Ｆ３ドライバー
マックス･フュートレル
ダメだ　レースでも
コースアウトか？

105
00:05:44,363 --> 00:05:46,363
ダメだ　レースでも
コースアウトか？

106
00:05:47,563 --> 00:05:49,723
‪Ｆ１は３季目だ

107
00:05:50,763 --> 00:05:54,723
‪契約の最後の年だから
‪プレッシャーだ

108
00:05:54,803 --> 00:05:55,323
来季 Ｆ１に
残れない可能性もある

109
00:05:55,323 --> 00:05:56,843
来季 Ｆ１に
残れない可能性もある
マクラーレン
ドライバー

110
00:05:56,843 --> 00:05:56,923
来季 Ｆ１に
残れない可能性もある

111
00:05:56,923 --> 00:05:58,003
来季 Ｆ１に
残れない可能性もある
ランド･ノリス

112
00:05:58,603 --> 00:06:02,283
‪こんなの撮らなくていいよ

113
00:06:03,363 --> 00:06:05,603
‪強風でボールがそれた

114
00:06:06,203 --> 00:06:07,363
‪ムカつく風だ

115
00:06:07,443 --> 00:06:11,043
‪ダニエルのことを
‪どう思ってる？

116
00:06:11,103 --> 00:06:14,663
‪いいドライバーだ
‪入賞は７回？

117
00:06:15,403 --> 00:06:16,643
‪負けるなよ

118
00:06:18,443 --> 00:06:20,163
‪彼は遅いよ

119
00:06:22,603 --> 00:06:26,763
‪チームメイトは
‪一番のライバルだ

120
00:06:27,483 --> 00:06:32,723
‪評価の高いダニエルと
‪僕の違いを知りたい

121
00:06:33,483 --> 00:06:35,723
‪プレッシャーで失敗した

122
00:06:35,763 --> 00:06:39,003
‪プレッシャーの年だ
‪慣れとけよ

123
00:06:43,323 --> 00:06:43,483
‪バーレーン

124
00:06:43,483 --> 00:06:45,923
‪バーレーン
第１戦
バーレーンＧＰです

125
00:06:45,923 --> 00:06:47,923
第１戦
バーレーンＧＰです

126
00:06:51,803 --> 00:06:54,703
‪どこも警官だらけだ

127
00:06:55,883 --> 00:06:57,643
‪捕まらないよ

128
00:06:57,723 --> 00:06:59,363
ダニエル･リカルドの
パフォーマンス･コーチ

129
00:06:59,363 --> 00:07:00,423
ダニエル･リカルドの
パフォーマンス･コーチ
目立たない車だしね

130
00:07:00,423 --> 00:07:00,463
目立たない車だしね

131
00:07:00,463 --> 00:07:01,523
目立たない車だしね
マイケル･
イタリアーノ

132
00:07:01,523 --> 00:07:01,963
マイケル･
イタリアーノ

133
00:07:13,483 --> 00:07:15,003
‪いい車だ

134
00:07:15,083 --> 00:07:17,203
‪ああ 勢いがある

135
00:07:17,283 --> 00:07:18,323
‪確かにね

136
00:07:22,363 --> 00:07:26,903
‪”2021セゾン”の
‪１日目が始まるぞ

137
00:07:26,943 --> 00:07:28,323
‪何だって？

138
00:07:28,403 --> 00:07:30,843
‪“シーズン”さ　違った？

139
00:07:31,803 --> 00:07:32,843
‪ドアは上に

140
00:07:32,923 --> 00:07:34,563
‪いいね

141
00:07:34,643 --> 00:07:35,463
‪危険なドア！

142
00:07:35,543 --> 00:07:36,983
‪かっこいい

143
00:07:38,523 --> 00:07:43,203
‪新しいシーズンの始まりだ
‪いい気分だよ

144
00:07:44,363 --> 00:07:49,683
‪王者を狙える自信がなければ
‪僕は ここにいない

145
00:07:49,763 --> 00:07:53,043
‪その自信が僕を駆り立てる

146
00:07:53,123 --> 00:07:55,243
‪金曜日　フリー走行

147
00:08:11,563 --> 00:08:12,443
‪ピエール

148
00:08:12,523 --> 00:08:13,363
‪やあ

149
00:08:13,443 --> 00:08:15,523
‪やあ マックス

150
00:08:20,683 --> 00:08:21,983
‪〈久しぶりだ〉

151
00:08:22,043 --> 00:08:22,943
‪〈やあ〉

152
00:08:22,983 --> 00:08:23,963
‪〈太った？〉

153
00:08:24,643 --> 00:08:28,523
‪君が いつも言うセリフを
‪書いてくれ

154
00:08:28,603 --> 00:08:29,503
‪何だい？

155
00:08:29,543 --> 00:08:31,503
‪“‪ブチかませ(ファック･シット･アップ)‪”

156
00:08:31,563 --> 00:08:34,123
‪書いてくれたら うれしい

157
00:08:34,723 --> 00:08:35,663
‪どうも

158
00:08:35,703 --> 00:08:36,903
‪おはよう

159
00:08:38,883 --> 00:08:40,683
‪自己紹介を

160
00:08:42,203 --> 00:08:44,363
‪チェコ･ペレス
‪レッドブルの…

161
00:08:45,723 --> 00:08:47,563
‪笑顔で締める

162
00:08:50,443 --> 00:08:56,483
‪ランドは まだ３年目ですね
‪そしてダニエルは…

163
00:08:56,563 --> 00:08:58,483
‪そう ベテランだね

164
00:08:58,563 --> 00:09:00,643
‪対照的な２人だ

165
00:09:02,043 --> 00:09:06,843
‪マクラーレンの２人の
‪相互作用が楽しみだ

166
00:09:10,323 --> 00:09:14,003
‪チームにベテランを入れても

167
00:09:14,083 --> 00:09:17,443
‪成功が約束されるとは
‪限らない

168
00:09:17,963 --> 00:09:20,363
‪そんなに簡単な話じゃない

169
00:09:21,243 --> 00:09:22,083
‪おはよう

170
00:09:22,723 --> 00:09:26,503
‪Ｆ１では
‪過去に何度となく―

171
00:09:27,243 --> 00:09:32,243
‪ビッグネームを起用して
‪失敗におわった例がある

172
00:09:32,883 --> 00:09:33,703
‪テッド

173
00:09:33,743 --> 00:09:34,683
‪誰だ？

174
00:09:34,763 --> 00:09:37,003
‪カルロス･サインツだ

175
00:09:39,003 --> 00:09:40,923
‪“ムイ･ビエン”だよ

176
00:09:44,163 --> 00:09:47,303
‪フェラーリの新顔は
‪サインツ

177
00:09:47,363 --> 00:09:48,643
マクラーレンからの
移籍よ

178
00:09:48,643 --> 00:09:50,083
マクラーレンからの
移籍よ
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

179
00:09:50,083 --> 00:09:50,163
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

180
00:09:50,163 --> 00:09:52,443
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ
シャルル･
ルクレールと共に―

181
00:09:52,443 --> 00:09:52,523
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

182
00:09:52,523 --> 00:09:52,563
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ
‪勝利に貢献するはず

183
00:09:52,563 --> 00:09:54,683
‪勝利に貢献するはず

184
00:09:55,603 --> 00:09:56,963
‪楽しみかい？

185
00:09:57,003 --> 00:09:58,203
‪あと少しだな

186
00:09:58,963 --> 00:10:00,763
‪取材ばっかりだ

187
00:10:03,163 --> 00:10:05,483
‪カルロスが別チームなんて

188
00:10:07,523 --> 00:10:09,603
‪２年間 相棒だった

189
00:10:10,123 --> 00:10:13,923
‪すごくいい関係だったよ

190
00:10:14,003 --> 00:10:15,323
‪頑張ったな

191
00:10:15,403 --> 00:10:17,763
‪彼の移籍の動機は？

192
00:10:18,803 --> 00:10:20,263
‪キャッシュさ

193
00:10:22,003 --> 00:10:25,883
‪本当は こっちに
‪来たいだろ？

194
00:10:25,963 --> 00:10:27,263
‪違うの？

195
00:10:27,363 --> 00:10:28,283
‪行かない

196
00:10:29,483 --> 00:10:31,203
‪コースで会おう

197
00:10:33,123 --> 00:10:34,123
以前のチームメイトと
戦うのが楽しみだ

198
00:10:34,123 --> 00:10:37,763
以前のチームメイトと
戦うのが楽しみだ
フェラーリ ドライバー
カルロス･サインツ

199
00:10:38,523 --> 00:10:43,483
‪チームは11ヵ月前に比べて
‪強く結束してる

200
00:10:44,563 --> 00:10:46,683
‪僕は満足してるよ

201
00:10:50,723 --> 00:10:52,803
‪土曜日　予選

202
00:10:54,283 --> 00:10:58,803
‪予選が始まります
‪さて トップは誰に？

203
00:11:08,163 --> 00:11:09,003
‪幸運を

204
00:11:10,483 --> 00:11:12,043
‪ショータイムだ

205
00:11:12,123 --> 00:11:13,803
‪頑張るよ

206
00:11:13,883 --> 00:11:14,723
‪頼むぞ

207
00:11:16,323 --> 00:11:17,643
‪幸運を

208
00:11:17,683 --> 00:11:19,883
‪ありがとう　頑張るよ

209
00:11:27,763 --> 00:11:30,163
‪かなりのプレッシャーだ

210
00:11:30,243 --> 00:11:34,483
‪株主やスタッフの期待は
‪よく分かってる

211
00:11:35,963 --> 00:11:40,203
‪チームでチャンピオンを
‪目指すには―

212
00:11:40,883 --> 00:11:43,703
‪継続的にポイントを
‪稼がないと

213
00:11:45,763 --> 00:11:51,443
‪スタートやピットインごとに
‪不安になる

214
00:11:51,523 --> 00:11:54,843
‪期待と不安が
‪入り交じってるよ

215
00:12:02,923 --> 00:12:08,683
‪新ペアの初舞台を見守る
‪ザック･ブラウン

216
00:12:13,323 --> 00:12:15,523
‪ランド
‪最高のタイムを頼む

217
00:12:15,583 --> 00:12:16,123
マクラーレン
ノリス

218
00:12:16,123 --> 00:12:17,003
マクラーレン
ノリス
‪了解

219
00:12:17,003 --> 00:12:18,763
マクラーレン
ノリス

220
00:12:22,763 --> 00:12:24,163
‪アンダーステア‪だ

221
00:12:24,243 --> 00:12:25,123
‪タイムロス

222
00:12:25,203 --> 00:12:26,843
‪13コーナーでミス

223
00:12:27,483 --> 00:12:29,123
‪ノリスはキツそうだ

224
00:12:30,243 --> 00:12:34,003
‪ノリス いいタイムは
‪出せなかった

225
00:12:36,283 --> 00:12:40,883
‪スーパースターのリカルドに
‪注目が集まります

226
00:12:42,723 --> 00:12:46,563
‪チームメイトに
‪負けたことのないコースです

227
00:12:47,323 --> 00:12:48,843
マクラーレン
リカルド

228
00:12:48,843 --> 00:12:51,283
マクラーレン
リカルド
‪ランドより
‪いいスタートだ

229
00:12:51,283 --> 00:12:51,883
マクラーレン
リカルド

230
00:12:51,883 --> 00:12:52,723
マクラーレン
リカルド
‪了解

231
00:12:56,643 --> 00:12:57,483
‪近いぞ

232
00:12:58,523 --> 00:12:59,403
‪かなり近い

233
00:13:00,643 --> 00:13:04,243
‪ノリスのタイムを破れるか？

234
00:13:09,003 --> 00:13:09,883
‪破った！

235
00:13:14,443 --> 00:13:17,643
‪ダニエル　６番手だ
‪よくやった

236
00:13:17,723 --> 00:13:18,763
‪いいね

237
00:13:18,803 --> 00:13:19,803
‪すばらしい

238
00:13:20,323 --> 00:13:23,363
‪いいスタートだ
‪ありがとう

239
00:13:24,643 --> 00:13:25,683
‪よくやった

240
00:13:26,483 --> 00:13:28,483
‪いいスタートだ

241
00:13:29,483 --> 00:13:33,603
‪ダニエルなら当然の結果だ

242
00:13:34,883 --> 00:13:37,123
‪今季は 一歩前進できる

243
00:13:38,323 --> 00:13:39,243
‪いいぞ

244
00:13:39,323 --> 00:13:41,003
‪さすがだ

245
00:13:41,083 --> 00:13:42,023
‪よかったぞ

246
00:13:42,063 --> 00:13:43,143
‪ありがとう

247
00:13:43,563 --> 00:13:45,563
‪今季はイケそうだ

248
00:13:46,163 --> 00:13:47,003
‪もちろん

249
00:13:48,283 --> 00:13:53,283
‪チームメイトより
‪いいタイムを出しましたね

250
00:13:53,363 --> 00:13:56,723
‪そうだね
‪目標を１つクリアだ

251
00:13:56,803 --> 00:14:00,603
‪31歳だから
‪年の功もあるかな

252
00:14:02,683 --> 00:14:04,463
‪惜しかったわ

253
00:14:04,543 --> 00:14:05,403
‪ああ

254
00:14:08,603 --> 00:14:09,523
‪ランドは？

255
00:14:10,043 --> 00:14:10,323
ランドのマネージャー
マーク･ベリーマン

256
00:14:10,323 --> 00:14:13,763
ランドのマネージャー
マーク･ベリーマン
〝１対０だ〞と
悔しがってるわ

257
00:14:13,763 --> 00:14:14,843
ランドのマネージャー
マーク･ベリーマン

258
00:14:17,843 --> 00:14:18,943
マクラーレン Ｆ１
コミュニケーションズ

259
00:14:19,023 --> 00:14:20,163
マネージャー
シャルロット･セフトン

260
00:14:20,243 --> 00:14:20,943
‪言うなよ

261
00:14:21,023 --> 00:14:21,803
‪何を？

262
00:14:21,883 --> 00:14:22,603
‪“惜しい”

263
00:14:22,683 --> 00:14:23,603
‪本当だもの

264
00:14:29,803 --> 00:14:31,483
‪やあ カルロス

265
00:14:31,563 --> 00:14:32,563
‪やあ

266
00:14:34,003 --> 00:14:35,123
‪ゆっくり走れ

267
00:14:38,363 --> 00:14:40,823
‪何を言ってほしいの？

268
00:14:40,903 --> 00:14:43,883
‪“ランド お前はクソだ
‪転職しろ”

269
00:14:43,963 --> 00:14:45,463
‪“予想通り”とか？

270
00:14:45,503 --> 00:14:46,923
‪そのほうがマシだ

271
00:14:54,603 --> 00:14:57,083
‪日曜日　決勝

272
00:15:01,163 --> 00:15:02,403
‪おはよう

273
00:15:03,003 --> 00:15:04,443
‪始まるぞ

274
00:15:07,643 --> 00:15:08,803
‪元気かい？

275
00:15:08,883 --> 00:15:10,503
‪お祝いの言葉を

276
00:15:10,603 --> 00:15:11,803
‪ありがとう

277
00:15:12,523 --> 00:15:13,883
‪お子さんは？

278
00:15:13,923 --> 00:15:14,723
‪元気です

279
00:15:14,803 --> 00:15:16,043
‪よかった

280
00:15:16,123 --> 00:15:18,403
‪そのうち 子供たちも…

281
00:15:18,483 --> 00:15:20,843
‪ぜひ会わせよう

282
00:15:20,923 --> 00:15:23,203
‪ニンジンとフムスだ

283
00:15:23,883 --> 00:15:24,703
‪ありがとう

284
00:15:24,783 --> 00:15:26,163
‪よく眠れた？

285
00:15:27,283 --> 00:15:28,603
‪まあまあだ

286
00:15:28,683 --> 00:15:29,803
‪ありがとう

287
00:15:39,963 --> 00:15:41,683
‪"ブチかまそう”

288
00:15:48,003 --> 00:15:51,923
‪待ちに待った
‪開幕戦のスタートです

289
00:15:52,003 --> 00:15:55,083
‪バーレーンＧＰにようこそ

290
00:15:55,803 --> 00:15:57,123
‪問題なし？

291
00:15:57,683 --> 00:16:00,203
‪レース前には音楽を？

292
00:16:01,003 --> 00:16:06,123
‪軽いトレーニングのあとに
‪音楽を聴くことにしてる

293
00:16:06,843 --> 00:16:09,043
‪私は消えたほうがいいね

294
00:16:12,043 --> 00:16:14,683
‪目標は３位を維持することだ

295
00:16:15,283 --> 00:16:21,603
‪２人のドライバーが
‪うまく競い合うことが大事だ

296
00:16:22,203 --> 00:16:24,443
‪“健康的な競争”を目指す

297
00:16:25,483 --> 00:16:26,763
‪ショータイムだ

298
00:16:26,843 --> 00:16:28,163
‪幸運を

299
00:16:31,203 --> 00:16:33,643
‪ダニエル　あと30秒だ

300
00:16:33,723 --> 00:16:34,963
リカルド
‪無線は良好

301
00:16:34,963 --> 00:16:35,403
リカルド

302
00:16:35,483 --> 00:16:36,283
マクラーレン
ノリス
‪無線は？

303
00:16:36,283 --> 00:16:36,323
マクラーレン
ノリス

304
00:16:36,323 --> 00:16:37,163
マクラーレン
ノリス
‪問題なし

305
00:16:37,243 --> 00:16:38,083
‪了解

306
00:16:39,003 --> 00:16:43,203
‪ザック･ブラウンにとって
‪重大な年の幕開けです

307
00:16:44,603 --> 00:16:49,483
‪誰もが待ち望んだシーズンが
‪いよいよ始まります

308
00:16:52,243 --> 00:16:53,723
ノリス

309
00:16:55,643 --> 00:16:56,723
リカルド

310
00:16:56,723 --> 00:16:58,283
リカルド
‪よし 勝負だ

311
00:17:01,003 --> 00:17:01,883
ノリス

312
00:17:01,883 --> 00:17:04,283
ノリス
‪マクラーレンが
‪２台並んだ

313
00:17:04,283 --> 00:17:05,203
‪マクラーレンが
‪２台並んだ

314
00:17:05,723 --> 00:17:07,723
‪接触するなよ

315
00:17:09,963 --> 00:17:11,723
‪ノリスが仕掛ける

316
00:17:12,683 --> 00:17:14,003
‪妨害された

317
00:17:17,523 --> 00:17:20,683
‪マクラーレン同士で
‪競ってる

318
00:17:22,443 --> 00:17:27,323
‪ノリス ４コーナーで
‪仕掛ける

319
00:17:27,843 --> 00:17:30,123
‪ノリスが前に出た！

320
00:17:31,363 --> 00:17:32,723
‪よくやった

321
00:17:37,003 --> 00:17:38,563
‪ダニエル　君の番だ

322
00:17:38,563 --> 00:17:39,243
‪ダニエル　君の番だ
リカルド

323
00:17:39,243 --> 00:17:39,323
リカルド

324
00:17:39,323 --> 00:17:40,163
リカルド
‪了解

325
00:17:40,163 --> 00:17:40,723
リカルド

326
00:17:42,723 --> 00:17:44,283
‪リカルドが来た

327
00:17:47,003 --> 00:17:48,123
‪追い越すか？

328
00:17:48,203 --> 00:17:51,043
‪ノリスが
‪アウト側に追いやる

329
00:17:52,683 --> 00:17:57,323
‪マクラーレンは
‪まだお互いと競争中

330
00:17:57,403 --> 00:17:59,683
フェラーリ
ルクレール

331
00:17:59,763 --> 00:18:04,883
‪チームメイトの前を走る
‪ランド･ノリス

332
00:18:10,523 --> 00:18:11,363
‪ランド　リズムに乗ろう

333
00:18:11,363 --> 00:18:13,083
‪ランド　リズムに乗ろう
ノリス

334
00:18:13,083 --> 00:18:13,803
ノリス

335
00:18:13,803 --> 00:18:14,843
ノリス
‪了解

336
00:18:19,763 --> 00:18:21,983
‪ノリス ガスリーに迫る

337
00:18:24,803 --> 00:18:27,563
‪ノリス ガスリー‪の前へ！

338
00:18:28,763 --> 00:18:29,603
‪ノリス！

339
00:18:30,403 --> 00:18:32,443
‪ランド　前はルクレールだ

340
00:18:33,523 --> 00:18:36,803
‪５番手のノリス
‪４番手に浮上するか？

341
00:18:37,323 --> 00:18:39,723
‪プランＡ　最大ペースで

342
00:18:43,283 --> 00:18:44,523
‪抜かれた

343
00:18:45,563 --> 00:18:48,123
‪マクラーレン
‪フェラーリの前へ

344
00:18:48,643 --> 00:18:49,883
‪見事ね

345
00:18:53,723 --> 00:18:54,903
ノリス
‪よくやった

346
00:18:54,903 --> 00:18:54,983
ノリス

347
00:18:54,983 --> 00:18:56,323
ノリス
‪いい気分だ

348
00:19:01,603 --> 00:19:02,123
リカルド

349
00:19:02,123 --> 00:19:03,923
リカルド
‪ランドより0.2秒遅い

350
00:19:03,923 --> 00:19:04,003
リカルド

351
00:19:04,003 --> 00:19:04,523
リカルド
‪了解　車軸が不安定のようだ

352
00:19:04,523 --> 00:19:07,243
‪了解　車軸が不安定のようだ

353
00:19:08,803 --> 00:19:12,243
‪これ以上は危険かもしれない

354
00:19:14,883 --> 00:19:16,923
‪レッドブルのペレス

355
00:19:17,003 --> 00:19:17,523
レッドブル
ペレス

356
00:19:17,523 --> 00:19:19,043
レッドブル
ペレス
‪リカルドをオーバーテイク

357
00:19:19,043 --> 00:19:20,003
‪リカルドをオーバーテイク

358
00:19:21,323 --> 00:19:23,403
‪リカルド　どうした

359
00:19:24,523 --> 00:19:26,083
‪スピードが出ない

360
00:19:26,163 --> 00:19:28,523
‪厳しい状況になった

361
00:19:28,603 --> 00:19:32,523
‪ルイス･ハミルトン
‪バーレーンを制した！

362
00:19:34,763 --> 00:19:35,283
‪ノリスは４位
‪かなりポイントを稼いだ

363
00:19:35,283 --> 00:19:38,963
‪ノリスは４位
‪かなりポイントを稼いだ
ノリス

364
00:19:38,963 --> 00:19:39,883
ノリス

365
00:19:39,883 --> 00:19:41,603
ノリス
‪いいぞ ４位だ

366
00:19:41,603 --> 00:19:41,683
ノリス

367
00:19:41,683 --> 00:19:41,963
ノリス
‪僕の花火？

368
00:19:41,963 --> 00:19:42,843
‪僕の花火？

369
00:19:42,923 --> 00:19:43,963
‪たぶんね

370
00:19:47,523 --> 00:19:48,443
‪いいぞ！

371
00:19:50,883 --> 00:19:53,163
‪リカルドは７位

372
00:19:53,243 --> 00:19:55,723
‪不本意なスタートです
リカルド

373
00:19:55,723 --> 00:19:56,243
リカルド

374
00:19:56,243 --> 00:19:58,063
リカルド
‪ダニエル　７位だ

375
00:19:58,063 --> 00:19:58,143
リカルド

376
00:19:58,143 --> 00:20:00,163
リカルド
‪ありがとう
‪今日のレースから学ぶよ

377
00:20:00,163 --> 00:20:01,163
‪ありがとう
‪今日のレースから学ぶよ

378
00:20:03,203 --> 00:20:06,123
‪ずいぶん得意気だった

379
00:20:06,203 --> 00:20:10,283
‪チームメイトに勝ったからね

380
00:20:12,923 --> 00:20:16,963
‪いろいろ
‪フィードバックするよ

381
00:20:18,923 --> 00:20:21,163
‪ペースがつかめなかった？

382
00:20:21,803 --> 00:20:27,083
‪初めてのレースで
‪ドライバーの評価はできない

383
00:20:28,443 --> 00:20:29,923
‪入賞だな

384
00:20:31,003 --> 00:20:34,803
‪だいぶ遅かったが
‪ここから学ぶよ

385
00:20:35,563 --> 00:20:38,803
‪ザックは
‪自分の求めるリカルドを

386
00:20:38,883 --> 00:20:41,443
‪数レース後には見たいはずだ

387
00:20:43,323 --> 00:20:45,363
‪イモラ

388
00:20:45,443 --> 00:20:47,863
‪ダニエル　後ろはランドだ
リカルド

389
00:20:47,863 --> 00:20:47,903
リカルド

390
00:20:47,903 --> 00:20:48,983
リカルド
‪了解

391
00:20:48,983 --> 00:20:49,003
リカルド

392
00:20:52,883 --> 00:20:53,403
ノリス

393
00:20:53,403 --> 00:20:55,043
ノリス
‪もっといける

394
00:20:56,003 --> 00:20:57,923
‪ダニエル　ランドと
‪順位を変われるか？

395
00:20:57,923 --> 00:21:00,323
‪ダニエル　ランドと
‪順位を変われるか？
リカルド

396
00:21:00,323 --> 00:21:00,923
リカルド

397
00:21:00,923 --> 00:21:01,843
リカルド
‪了解

398
00:21:01,843 --> 00:21:01,943
リカルド

399
00:21:01,943 --> 00:21:04,843
リカルド
‪相棒に"道を譲れ”と
‪言ったも同然です

400
00:21:04,843 --> 00:21:07,443
‪相棒に"道を譲れ”と
‪言ったも同然です

401
00:21:07,523 --> 00:21:08,683
‪ランド　３位だ
‪よくやった

402
00:21:08,683 --> 00:21:10,723
‪ランド　３位だ
‪よくやった
ノリス

403
00:21:10,723 --> 00:21:11,163
ノリス

404
00:21:11,243 --> 00:21:14,843
‪ダニエル　６位だ
‪対策を考えよう

405
00:21:14,923 --> 00:21:15,763
‪了解
リカルド

406
00:21:15,763 --> 00:21:16,563
リカルド

407
00:21:16,563 --> 00:21:17,963
リカルド
‪どんなドライバーでも
‪つらいはずだ

408
00:21:17,963 --> 00:21:19,683
‪どんなドライバーでも
‪つらいはずだ

409
00:21:19,763 --> 00:21:22,283
‪チームメイトは
‪結果を出してる

410
00:21:22,363 --> 00:21:23,763
‪ランド･ノリス！

411
00:21:23,843 --> 00:21:27,243
‪"なぜ俺はダメなのか？”と
‪自問する

412
00:21:27,323 --> 00:21:29,123
‪ポルトガル

413
00:21:29,203 --> 00:21:30,483
予選

414
00:21:30,563 --> 00:21:34,183
‪ダニエル　16番手だ
リカルド

415
00:21:34,183 --> 00:21:34,263
リカルド

416
00:21:34,263 --> 00:21:35,543
リカルド
‪クソッ

417
00:21:35,543 --> 00:21:36,043
リカルド

418
00:21:36,123 --> 00:21:38,203
‪車の性能を引き出せない

419
00:21:38,283 --> 00:21:40,963
‪なぜ彼は実力を出せない？

420
00:21:42,563 --> 00:21:44,423
‪実力はあるのに

421
00:21:44,463 --> 00:21:45,683
‪そうですね

422
00:21:47,043 --> 00:21:50,123
‪誰もが不調の理由を
‪知りたがってる

423
00:21:51,043 --> 00:21:55,963
‪ダニエルは期待された結果を
‪出せていない

424
00:21:56,723 --> 00:21:57,843
‪心が痛むわ

425
00:21:59,403 --> 00:22:03,203
‪インタビューを断った場合の
‪罰金は？

426
00:22:03,283 --> 00:22:03,963
‪罰金？

427
00:22:04,003 --> 00:22:04,843
‪出たくない

428
00:22:05,363 --> 00:22:10,563
‪かなりの額になるよ
‪少し休んでから行け

429
00:22:10,643 --> 00:22:14,483
‪何を話すか決めておこう

430
00:22:17,963 --> 00:22:21,923
‪いいスタートじゃなか‪った

431
00:22:22,763 --> 00:22:25,203
‪新しいマシンに慣れてない

432
00:22:25,283 --> 00:22:31,123
‪新しいテクニックを
‪学ぶ必要があるようだ

433
00:22:31,203 --> 00:22:34,843
‪何も考えずに
‪速く走れるようにね

434
00:22:34,923 --> 00:22:38,923
‪まだ体になじんでないんだ

435
00:22:44,883 --> 00:22:45,963
‪恥だよ

436
00:22:52,843 --> 00:22:56,003
‪頑張ってくれ
‪対策を考えよう

437
00:23:00,483 --> 00:23:01,603
‪いいかい

438
00:23:03,603 --> 00:23:07,003
‪失望にどう対処するかで
‪人は決まる

439
00:23:08,563 --> 00:23:10,003
‪僕はクズかも

440
00:23:12,723 --> 00:23:17,523
‪彼はランドに追いつけず
‪ショックを受けてる

441
00:23:18,323 --> 00:23:23,043
‪ランドが
‪すばらしすぎたんだ

442
00:23:24,883 --> 00:23:29,523
‪ランドのおかげで 我々は
‪フェラーリを抜き３位だ

443
00:23:31,203 --> 00:23:33,323
‪ここに立つのは―

444
00:23:34,123 --> 00:23:36,883
‪非常につらい気持ちだ

445
00:23:39,363 --> 00:23:42,123
‪リカルドの不調のため

446
00:23:42,203 --> 00:23:42,723
３位 ノリス　37
７位 リカルド 16

447
00:23:42,723 --> 00:23:45,403
３位 ノリス　37
７位 リカルド 16
フェラーリが迫っている

448
00:23:45,403 --> 00:23:46,003
３位 ノリス　37
７位 リカルド 16

449
00:23:48,083 --> 00:23:50,043
‪モナコ モンテカルロ

450
00:23:55,603 --> 00:23:59,243
‪モンテカルロに
‪やってきました

451
00:23:59,323 --> 00:24:02,843
‪67回目となる
‪モナコＧＰの開幕です

452
00:24:07,123 --> 00:24:11,123
‪モナコＧＰは
‪Ｆ１で最も重要なレースだ

453
00:24:12,483 --> 00:24:15,743
‪今 うちはフェラーリと
‪５ポイント差だ

454
00:24:16,123 --> 00:24:21,023
‪３位と４位の間で
‪激しい戦いになる

455
00:24:26,563 --> 00:24:28,083
‪いい街だ

456
00:24:28,683 --> 00:24:29,923
‪本当にね

457
00:24:30,483 --> 00:24:31,923
‪住むと最高だ

458
00:24:32,243 --> 00:24:34,683
生まれてから ずっと
モナコに住んでる

459
00:24:34,683 --> 00:24:37,283
生まれてから ずっと
モナコに住んでる
フェラーリ
シャルル･ルクレール

460
00:24:38,123 --> 00:24:40,323
‪どのレースでも勝ちたいが

461
00:24:40,403 --> 00:24:45,203
‪出身地のモナコＧＰでは
‪絶対に負けられない

462
00:24:46,763 --> 00:24:48,563
‪ずっと そう思ってる

463
00:24:48,643 --> 00:24:53,143
‪君が ここに住んでるなんて
‪変な感じだ

464
00:24:53,223 --> 00:24:55,243
‪自分の街でレースか

465
00:24:56,563 --> 00:24:58,643
‪カルロスはおもしろい

466
00:24:59,763 --> 00:25:05,563
‪お互い 気が合うし
‪オフシーズン中も会った

467
00:25:06,963 --> 00:25:09,163
‪今季の準備のためにね

468
00:25:09,243 --> 00:25:13,963
‪レースに向けて
‪気持ちの切り替えが大変だ

469
00:25:14,043 --> 00:25:19,283
‪自分の家からレース場に
‪向かうんだからね

470
00:25:19,363 --> 00:25:20,443
‪そうなんだ

471
00:25:20,963 --> 00:25:22,523
彼が子供の頃から
歩いていた通りで走る

472
00:25:22,523 --> 00:25:26,083
彼が子供の頃から
歩いていた通りで走る
フェラーリ ドライバー
カルロス･サインツ

473
00:25:26,163 --> 00:25:30,363
‪当然ながら 彼にとっては
‪特別な場所であるし

474
00:25:30,443 --> 00:25:32,683
‪彼の人気も分かる

475
00:25:33,203 --> 00:25:34,483
‪僕の学校だ

476
00:25:35,363 --> 00:25:36,023
‪どこ？

477
00:25:36,063 --> 00:25:36,883
‪左側だ

478
00:25:36,963 --> 00:25:39,203
‪ほら 公園もある

479
00:25:41,123 --> 00:25:42,923
〈ドライバー同士で
仲がよければ〉

480
00:25:42,923 --> 00:25:46,003
〈ドライバー同士で
仲がよければ〉
フェラーリ
マッティア･ビノット

481
00:25:46,003 --> 00:25:46,123
フェラーリ
マッティア･ビノット

482
00:25:46,123 --> 00:25:47,163
フェラーリ
マッティア･ビノット
〈個人よりチームの
勝利を優先してくれる〉

483
00:25:47,163 --> 00:25:49,963
〈個人よりチームの
勝利を優先してくれる〉

484
00:25:50,043 --> 00:25:52,203
‪渋滞を避けよう

485
00:25:52,283 --> 00:25:54,343
‪道は熟知しているね

486
00:25:54,383 --> 00:25:55,323
‪もちろん

487
00:25:55,403 --> 00:25:58,363
‪〈同じ車で
‪チームメイトに勝てば〉

488
00:25:58,443 --> 00:26:00,483
‪〈優位に立てるが―〉

489
00:26:00,563 --> 00:26:03,003
‪〈他チームとの戦いが先だ〉

490
00:26:05,883 --> 00:26:06,983
‪〈頑張れ！〉

491
00:26:07,023 --> 00:26:07,843
‪〈どうも〉

492
00:26:07,923 --> 00:26:08,803
‪〈シャルル！〉

493
00:26:08,883 --> 00:26:09,963
‪〈ありがとう〉

494
00:26:10,043 --> 00:26:12,603
‪"みなさん
‪応援ありがとう”

495
00:26:14,483 --> 00:26:17,363
‪スペインの時と立場が逆だね

496
00:26:22,923 --> 00:26:23,923
‪おはよう

497
00:26:24,743 --> 00:26:26,403
‪おはよう　元気？

498
00:26:27,003 --> 00:26:28,883
‪フェラーリには勝てる

499
00:26:28,963 --> 00:26:30,363
‪ありがとう

500
00:26:30,443 --> 00:26:34,643
‪今季の主要なライバルは
‪フェラーリだ

501
00:26:34,723 --> 00:26:36,523
‪今日と明日 頑張って

502
00:26:36,603 --> 00:26:38,043
‪ありがとう

503
00:26:38,123 --> 00:26:44,123
‪ダニエルは不調だが
‪元に戻せるのは彼だけだ

504
00:26:45,643 --> 00:26:49,103
‪モナコは実力を
‪証明するチャンスよ

505
00:26:49,223 --> 00:26:54,203
‪あの車をきちんと扱って
‪勝てるところを見せないとね

506
00:26:54,283 --> 00:26:55,803
‪幸運を祈ってる

507
00:26:57,043 --> 00:27:00,143
‪ダニエルにとって
‪特別なレースだ

508
00:27:00,243 --> 00:27:03,803
‪全ドライバーにとって
‪モナコは特別だが

509
00:27:03,903 --> 00:27:08,083
‪ダニエルはレッドブル時代
‪モナコで優勝した

510
00:27:08,843 --> 00:27:12,843
‪ザックは彼に
‪優勝を期待してる

511
00:27:14,203 --> 00:27:19,683
‪優勝した日のことは
‪鮮明に思い出せるよ

512
00:27:19,763 --> 00:27:22,243
‪目を閉じるだけで
‪光景が浮かぶ

513
00:27:22,243 --> 00:27:22,843
‪目を閉じるだけで
‪光景が浮かぶ
２０１８年

514
00:27:22,843 --> 00:27:24,203
２０１８年

515
00:27:24,203 --> 00:27:26,723
２０１８年
‪ダニエル･リカルドがリード

516
00:27:27,563 --> 00:27:28,643
‪プッシュだ

517
00:27:29,403 --> 00:27:32,283
‪ダニエルは驚異的な
‪ドライバーだ

518
00:27:32,363 --> 00:27:36,563
‪2018年モナコＧＰの勝利は
‪見事だった

519
00:27:37,083 --> 00:27:40,123
‪彼は いつも
‪派手な勝ち方をする

520
00:27:41,283 --> 00:27:47,123
‪ついにダニエル･リカルドが
‪モナコＧＰを制覇！

521
00:27:47,203 --> 00:27:51,563
‪ここなら自分の実力を
‪発揮できるはずだ

522
00:27:53,523 --> 00:27:57,643
‪ザックは ずっと
‪僕を信じてくれている

523
00:27:57,723 --> 00:28:01,363
‪きちんと結果を出して
‪喜ばせたい

524
00:28:02,723 --> 00:28:04,563
‪この週末にね

525
00:28:12,943 --> 00:28:14,403
‪あのレースを見た

526
00:28:14,503 --> 00:28:15,603
‪懐かしい

527
00:28:15,683 --> 00:28:19,003
‪君がどうやったのか
‪想像もつかない

528
00:28:19,083 --> 00:28:21,883
‪本当に いい思い出だ

529
00:28:21,963 --> 00:28:22,743
‪だろうね

530
00:28:22,783 --> 00:28:23,523
‪忘れない

531
00:28:23,603 --> 00:28:25,083
‪それじゃ 頑張れ

532
00:28:25,603 --> 00:28:28,763
‪常に満面の笑顔で
‪態度が大きいが

533
00:28:28,843 --> 00:28:32,263
‪競争心を忘れない
‪ハングリーな男だ

534
00:28:32,323 --> 00:28:35,503
‪ザックは 彼が以前の調子を
‪取り戻し―

535
00:28:35,583 --> 00:28:38,723
‪レースで勝つ日を待っている

536
00:28:39,803 --> 00:28:42,943
‪ランドは彼よりも若くて

537
00:28:43,723 --> 00:28:48,563
‪いい男で 速くて
‪ユーモアのセンスもある

538
00:28:48,643 --> 00:28:52,043
‪競う相手としては最悪だよ

539
00:28:54,483 --> 00:28:55,723
‪無線チェック

540
00:28:56,923 --> 00:28:59,403
‪大事な知らせがある

541
00:29:00,443 --> 00:29:02,043
‪ランドから

542
00:29:02,123 --> 00:29:04,603
‪長い間 共に頑張ってきた

543
00:29:04,683 --> 00:29:07,323
‪今後も 一緒に
‪勝利を目指したい

544
00:29:07,403 --> 00:29:10,563
‪あと数シーズン よろしく

545
00:29:14,363 --> 00:29:15,883
‪すばらしい

546
00:29:15,963 --> 00:29:18,803
‪今朝 ランド･ノリスが―

547
00:29:18,883 --> 00:29:22,043
‪マクラーレンとの
‪契約更新を発表

548
00:29:22,643 --> 00:29:24,923
‪ランドが契約更新らしい

549
00:29:25,523 --> 00:29:26,203
‪発表が？

550
00:29:26,243 --> 00:29:28,483
‪ここで発表した

551
00:29:28,563 --> 00:29:29,963
‪２年間かな？

552
00:29:30,043 --> 00:29:33,443
‪“複数年”としか
‪発表されてない

553
00:29:33,483 --> 00:29:34,363
‪聞こう

554
00:29:34,443 --> 00:29:37,003
‪君になら教えるだろう

555
00:29:37,083 --> 00:29:39,723
‪年俸は2000万ポンドかな

556
00:29:41,683 --> 00:29:43,323
‪なんて聞く？

557
00:29:43,923 --> 00:29:45,163
‪“契約は―”

558
00:29:48,483 --> 00:29:49,803
‪“何年に？”

559
00:29:50,323 --> 00:29:53,243
‪最初に“おめでとう”だね

560
00:29:53,323 --> 00:29:55,963
‪そうだね
‪“おめでとう”からだ

561
00:30:00,963 --> 00:30:03,163
‪ランドは注目を集めた

562
00:30:04,283 --> 00:30:06,403
‪しっかり結果も出している

563
00:30:07,843 --> 00:30:11,363
‪カルロスの移籍の理由は
‪明らかだ

564
00:30:13,763 --> 00:30:17,203
‪だからザックは
‪ランドを確保した

565
00:30:17,283 --> 00:30:19,603
‪木曜日　フリー走行

566
00:30:23,003 --> 00:30:27,283
‪ダニエルへの同情に
‪関する記事は？

567
00:30:27,363 --> 00:30:28,203
‪読んだ

568
00:30:28,283 --> 00:30:30,803
‪僕のことを悪く書いてた

569
00:30:31,323 --> 00:30:32,483
- ‪“PLANETF1.
- COM”

570
00:30:32,563 --> 00:30:34,203
‪“僕はリカルドの
‪機嫌を取る役じゃない”

571
00:30:34,203 --> 00:30:35,723
‪“僕はリカルドの
‪機嫌を取る役じゃない”
ランドが こう言ったと
書かれたの

572
00:30:35,723 --> 00:30:37,963
ランドが こう言ったと
書かれたの

573
00:30:38,083 --> 00:30:41,403
‪“ダニエルには
‪同情しない”

574
00:30:41,483 --> 00:30:44,283
‪“車をうまく扱えない彼が
‪悪い”とね

575
00:30:45,163 --> 00:30:47,043
‪本当のことを言った

576
00:30:48,163 --> 00:30:50,923
‪同情なんかしないさ

577
00:30:51,003 --> 00:30:54,563
‪ライバルに
‪同情してたらダメだ

578
00:30:55,083 --> 00:30:56,483
‪とにかく…

579
00:30:56,563 --> 00:30:57,903
‪“黙ってろ”？

580
00:31:00,483 --> 00:31:04,663
‪つまらない記事が
‪掲載されたね

581
00:31:04,743 --> 00:31:08,083
‪ランドの同情がどうのという
‪記事だ

582
00:31:08,163 --> 00:31:12,123
‪また この件を
‪聞かれるかもしれない

583
00:31:12,643 --> 00:31:16,643
‪“同情”は
‪君らの仕事じゃない

584
00:31:17,363 --> 00:31:19,523
‪本来の仕事をしよう

585
00:31:19,603 --> 00:31:21,923
‪彼が同情を望むなら別だ

586
00:31:22,003 --> 00:31:23,323
‪いらないよ

587
00:31:25,083 --> 00:31:28,003
‪この件は もう終わりに

588
00:31:28,083 --> 00:31:28,923
‪そうだね

589
00:31:29,003 --> 00:31:31,203
‪ほかに質問は？

590
00:31:32,883 --> 00:31:35,123
‪ランドの契約更新は―

591
00:31:36,223 --> 00:31:38,163
‪２年ということ？

592
00:31:40,163 --> 00:31:42,403
‪“複数年”とだけ

593
00:31:42,483 --> 00:31:46,443
‪もちろん副業も必要だよね

594
00:31:46,523 --> 00:31:48,723
‪厳しい時代だ

595
00:31:49,683 --> 00:31:53,643
‪意気投合するとは
‪思えない２人だった

596
00:31:53,763 --> 00:31:57,043
‪マクラーレンのような
‪チームでは

597
00:31:57,163 --> 00:32:00,323
‪チームが一体となることが
‪重要だ

598
00:32:01,083 --> 00:32:03,803
‪２人は同じ方向を見るべきだ

599
00:32:04,323 --> 00:32:08,283
‪フェラーリには
‪いい雰囲気がある

600
00:32:08,363 --> 00:32:10,723
‪チームが うまく動けば

601
00:32:10,803 --> 00:32:14,643
‪コンストラクターズの
‪３位を守れる

602
00:32:15,163 --> 00:32:17,323
‪日曜日　決勝

603
00:32:20,483 --> 00:32:22,843
‪モナコＧＰが始まります

604
00:32:22,923 --> 00:32:27,443
‪ルクレールが
‪母国でポールを獲得

605
00:32:29,803 --> 00:32:33,603
‪〈シャルルにとっては
‪特別なコースだ〉

606
00:32:33,683 --> 00:32:36,923
‪〈いつも歩いている
‪通りだからね〉

607
00:32:38,403 --> 00:32:42,283
‪〈ポールの獲得は
‪非常に喜ばしいことだ〉

608
00:32:42,363 --> 00:32:45,723
‪〈モナコＧＰの
‪歴史を見ると〉

609
00:32:45,803 --> 00:32:49,403
‪〈‪ポール獲得は
‪優勝のチャンスだ‪〉

610
00:32:54,323 --> 00:32:56,923
‪フェラーリとの
‪激しい戦いだ

611
00:32:57,563 --> 00:32:59,723
‪モナコは危険も多い

612
00:33:02,043 --> 00:33:03,843
‪公道を走るから―

613
00:33:05,643 --> 00:33:08,243
‪すぐ壁に接触してしまう

614
00:33:10,283 --> 00:33:14,843
‪ルクレールが
‪ポール･ポジション

615
00:33:16,963 --> 00:33:20,043
‪モナコ中が応援しています

616
00:33:20,123 --> 00:33:23,603
‪地元ドライバーの
‪優勝なるか

617
00:33:34,483 --> 00:33:35,323
‪マズい

618
00:33:36,043 --> 00:33:36,883
‪ダメだ

619
00:33:37,843 --> 00:33:38,683
‪頼む

620
00:33:40,043 --> 00:33:41,043
‪そんな…

621
00:33:42,563 --> 00:33:43,843
‪ギアボックスだ

622
00:33:47,203 --> 00:33:48,563
‪ピットへ

623
00:33:48,643 --> 00:33:50,683
‪ガレージに入れる

624
00:34:06,043 --> 00:34:07,283
‪クソッ！

625
00:34:09,603 --> 00:34:10,443
‪すまない

626
00:34:11,923 --> 00:34:15,563
‪レース開始前にリタイアです

627
00:34:15,643 --> 00:34:18,123
‪なんという悲劇

628
00:34:23,243 --> 00:34:25,643
‪ネガティブな感情で
‪いっぱいだ

629
00:34:27,763 --> 00:34:33,403
‪ホームレースだったのに
‪スタート前にリタイアだ

630
00:34:33,483 --> 00:34:38,243
‪フェラーリの希望は
‪サインツに託された

631
00:34:38,323 --> 00:34:42,363
‪マクラーレンが
‪リードするチャンスです

632
00:34:42,443 --> 00:34:45,763
‪ルクレールの欠場で
‪我々は―

633
00:34:45,843 --> 00:34:49,843
‪フェラーリとの差を
‪広げられる可能性がある

634
00:34:49,923 --> 00:34:52,123
リカルド

635
00:34:52,123 --> 00:34:53,703
リカルド
‪この機会を
‪しっかりと利用したい

636
00:34:53,703 --> 00:34:55,483
‪この機会を
‪しっかりと利用したい

637
00:34:56,563 --> 00:34:59,323
‪小さな積み重ねが
‪勝利につながる

638
00:35:04,123 --> 00:35:04,763
‪サインツに迫るランド

639
00:35:04,763 --> 00:35:07,443
‪サインツに迫るランド
ノリス

640
00:35:07,523 --> 00:35:08,643
‪ランド！

641
00:35:09,963 --> 00:35:11,003
リカルド

642
00:35:11,003 --> 00:35:13,483
リカルド
‪リカルドは12番手に

643
00:35:18,963 --> 00:35:21,443
‪リカルドはスタートで失敗

644
00:35:21,523 --> 00:35:23,603
‪どんどん遅れを取ってる

645
00:35:28,003 --> 00:35:29,443
‪13番手だ

646
00:35:29,963 --> 00:35:33,403
‪アタックしないと
‪引き離される

647
00:35:33,483 --> 00:35:35,483
‪了解 もっと近づける

648
00:35:40,243 --> 00:35:42,923
‪ノリスは いいペースだ

649
00:35:46,523 --> 00:35:47,443
‪その調子

650
00:35:47,523 --> 00:35:49,083
ノリス

651
00:35:49,083 --> 00:35:50,403
ノリス
‪ランド　いいペースだ
‪すばらしい

652
00:35:50,403 --> 00:35:52,963
‪ランド　いいペースだ
‪すばらしい

653
00:35:53,483 --> 00:35:54,923
‪いい感じだよ

654
00:35:56,603 --> 00:36:01,043
‪元チームメイトのノリスと
‪サインツの戦いです

655
00:36:01,123 --> 00:36:02,883
‪ランドは？
フェラーリ
サインツ

656
00:36:02,883 --> 00:36:02,963
フェラーリ
サインツ

657
00:36:02,963 --> 00:36:04,283
フェラーリ
サインツ
‪すぐ後ろだ

658
00:36:04,363 --> 00:36:07,003
‪1.1秒離れてる
‪いいペースだ

659
00:36:07,603 --> 00:36:08,443
‪了解

660
00:36:11,963 --> 00:36:15,523
‪もう１人のマクラーレン
‪ダニエル･リカルドは

661
00:36:15,603 --> 00:36:19,283
‪ポイントを稼げる可能性が
‪下がってきた

662
00:36:20,683 --> 00:36:23,083
リカルド

663
00:36:23,083 --> 00:36:23,603
リカルド
‪ダニエル
‪ペースを上げよう

664
00:36:23,603 --> 00:36:26,243
‪ダニエル
‪ペースを上げよう

665
00:36:26,323 --> 00:36:30,443
‪数台がピットイン中
‪前方に追い付け

666
00:36:31,043 --> 00:36:35,363
‪うまくいかない
‪もっと遅くなりそうだ

667
00:36:36,443 --> 00:36:40,363
‪これ以上は無理だと思う

668
00:36:42,283 --> 00:36:44,963
‪悪い知らせだ

669
00:36:47,163 --> 00:36:51,443
‪カルロス･サインツの
‪表彰台は確実だ

670
00:36:51,523 --> 00:36:52,403
サインツ

671
00:36:52,403 --> 00:36:53,483
サインツ
‪現在 ２番手

672
00:36:53,483 --> 00:36:53,563
サインツ

673
00:36:53,563 --> 00:36:54,823
サインツ
‪後ろは？

674
00:36:54,823 --> 00:36:54,863
サインツ

675
00:36:54,863 --> 00:36:55,923
サインツ
‪ノリスだ

676
00:36:55,923 --> 00:36:56,523
サインツ

677
00:36:57,203 --> 00:37:00,043
‪ランド･ノリスは３番手

678
00:37:00,123 --> 00:37:02,443
‪チームメイトの
‪リカルドは12番手

679
00:37:02,523 --> 00:37:06,563
‪周回遅れのダニエルに
‪追いつきそうだ

680
00:37:08,723 --> 00:37:10,563
ノリス

681
00:37:10,563 --> 00:37:11,703
ノリス
‪前方の車はダニエル

682
00:37:11,703 --> 00:37:12,723
‪前方の車はダニエル

683
00:37:12,803 --> 00:37:13,763
‪了解

684
00:37:13,843 --> 00:37:16,403
‪ダニエルが遅すぎる

685
00:37:16,483 --> 00:37:19,323
‪ダニエル　青旗で
‪ランドを通したい

686
00:37:20,603 --> 00:37:24,483
‪了解　タイミングを
‪教えてくれ

687
00:37:27,243 --> 00:37:32,563
‪リカルドに青旗
‪ノリスの周回遅れになります

688
00:37:35,763 --> 00:37:41,083
‪周回遅れになるリカルドに
‪手を振るノリス

689
00:37:43,243 --> 00:37:44,483
‪キツいですね

690
00:37:46,283 --> 00:37:48,483
‪フェラーリは不運の日

691
00:37:49,103 --> 00:37:50,803
‪しかしサインツは
‪見事２位でフィニッシュ

692
00:37:50,803 --> 00:37:53,123
‪しかしサインツは
‪見事２位でフィニッシュ
フェラーリ
サインツ

693
00:37:53,123 --> 00:37:53,723
フェラーリ
サインツ

694
00:37:53,723 --> 00:37:55,283
フェラーリ
サインツ
‪カルロス　２位だ

695
00:37:55,283 --> 00:37:55,363
フェラーリ
サインツ

696
00:37:55,363 --> 00:37:57,683
フェラーリ
サインツ
‪今季初の表彰台だ
‪よくやった

697
00:37:57,683 --> 00:37:58,483
‪今季初の表彰台だ
‪よくやった

698
00:37:58,563 --> 00:37:59,403
‪了解

699
00:37:59,923 --> 00:38:02,203
‪ありがとう みんな

700
00:38:05,483 --> 00:38:09,283
‪ランド･ノリスが
‪３位で表彰台に！

701
00:38:09,803 --> 00:38:12,563
‪モナコで３位だ
‪本当に よくやった

702
00:38:12,563 --> 00:38:14,643
‪モナコで３位だ
‪本当に よくやった
ノリス

703
00:38:14,643 --> 00:38:14,723
ノリス

704
00:38:14,723 --> 00:38:17,003
ノリス
‪やったぜ　みんな！

705
00:38:18,643 --> 00:38:20,003
‪なんて日だ

706
00:38:21,683 --> 00:38:22,563
‪やった！

707
00:38:23,923 --> 00:38:26,883
‪モナコの表彰台だ
‪ありがとう

708
00:38:27,403 --> 00:38:31,283
‪今季は始まったばかりだ
‪この調子でいこう

709
00:38:31,883 --> 00:38:32,843
‪やったぞ！

710
00:38:34,443 --> 00:38:35,283
‪やった！

711
00:38:36,123 --> 00:38:37,163
‪いいぞ！

712
00:38:37,723 --> 00:38:40,843
‪１台で勝負したフェラーリ

713
00:38:40,923 --> 00:38:45,203
‪マクラーレンとの差は
‪２ポイントに縮まりました

714
00:38:45,203 --> 00:38:45,843
‪マクラーレンとの差は
‪２ポイントに縮まりました
リカルド

715
00:38:45,843 --> 00:38:45,923
リカルド

716
00:38:45,923 --> 00:38:48,083
リカルド
‪ダニエル　チェッカーだ
‪結果は12位

717
00:38:48,083 --> 00:38:49,403
‪ダニエル　チェッカーだ
‪結果は12位

718
00:38:50,523 --> 00:38:52,923
‪しっかり調査しよう

719
00:38:53,003 --> 00:38:56,763
‪すまない
‪みんなに迷惑をかけた

720
00:38:57,963 --> 00:39:02,723
‪ひどい週末だったが
‪どうにもできなかった

721
00:39:04,283 --> 00:39:06,003
‪挽回できる

722
00:39:07,363 --> 00:39:08,203
‪了解

723
00:39:08,723 --> 00:39:10,123
‪ありがとう

724
00:39:14,883 --> 00:39:17,923
‪このスポーツは
‪毎日のように―

725
00:39:18,003 --> 00:39:20,843
‪人の心を
‪ズタズタに引き裂く

726
00:39:20,923 --> 00:39:22,323
‪ダニエル！

727
00:39:22,403 --> 00:39:24,243
‪急いでる　すまない

728
00:39:25,403 --> 00:39:27,723
‪イライラしてる？

729
00:39:30,243 --> 00:39:32,563
‪何かを殴りたい気分だ

730
00:39:34,443 --> 00:39:37,923
‪ランド　うれしそうですね

731
00:39:38,443 --> 00:39:40,683
‪モナコで初の表彰台です

732
00:39:41,403 --> 00:39:43,603
‪特別な表彰台だ

733
00:39:43,683 --> 00:39:44,523
‪やあ

734
00:39:44,603 --> 00:39:47,563
‪カルロス
‪友情は続いてますね

735
00:39:48,083 --> 00:39:50,863
‪インタビューを待てない？

736
00:39:50,943 --> 00:39:53,683
‪ダメだ　待ってもらうよ

737
00:39:53,763 --> 00:39:55,083
‪僕の番だ

738
00:39:58,483 --> 00:40:01,363
‪こんなことは初めてだ

739
00:40:01,443 --> 00:40:06,323
‪１台は３位で
‪もう１台は入賞を逃した

740
00:40:07,443 --> 00:40:11,403
‪ダニエルはモナコに
‪慣れてるはずだ

741
00:40:11,483 --> 00:40:15,803
‪優勝経験もあり
‪何度も表彰台を競ってる

742
00:40:15,883 --> 00:40:19,923
‪まだ車に
‪慣れていないんだろう

743
00:40:21,443 --> 00:40:25,283
‪予想外の事態に失望してる

744
00:40:25,923 --> 00:40:29,183
‪３位にとどまるのは
‪本当に難しいよ

745
00:40:32,843 --> 00:40:38,043
トーマス･
ボンヌカレールに捧げる

746
00:40:39,003 --> 00:40:40,043
次回は…

747
00:40:40,043 --> 00:40:42,583
次回は…
今季 最も重要なのは
イギリスＧＰだ

748
00:40:42,583 --> 00:40:43,343
次回は…

749
00:40:43,443 --> 00:40:45,323
‪世界選手権をリードしてる

750
00:40:45,403 --> 00:40:46,043
‪笑顔だね

751
00:40:46,123 --> 00:40:47,063
‪いつもさ

752
00:40:47,863 --> 00:40:49,003
‪負けられない

753
00:40:49,083 --> 00:40:49,923
‪コプスコーナーだ

754
00:40:50,003 --> 00:40:52,003
‪必死に求める者は―

755
00:40:52,803 --> 00:40:54,883
今シーズンの
今後は…
どんなことでもする

756
00:40:54,883 --> 00:40:55,723
今シーズンの
今後は…

757
00:40:55,723 --> 00:40:57,863
今シーズンの
今後は…
ウィリアムズは
苦戦中だ

758
00:40:57,863 --> 00:40:58,283
今シーズンの
今後は…

759
00:40:58,463 --> 00:40:59,303
‪ブレーキ不調

760
00:40:59,403 --> 00:41:00,983
‪感極まってる

761
00:41:01,083 --> 00:41:03,403
‪プレッシャーが大きい

762
00:41:03,483 --> 00:41:04,523
‪プッシュだ

763
00:41:04,603 --> 00:41:05,403
‪やってる！

764
00:41:06,643 --> 00:41:07,863
‪何をしてる

765
00:41:07,963 --> 00:41:08,963
‪すまない

766
00:41:33,243 --> 00:41:35,923
‪日本語字幕 堀上 香