1
00:00:06,043 --> 00:00:11,123
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:11,823 --> 00:00:13,943
Comment vous résumeriez la saison ?
3
00:00:16,643 --> 00:00:18,203
En un seul mot ?
4
00:00:18,243 --> 00:00:19,243
Merdique.
5
00:00:19,923 --> 00:00:21,443
Quel bazar !
6
00:00:26,383 --> 00:00:28,463
Une année pas comme les autres.
7
00:00:32,043 --> 00:00:33,163
LA SAISON DERNIÈRE
8
00:00:33,203 --> 00:00:35,003
Les enjeux sont énormes.
9
00:00:35,043 --> 00:00:37,403
C'est pire que l'an dernier.
10
00:00:37,443 --> 00:00:39,323
On va marquer des points.
11
00:00:39,363 --> 00:00:40,683
UN RECORD A ÉTÉ BATTU
12
00:00:40,723 --> 00:00:44,603
Hamilton a plus de victoires
que n'importe quel autre pilote.
13
00:00:45,243 --> 00:00:46,403
DES PRISES DE RISQUE
14
00:00:46,443 --> 00:00:49,523
- Sans risque, pas de plaisir.
- Albon perd encore.
15
00:00:49,563 --> 00:00:51,443
VOUS ÉTIEZ RIVÉS À VOTRE SIÈGE
16
00:00:51,483 --> 00:00:52,463
Merde.
17
00:00:53,883 --> 00:00:55,463
- Mais…
- Drapeau rouge.
18
00:00:55,503 --> 00:00:57,123
Un horrible accident.
19
00:00:57,163 --> 00:00:58,403
Putain.
20
00:00:58,443 --> 00:00:59,843
C'était énorme.
21
00:01:00,683 --> 00:01:02,523
Je suis sorti des flammes.
22
00:01:04,443 --> 00:01:06,223
Et maintenant ?
23
00:01:06,723 --> 00:01:07,763
On est prêts.
24
00:01:08,303 --> 00:01:09,283
On doit pousser.
25
00:01:09,323 --> 00:01:10,843
On n'a pas terminé.
26
00:01:10,883 --> 00:01:12,363
Vous allez voir.
27
00:01:12,403 --> 00:01:14,923
MAIS CETTE SAISON
28
00:01:14,963 --> 00:01:16,803
LA SAISON 4 VA ÊTRE INCROYABLE
29
00:01:16,843 --> 00:01:18,603
HÂTE DE VOIR DRIVE TO SURVIVE
30
00:01:18,643 --> 00:01:20,163
ÇA VA ÊTRE LA FOLIE
31
00:01:20,203 --> 00:01:24,163
LA POLÉMIQUE - INACCEPTABLE !!!
IL VA FALLOIR 20 ÉPISODES.
32
00:01:24,203 --> 00:01:26,043
TOUS LES COUPS SONT PERMIS
33
00:01:26,083 --> 00:01:27,563
Une année cruciale.
34
00:01:27,603 --> 00:01:29,963
- Nouvelles écuries.
- Nouvelles recrues.
35
00:01:30,003 --> 00:01:31,283
C'est un rêve.
36
00:01:31,323 --> 00:01:33,283
10 ÉCURIES, 20 PILOTES, 22 COURSES
37
00:01:33,323 --> 00:01:35,083
C'est tellement serré.
38
00:01:35,123 --> 00:01:36,043
Et ça touche !
39
00:01:36,083 --> 00:01:39,803
- Personne ne veut être deuxième.
- On se bat pour notre place.
40
00:01:39,843 --> 00:01:41,283
La concurrence est rude.
41
00:01:42,083 --> 00:01:44,203
- Vous souriez, là ?
- Toujours.
42
00:01:44,243 --> 00:01:46,403
Ce combat pour le titre…
43
00:01:46,443 --> 00:01:48,763
- Max Verstappen l'emporte.
- Non !
44
00:01:49,483 --> 00:01:50,803
Bravo, Lewis.
45
00:01:51,483 --> 00:01:53,483
Reste calme, on va les avoir.
46
00:01:53,523 --> 00:01:55,283
… devient une guerre totale.
47
00:02:00,283 --> 00:02:01,523
Merde.
48
00:02:01,563 --> 00:02:02,643
LIMITES DÉPASSÉES
49
00:02:04,303 --> 00:02:06,283
Qu'est-ce qu'il foutait ?
50
00:02:06,323 --> 00:02:07,683
LOYAUTÉS BRISÉES
51
00:02:07,723 --> 00:02:09,603
J'ai battu mon coéquipier.
52
00:02:10,143 --> 00:02:10,983
Accélère.
53
00:02:11,023 --> 00:02:12,203
AUCUNE LIMITE
54
00:02:12,243 --> 00:02:13,963
Une pression immense.
55
00:02:14,003 --> 00:02:14,883
Aucun secret.
56
00:02:14,923 --> 00:02:15,923
Tu es le sponsor.
57
00:02:15,963 --> 00:02:17,043
AUCUN COMPROMIS
58
00:02:19,843 --> 00:02:20,683
Putain !
59
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
UNE SAISON EXTRA
60
00:02:21,723 --> 00:02:24,523
Quand on veut
quelque chose coûte que coûte,
61
00:02:25,443 --> 00:02:27,403
on est prêt à tout.
62
00:02:27,443 --> 00:02:29,763
Non, ce n'est pas normal.
63
00:02:31,123 --> 00:02:32,763
C'est une saison inouïe.
64
00:02:32,803 --> 00:02:34,743
- Bravo !
- C'est parti.
65
00:02:42,963 --> 00:02:48,503
LE CHOC DES TITANS
66
00:02:56,163 --> 00:03:00,863
Lewis Hamilton est
septuple champion du monde !
67
00:03:01,863 --> 00:03:03,163
Bravo, Lewis.
68
00:03:03,663 --> 00:03:05,523
Sacrée course pour ce 7e titre.
69
00:03:07,343 --> 00:03:12,663
Ces sept dernières années,
Mercedes a écrasé la concurrence.
70
00:03:12,703 --> 00:03:14,763
Personne n'était à la hauteur.
71
00:03:14,803 --> 00:03:17,543
Lewis Hamilton a-t-il une limite ?
72
00:03:17,583 --> 00:03:20,123
Je pense que ça ne fait que commencer.
73
00:03:20,163 --> 00:03:22,003
Qu'il ferme sa gueule.
74
00:03:24,083 --> 00:03:26,283
Combien de fois on va subir ça ?
75
00:03:27,263 --> 00:03:29,423
La défaite fait mal.
76
00:03:29,463 --> 00:03:31,043
Si ça ne fait pas mal,
77
00:03:31,083 --> 00:03:32,843
il faut changer de métier.
78
00:03:37,163 --> 00:03:38,903
On ne va pas se mentir.
79
00:03:40,163 --> 00:03:41,123
On doit gagner.
80
00:03:47,003 --> 00:03:50,243
PRÉ-SAISON
81
00:03:54,383 --> 00:03:55,883
Quelle chaleur.
82
00:03:56,723 --> 00:03:57,723
Je crame.
83
00:03:58,383 --> 00:03:59,563
Il fait super chaud.
84
00:04:00,303 --> 00:04:01,503
Je transpire déjà.
85
00:04:02,783 --> 00:04:04,243
Bienvenue à tous
86
00:04:04,283 --> 00:04:07,903
à la reprise de la Formule 1 en 2021.
87
00:04:07,943 --> 00:04:09,923
Sous le soleil brûlant du désert,
88
00:04:09,963 --> 00:04:12,163
les choses sérieuses vont commencer.
89
00:04:13,323 --> 00:04:14,283
Il fait chaud.
90
00:04:15,203 --> 00:04:16,323
Il fait 38 degrés.
91
00:04:19,203 --> 00:04:21,203
- Saison quatre.
- Oui.
92
00:04:21,243 --> 00:04:22,223
C'est fou, non ?
93
00:04:24,363 --> 00:04:27,883
- Sois beau et n'en dis pas trop.
- Je dois être beau ?
94
00:04:27,923 --> 00:04:29,163
On nettoie.
95
00:04:29,703 --> 00:04:30,683
On nettoie ?
96
00:04:31,223 --> 00:04:32,423
C'était sale ?
97
00:04:33,643 --> 00:04:36,263
Je ne dois pas parler
de mes petits secrets ?
98
00:04:36,303 --> 00:04:38,723
- Non.
- Pas devant la caméra.
99
00:04:39,363 --> 00:04:40,423
Bonne reprise.
100
00:04:40,923 --> 00:04:43,163
On va parler de quoi, cette année ?
101
00:04:45,083 --> 00:04:47,243
À la rentrée 2021,
102
00:04:47,283 --> 00:04:49,463
l'excitation est à son comble.
103
00:04:50,483 --> 00:04:52,963
Il y a de nouvelles écuries, Aston Martin
104
00:04:53,003 --> 00:04:54,463
et Alpine.
105
00:04:55,803 --> 00:04:58,403
Trois jeunes qui débutent en Formule 1.
106
00:04:58,443 --> 00:05:00,123
Je m'appelle Yuki Tsunoda.
107
00:05:00,163 --> 00:05:01,123
Mick Schumacher.
108
00:05:01,163 --> 00:05:03,423
Nikita Mazepin, écurie F1 Haas.
109
00:05:04,003 --> 00:05:06,703
- Tu peux le faire en russe aussi ?
- Oui.
110
00:05:09,243 --> 00:05:11,343
Nikita Mazepin, écurie F1 Haas.
111
00:05:13,343 --> 00:05:14,543
- Ça va ?
- Et toi ?
112
00:05:14,583 --> 00:05:15,763
Très bien, merci.
113
00:05:15,803 --> 00:05:18,843
Tout a changé dans les stands.
114
00:05:19,723 --> 00:05:22,163
Daniel Ricciardo est chez McLaren.
115
00:05:22,203 --> 00:05:25,423
Sebastian Vettel
est parti chez Aston Martin.
116
00:05:25,923 --> 00:05:27,883
Carlos Sainz chez Ferrari.
117
00:05:28,843 --> 00:05:30,443
Fernando Alonso est revenu.
118
00:05:31,483 --> 00:05:33,363
Sans parler de Sergio Pérez.
119
00:05:33,943 --> 00:05:35,143
Fini, le rose.
120
00:05:37,203 --> 00:05:40,483
Imaginez-vous,
après dix ans dans ce sport,
121
00:05:40,523 --> 00:05:43,083
je n'ai jamais été dans une grande écurie.
122
00:05:45,083 --> 00:05:46,683
- Content pour toi.
- Merci.
123
00:05:46,723 --> 00:05:49,463
- C'est une super opportunité.
- C'est vrai.
124
00:05:49,503 --> 00:05:51,903
Tu vas la saisir, je te connais.
125
00:05:53,103 --> 00:05:54,703
Quelle drôle de tenue.
126
00:05:55,203 --> 00:05:56,503
Ça me va bien.
127
00:05:56,543 --> 00:05:58,643
C'est super, de changer de couleur.
128
00:05:58,683 --> 00:06:04,043
Dernièrement, j'ai beaucoup bougé,
mais là, je pense rester
129
00:06:04,083 --> 00:06:06,323
et mener cette saison à bien.
130
00:06:07,623 --> 00:06:11,523
La première voiture arrive.
Ferrari. On va les guider.
131
00:06:12,123 --> 00:06:13,603
L'énergie est différente,
132
00:06:13,643 --> 00:06:17,163
cette année.
J'ai un nouveau coéquipier, Carlos Sainz.
133
00:06:17,203 --> 00:06:20,103
On s'entend très bien.
134
00:06:20,603 --> 00:06:21,443
Alors ?
135
00:06:23,043 --> 00:06:24,923
Notre voiture a bien changé.
136
00:06:24,963 --> 00:06:28,563
Le rouge ne va pas à tout le monde.
137
00:06:28,603 --> 00:06:30,803
C'est une couleur difficile à porter.
138
00:06:30,843 --> 00:06:33,843
Mais en même temps,
c'est un rêve qui se réalise.
139
00:06:36,023 --> 00:06:37,323
Mes pieds !
140
00:06:37,363 --> 00:06:38,203
Désolé.
141
00:06:39,003 --> 00:06:40,363
- Je t'ai tué ?
- Oui.
142
00:06:40,963 --> 00:06:42,563
C'est les vacances, ça va.
143
00:06:44,263 --> 00:06:45,363
Mercedes arrive.
144
00:06:46,043 --> 00:06:47,603
Attention à vous.
145
00:06:47,643 --> 00:06:51,643
Mercedes part favori
à chaque début de saison,
146
00:06:52,583 --> 00:06:55,543
mais après avoir gagné
sept championnats d'affilée,
147
00:06:55,583 --> 00:06:59,363
il faut bien que ça se finisse un jour.
148
00:06:59,403 --> 00:07:01,383
Quoi de neuf, Max ? Ça va ?
149
00:07:02,623 --> 00:07:04,683
Je ne dois pas dire ça en souriant.
150
00:07:04,723 --> 00:07:07,823
Placez-vous devant vos ailerons.
151
00:07:08,483 --> 00:07:10,223
Chaque saison est différente.
152
00:07:10,783 --> 00:07:15,043
Est-ce que je suis toujours dans le coup ?
Assez en forme ? Motivé ?
153
00:07:16,663 --> 00:07:19,963
Est-ce que je suis de taille
face à ces jeunes ?
154
00:07:21,883 --> 00:07:24,003
Regardez les caméras.
155
00:07:25,043 --> 00:07:26,843
George Russell fait le con.
156
00:07:27,803 --> 00:07:28,823
Bon, les gars.
157
00:07:29,323 --> 00:07:33,083
Dans trois, deux, un, action !
158
00:07:35,083 --> 00:07:38,323
Il y a beaucoup
de fierté masculine et d'ego dans l'air.
159
00:07:38,363 --> 00:07:39,963
Regardez la caméra en face.
160
00:07:40,003 --> 00:07:41,823
L'enjeu est de taille.
161
00:07:41,863 --> 00:07:43,843
Ne la quittez pas des yeux.
162
00:07:44,963 --> 00:07:47,523
Les écuries s'affrontent sur la piste
163
00:07:48,263 --> 00:07:49,663
pour la gloire,
164
00:07:49,703 --> 00:07:52,203
et pour des milliards de dollars.
165
00:07:52,243 --> 00:07:56,243
George Russell,
concentre-toi sur la caméra. Merci.
166
00:07:58,443 --> 00:08:00,463
C'est bon, merci à tous.
167
00:08:01,783 --> 00:08:05,103
Il n'y a pas que les courses qui comptent.
168
00:08:05,143 --> 00:08:07,443
Il y a tout ce qui se passe autour.
169
00:08:08,343 --> 00:08:09,963
Oui, Toto !
170
00:08:10,003 --> 00:08:11,003
Allez !
171
00:08:11,043 --> 00:08:13,783
La F1 a toujours été le club des piranhas.
172
00:08:13,823 --> 00:08:15,623
Voilà, c'est ça.
173
00:08:16,523 --> 00:08:17,363
Allez !
174
00:08:17,403 --> 00:08:20,403
Les directeurs d'écurie
sont une espèce fascinante.
175
00:08:21,203 --> 00:08:23,903
Ils ne sont que sourires et manigances.
176
00:08:24,643 --> 00:08:26,043
L'aspect politique
177
00:08:26,083 --> 00:08:29,723
est presque aussi important
qu'avoir une bonne voiture.
178
00:08:30,423 --> 00:08:32,163
OK, on tourne.
179
00:08:33,003 --> 00:08:34,123
Action.
180
00:08:35,183 --> 00:08:38,343
Super. On n'emmerde pas Günther.
181
00:08:38,383 --> 00:08:41,983
La saison dernière a été difficile.
Là, on a deux jeunes.
182
00:08:42,023 --> 00:08:47,003
On a préféré investir dans des jeunes
qui seront prêts en même temps que nous.
183
00:08:47,043 --> 00:08:49,883
De super pilotes,
une voiture fonctionnelle,
184
00:08:49,923 --> 00:08:51,043
une super écurie.
185
00:08:51,083 --> 00:08:54,123
- C'est trop, n'en rajoutez pas.
- C'est génial.
186
00:08:56,283 --> 00:08:57,683
- Otmar ?
- Oui.
187
00:08:57,723 --> 00:08:59,363
Une nouvelle écurie !
188
00:08:59,403 --> 00:09:01,923
Le retour
d'Aston Martin va faire du bruit.
189
00:09:01,963 --> 00:09:04,963
Vous pouvez faire
un pistolet à la James Bond ?
190
00:09:05,003 --> 00:09:06,003
Pas votre truc ?
191
00:09:06,043 --> 00:09:07,503
Je suis trop gros pour ça.
192
00:09:08,803 --> 00:09:10,183
Parfait, Mattia.
193
00:09:10,223 --> 00:09:12,043
Faites-nous un grand sourire.
194
00:09:12,083 --> 00:09:14,823
Et peut-être un "Oui !" avec le poing ?
195
00:09:15,323 --> 00:09:16,843
Ce n'est pas son genre.
196
00:09:17,383 --> 00:09:20,883
Ferrari est l'âme de ce sport.
197
00:09:20,923 --> 00:09:23,803
On doit faire mieux que l'année passée.
198
00:09:24,603 --> 00:09:26,083
Ça me rappelle la prison.
199
00:09:27,523 --> 00:09:31,923
Cette année,
je pense que Ferrari va être solide.
200
00:09:31,963 --> 00:09:35,283
Notre objectif
va être de rester troisièmes.
201
00:09:35,323 --> 00:09:36,243
Action.
202
00:09:36,863 --> 00:09:37,903
Grand chef.
203
00:09:37,943 --> 00:09:41,043
On suppose que Mercedes va rester en tête.
204
00:09:41,683 --> 00:09:44,063
Ça va être dur
de les battre cette année.
205
00:09:47,523 --> 00:09:48,723
Super, détendu.
206
00:09:50,903 --> 00:09:52,903
C'est si froissé que ça ?
207
00:09:52,943 --> 00:09:54,643
Ce n'est pas froissé, c'est…
208
00:09:55,423 --> 00:09:56,423
Des pellicules ?
209
00:10:00,303 --> 00:10:02,103
On va essayer assis.
210
00:10:02,963 --> 00:10:04,683
Vous pensez que c'est mieux ?
211
00:10:05,423 --> 00:10:08,683
Les sept dernières saisons
ont été formidables,
212
00:10:08,723 --> 00:10:10,363
en tête des deux championnats.
213
00:10:11,543 --> 00:10:13,543
Du mouvement, ça me plaît.
214
00:10:14,523 --> 00:10:15,363
Au top !
215
00:10:15,863 --> 00:10:19,303
On a tellement gagné
216
00:10:19,343 --> 00:10:22,823
qu'on est devenus une cible.
217
00:10:24,683 --> 00:10:26,343
Il y a beaucoup à retoucher.
218
00:10:26,843 --> 00:10:30,463
Ces dix ans en Formule 1
ont fait des ravages.
219
00:10:33,083 --> 00:10:34,623
- Merci beaucoup.
- Merci.
220
00:10:34,663 --> 00:10:36,083
- Au revoir.
- Bonsoir.
221
00:10:36,123 --> 00:10:37,723
Merci, Adrian. À plus tard.
222
00:10:38,443 --> 00:10:42,763
Mercedes domine la Formule 1
sans pitié depuis des années.
223
00:10:42,803 --> 00:10:45,403
Cette fois, on veut
une vraie confrontation.
224
00:10:46,603 --> 00:10:48,323
Et pas seulement les fans,
225
00:10:48,863 --> 00:10:51,163
la direction de la Formule 1 aussi.
226
00:10:51,923 --> 00:10:53,823
- Ça va ?
- Oui. Et vous ?
227
00:10:55,103 --> 00:10:58,403
Stefano Domenicali,
ancien directeur de Ferrari
228
00:10:58,443 --> 00:11:00,563
devient président de la Formule 1.
229
00:11:04,043 --> 00:11:07,643
J'ai le devoir
d'optimiser la valeur de la Formule 1,
230
00:11:07,683 --> 00:11:09,483
et ça, c'est non négociable.
231
00:11:11,463 --> 00:11:13,423
La lutte pour le titre
232
00:11:13,463 --> 00:11:15,743
est essentielle
233
00:11:15,783 --> 00:11:19,783
à la crédibilité de la Formule 1,
qui est au centre de notre sport.
234
00:11:20,943 --> 00:11:26,243
La vitesse à laquelle
on peut passer du sommet aux oubliettes
235
00:11:26,283 --> 00:11:27,523
fait partie du jeu.
236
00:11:29,523 --> 00:11:32,363
Si vous demandez
à quoi va ressembler la saison,
237
00:11:32,403 --> 00:11:35,723
je pense que les gens
vous diraient à contrecœur :
238
00:11:35,763 --> 00:11:37,043
"Comme d'habitude."
239
00:11:37,643 --> 00:11:40,383
Mercedes,
sept championnats du monde d'affilée.
240
00:11:40,423 --> 00:11:42,823
Les battre semble impensable.
241
00:11:44,123 --> 00:11:48,763
Mais lors des essais de pré-saison,
on a vu quelque chose de très inhabituel.
242
00:11:48,803 --> 00:11:52,203
Et ça pourrait
chambouler l'ordre des choses.
243
00:11:53,483 --> 00:11:55,923
ESSAIS DE PRÉ-SAISON
244
00:11:56,983 --> 00:11:58,883
Faites vos preuves, Mercedes.
245
00:12:07,783 --> 00:12:09,243
C'est étrange.
246
00:12:09,283 --> 00:12:13,283
Quand je passe la cinquième,
le moteur réagit bizarrement.
247
00:12:15,983 --> 00:12:17,523
C'est incontrôlable.
248
00:12:26,203 --> 00:12:28,123
Il y a beaucoup de sous-virage.
249
00:12:41,583 --> 00:12:44,823
- Je suis coincé.
- Coupe le moteur, on arrive.
250
00:12:46,343 --> 00:12:50,743
Il est trop tôt pour dire
si Mercedes s'est vraiment planté,
251
00:12:51,623 --> 00:12:54,283
mais les pilotes
n'ont pas l'air confiants.
252
00:12:54,323 --> 00:12:58,323
Ce n'est pas une voiture
qui pourrait gagner le championnat.
253
00:12:59,123 --> 00:13:01,803
Bottas a dit :
"Je ne peux pas la conduire."
254
00:13:03,103 --> 00:13:05,703
Il se plaignait,
il râlait, tu aurais vu ça !
255
00:13:06,203 --> 00:13:08,083
Ils partent dans tous les sens.
256
00:13:08,863 --> 00:13:12,963
Mercedes domine
la Formule 1 depuis des années,
257
00:13:13,003 --> 00:13:15,883
ça fait trop longtemps
qu'ils sont en tête.
258
00:13:15,923 --> 00:13:19,483
Je crois qu'il est temps pour nous,
ou quelqu'un d'autre,
259
00:13:19,523 --> 00:13:21,243
de les remettre à leur place.
260
00:13:22,683 --> 00:13:27,123
Il serait temps que Toto
stresse un peu, qu'il perde le sommeil.
261
00:13:27,163 --> 00:13:30,763
Il a super bien dormi
pendant sept ans en tête du championnat.
262
00:13:30,803 --> 00:13:33,323
Un peu de pression ne lui fera pas de mal.
263
00:13:35,303 --> 00:13:39,343
À ce moment-là, on a compris
qu'il restait beaucoup à faire
264
00:13:39,383 --> 00:13:41,383
pour pouvoir gagner cette année.
265
00:13:42,683 --> 00:13:46,043
L'écurie travaille
plus dur que jamais auparavant.
266
00:13:52,723 --> 00:13:55,843
UNE SEMAINE AVANT LA PREMIÈRE COURSE
267
00:13:58,423 --> 00:14:03,183
On a surmonté plein de choses en huit ans,
depuis que j'ai rejoint l'écurie,
268
00:14:03,683 --> 00:14:05,323
mais là, c'est différent.
269
00:14:07,043 --> 00:14:08,963
Ne nous voilons pas la face,
270
00:14:09,003 --> 00:14:12,463
on n'a peut-être plus le niveau
auquel on était habitués,
271
00:14:12,503 --> 00:14:17,623
et les autres écuries
en ont marre de perdre, c'est évident.
272
00:14:17,663 --> 00:14:20,003
Elles ont mis la barre plus haut.
273
00:14:21,503 --> 00:14:25,003
Selon moi, on ne devrait pas s'alarmer,
274
00:14:25,043 --> 00:14:27,363
ça fait sept ans qu'on y arrive.
275
00:14:27,403 --> 00:14:33,203
Chacun doit s'atteler au problème
d'après son domaine d'expertise.
276
00:14:33,883 --> 00:14:35,803
Et en avant la musique.
277
00:14:36,663 --> 00:14:40,883
On a pris de mauvaises décisions
quant à la voiture,
278
00:14:41,443 --> 00:14:43,383
mais ce qui est fait est fait.
279
00:14:50,683 --> 00:14:54,363
Il ne faut pas oublier que Toto a hérité
280
00:14:54,403 --> 00:14:57,043
de quelque chose
qui était déjà bien huilé.
281
00:14:58,083 --> 00:14:59,923
Il n'a rien eu à construire.
282
00:15:00,463 --> 00:15:02,583
Je suis déjà dans l'avion, j'arrive.
283
00:15:05,203 --> 00:15:08,203
On gère nos écuries
très différemment, lui et moi.
284
00:15:08,243 --> 00:15:12,223
Il est bien plus motivé
par le côté financier de la Formule 1
285
00:15:12,263 --> 00:15:15,043
que par la compétition, par exemple.
286
00:15:16,183 --> 00:15:19,623
Christian aime dire
que vous êtes un peu le comptable.
287
00:15:19,663 --> 00:15:20,963
Ça vous inspire quoi ?
288
00:15:25,363 --> 00:15:27,163
Les autres m'importent peu.
289
00:15:28,363 --> 00:15:34,523
Il s'agit d'optimaliser ma contribution
à l'écurie sans regarder autour.
290
00:15:35,063 --> 00:15:36,363
Plus d'erreurs.
291
00:15:40,343 --> 00:15:42,563
OXFORDSHIRE - ANGLETERRE
292
00:15:45,643 --> 00:15:49,003
Les chevaux ont besoin
qu'on leur dise quoi faire.
293
00:15:49,043 --> 00:15:51,083
- Ils sentent tout.
- Oui.
294
00:15:52,263 --> 00:15:53,803
Un peu comme les pilotes.
295
00:15:53,843 --> 00:15:55,863
Si tu stresses, ils stressent.
296
00:15:55,903 --> 00:15:58,903
Si tu gères, ils gèrent.
297
00:15:59,403 --> 00:16:04,083
Je dirais qu'Archie
est un peu comme Bottas.
298
00:16:04,123 --> 00:16:05,723
Je ne chevauche pas Bottas.
299
00:16:10,343 --> 00:16:14,803
Être directeur d'une écurie de Formule 1,
c'est beaucoup de pression.
300
00:16:14,843 --> 00:16:19,343
Mais j'ai de la chance, ma femme
a aussi baigné dans la compétition.
301
00:16:19,383 --> 00:16:24,723
Elle comprend le stress de la performance
et elle est d'un grand soutien.
302
00:16:26,423 --> 00:16:29,923
L'autre jour, je me disais :
"Nouvelle saison…"
303
00:16:30,883 --> 00:16:32,883
Tu penses que c'est la bonne ?
304
00:16:32,923 --> 00:16:36,823
Je ne sais pas. La toute-puissance
de Mercedes est devenue bancale.
305
00:16:37,863 --> 00:16:40,243
Il y a un gros buzz autour de Red Bull.
306
00:16:40,283 --> 00:16:44,043
J'espère faire sensation
lors de la première course au Bahreïn
307
00:16:44,083 --> 00:16:45,783
et partir sur une bonne lancée.
308
00:16:48,063 --> 00:16:50,863
On a beaucoup gagné, on a beaucoup perdu.
309
00:16:50,903 --> 00:16:51,963
Beaucoup perdu.
310
00:16:52,003 --> 00:16:53,963
Il est temps de gagner à nouveau.
311
00:16:54,003 --> 00:16:55,403
Samedi après-midi,
312
00:16:55,443 --> 00:16:58,143
on va savoir exactement où on en est.
313
00:17:01,763 --> 00:17:04,863
BAHREÏN
314
00:17:05,883 --> 00:17:07,723
SAMEDI - QUALIFICATIONS
315
00:17:07,763 --> 00:17:09,523
Les premières qualifications
316
00:17:09,563 --> 00:17:12,523
de 2021.
317
00:17:12,563 --> 00:17:14,043
La F1 est de retour !
318
00:17:16,123 --> 00:17:19,403
Le soleil se couche sur le Bahreïn.
319
00:17:19,443 --> 00:17:21,683
Les choses sérieuses commencent.
320
00:17:21,723 --> 00:17:23,683
C'est chacun pour soi,
321
00:17:23,723 --> 00:17:26,523
ils doivent réaliser
le meilleur temps au tour.
322
00:17:31,323 --> 00:17:34,043
Les qualifications
sont cruciales en Formule 1.
323
00:17:34,083 --> 00:17:37,783
Elles déterminent l'ordre de départ
sur la grille du dimanche.
324
00:17:38,943 --> 00:17:40,943
Quand on part en tête,
325
00:17:40,983 --> 00:17:43,523
ça signifie
que les 19 autres sont derrière.
326
00:17:45,123 --> 00:17:46,923
C'est un test de vitesse,
327
00:17:46,963 --> 00:17:50,183
mais c'est surtout
psychologique et matériel.
328
00:17:50,223 --> 00:17:52,603
Ça aide à gagner la course,
329
00:17:52,643 --> 00:17:54,923
et ça prouve qu'on est le meilleur pilote,
330
00:17:54,963 --> 00:17:57,403
dans la meilleure voiture de la saison.
331
00:17:57,443 --> 00:17:58,603
On se lance.
332
00:17:58,643 --> 00:18:00,343
Oui, pas de souci.
333
00:18:02,003 --> 00:18:04,403
Les qualifications sont très importantes.
334
00:18:04,923 --> 00:18:06,823
D'un coup, on ne plaisante plus.
335
00:18:07,323 --> 00:18:08,823
On se concentre.
336
00:18:10,703 --> 00:18:11,803
Et c'est parti.
337
00:18:15,923 --> 00:18:20,323
Ricciardo prend le dernier virage
pour déterminer le temps à battre.
338
00:18:22,003 --> 00:18:24,363
Je veux pouvoir repenser à cette saison
339
00:18:24,403 --> 00:18:26,643
et dire : "J'ai fait évoluer l'écurie."
340
00:18:27,383 --> 00:18:31,283
Et ce chrono est
d'une minute 31 et 3 centièmes.
341
00:18:31,803 --> 00:18:33,443
Bon début.
342
00:18:35,183 --> 00:18:38,483
Maintenant, tous les regards
se posent sur Carlos Sainz.
343
00:18:40,303 --> 00:18:43,203
Ferrari n'est pas là pour finir troisième,
344
00:18:43,243 --> 00:18:44,363
mais pour gagner.
345
00:18:45,083 --> 00:18:46,003
Pousse.
346
00:18:51,063 --> 00:18:53,083
L'objectif est de bien commencer
347
00:18:53,123 --> 00:18:56,963
et de m'adapter au plus vite
à l'écurie et à la voiture.
348
00:18:57,503 --> 00:19:00,403
Carlos Sainz se place
quatrième dans la Ferrari.
349
00:19:01,843 --> 00:19:03,363
Bien joué.
350
00:19:07,343 --> 00:19:08,723
Plus vite, Pierre.
351
00:19:10,043 --> 00:19:12,243
Comme Yuki est débutant,
352
00:19:12,283 --> 00:19:15,083
je suis le plus expérimenté de nous deux.
353
00:19:15,843 --> 00:19:17,243
Pousse encore, Pierre.
354
00:19:17,823 --> 00:19:18,923
OK.
355
00:19:20,483 --> 00:19:23,003
On a tous nos bons jours,
nos mauvais jours.
356
00:19:23,043 --> 00:19:25,043
On a tous du mal parfois.
357
00:19:27,063 --> 00:19:28,563
Mais je ne m'en fais pas.
358
00:19:28,603 --> 00:19:30,043
P5.
359
00:19:30,083 --> 00:19:31,543
P5, mec !
360
00:19:31,583 --> 00:19:34,143
Une sacrée performance de Pierre Gasly.
361
00:19:36,003 --> 00:19:39,843
On savait que ça finirait comme ça.
Deux écuries pour la pole.
362
00:19:39,883 --> 00:19:41,523
Red Bull ou Mercedes.
363
00:19:43,603 --> 00:19:45,703
C'est parti pour la pole position.
364
00:19:50,703 --> 00:19:54,803
Je ne sais pas ce qui se passe
chez les autres. On s'en tient au plan.
365
00:19:56,323 --> 00:19:58,723
On doit se dépasser à nouveau.
366
00:20:00,743 --> 00:20:02,343
OK, Lewis, c'est bon.
367
00:20:02,843 --> 00:20:03,883
Compris.
368
00:20:04,383 --> 00:20:08,283
Hamilton a deux dixièmes d'avance
sur Gasly sur le secteur un.
369
00:20:10,763 --> 00:20:12,423
Hamilton franchit la ligne.
370
00:20:14,863 --> 00:20:17,483
Il est en pole
et Verstappen est à ses trousses.
371
00:20:18,283 --> 00:20:19,963
Max, fais ce qu'il faut.
372
00:20:21,823 --> 00:20:25,003
Max Verstappen égale Hamilton
sur le premier secteur.
373
00:20:26,843 --> 00:20:30,003
Max a l'assurance de la jeunesse,
374
00:20:30,043 --> 00:20:31,403
une confiance en lui.
375
00:20:32,263 --> 00:20:35,083
Verstappen est le plus rapide au milieu.
376
00:20:35,123 --> 00:20:39,063
C'est un concurrent féroce
et il n'a rien à perdre.
377
00:20:44,643 --> 00:20:47,143
Et Verstappen fait le meilleur temps.
378
00:20:50,283 --> 00:20:53,583
L'écurie Red Bull est en extase.
379
00:20:54,243 --> 00:20:56,723
Pole position, mec. Excellent travail.
380
00:20:57,263 --> 00:20:58,563
C'était un bon tour.
381
00:20:59,583 --> 00:21:03,163
Bravo Max, c'est un début parfait.
Bon boulot.
382
00:21:03,203 --> 00:21:05,283
Super boulot, les gars.
383
00:21:05,323 --> 00:21:06,683
Vous le méritez tous.
384
00:21:06,723 --> 00:21:09,963
Toute l'écurie,
mais aussi à l'usine. Super travail.
385
00:21:12,323 --> 00:21:15,423
Verstappen P1.
Un peu plus de 3,5 dixièmes d'avance.
386
00:21:16,043 --> 00:21:17,643
Désolé, j'ai tout donné.
387
00:21:33,703 --> 00:21:35,163
Ça va être long ?
388
00:21:35,203 --> 00:21:38,583
Deux questions pour Toto
et ce sera à vous.
389
00:21:38,623 --> 00:21:39,463
Merci, super.
390
00:21:41,363 --> 00:21:44,403
Bon sang,
il faut qu'on l'empêche de sourire.
391
00:21:45,443 --> 00:21:48,283
- Ils n'ont jamais connu le stress.
- Non.
392
00:21:48,323 --> 00:21:51,843
Ils n'ont jamais vraiment eu
de concurrent durable.
393
00:21:52,943 --> 00:21:54,923
Il faut leur mettre la pression.
394
00:21:56,623 --> 00:22:00,923
On est impitoyables dans l'analyse
de nos propres performances
395
00:22:00,963 --> 00:22:02,783
donc je suis contrarié,
396
00:22:02,823 --> 00:22:05,483
mais mon côté rationnel
397
00:22:05,523 --> 00:22:10,843
est capable de canaliser tout ça
pour prendre le dessus sur l'affect.
398
00:22:13,423 --> 00:22:19,083
Sur le papier, on est un peu à la traîne,
mais on ne sait pas comment ça va finir.
399
00:22:20,823 --> 00:22:22,323
Tout va se jouer demain.
400
00:22:25,563 --> 00:22:27,483
DIMANCHE - JOUR DE LA COURSE
401
00:22:29,063 --> 00:22:30,243
Du jambon, des œufs.
402
00:22:30,283 --> 00:22:36,763
Un peu de bacon et deux tranches
de pumpernickel bien grillées.
403
00:22:36,803 --> 00:22:39,783
Hier, ce n'était pas assez,
ça doit croustiller.
404
00:22:39,823 --> 00:22:42,363
Beurre, tomate et sel.
405
00:22:42,403 --> 00:22:45,643
Un expresso avec du lait sans lactose.
406
00:22:45,683 --> 00:22:49,883
Je voudrais juste des œufs
et un café avec du lait froid. Merci.
407
00:22:50,603 --> 00:22:52,123
Nous y voilà enfin.
408
00:22:52,163 --> 00:22:53,963
Une toute nouvelle saison
409
00:22:54,003 --> 00:22:56,723
et quelle année en perspective !
410
00:22:57,383 --> 00:22:59,103
Allons faire la course.
411
00:23:00,103 --> 00:23:03,043
Trois nouveaux pilotes,
quatre anciens champions,
412
00:23:03,083 --> 00:23:04,883
dix vainqueurs de Grand Prix.
413
00:23:06,283 --> 00:23:08,243
Ça va ? Tu as bien dormi ?
414
00:23:08,283 --> 00:23:10,583
Oui, assez bien pour gagner.
415
00:23:12,423 --> 00:23:17,063
L'écurie Ferrari a-t-elle trouvé le duo
qui va la sortir du milieu de grille ?
416
00:23:17,903 --> 00:23:20,163
- Jolies chaussures !
- Oui.
417
00:23:20,703 --> 00:23:21,703
Magnifiques.
418
00:23:22,443 --> 00:23:26,403
Les trois débutants, Nikita Mazepin,
Mick Schumacher et Yuki Tsunoda
419
00:23:26,443 --> 00:23:29,603
veulent marquer des points
pour leur première course.
420
00:23:29,643 --> 00:23:32,603
- Yuki, il assure.
- Mon Dieu.
421
00:23:33,463 --> 00:23:35,463
- Je l'adore.
- Il est tout petit.
422
00:23:37,843 --> 00:23:40,543
Chaque année,
c'est la course la plus excitante.
423
00:23:40,583 --> 00:23:41,543
Pour commencer,
424
00:23:41,583 --> 00:23:43,283
ne vous foncez pas dedans.
425
00:23:43,323 --> 00:23:46,043
Ne faites rien de stupide
au départ et tout ça.
426
00:23:46,583 --> 00:23:47,763
Ça n'aide personne.
427
00:23:47,803 --> 00:23:50,443
On essaie de faire une bonne course
428
00:23:50,483 --> 00:23:51,683
et de la finir.
429
00:23:52,383 --> 00:23:53,823
Pourquoi tu me regardes ?
430
00:23:56,203 --> 00:23:58,103
- Sois sage. Salut, Susie.
- Salut.
431
00:23:58,143 --> 00:24:01,123
Quelle journée palpitante.
432
00:24:01,163 --> 00:24:03,163
Red Bull est en pole position.
433
00:24:03,663 --> 00:24:07,063
Mercedes va devoir se battre.
434
00:24:09,303 --> 00:24:11,263
Bonjour. Ça va ?
435
00:24:11,303 --> 00:24:13,823
- Tout va bien ?
- Bottez-leur le cul.
436
00:24:13,863 --> 00:24:17,483
- Un hiver sympa, on dirait.
- Bottez-leur le cul aujourd'hui.
437
00:24:17,523 --> 00:24:22,683
Tout le paddock est très excité
parce que Red Bull est bien parti.
438
00:24:23,723 --> 00:24:25,503
J'ai tous vos pronostics.
439
00:24:26,003 --> 00:24:29,603
- Vous avez parié sur plusieurs écuries ?
- Tout sur Red Bull.
440
00:24:30,223 --> 00:24:31,823
Ne merdez pas.
441
00:24:31,863 --> 00:24:37,483
C'est un grand moment pour le sport,
Red Bull a l'air très bien parti.
442
00:24:37,523 --> 00:24:43,043
Toutes les attentes, tous les espoirs
et toute l'excitation de la pré-saison
443
00:24:43,783 --> 00:24:45,963
semblent pouvoir devenir réalité.
444
00:24:48,143 --> 00:24:50,483
L'heure est enfin venue.
445
00:24:51,023 --> 00:24:53,523
La saison va enfin commencer.
446
00:24:57,983 --> 00:25:01,183
En Formule 1, il n'y a pas de miracles.
447
00:25:03,103 --> 00:25:04,843
Rien ne te prépare à ça.
448
00:25:04,883 --> 00:25:06,303
Rien du tout.
449
00:25:11,163 --> 00:25:14,483
Une petite erreur peut coûter très cher.
450
00:25:15,163 --> 00:25:17,163
Qui va craquer sous la pression ?
451
00:25:19,643 --> 00:25:21,443
Ce sport est impitoyable.
452
00:25:22,763 --> 00:25:25,083
On est tous là pour gagner.
453
00:25:29,983 --> 00:25:31,383
On doute de soi.
454
00:25:32,963 --> 00:25:36,363
Mais quand j'enfile mon casque,
tout s'efface.
455
00:25:41,623 --> 00:25:45,023
Je suis comme un tigre
qui se prépare en silence.
456
00:25:46,243 --> 00:25:47,523
Je n'ai peur de rien.
457
00:25:51,643 --> 00:25:52,843
Émouvant.
458
00:25:53,703 --> 00:25:54,603
C'est agréable.
459
00:25:55,143 --> 00:25:56,603
Cinq feux sont allumés.
460
00:25:57,403 --> 00:26:00,323
Les feux s'éteignent, top départ.
461
00:26:02,143 --> 00:26:06,003
Max Verstappen contre Lewis Hamilton.
Un départ équilibré.
462
00:26:07,603 --> 00:26:10,403
Hamilton prend
le virage un derrière Verstappen.
463
00:26:16,743 --> 00:26:17,683
Un dérapage !
464
00:26:17,723 --> 00:26:20,143
On dirait Nikita Mazepin dans la Haas.
465
00:26:20,643 --> 00:26:22,143
Oh, putain.
466
00:26:23,643 --> 00:26:28,043
Son premier Grand Prix
aura duré exactement trois virages.
467
00:26:28,603 --> 00:26:29,663
Désolé, les gars.
468
00:26:31,623 --> 00:26:33,123
C'est de la folie.
469
00:26:38,563 --> 00:26:40,863
La F1 est une guerre sur circuit.
470
00:26:40,903 --> 00:26:43,183
Vettel droit devant. On se rapproche.
471
00:26:44,183 --> 00:26:47,683
Et chaque voiture a un rôle à jouer.
472
00:26:48,743 --> 00:26:50,343
Attaque ou défense ?
473
00:26:50,843 --> 00:26:53,043
Il faut savoir prendre des risques.
474
00:26:53,703 --> 00:26:54,703
Attaque.
475
00:26:58,903 --> 00:27:00,943
Carlos, les pneus vont bien.
476
00:27:01,603 --> 00:27:04,643
On ne réagit pas simplement à sa voiture.
477
00:27:05,143 --> 00:27:08,543
Oui, j'ai une meilleure cadence qu'eux.
Je vais pousser.
478
00:27:09,123 --> 00:27:10,183
OK, reçu.
479
00:27:10,783 --> 00:27:14,043
On doit aussi réagir
à ce que font nos adversaires.
480
00:27:16,863 --> 00:27:18,103
Putain de merde.
481
00:27:18,603 --> 00:27:20,163
Aileron avant touché.
482
00:27:20,203 --> 00:27:22,843
L'AlphaTauri a perdu son aileron avant.
483
00:27:22,883 --> 00:27:25,003
Gasly dégringole dans le classement.
484
00:27:26,703 --> 00:27:30,903
Les stratégies peuvent être élaborées,
mais ça reste plutôt simple :
485
00:27:31,403 --> 00:27:35,803
comment passer du top départ
au drapeau à damier en un temps record ?
486
00:27:36,343 --> 00:27:39,443
Arrêt au stand confirmé, Max.
487
00:27:40,723 --> 00:27:44,223
Les pilotes doivent
changer de pneus au moins une fois.
488
00:27:45,443 --> 00:27:50,243
Changer de pneus permet d'aller plus vite,
mais ça prend du temps.
489
00:27:50,743 --> 00:27:53,523
Ces décisions stratégiques sont vitales
490
00:27:53,563 --> 00:27:55,163
pour gagner un Grand Prix.
491
00:28:00,883 --> 00:28:02,783
Verstappen a de nouveaux pneus.
492
00:28:03,543 --> 00:28:05,763
Hamilton prend la tête du Grand Prix.
493
00:28:10,083 --> 00:28:13,683
- Verstappen a sept secondes de retard.
- OK.
494
00:28:16,563 --> 00:28:18,563
Caméra embarquée de Carlos Sainz.
495
00:28:20,043 --> 00:28:22,543
La chasse est ouverte. Je te laisse faire.
496
00:28:23,923 --> 00:28:27,163
Carlos s'est toujours vanté d'être rapide.
497
00:28:27,883 --> 00:28:29,363
On verra bien.
498
00:28:30,543 --> 00:28:32,963
Vettel et Alonso sont dans son viseur.
499
00:28:35,723 --> 00:28:37,323
Il dépasse les deux.
500
00:28:38,603 --> 00:28:41,003
Bravo, Carlos. Bien joué.
501
00:28:46,163 --> 00:28:49,503
Tour 29.
Lewis Hamilton mène le Grand Prix,
502
00:28:49,543 --> 00:28:52,283
mais Max Verstappen ne le lâche pas.
503
00:28:56,483 --> 00:28:58,263
Arrêt au stand.
504
00:28:58,763 --> 00:29:00,303
Les pneus vont bien.
505
00:29:00,343 --> 00:29:01,343
Arrêt au stand.
506
00:29:03,163 --> 00:29:07,563
Lewis Hamilton rentre au stand.
Une décision stratégique intéressante.
507
00:29:09,483 --> 00:29:13,083
On s'est arrêtés bien trop tôt.
Je ne tiendrai pas.
508
00:29:13,723 --> 00:29:14,723
N'importe quoi.
509
00:29:17,423 --> 00:29:20,923
Au volant, le pilote
a toujours une vision restreinte.
510
00:29:23,643 --> 00:29:27,623
On n'a pas de boule de cristal,
mais on doit anticiper nos coups
511
00:29:27,663 --> 00:29:30,403
et ceux de nos ennemis.
512
00:29:35,743 --> 00:29:38,723
Ça va être long, Lewis. Il reste 28 tours.
513
00:29:38,763 --> 00:29:40,143
Que va faire Red Bull ?
514
00:29:40,183 --> 00:29:43,963
Vont-ils changer de pneus
ou continuer pour asseoir leur avance ?
515
00:29:46,003 --> 00:29:48,003
Il reste 28 tours.
516
00:29:48,043 --> 00:29:50,923
Ce serait un véritable exploit pour Lewis.
517
00:29:51,463 --> 00:29:55,663
En Formule 1 comme aux échecs,
les dilemmes sont constants.
518
00:29:56,783 --> 00:29:59,703
Les bonnes décisions
déterminent le gagnant.
519
00:30:00,843 --> 00:30:02,943
On reste en piste.
520
00:30:03,743 --> 00:30:04,643
D'accord.
521
00:30:10,723 --> 00:30:13,523
Daniel Ricciardo
est actuellement septième.
522
00:30:16,323 --> 00:30:18,323
Je n'en tirerai plus grand-chose.
523
00:30:19,043 --> 00:30:20,163
OK, pas de panique.
524
00:30:21,263 --> 00:30:22,523
Il a du mal.
525
00:30:22,563 --> 00:30:25,143
Ce n'est que sa première session
en McLaren,
526
00:30:25,183 --> 00:30:27,163
mais il aurait voulu mieux faire.
527
00:30:30,723 --> 00:30:33,283
Pousse à fond, Yuki, à fond.
528
00:30:33,323 --> 00:30:36,563
- Attaque Räikkönen, devant toi.
- Bien reçu.
529
00:30:38,083 --> 00:30:39,883
Tsunoda est impressionnant.
530
00:30:39,923 --> 00:30:43,803
En dépassant Räikkönen, il marquerait
des points dès son premier GP.
531
00:30:49,623 --> 00:30:50,723
C'est bien, Yuki.
532
00:30:53,563 --> 00:30:55,363
Moins d'adhérence à l'arrière.
533
00:30:56,843 --> 00:30:57,843
Bien reçu.
534
00:30:58,803 --> 00:31:00,363
Rentre au stand, Max.
535
00:31:00,863 --> 00:31:03,763
Les pneus de Verstappen s'usent.
Red Bull a choisi
536
00:31:03,803 --> 00:31:04,703
de les changer.
537
00:31:06,563 --> 00:31:08,803
Hamilton reprend la tête de la course,
538
00:31:08,843 --> 00:31:12,323
Verstappen a des pneus neufs
et plus rapides.
539
00:31:12,363 --> 00:31:13,763
Que la course commence.
540
00:31:18,523 --> 00:31:20,183
La stratégie est importante,
541
00:31:20,223 --> 00:31:24,203
mais au bout du compte,
c'est une course entre deux pilotes.
542
00:31:26,823 --> 00:31:28,583
Verstappen à 3,1 derrière.
543
00:31:29,263 --> 00:31:30,463
Bono, je sais.
544
00:31:31,263 --> 00:31:32,363
Laisse-moi faire.
545
00:31:36,323 --> 00:31:38,623
Ses pneus se bloquent au virage dix.
546
00:31:39,623 --> 00:31:42,123
C'est exactement
ce que Red Bull veut voir.
547
00:31:42,163 --> 00:31:44,783
Hamilton commence à être en difficulté.
548
00:31:45,883 --> 00:31:47,283
L'arrière me lâche.
549
00:31:47,883 --> 00:31:51,303
Ses pneus sont bien plus usés
que ceux de Max Verstappen.
550
00:31:58,203 --> 00:32:00,043
Allez !
551
00:32:02,343 --> 00:32:05,303
Hamilton se place au milieu
et bloque Verstappen.
552
00:32:06,463 --> 00:32:08,663
Il est parfaitement positionné.
553
00:32:11,963 --> 00:32:14,963
Hamilton force Verstappen
à passer par l'extérieur.
554
00:32:15,003 --> 00:32:16,363
Arrivés au virage,
555
00:32:16,403 --> 00:32:18,863
il le dépasse d'un tiers de voiture.
556
00:32:28,623 --> 00:32:30,003
Et le voilà devant.
557
00:32:35,343 --> 00:32:37,863
Il a dépassé Hamilton par l'extérieur
558
00:32:37,903 --> 00:32:40,463
et a pris la tête
du Grand Prix de Bahreïn.
559
00:32:40,503 --> 00:32:41,803
Hamilton est deuxième.
560
00:32:45,063 --> 00:32:46,063
Bravo, Max.
561
00:32:47,263 --> 00:32:49,763
Il était hors piste quand il m'a dépassé.
562
00:32:51,543 --> 00:32:53,283
Reçu, on se penche là-dessus.
563
00:32:54,803 --> 00:32:57,963
Les règles sont claires.
Tout le monde sait
564
00:32:58,003 --> 00:33:00,963
qu'on ne peut pas
sortir de piste pour doubler.
565
00:33:01,723 --> 00:33:04,603
Verstappen a pris sa place
en étant hors piste.
566
00:33:06,443 --> 00:33:09,343
Quand on fait ça, il faut céder la place.
567
00:33:13,403 --> 00:33:17,203
Max, pour l'instant, laisse passer Lewis.
568
00:33:18,263 --> 00:33:19,443
Laissez-moi.
569
00:33:20,923 --> 00:33:23,883
Malheureusement,
l'ordre vient du poste central.
570
00:33:24,803 --> 00:33:27,403
Laisse-le passer.
On le dépassera à nouveau.
571
00:33:29,143 --> 00:33:33,303
Ce ne sont que deux centimètres de trop,
572
00:33:33,943 --> 00:33:36,403
mais ce sont les détails
573
00:33:36,443 --> 00:33:41,343
qui permettent de gagner une course
ou un championnat du monde.
574
00:33:42,843 --> 00:33:44,083
Il reste trois tours.
575
00:33:44,123 --> 00:33:45,523
Encore trois tours.
576
00:33:45,563 --> 00:33:50,423
Max Verstappen manque de temps
pour reprendre la tête de cette course.
577
00:33:54,103 --> 00:33:55,923
Allez, Max. Vas-y.
578
00:33:59,383 --> 00:34:01,243
Hamilton zigzague
579
00:34:01,283 --> 00:34:04,683
et fait tout son possible
pour bloquer Max Verstappen.
580
00:34:07,903 --> 00:34:10,083
Avec Lewis Hamilton au volant,
581
00:34:10,123 --> 00:34:13,883
on sait qu'il a les compétences
et la détermination nécessaires
582
00:34:13,923 --> 00:34:17,323
pour l'emporter
sur n'importe quelle stratégie adverse.
583
00:34:20,863 --> 00:34:22,363
Hamilton tient bon.
584
00:34:24,203 --> 00:34:28,403
Lewis Hamilton
remporte le Grand Prix de Bahreïn.
585
00:34:30,143 --> 00:34:33,083
Max Verstappen et Red Bull sont deuxièmes.
586
00:34:33,583 --> 00:34:35,423
Ils étaient favoris,
587
00:34:35,463 --> 00:34:38,063
mais Mercedes les a battus ce soir.
588
00:34:41,583 --> 00:34:42,823
Bravo, Lewis.
589
00:34:43,463 --> 00:34:45,263
Beau travail, quelle course !
590
00:34:45,803 --> 00:34:46,803
Incroyable.
591
00:34:49,783 --> 00:34:50,883
Bon boulot.
592
00:34:51,383 --> 00:34:54,963
On n'est pas assez rapides,
mais on a réussi, en équipe.
593
00:34:55,003 --> 00:34:59,003
Je fais ce métier depuis longtemps
et j'ai affronté plein de pilotes.
594
00:34:59,643 --> 00:35:01,083
C'est une guerre constante.
595
00:35:02,543 --> 00:35:05,863
- Je n'ai rien perdu, Bono.
- Pas mal pour un vieillard.
596
00:35:07,883 --> 00:35:09,743
J'ai toujours soif de victoire.
597
00:35:09,783 --> 00:35:14,083
J'ai même l'impression
d'être plus motivé que jamais
598
00:35:14,123 --> 00:35:15,783
et c'est étourdissant.
599
00:35:19,483 --> 00:35:20,903
C'est agréable, hein ?
600
00:35:20,943 --> 00:35:22,743
J'adore.
601
00:35:23,303 --> 00:35:28,703
Les victoires pour lesquelles on se bat,
quand on ne s'attend pas à gagner,
602
00:35:30,083 --> 00:35:32,843
ce sont les plus satisfaisantes.
603
00:35:32,883 --> 00:35:36,143
Feu d'artifice
dans le ciel, au-dessus du circuit.
604
00:35:36,183 --> 00:35:39,363
Quel incroyable début de saison !
605
00:35:39,403 --> 00:35:43,743
On a eu la meilleure équipe, la meilleure
stratégie et le meilleur pilote,
606
00:35:44,243 --> 00:35:46,543
et contre toute attente, on a gagné.
607
00:35:50,743 --> 00:35:54,643
Cette bataille va durer toute la saison.
608
00:36:09,623 --> 00:36:10,883
Putain.
609
00:36:11,643 --> 00:36:13,443
On ne pouvait pas faire plus.
610
00:36:18,283 --> 00:36:21,403
Qu'est-ce que ça fait, d'être deuxièmes ?
611
00:36:21,443 --> 00:36:22,843
On déteste ça.
612
00:36:24,603 --> 00:36:25,443
Franchement…
613
00:36:28,043 --> 00:36:29,883
Personne ne veut être deuxième.
614
00:36:29,923 --> 00:36:32,243
Évidemment, je suis déçu…
615
00:36:32,283 --> 00:36:34,763
Mais on ne va rien lâcher.
616
00:36:38,843 --> 00:36:42,283
On va répliquer au mieux, sur la piste.
617
00:36:43,543 --> 00:36:44,683
On ira plus vite.
618
00:36:45,803 --> 00:36:48,323
Ne restons pas à côté de Mercedes.
619
00:36:49,323 --> 00:36:51,083
On fait ce sport pour gagner.
620
00:36:51,123 --> 00:36:54,003
Personne n'abandonne.
Tout le monde va se battre.
621
00:36:54,043 --> 00:36:55,243
Là-bas, Christian.
622
00:36:55,283 --> 00:36:59,523
Tout le monde pense
que ça pourrait être notre chance.
623
00:37:00,403 --> 00:37:01,803
Ne sois pas grognon.
624
00:37:02,363 --> 00:37:05,703
Il sera moins grognon
la prochaine fois, quand il gagnera.
625
00:37:05,743 --> 00:37:07,283
Si on réussit,
626
00:37:07,323 --> 00:37:11,403
ce sera notre plus belle réussite
en Formule 1.
627
00:37:12,683 --> 00:37:14,583
On n'envisage pas la deuxième place.
628
00:37:17,003 --> 00:37:18,403
Putain de Mercedes.
629
00:37:23,683 --> 00:37:26,523
- Bon.
- Test. Trois, quatre, scrotum, cinq, six.
630
00:37:27,603 --> 00:37:30,483
C'est le début d'un nouveau chapitre.
631
00:37:31,003 --> 00:37:32,963
Je prédis un éventail de podiums.
632
00:37:34,103 --> 00:37:35,763
Comment vous envisagez ça ?
633
00:37:35,803 --> 00:37:37,683
Lando Norris, un nouveau podium.
634
00:37:37,723 --> 00:37:39,203
Je veux frapper un truc.
635
00:37:39,243 --> 00:37:41,603
Ça va être dur de rester troisièmes.
636
00:37:42,443 --> 00:37:44,003
Nikita a des difficultés.
637
00:37:44,043 --> 00:37:45,443
Mazepin sort déjà.
638
00:37:45,483 --> 00:37:48,043
Il pense
que les voitures sont différentes.
639
00:37:48,083 --> 00:37:49,203
Incroyable, putain.
640
00:37:49,243 --> 00:37:50,963
Verstappen est en tête.
641
00:37:51,603 --> 00:37:52,903
Ça a failli le tuer.
642
00:37:53,443 --> 00:37:56,123
Il va au-delà des limites.
643
00:37:57,203 --> 00:37:59,043
Ça a atteint un degré inattendu.
644
00:37:59,083 --> 00:38:00,563
Je le mettrais K.O.
645
00:38:01,463 --> 00:38:02,763
Ce type est fou.
646
00:38:02,803 --> 00:38:04,723
On n'arrivera pas au bout.
647
00:38:07,283 --> 00:38:08,683
La bataille fait rage.
648
00:38:35,723 --> 00:38:38,683
Sous-titres : Lauriane Bullich