1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 ارائه ای از وبسایت فرمول یک ایران Www.F1iran.coM 2 00:00:07,205 --> 00:00:09,045 ...یادم میاد وقتی بچه بودم 3 00:00:09,565 --> 00:00:11,965 صداشون رو تو سطح شهر می شنیدم 4 00:00:13,525 --> 00:00:14,925 مثل این فریاد بود 5 00:00:19,245 --> 00:00:21,945 وقتی سوار ماشینی که 200 مایل بر ساعت میره میشن 6 00:00:23,205 --> 00:00:26,005 تقریبا روحیه یه خلبان جنگی رو دارن 7 00:00:27,685 --> 00:00:28,645 هر چیزی میتونه رخ بده 8 00:00:30,365 --> 00:00:32,045 همیشه به خانوادم فکر میکنم 9 00:00:33,745 --> 00:00:36,385 تنها کاری که میکنم دعا برای یه مسابقه بی خطره 10 00:00:36,865 --> 00:00:38,485 باید به سرعت احترام بذاری 11 00:00:38,525 --> 00:00:42,805 ،ولی همین که یه راننده دچار ترس میشه باید از مسابقه بره کنار 12 00:00:44,245 --> 00:00:46,325 فرمول یک نفس گیرترین رقابته 13 00:00:47,685 --> 00:00:49,245 یه نمایش غیرقابل کنترل 14 00:00:49,605 --> 00:00:51,085 !اوه، پنچر کرد - اوه - 15 00:00:52,505 --> 00:00:55,325 ،رقابت طلبی ...پرخطر، سیاست ها 16 00:00:55,645 --> 00:00:57,445 چطوری میتونی به اون بگی یه قهرمانی عادلانه؟ 17 00:00:59,645 --> 00:01:01,765 به عنوان یه سیرک سیار تعریف میشه 18 00:01:03,585 --> 00:01:05,165 همش رو جمع میکنیم 19 00:01:05,205 --> 00:01:08,925 و 24 ساعت بعدش تو یه قسمت جدیدی از دنیا پهنش میکنیم 20 00:01:10,605 --> 00:01:12,445 هزاران کارمند داریم که همگی 21 00:01:14,125 --> 00:01:15,925 مشتاقن برای بردن 22 00:01:19,605 --> 00:01:21,605 راننده ها توی دنیا بهترینن 23 00:01:22,525 --> 00:01:24,245 هممون فکر میکنیم که ما بهترینیم 24 00:01:24,325 --> 00:01:26,645 هم تیمی ات بدترین دشمنته 25 00:01:27,485 --> 00:01:31,125 ،اگه هر مسابقه من رو شکست بده کارم تمومه 26 00:01:33,565 --> 00:01:35,245 بزرگترین هدف اینه که بهترین باشی 27 00:01:36,125 --> 00:01:40,005 اگه ماشینی مثل مال لوئیس همیلتون داشتی، شکستش میدادی؟ 28 00:01:40,485 --> 00:01:41,565 آره 29 00:01:44,205 --> 00:01:45,765 بلندی ها خیلی بلندن 30 00:01:45,925 --> 00:01:47,005 وووو هووو 31 00:01:47,085 --> 00:01:48,925 ممنونم، خیلی ازتون ممنونم 32 00:01:49,045 --> 00:01:50,405 پستی ها خیلی پستن 33 00:01:52,125 --> 00:01:53,325 واقعا از این خسته شدم 34 00:01:54,005 --> 00:01:55,725 درباره اینه که تصمیم های درست بگیری 35 00:01:56,125 --> 00:01:58,405 هر روز با عرق سردی میزنم بیرون با فکر اینکه 36 00:01:58,485 --> 00:02:00,205 "هنوز مهارت دارم که انجامش بدم؟" 37 00:02:01,005 --> 00:02:03,245 خطر مردن هیچوقت از بین نمیره 38 00:02:04,125 --> 00:02:05,045 !یه تصادف بد 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,045 از مردن نمیترسم 40 00:02:07,965 --> 00:02:09,485 میخوام هر کاری که میتونم بکنم 41 00:02:10,245 --> 00:02:11,565 بذار ببینیم کی بهترینه 42 00:02:24,725 --> 00:02:26,565 خب. اوکی ام، برای، نشستن؟ 43 00:02:26,645 --> 00:02:27,525 آره 44 00:02:27,605 --> 00:02:29,485 اوکی. برای ضبط آماده ام - اوکی - 45 00:02:29,565 --> 00:02:30,965 از موهات راضی ای؟ 46 00:02:31,045 --> 00:02:32,045 نمیدونم. ندیدمش 47 00:02:32,125 --> 00:02:33,365 ،وقتی ازم پرسیدی حتما داغون به نظر میرسم 48 00:02:33,445 --> 00:02:34,485 ...نه، نه، نه. من فقط 49 00:02:34,565 --> 00:02:36,125 دارم به تو نگاه میکنم یا به لنزا؟ 50 00:02:36,205 --> 00:02:37,245 به من، شرمنده - عالی - 51 00:02:37,325 --> 00:02:40,405 میتونی بهم بگی که کی هستی و کارت چیه؟ 52 00:02:40,885 --> 00:02:42,885 من دنیل ریکاردوئم و یه مکانیک ماشینم 53 00:02:44,125 --> 00:02:46,045 اوکی، گرفتم چی به چیه. میترکونم 54 00:02:46,165 --> 00:02:48,845 سه، دو، یک... من دنیل ریکاردو هستم 55 00:02:48,885 --> 00:02:51,325 ،در پِرت، استرالیا به دنیا اومدم 56 00:02:51,365 --> 00:02:52,765 و یه راننده فرمول یکم 57 00:02:53,805 --> 00:02:55,125 خیلی باحاله وقتی اونو میگم 58 00:02:59,405 --> 00:03:02,685 عاشق حس ماشین تو چنین سرعت های بالایی هستم 59 00:03:06,325 --> 00:03:07,805 عاشق خطرم 60 00:03:09,085 --> 00:03:11,005 آدرنالین و هیجانش 61 00:03:16,245 --> 00:03:18,525 ،بیشتر از همه عاشق حس بردنم 62 00:03:19,085 --> 00:03:20,165 چیز خوشگلیه 63 00:03:20,245 --> 00:03:23,085 و ریکاردو داخل رو داره 64 00:03:23,125 --> 00:03:27,025 دفاع شجاعانه همیلتون برای رده دوم به پایان میرسه 65 00:03:28,285 --> 00:03:31,125 و دنیل ریکاردو از داخل عبور میکنه 66 00:03:33,165 --> 00:03:34,045 اوه، خدای من 67 00:03:34,125 --> 00:03:35,885 خانما، اینطوری انجامش میدن 68 00:03:36,405 --> 00:03:38,005 !ووو هووو 69 00:03:38,085 --> 00:03:41,965 و دنیل ریکاردو برنده گرندپری مجارستان میشه 70 00:03:44,485 --> 00:03:47,205 فکر نمیکنم لبخند کسی بزرگ تر از اینم ممکنه باشه 71 00:04:01,205 --> 00:04:04,525 وقتی بچه بودم، عاشق موتور بودم. عاشق نسکار بودم 72 00:04:04,965 --> 00:04:05,805 اوه، لعنت 73 00:04:05,885 --> 00:04:09,245 ولی فرمول یک سریع ترین ماشین های پیست رو توی دنیا داشت 74 00:04:10,325 --> 00:04:12,485 برای همین وارد فرمول یک شدم 75 00:04:13,045 --> 00:04:15,405 میخواستم امتحانش کنم و ببینم که میتونم توی دنیا بهترین بشم 76 00:04:17,005 --> 00:04:19,365 خودم رو روی بالاترین پله یه سکوی فرمول یک میدیدم 77 00:04:19,805 --> 00:04:22,485 این حسی بود که وقتی بچه بودم توی رویاهام تصویر میکردم 78 00:04:23,945 --> 00:04:27,005 اینکه قهرمان جهان بشم یه دنیا برام ارزش داره 79 00:04:27,925 --> 00:04:30,925 این خل و چل رو ببین پشت سرم وایساده 80 00:04:31,765 --> 00:04:34,845 ،برای خانوادم رویام همراه بود با از خودگذشتگی ها 81 00:04:37,685 --> 00:04:40,205 ...یه استارت عالی از دنیل ریکاردو 82 00:04:42,845 --> 00:04:45,485 ،پدرم داشت تجارت خودش رو میساخت 83 00:04:46,445 --> 00:04:48,845 ولی آخر هفته ها منم میبرد به کارتینگ 84 00:04:48,925 --> 00:04:52,485 و پولی که در میاورد رو برای من خرج میکرد 85 00:04:52,525 --> 00:04:54,285 کلاهش رو یادت نره. بفرما 86 00:04:55,125 --> 00:04:57,005 طوری یادمه که انگار همین دیروز بود 87 00:04:57,445 --> 00:05:00,725 دنیل به من گفت که میخواد اروپا رو هم یه امتحانی بکنه 88 00:05:01,365 --> 00:05:02,445 !عمو دنیل بپوشش 89 00:05:02,525 --> 00:05:05,585 ،و خیلی از آشناها گفتن "اوه، چجوری میتونی بذاری بره؟" 90 00:05:05,625 --> 00:05:07,765 ولی خیلی مصمم بود 91 00:05:08,485 --> 00:05:09,605 عالی به نظر میرسه 92 00:05:10,005 --> 00:05:12,525 چجوری انجامش میدی؟ چی رو دارم اشتباه انجام میدم؟ 93 00:05:12,605 --> 00:05:13,485 پارش کن مرد 94 00:05:13,565 --> 00:05:15,405 ،همه سختی ها ...همه روزای بد 95 00:05:15,485 --> 00:05:17,285 ترک خونه توی سن کم 96 00:05:17,605 --> 00:05:19,605 بقیه اش رو داری؟ - آره - 97 00:05:20,045 --> 00:05:22,485 ،برد قهرمانی جهان کاری میکنه همه اینا ارزش داشته باشن 98 00:05:23,645 --> 00:05:25,045 !بااا 99 00:05:25,925 --> 00:05:29,325 ،وقتی وارد فرمول یک شدم همه من رو به عنوان پسر خوشحاله میشناختن 100 00:05:29,405 --> 00:05:33,845 ،و پسر خوبه ولی یه غریزه قاتل طوری دارم 101 00:05:35,125 --> 00:05:37,485 باور دارم که میتونم قهرمان جهان بشم 102 00:05:37,565 --> 00:05:40,245 ،و برای خودم، اینجوریه که "اصلا غیر این باشه چرا باید انجامش بدم؟" 103 00:05:44,805 --> 00:05:47,005 و خوش آمدید به مرحله آغازین 104 00:05:47,045 --> 00:05:49,885 رقابت های قهرمانی جهان فرمول یک 2018 105 00:05:50,245 --> 00:05:53,325 خوش آمدید به 23 امین گرندپری استرالیا 106 00:05:53,445 --> 00:05:57,525 که به رسم همیشه به عنوان اولین مسابقه فصل اینجا در آلبرت پارک برگزار خواهد شد 107 00:05:58,125 --> 00:06:02,325 هیچ استرالیایی ای در مسابقه خانگیش نتونسته بین سه نفر اول قرار بگیره 108 00:06:02,845 --> 00:06:04,685 خانم ها و آقایان ،دنیل ریکاردو 109 00:06:05,685 --> 00:06:07,125 امسال اون ساله؟ 110 00:06:09,045 --> 00:06:11,725 اولین مسابقه فصل مسابقه خونگیمه 111 00:06:16,805 --> 00:06:17,725 !دنیل 112 00:06:17,805 --> 00:06:19,56 مسابقه توی خونم رو دوست دارم 113 00:06:19,645 --> 00:06:21,085 ولی دیوونه کنندس، میدونی؟ 114 00:06:21,165 --> 00:06:22,325 میتونم عکس بگیرم؟ 115 00:06:22,405 --> 00:06:26,685 انتظارات از مسابقه اول توی مارچ خیلی زیاده 116 00:06:26,765 --> 00:06:28,245 داداش میشه سریع یه سلفی بگیریم؟ 117 00:06:28,325 --> 00:06:30,005 آره، حتما - دمت گرم داداش - 118 00:06:30,085 --> 00:06:32,205 'و اینکه، 'چون توی استرالیاس 119 00:06:32,285 --> 00:06:33,445 همه واسه تشویقت سنگ تموم میذاریم 120 00:06:34,565 --> 00:06:38,245 من تنها راننده استرالیایی ام واسه من هم خوبه هم بد 121 00:06:38,285 --> 00:06:41,045 !استرالیایی، استرالیایی، استرالیایی - !اوی، اوی، اوی - 122 00:06:41,125 --> 00:06:43,925 !بزن بریم دَن - !آرره - 123 00:06:49,645 --> 00:06:51,445 از اونجایی که این فصل میتونی برای قهرمانی 124 00:06:51,525 --> 00:06:54,365 رقابت کنی، این فصل تا چه حد واست مهمه؟ 125 00:06:54,445 --> 00:06:55,325 خیلی مهمه 126 00:06:55,405 --> 00:06:58,205 ،مشخص میشه که شخصا در چه سطحی ام ...از نظر رقابتی در چه موقعیتی هستیم 127 00:06:58,285 --> 00:07:00,405 همه دنیل ریکاردو رو به عنوان 128 00:07:00,485 --> 00:07:03,205 یکی از بزرگترین استعدادهای فرمول یک میشناسن 129 00:07:03,445 --> 00:07:05,605 ولی خیلیا فکر میکنن که امسال سالیه که 130 00:07:05,685 --> 00:07:07,685 میتونه اولین عنوان قهرمانی جهانش رو به دست بیاره 131 00:07:08,325 --> 00:07:09,925 فکر میکنم که سال خیلی هیجان انگیزی باشه 132 00:07:10,005 --> 00:07:13,205 چون سه تیم داریم که توانایی بردن مسابقات رو دارن 133 00:07:13,725 --> 00:07:17,485 فصل قبل، لوئیس همیلتون از مرسدس و سباستین فتل از فراری 134 00:07:17,565 --> 00:07:18,765 دو نفر برتر بودن 135 00:07:18,845 --> 00:07:22,605 این فصل، خیلی هیجان زده ایم تا ببینیم که آیا دنیل ریکاردو میتونه همراه با ردبول 136 00:07:22,685 --> 00:07:25,085 در کنار اون دو راننده به درستی بجنگه 137 00:07:25,645 --> 00:07:27,365 راحته که بگی قهرمان سال گذشته 138 00:07:27,485 --> 00:07:29,285 بیشترین شانس رو داره 139 00:07:29,365 --> 00:07:32,205 ولی شکست دادن ردبول خیلی سخته 140 00:07:32,685 --> 00:07:35,165 برات چه شکلیه؟ - هیجان انگیزه - 141 00:07:35,245 --> 00:07:39,165 فکر میکنم رقابت تو صدر بین مرسدس، آاا، فراری، ردبول نزدیک باشه 142 00:07:42,765 --> 00:07:44,405 ،در فرمول یک، ده تیم داریم 143 00:07:44,485 --> 00:07:47,525 و هر تیم تلاش میکنه تا بهترین ماشین ممکن رو بسازه 144 00:07:49,965 --> 00:07:52,805 ،هر چی بیشتر پول خرج کنی احتمال بهتر بودن ماشینت بیشتره 145 00:07:53,885 --> 00:07:56,845 ولی تفاوت بزرگی بین بودجه ها تو فرمول یک وجود داره 146 00:07:58,125 --> 00:08:00,285 تیمای کوچیک معمولا با بودجه ای سر میکنن که 147 00:08:00,365 --> 00:08:02,565 ،ذره کوچیکیه در مقابل بودجه تیمای خیلی بزرگی 148 00:08:02,645 --> 00:08:04,125 مثل فراری و مرسدس 149 00:08:04,205 --> 00:08:06,125 پس، شرایط بازی واسه همه مساوی نیست 150 00:08:14,645 --> 00:08:17,325 بچه ها، میگم، میدونید که الان توی چه موقعیتی هستیم، میدونید؟ 151 00:08:17,405 --> 00:08:19,605 اگه چیزی که والتر دیشب بهم گفت رو بفهمم 152 00:08:19,685 --> 00:08:21,205 اتفاق بی سابقه ای نمی افته 153 00:08:23,805 --> 00:08:27,525 .من گونتر اشتاینر هستم بنده مدیر تیم هاس در فرمول یک هستم 154 00:08:29,165 --> 00:08:31,405 عاشق مسابقه دادنم، عشقمه 155 00:08:31,925 --> 00:08:34,205 به عنوان یه مکانیک از هیچ شروع کردم 156 00:08:34,285 --> 00:08:36,565 ،خیلی وقته به این کار مشغولم بیشتر از 30 سال 157 00:08:36,645 --> 00:08:37,965 اوه، آره، بایدم اینطور باشه 158 00:08:38,085 --> 00:08:41,005 ایده ام تشکیل یه تیم فرمول یک توی ایالات متحده بود 159 00:08:41,325 --> 00:08:43,685 و جین هاس رو ترغیب به این کار کردم 160 00:08:43,765 --> 00:08:47,365 ،فکر میکنم تو پیچ یک انتخاب دیگه ای نداشت همه داشتن میرفتن، حالا هر چی 161 00:08:47,825 --> 00:08:50,045 جین یه تیم خیلی موفق تو نسکار داره 162 00:08:50,125 --> 00:08:51,765 و میدونه مسابقه دادن چطوریه 163 00:08:51,845 --> 00:08:53,325 هفتاد و یک - کسی رو زد؟ - 164 00:08:53,365 --> 00:08:54,925 ...آره، آره. اون ...چون 165 00:08:57,165 --> 00:08:58,765 توی فرمول یک خیلی پول هست 166 00:08:59,965 --> 00:09:04,245 میتونید با تیمای خیلی بزرگی که بودجه های بزرگی دارن رقابت کنید؟ خیلی سخته 167 00:09:04,325 --> 00:09:06,805 میدونید، دارید درباره پونصد یا شیشصد میلیون صحبت میکنید 168 00:09:06,845 --> 00:09:09,005 در مقابل 140 میلیون ما 169 00:09:09,645 --> 00:09:11,565 ولی باید فقط تلاش کنی و تلاش کنی 170 00:09:11,645 --> 00:09:15,565 و بیشتر موفقیت در مسابقه دادن وقتی حاصل میشه که سمج باشی 171 00:09:17,045 --> 00:09:20,925 در سی سال گذشته تیم فرمول یک هاس اولین آمریکایی هستش 172 00:09:21,165 --> 00:09:25,405 و اومدن به فرمول یک به عنوان یه تیم جدید خیلی سخته 173 00:09:26,085 --> 00:09:29,125 متقاعد نشدم ولی ولی واقع بینم، اینطور فکر میکنم 174 00:09:29,605 --> 00:09:32,245 ،تو یه تیم کوچیک ما قطعات کمتری داریم، چیزای کمتر 175 00:09:32,325 --> 00:09:34,085 باید با همین چیزای کم بیشتر انجام بدیم 176 00:09:34,165 --> 00:09:36,685 و روی هم رفته چند نفر توی تیم تون هستن؟ 177 00:09:36,925 --> 00:09:37,845 212 نفر 178 00:09:40,165 --> 00:09:42,845 مرسدس موقع تعطیلات آدم بیشتری داره 179 00:09:42,925 --> 00:09:43,845 اوه، آره، آره 180 00:09:43,925 --> 00:09:45,605 .ما شانس کمتری داریم اینجا تازه کاریم 181 00:09:45,685 --> 00:09:48,365 ولی، مطمئنا اینجا نیستیم که فقط تعداد رو برده باشیم بالا 182 00:09:48,445 --> 00:09:49,645 اومدیم که رقابت کنیم 183 00:09:56,565 --> 00:09:58,445 اولین تمرین جمعه است 184 00:09:58,525 --> 00:10:02,565 تیم ها 90 دقیقه وقت دارن تا ست آپ هاشون رو اطراف این پیست سه مایلی تست کنن 185 00:10:06,565 --> 00:10:09,085 یکی از خاص ترین چیزا درباره فرمول یک 186 00:10:09,165 --> 00:10:10,885 نحوه چینش آخر هفته هاس 187 00:10:12,565 --> 00:10:13,885 جمعه تمرینه 188 00:10:17,885 --> 00:10:22,045 وقتیه که تیما و راننده ها میزنن به پیست تا امتحان کنن و ماشین هاشون رو تنظیم کنن 189 00:10:22,085 --> 00:10:24,205 و مطمئن بشن که بهترین عملکردی که میتونه رو داشته باشه 190 00:10:29,245 --> 00:10:30,445 شنبه، تعیین خطه 191 00:10:31,805 --> 00:10:34,325 تا چینشی رو که ماشین ها باهاش مسابقه رو شروع میکنن تعیین بکنن 192 00:10:36,245 --> 00:10:37,925 و در یکشنبه، خود مسابقه رو داریم 193 00:10:39,725 --> 00:10:41,005 هر جلسه خطرناکه 194 00:10:46,365 --> 00:10:49,605 ،فصل قبل تو ملبورن حین تمرین، سه تا تصادف داشتیم 195 00:11:02,205 --> 00:11:03,125 خوبی؟ 196 00:11:03,205 --> 00:11:04,965 از استراتژی که انتخاب کردیم راضی ای؟ 197 00:11:05,045 --> 00:11:05,925 آره، خوبه 198 00:11:06,005 --> 00:11:07,805 ،مشکل اینه که در بعضی لحظات 199 00:11:08,525 --> 00:11:10,245 یکی درست از آب در میاد، یکی غلط 200 00:11:10,325 --> 00:11:11,925 هیچوقت نمیدونی - آره، آره، دقیقا - 201 00:11:12,245 --> 00:11:13,645 اسم من کریستین هورنر است 202 00:11:13,725 --> 00:11:17,005 من مدیر تیم استون مارتین ردبول هستم 203 00:11:17,085 --> 00:11:20,245 پس، اه، مسئولیتیه که بر دوشمه 204 00:11:26,445 --> 00:11:29,685 !سباستین فتل، تو قهرمان جهانی 205 00:11:33,125 --> 00:11:35,125 ما از شرکت های تابعه یه نوشیدنی انرژی زا هستیم 206 00:11:35,245 --> 00:11:40,005 که از قرار اومده و چهار قهرمانی پشت سر هم به دست آورده 207 00:11:44,565 --> 00:11:46,165 ولی گذشته ها گذشته 208 00:11:46,925 --> 00:11:47,805 چی رو یادآوری میکنی؟ 209 00:11:48,685 --> 00:11:50,725 میدونید، الان ما پنج فصلی رو گذرونیدم 210 00:11:50,805 --> 00:11:52,925 که باید توش جزو مدعی های اصلی می بودیم 211 00:11:53,445 --> 00:11:54,805 امسال باید مسابقه ها رو ببریم 212 00:11:54,885 --> 00:11:58,645 نیاز داریم که تیمای بزرگ رو به چالش بکشیم 213 00:11:59,325 --> 00:12:00,965 خوبی؟ برو اون بیرون و لذت ببر 214 00:12:01,045 --> 00:12:02,725 میرم؛ ممنون - آره؟ - 215 00:12:02,805 --> 00:12:04,725 .بذار رانندگی ات بجات حرف بزنه مشکلی برات پیش نمیاد 216 00:12:05,525 --> 00:12:07,165 هر تیم دو راننده داره 217 00:12:07,805 --> 00:12:11,005 ما خوش شانسیم که دنیل ریکاردو رو داریم اون یکی از بهترین هاست 218 00:12:11,965 --> 00:12:13,445 ...خب، میتونید افرادی رو ببینید که 219 00:12:13,525 --> 00:12:17,405 ،و این استعداد هیجان انگیز نوظهور رو توی مکس ورشتپن داریم 220 00:12:18,325 --> 00:12:20,525 ولی میتونید انتظارات رو حس کنید 221 00:12:20,605 --> 00:12:22,845 امسال ماشین خوبی طراحی کردیم؟" 222 00:12:23,645 --> 00:12:26,165 موفق میشه؟ پایدار خواهد بود؟" 223 00:12:27,205 --> 00:12:28,725 اوکی، خب بیاید ببینیم چی کار میکنیم 224 00:12:32,125 --> 00:12:34,325 .فکر میکنم اوکی به نظر برسه پیشنهاد میکنم بریم و یکم بالا و پایین داشته باشیم 225 00:12:34,405 --> 00:12:35,445 اوکی 226 00:12:36,045 --> 00:12:36,965 لطفا، بریم 227 00:12:50,045 --> 00:12:54,725 ،به عنوان راننده ماشین مسابقه ای ،انقدر حستون قویه که 228 00:12:54,805 --> 00:12:59,405 میتونید سریع بودن ماشین رو بعد چند دور بفهمید 229 00:13:07,205 --> 00:13:09,925 برای من، بیشترش بستگی داره به اعتمادی که به ماشین وجود داره 230 00:13:10,005 --> 00:13:12,165 و داشتن یه حسی وقتی که ترمز میگیری 231 00:13:13,045 --> 00:13:15,605 چون با 300 و اندی کیلومتر بر ساعت داری به پیچی نزدیک میشی 232 00:13:16,165 --> 00:13:18,085 ،غریزه ات اینجوریه که میگه "،حالا ترمز کن، حالا ترمز کن، حالا ترمز کن" 233 00:13:18,165 --> 00:13:20,605 و باید به خودت فشار بیاری که دیرتر ترمز کنی و دیرتر 234 00:13:20,685 --> 00:13:22,445 و اعتماد کنی که ماشین میتونه وایسته 235 00:13:26,085 --> 00:13:28,285 توی اون ماشین اعتماد لازم رو داره 236 00:13:28,365 --> 00:13:30,525 داره چرخ هاش رو پاره میکنه 237 00:13:31,685 --> 00:13:32,525 !وهووو 238 00:13:37,285 --> 00:13:39,365 تیترت واسه امروز چیه؟ 239 00:13:39,445 --> 00:13:42,445 ردبول، راحت میتونن خودشون رو توی جلوی پیست ببینن 240 00:13:43,685 --> 00:13:45,005 کارتون رو دارید خوب انجام میدید 241 00:13:45,085 --> 00:13:46,125 ممنون بچه ها 242 00:13:50,445 --> 00:13:54,005 .امروز خوب سرعت داشتیم ماشین داشت خوب عمل میکرد 243 00:13:54,565 --> 00:13:56,685 و در پایان روز، عملکرد همه چیزه 244 00:13:58,805 --> 00:14:01,525 میخوام ببرم، چون چیزیه که باور دارم میتونم انجامش بدم 245 00:14:01,605 --> 00:14:03,685 و این همه سال تلاش کردم تا انجامش بدم 246 00:14:03,965 --> 00:14:06,845 پس، هیچکس قرار نیست به اندازه خودم بهم فشار بیاره 247 00:14:16,285 --> 00:14:18,765 پس، کی میتونه امروز سریع ترین دور رو بزنه 248 00:14:18,845 --> 00:14:21,325 و مسابقه فردا رو با پول پوزیشن شروع کنه؟ 249 00:14:21,725 --> 00:14:23,605 توی تعیین خط، همه چیز طراحی شده 250 00:14:23,685 --> 00:14:25,685 تا چینش رو برای شروع مسابقه ترتیب بده 251 00:14:31,085 --> 00:14:33,245 این زمانیه که همه باید بزننش 252 00:14:33,325 --> 00:14:36,885 لوئیس همیلتون از خط میگذره. !زمانش 1:21.1 عه 253 00:14:37,685 --> 00:14:39,045 ،اگه تو موقعیت خوبی استارت بزنید 254 00:14:39,125 --> 00:14:41,245 شانس خیلی بهتری برای بردن مسابقه دارید 255 00:14:44,245 --> 00:14:47,605 تعیین خط موقعیه که این ماشینا رو در بالاترین سطح ممکن می بینید 256 00:14:48,765 --> 00:14:50,365 و راننده تا بیشترین حد ممکن بهش فشار میاره 257 00:14:50,445 --> 00:14:53,005 که حتی به صورت کامل نمی دونید این حد چقدره 258 00:14:56,245 --> 00:14:58,565 !خدای من. اون، اه، بوتاس - والتری بوتاسه - 259 00:14:58,765 --> 00:15:02,605 بوتاسه که تعیین خطش رو نابود کرد، ماشینش رو نابود کرد 260 00:15:03,485 --> 00:15:05,365 با پولیش اوکی نمیشه، مگه نه؟ 261 00:15:09,485 --> 00:15:12,525 بچه ها، میخواستم برای چند دقیقه باهاتون صحبت کنم 262 00:15:12,565 --> 00:15:15,605 قبل از اینکه بریم بیرون توی پیست ...و ببینیم که چیکار میتونیم بکنیم 263 00:15:15,685 --> 00:15:19,205 از دید جین و من، ما اطمینان داریم که میتونیم بهتر از سال قبل عمل کنیم 264 00:15:19,285 --> 00:15:23,525 ،فکر میکنم تو پیت استاپ ها چند تا آدم جدید داریم و 265 00:15:23,605 --> 00:15:26,925 نمیگم سخته ولی باید به آدمای جدید تو پیت استاپ عادت کنیم 266 00:15:27,005 --> 00:15:30,085 .پس، فکر میکنم میتونیم انجامش بدیم بچه ها، خیلی خیلی ازتون ممنونم 267 00:15:32,645 --> 00:15:33,925 چند دقیقه؟ 268 00:15:34,885 --> 00:15:37,925 گفتش که واقعا سه دقیقه باید باشه 269 00:15:38,005 --> 00:15:40,245 داره فیبر کربن رو گرم میکنه 270 00:15:41,165 --> 00:15:42,925 اسم من کوین مگنوسن هست 271 00:15:43,005 --> 00:15:45,685 بیست و شیش سالمه و برای تیم فرمول یک هاس رانندگی میکنم 272 00:15:47,485 --> 00:15:49,165 تعیین خط خیلی سخته 273 00:15:54,005 --> 00:15:58,005 توی فرمول یک برای نتیجه گرفتن و عملکرد خوب فشار زیادی هست 274 00:15:58,285 --> 00:16:00,525 و این سخت ترین چیز دربارشه 275 00:16:03,925 --> 00:16:06,325 ما در آنبورد کوین مگنوسن هستیم 276 00:16:06,405 --> 00:16:08,405 !که میریم زیر پل و به هم برخورد میکنن 277 00:16:08,485 --> 00:16:10,765 و میتونست خیلی بدتر از این باشه 278 00:16:12,485 --> 00:16:14,685 وقتی میرونم نمی ترسم 279 00:16:16,385 --> 00:16:20,125 اصلا به عواقب تصادف با ماشین فکرم نمی کنم 280 00:16:21,005 --> 00:16:22,765 نگران مردن نیستم 281 00:16:26,085 --> 00:16:29,085 هر کاری بتونم می کنم تا بهترین نتیجه ممکن رو بگیرم 282 00:16:32,405 --> 00:16:35,565 اوکی، حواست به چراغ قرمز و خط سفید باشه 283 00:16:36,565 --> 00:16:38,245 دریافت کردی؟ - اوکی - 284 00:16:52,005 --> 00:16:55,645 یه دور سریع همش به ریتم و حس بستگی داره 285 00:17:02,485 --> 00:17:05,925 حس میکنی با ماشین یکی شدی، انگار بدنت بوده 286 00:17:07,925 --> 00:17:10,085 برای من مثل پرواز کردن میمونه 287 00:17:12,965 --> 00:17:15,365 مثل این میمونه قدرت ماورایی داشته باشی 288 00:17:26,485 --> 00:17:27,765 مگنوسن داره میاد 289 00:17:27,845 --> 00:17:30,505 و تو سکتورهای یک و دو فوق العاده بوده 290 00:17:30,545 --> 00:17:32,325 زمانش چی خواهد بود؟ 291 00:17:37,565 --> 00:17:41,845 1:23.1 و اون یه دور فوق العاده از هاس بود 292 00:17:43,325 --> 00:17:47,565 آفرین پسر لامصب تونست. یا مسیح 293 00:17:49,165 --> 00:17:50,005 ووها 294 00:17:51,245 --> 00:17:53,165 هاس چه عملکردی داشت 295 00:17:53,245 --> 00:17:55,345 برای مسابقه فردا در رده های پنجم و ششم خواهند بود 296 00:17:55,385 --> 00:17:58,605 بالاترین رتبه ای که تا حالا باهاش توی یه گرندپری استارت زدن 297 00:17:59,205 --> 00:18:01,285 کارت عالی بود. خیلی بهت افتخار میکنم 298 00:18:03,165 --> 00:18:06,485 آفرین پسرا لعنت بهش. آفرین 299 00:18:08,965 --> 00:18:10,205 !آفرین، مرد 300 00:18:10,805 --> 00:18:12,165 خوشحالم 301 00:18:12,245 --> 00:18:13,845 رو ابرا 302 00:18:14,325 --> 00:18:15,565 ممنونم 303 00:18:20,045 --> 00:18:22,565 سلام جین. بد نبودا 304 00:18:23,445 --> 00:18:26,565 لعنت. آره، آره 305 00:18:27,445 --> 00:18:29,045 آره، بین بزرگا، آره؟ 306 00:18:29,085 --> 00:18:31,605 .خیلی خوب بود، پنجم شروع میکنیم پنجم و ششم 307 00:18:33,285 --> 00:18:35,885 ،وقتی شروع کردیم همه میگفتن شکست میخورید 308 00:18:35,965 --> 00:18:39,405 ولی جین تمام مدت از من حمایت کرد و خیلی به من ایمان داشت 309 00:18:39,485 --> 00:18:42,045 و شکست تو انجام این گزینه ممکنی نیست 310 00:18:42,125 --> 00:18:42,965 باید موفق بشیم 311 00:18:47,005 --> 00:18:52,405 ،بیست راننده و 21 مسابقه فقط یک نفر میتواند قهرمان جهان باشد 312 00:18:52,485 --> 00:18:55,965 خوش آمدید به رقابت های قهرمانی جهان فرمول یک 313 00:18:59,645 --> 00:19:00,645 !دَن 314 00:19:01,685 --> 00:19:03,765 عاشق روز مسابقه ام 315 00:19:04,085 --> 00:19:06,925 ،اون حس داشتن طرفدارا میدونید، اینجا 316 00:19:07,925 --> 00:19:09,365 داره زنگ میخوره - ...آه - 317 00:19:09,565 --> 00:19:12,165 آم... سلام، کریس، چطوری؟ 318 00:19:12,245 --> 00:19:13,885 کریس، دنیل ریکاردوئم 319 00:19:13,965 --> 00:19:14,885 !پدرمه، دن 320 00:19:17,165 --> 00:19:20,205 بچه اینجا باشی، پس طرفدارا زیادن، حمایت زیاده 321 00:19:20,285 --> 00:19:23,285 پس بیاید یه چیزی بهشون بدیم تا بتونن تشویقش کنن 322 00:19:28,405 --> 00:19:30,005 حالت چطوره؟ - چطوری رفیق؟ - 323 00:19:30,085 --> 00:19:32,445 خوب. تازه رسیدی؟ عالی - خوب - 324 00:19:32,525 --> 00:19:35,385 آره، ممنون - عالی. می بینمت - 325 00:19:35,425 --> 00:19:37,205 واو. واو 326 00:19:37,285 --> 00:19:38,445 میدونم 327 00:19:43,645 --> 00:19:45,565 چینش خط استارت به این شکل خواهد بود 328 00:19:46,165 --> 00:19:48,565 مدافع عنوان قهرمانی، لوئیس همیلتون، پول پوزیشن داره 329 00:19:48,605 --> 00:19:50,325 ،کیمی رایکونن در رده دومه 330 00:19:50,405 --> 00:19:54,465 در تعیین خط تونست هم تیمیش یعنی سباستین فتل که چهار قهرمانی جهان داره رو شکست بده 331 00:19:54,505 --> 00:19:56,285 ،مکس ورشتپن چهارم شروع میکنه 332 00:19:56,365 --> 00:20:00,085 ،کوین مگنوسن در رده پنجمه که این بهترین شروع تاریخ تیم هاس هستش 333 00:20:02,425 --> 00:20:06,405 دنیل ریکاردو بعد از پنالتی ای که توی تمرین گرفت در رده هشتم قرار گرفته 334 00:20:06,485 --> 00:20:09,805 پس با چالش بزرگی برای گرفتن سکو رو به روئه 335 00:20:18,545 --> 00:20:20,685 ،وقتی مسابقه شروع بشه لحظه فوق العاده ایه 336 00:20:23,445 --> 00:20:26,885 که مسئولیت یکی از تیم هایی که اون بیرونن رو بر عهده داشته باشی 337 00:20:26,925 --> 00:20:28,765 این چیزیه که وقتی بچه بودم آرزوش رو داشتم 338 00:20:33,725 --> 00:20:35,605 جو خیلی مضطربه 339 00:20:36,365 --> 00:20:39,205 و میتونی حس کنی که بدنت آماده عمل کردنه 340 00:20:42,045 --> 00:20:45,365 اگه کسی بگه که مضطرب نمیشه، داره دروغ میگه 341 00:20:46,205 --> 00:20:49,805 قوت قلب من انتظار چیزیه که الان قراره انجامش بدیم 342 00:20:53,045 --> 00:20:57,245 ،درست قبل یه مسابقه من جلوی حواس پرتی های دیگه رو میگیرم 343 00:21:03,445 --> 00:21:06,605 ،من خوب میفهمم وقتی به چشم راننده ها نگاه می کنم 344 00:21:06,685 --> 00:21:08,205 ریسکی که داره میکنه 345 00:21:10,405 --> 00:21:14,085 ماشینی داری که با دویست مایل بر ساعت از حدود رد میشه 346 00:21:14,125 --> 00:21:15,445 وقتی که چرخ به چرخ مسابقه میدن 347 00:21:16,645 --> 00:21:20,725 این بچه ها ذهنیت یه خلبان جت جنگی رو دارن 348 00:21:21,125 --> 00:21:24,485 و این چیزیه که اونا رو از روحیه های بی بخار جدا میکنه 349 00:21:33,325 --> 00:21:36,365 یادم میاد که، وقتی ،کوچیک بود رفتیم ملبورن 350 00:21:37,005 --> 00:21:40,245 بلیت های جایگاه اصلی رو داشتیم درست رو به روی پیت لین 351 00:21:40,685 --> 00:21:43,525 همه راننده ها اونجان ،و من پیش خودم فکر میکنم 352 00:21:43,605 --> 00:21:45,445 ".اونا بچه های کسی ان" 353 00:21:46,285 --> 00:21:48,485 و داشتم به این مادرای بیچاره فکر میکردم 354 00:21:49,045 --> 00:21:51,005 و حالا خودم شدم یکی از اونا 355 00:21:52,885 --> 00:21:57,365 هیچوقت، اصلا و ابدا فکر نمیکردم که روزی بیاد که خودم پسرم رو تو اون شرایط ببینم 356 00:22:02,765 --> 00:22:06,365 ،رادیو، چک،چک، چک چک، چک، چک، چک، چک، چک 357 00:22:06,785 --> 00:22:09,765 ...اوکی، آخرین اطلاعات باد امروز شدیدتر شده 358 00:22:09,845 --> 00:22:11,165 پس، تو پیچ یک باد مخالف خواهی داشت 359 00:22:11,245 --> 00:22:12,085 اوکی 360 00:22:12,525 --> 00:22:14,845 صدها نفر قبل خط استارت پیشت هستن 361 00:22:17,445 --> 00:22:19,645 و بعدش سی ثانیه اخطار داری (مهلت برای ترک پیست) 362 00:22:20,245 --> 00:22:22,805 سی ثانیه. سی ثانیه 363 00:22:24,125 --> 00:22:25,765 و بعدش، همه مکانیکا میرن 364 00:22:29,125 --> 00:22:32,805 بعد مسیر خالی میشه و فقط تو هستی و بقیه راننده ها 365 00:23:16,085 --> 00:23:19,085 ،در حال یورش به اولین پیچ همه چیز غریزیه 366 00:23:21,525 --> 00:23:23,245 یه استارت خوب از کوین مگنوسن 367 00:23:23,325 --> 00:23:25,765 تونسته که از مکس ورشتپن رد بشه 368 00:23:29,005 --> 00:23:31,165 زود باش مکس، خودت رو جمع و جور کن. برای این چیزا وقت نداریم 369 00:23:33,005 --> 00:23:36,725 دنیل ریکاردو از داخل وارد میشه یه جا واسه خودش باز کرده 370 00:23:42,365 --> 00:23:45,245 ،از نظر احساسی همیشه بالا و پایین داریم 371 00:23:47,245 --> 00:23:49,805 همه کاری که میکنم دعا برای یه مسابقه بی خطره 372 00:23:50,245 --> 00:23:52,285 و بعدش بقیه چیزا مثل پوئن مثبت می مونن 373 00:23:54,165 --> 00:23:57,005 این بزرگ ترین چیزیه که ما همیشه نگرانشیم 374 00:23:57,125 --> 00:23:59,965 ،مورد شماره یک که اصلا دوست ندارم الان راجبش صحبت کنم 375 00:24:00,045 --> 00:24:01,805 میدونی، مضطربم میکنه 376 00:24:07,405 --> 00:24:09,245 خیلی دیوونه کنندس 377 00:24:10,045 --> 00:24:12,245 ،توی اعداد و ارقام موقعیت بدی داری تو زمان بندی 378 00:24:12,325 --> 00:24:13,965 توی نمودارهای دندانه اره ای 379 00:24:14,965 --> 00:24:18,285 ریکاردو از بیرون نیکو هالکنبرگ کنترل رو به دست گرفته 380 00:24:18,365 --> 00:24:19,445 کارت خوب بود رفیق 381 00:24:20,005 --> 00:24:21,605 هالکنبرگ ضدحمله میزنه 382 00:24:21,685 --> 00:24:24,765 خط داخل رو داره ولی ریکاردو جمعش میکنه 383 00:24:26,125 --> 00:24:28,965 از نظر ذهنی خسته کنندس اگر داری با دو تا ماشین سر و کله میزنی 384 00:24:29,045 --> 00:24:30,485 دو تا نتیجه متفاوت میشه داشته باشی 385 00:24:31,485 --> 00:24:33,285 این لاستیکا دارن خیلی داغ میشن 386 00:24:33,605 --> 00:24:35,365 مکس، پیشنهاد میکنم سبقتت رو بعدا انجام بدی 387 00:24:35,445 --> 00:24:38,085 واسه موقعی که حس کردی مگنوسن بیشتر از هر موقعی آسیب پذیره 388 00:24:39,205 --> 00:24:40,245 !و از مسیر خارج میشه 389 00:24:42,925 --> 00:24:45,085 !نه! گندش بزنن، نه 390 00:24:47,965 --> 00:24:49,165 ورشتپن اسپین شد 391 00:24:49,805 --> 00:24:52,125 ،گروژان ازش رد شد ریکاردو رد شد 392 00:24:52,205 --> 00:24:54,485 !اوه، گندش بزنن، پسر 393 00:24:54,525 --> 00:24:56,005 همه چی خوبه، مکس؟ 394 00:24:56,045 --> 00:24:56,965 آره 395 00:25:03,385 --> 00:25:05,285 برای هاس مثل یه رویا میمونه 396 00:25:05,365 --> 00:25:08,445 پس الان فقط مرسدس و فراری جلوی 397 00:25:08,525 --> 00:25:11,165 تیم آمریکایی و تازه کار هاس موندن 398 00:25:15,485 --> 00:25:17,165 مسابقه دادن اینه 399 00:25:17,245 --> 00:25:21,365 میفهمی موقعیت خوبیه تا چیزی که میخوای رو صید کنی و به خونه ببری 400 00:25:25,165 --> 00:25:27,485 ،یکی بدجور قفل کرد مگنوسنه 401 00:25:28,005 --> 00:25:29,205 بچه ها، لاستیکا دارن از بین میرن 402 00:25:29,285 --> 00:25:31,445 داره بیشتر و بیشتر شروع میکنه به کم فرمانی 403 00:25:32,005 --> 00:25:34,605 اوکی. کوین، باکس باکس، لطفا تایید کن (باکس= دستوری برای رفتن به پیت استاپ) 404 00:25:35,005 --> 00:25:36,445 باکس، باکس، باکس 405 00:25:37,125 --> 00:25:39,405 ،تو پیت استاپ ها تنها موقعیه که 406 00:25:39,485 --> 00:25:41,205 واقعا با تیم در ارتباطی 407 00:25:41,725 --> 00:25:44,285 .تو پیست خودتی و خودت همه چیز به تو بستگی داره 408 00:25:44,965 --> 00:25:46,925 وقتی میری پیت، اوضاع کاملا فرق میکنه 409 00:25:47,005 --> 00:25:50,005 اونجاس که میفهمی چه زحمت تیمی ایه 410 00:26:04,605 --> 00:26:06,645 کوین مگنوسن رفت پیت 411 00:26:11,245 --> 00:26:13,365 فکر نمیکنم خوب جا رفته باشه - کدوم؟ کدوم یکی؟ - 412 00:26:13,445 --> 00:26:15,765 عقب چپ. تو بقیه این حس رو ندارم 413 00:26:15,845 --> 00:26:16,965 مطمئنی خوب سفت نیست؟ 414 00:26:19,245 --> 00:26:20,525 خرابی، بچه ها 415 00:26:21,125 --> 00:26:23,965 و کیه که داره کند میره؟ !کوین مگنوسنه 416 00:26:24,045 --> 00:26:27,965 ،کوین مگنوسن با ماشین هاس همین الان از پیت لین اومد بیرون 417 00:26:28,045 --> 00:26:29,845 کم کم داره میزنه بغل 418 00:26:31,045 --> 00:26:34,245 ماشین رو متوقف کن. ماشین رو متوقف کن ماشین رو نگه دار. ماشین رو نگه دار. ماشین رو نگه دار 419 00:26:43,325 --> 00:26:46,365 مگنوسن تو موقعیت ،خوبی بود برای گرفتن یه نتیجه فوق العاده 420 00:26:46,445 --> 00:26:47,525 ولی حالا داره میره کنار 421 00:27:01,605 --> 00:27:05,645 .ناراحت کنندس دوست نداری واقعیت داشته باشه 422 00:27:08,065 --> 00:27:09,685 ،و از ظاهرش پیداست که 423 00:27:09,765 --> 00:27:12,645 یکی از اون لاستیکا خوب متصل نشده بوده 424 00:27:13,845 --> 00:27:16,725 .فقط باید باهاش کنار بیای دو تا راننده داری 425 00:27:16,765 --> 00:27:20,685 فقط سعی میکنی که آرامشت رو حفظ کنی و تا جایی که میتونی روی مسابقه تمرکز کنی 426 00:27:22,925 --> 00:27:25,005 باکس، رومن، باکس 427 00:27:38,205 --> 00:27:41,685 رومن گروژان رفت واسه پیت استاپ و بر می گرده به پیست 428 00:27:41,765 --> 00:27:44,125 پس ریکاردو الان هوای تمیز داره 429 00:27:44,205 --> 00:27:46,365 این خبر خوبیه واسه تیم ردبول 430 00:27:46,725 --> 00:27:49,925 !گروژانه که داره کند میره؟ آره اونه 431 00:27:50,005 --> 00:27:51,485 ماشین رو نگه دار. بزن بغل 432 00:27:51,565 --> 00:27:54,765 .در چپ جلو لقی داریم ماشین رو نگه دار. بزن بغل 433 00:27:55,165 --> 00:27:58,525 رومن گروژان داره میزنه بغل. اون یکی هاس 434 00:27:58,605 --> 00:28:01,645 ،هر دو هاس ،تا پیت لین رو ترک کردن 435 00:28:01,725 --> 00:28:04,245 .هر دو سرعتشون کم شد .باورنکردنی بود 436 00:28:04,325 --> 00:28:08,485 چیزی که میتونست بهترین آخر هفته شون توی پیست مسابقه باشه 437 00:28:08,565 --> 00:28:10,965 تبدیل شد به یه فاجعه تمام عیار 438 00:28:18,125 --> 00:28:20,205 ،وقتی توی صفحه نمایش رخ دادنش رو می بینی 439 00:28:20,885 --> 00:28:23,525 .فکر میکنی، "این نمیتونه اتفاق بیافته ".این واقعی نیست 440 00:28:27,325 --> 00:28:29,645 همه چیز رو توی دو دور از دست دادیم 441 00:28:34,805 --> 00:28:37,045 توی فرمول یک، بالاها خیلی بالان 442 00:28:37,125 --> 00:28:38,725 پایین ها هم خیلی پایین 443 00:28:52,045 --> 00:28:54,245 در موقعیتی که من هستم ،راحته برام که کسی رو مقصر بدونم 444 00:28:54,765 --> 00:28:57,285 ولی در آخر، منم مسئولم 445 00:28:59,425 --> 00:29:01,285 .اون بیرون یه دسته از خبرنگارا منتظرن تمایل دارید تا با مردم حرف بزنید؟ 446 00:29:01,365 --> 00:29:03,445 .اوه، آره، آره نیاز دارن بشنون. مشکلی نیست. آره 447 00:29:06,205 --> 00:29:07,565 بعد از ظهر غم انگیزیه 448 00:29:07,645 --> 00:29:08,845 همه کارکنان تون رو دیدیم 449 00:29:08,925 --> 00:29:10,605 ،قلبشون شکسته راننده ها هم همین طور 450 00:29:10,645 --> 00:29:12,885 رئیس بودن تو لحظه هایی مثل این چطوریه؟ 451 00:29:12,925 --> 00:29:15,005 منظورم اینه که، در آخر به عنوان یه رئیس، باید رهبری کنی 452 00:29:15,085 --> 00:29:18,085 مطمئنم که ناراحتی من به اندازه ناراحتی اوناست 453 00:29:18,165 --> 00:29:21,565 قبل از اینکه درستش کنیم نیاز داریم تا ببینیم چی اشتباه پیش رفته 454 00:29:27,525 --> 00:29:28,845 فقط به آنتراکت نیاز دارم 455 00:29:28,885 --> 00:29:31,005 بعدش چیزی میگید؟ 456 00:29:31,045 --> 00:29:32,605 نمیدونم - اوکی، ممنون - 457 00:29:34,365 --> 00:29:36,605 ما توی رده های پنجم و ششم بودیم 458 00:29:38,125 --> 00:29:40,525 کمکم کن از دستشون راحت شم - آره، آره - 459 00:29:41,045 --> 00:29:42,725 و با اختلاف میتونست 460 00:29:42,805 --> 00:29:45,365 بهترین نتیجه تاریخ تیم ما باشه 461 00:29:47,165 --> 00:29:50,245 نمی دونم، جین. مجبور نیستم به اون جواب بدم. فقط گند زدیم 462 00:29:50,885 --> 00:29:52,525 .فایده ای نداره اونو میدونم، میدونی 463 00:29:52,605 --> 00:29:55,685 ،اینکه بگی گند زدم بهش ...درستس نمیکنه. مثل 464 00:29:57,725 --> 00:30:00,605 همون اشتباه میمونه. باورنکردنیه 465 00:30:00,685 --> 00:30:02,645 دو تا از کسایی که لاستیکا رو سوار کردن جدید بودن 466 00:30:05,485 --> 00:30:10,445 ،لعنت! چهارم و پنجم، ولی، جین اگه اینجا چهارم و پنجم تموم میکردیم 467 00:30:10,525 --> 00:30:12,325 مثل راک استارهای لعنتی می شدیم، ها؟ 468 00:30:12,405 --> 00:30:14,605 ولی الان فقط یه مشت بازنده ایم 469 00:30:14,685 --> 00:30:16,485 آره، یه مشت دلقک 470 00:30:17,865 --> 00:30:21,085 .خوب بررسی اش میکنم جین نگران نباش، اینو میدونی 471 00:30:21,125 --> 00:30:23,165 درستش میکنم، بهم اعتماد کن 472 00:30:31,165 --> 00:30:33,125 چرخ خوب جا نیفتاده بود، ها؟ 473 00:30:33,205 --> 00:30:35,885 به نظر محکم میومد، ولی تا رها شد 474 00:30:35,965 --> 00:30:37,725 از ظاهرش به نظر می رسید که لقه 475 00:30:38,485 --> 00:30:39,885 قربان، درست انجام نشده بود 476 00:30:40,845 --> 00:30:43,165 تو، فکر کردی که به اندازه کافی تمرین نکردیم؟ ...یا 477 00:30:43,245 --> 00:30:46,165 ...یا این هفته کلا تمرین نکردیم. ام 478 00:30:49,085 --> 00:30:50,325 ...خستگی هم 479 00:30:50,405 --> 00:30:52,005 فکر نمیکنم کمکی بکنه 480 00:30:53,045 --> 00:30:55,045 فقط این هفته تو شرایط سختی بودیم 481 00:30:57,525 --> 00:30:59,645 ولی چرخ ها کاملا سوار نبودن، میدونی؟ 482 00:31:03,125 --> 00:31:05,485 من خراب خرابم و واقعا متاسفم قربان 483 00:31:10,045 --> 00:31:11,965 رایکونن الان در رده سوم داره ادامه میده 484 00:31:12,045 --> 00:31:13,645 دنیل ریکاردو چهارمه 485 00:31:13,725 --> 00:31:16,085 از رده هشتم جنگیده و راهشو باز کرده 486 00:31:16,165 --> 00:31:18,325 ،اگه بتونه امروز بره رو سکو 487 00:31:18,405 --> 00:31:21,005 برای دنیل ریکاردو، خیلی خیلی معنی داره 488 00:31:22,085 --> 00:31:23,725 هی، چه سرعت بالاییه 489 00:31:23,805 --> 00:31:25,565 نمیخوام بذارم نفس بکشه 490 00:31:28,485 --> 00:31:30,605 .کار درست رو انجام بده فشار رو روش نگه دار 491 00:31:30,965 --> 00:31:31,805 دریافت شد 492 00:31:35,125 --> 00:31:39,365 هیچ استرالیایی ای نتونسته تو خونه اش بین سه نفر برتر جای بگیره 493 00:31:44,165 --> 00:31:47,565 توی دور آخرش دیگه از جونش مایه میذاره 494 00:31:48,685 --> 00:31:50,045 تو هم باید از باتری استفاده کنی 495 00:31:50,165 --> 00:31:51,325 دریافت شد 496 00:31:55,045 --> 00:31:57,405 سباستین فتل برنده گرندپری میشه 497 00:31:57,445 --> 00:31:58,605 !وهووو 498 00:31:58,645 --> 00:32:02,405 .همیلتون دوم میشه ...نفر سومی که از خط میگذره 499 00:32:02,485 --> 00:32:06,685 ،کیمی رایکوننه همراه با دنیل ریکاردو در رده چهارم 500 00:32:06,765 --> 00:32:08,525 !اوه 501 00:32:10,565 --> 00:32:11,805 نیم ثانیه، مگه نه؟ 502 00:32:13,805 --> 00:32:14,845 درسته رفیق 503 00:32:15,245 --> 00:32:16,125 گندش بزنن 504 00:32:16,925 --> 00:32:20,085 .کارت امروز خیلی خوب بود رفیق سریع ترین دور مسابقه رو گرفتی 505 00:32:20,165 --> 00:32:21,845 آره، تلاشم رو کردم 506 00:32:28,665 --> 00:32:31,685 .امروز سرعت خوبی داشتیم ،شانس جدی ای برای سکو داشتیم 507 00:32:31,765 --> 00:32:33,445 و بدجور میخواستمش 508 00:32:36,765 --> 00:32:40,285 واقعا فکر میکنم که باید بیشتر ببرم 509 00:32:40,365 --> 00:32:42,605 فکر میکنم توانایی اش رو دارم و واسش تلاش میکنم 510 00:32:42,685 --> 00:32:46,365 ،پس عصبانیت نیست بیشتر نا امیدیه که به سراغ آدم میاد 511 00:32:47,525 --> 00:32:50,765 و برنده، سباستین فتل از آلمان 512 00:32:54,165 --> 00:32:55,005 ممنون، پدر 513 00:32:55,085 --> 00:32:57,605 من خوشحالم، ولی اعصابم درست مثل تو خرده 514 00:32:57,685 --> 00:32:58,805 آره 515 00:32:58,845 --> 00:33:01,465 .راضی ام ولی گندش بزنن نزدیک بود یه چی پرت کنم به تلویزیون 516 00:33:01,505 --> 00:33:03,125 آره. پیک غذا (منظور فقط نتیجه کافی گرفتن است) 517 00:33:03,245 --> 00:33:04,565 در هر صورت تلاشم رو کردم 518 00:33:04,605 --> 00:33:06,205 .آره، میدونم کردی میدونم که کردی 519 00:33:06,285 --> 00:33:08,445 .نه، آره! خوب بود نتیجه خوبی بود 520 00:33:11,845 --> 00:33:13,005 جمعیت رو هیجان زده کردی 521 00:33:13,045 --> 00:33:14,285 آره، زورم رو زدم - داشتن تشویقت می کردن - 522 00:33:14,365 --> 00:33:15,205 تلاش کردم 523 00:33:15,285 --> 00:33:17,365 میگم که، سرعت وقتی که عقب افتادی و بهت دارن فشار میارن 524 00:33:17,445 --> 00:33:18,845 ...هر چند که فکر نمی کردم اونقدر سریع باشیم 525 00:33:19,485 --> 00:33:20,925 فصل طولانی ایه 526 00:33:22,125 --> 00:33:24,045 ،میدونی این ماشینا سریع پیشرفت میکنن 527 00:33:24,085 --> 00:33:25,605 ،میدونی کجا قراره شروع کنی 528 00:33:25,645 --> 00:33:27,405 ولی نمیدونی کجا قراره تمومش کنی 529 00:33:27,845 --> 00:33:28,845 چیزا تغییر میکنن 530 00:33:32,245 --> 00:33:34,565 اگه بتونم، دوست دارم فردا برنده باشم 531 00:33:35,085 --> 00:33:36,605 این سر حد رویای منه 532 00:33:37,925 --> 00:33:39,405 در حال حاضر خیلی ازش دورم 533 00:33:41,045 --> 00:33:43,565 میدونم که اینجور چیزا یه شبه اتفاق نمیافتن 534 00:33:45,325 --> 00:33:48,865 توی تیم خوبی ام که میتونم رشد کنم و خودم رو آماده کنم 535 00:33:48,905 --> 00:33:50,925 و امیدوار به اینکه یه روز شانسش نصیبم بشه 536 00:33:51,005 --> 00:33:52,485 تا برای قهرمانی بجنگم 537 00:33:54,405 --> 00:33:56,005 باید بهتر عمل می کردیم 538 00:33:56,085 --> 00:34:00,125 ،همه تو هاس میخوان بهتر انجامش بدن ولی بقیه هم همین طورن 539 00:34:00,885 --> 00:34:02,205 چرا فرمول یک نگاه میکنی؟ 540 00:34:02,285 --> 00:34:04,365 .میخوای نبرد ببینی دنبال دیدن یه نمایشی 541 00:34:04,445 --> 00:34:06,925 میخوای ببینی اونی که شانس کمی داره نتیجه خوبی میگیره 542 00:34:07,845 --> 00:34:10,005 ،یه داستان. هر مسابقه داستانی داره 543 00:34:10,085 --> 00:34:13,485 و این داستان نباید همیشه ،پیروزی مرسدس یا فراری باشه 544 00:34:13,565 --> 00:34:16,085 چون اون داستان خیلی زود قدیمی میشه 545 00:34:24,125 --> 00:34:26,525 ،هم تیمی ام. مکس داره بیشتر به یه تهدید تبدیل میشه 546 00:34:27,325 --> 00:34:30,605 یکی از هیجان انگیزترین استعدادهای فرمول یکه 547 00:34:31,165 --> 00:34:33,205 باید بین دو نفر، راننده سریعه باشم 548 00:34:34,125 --> 00:34:36,325 داستانی بی رحمانه تر از چیزی که براش اتفاق افتاد وجود نداره 549 00:34:37,325 --> 00:34:39,605 فرناندو آلونسو قهرمان من تو مسابقاته 550 00:34:39,965 --> 00:34:41,805 اوکی، کارلوس. آلونسو پشت سرته 551 00:34:42,525 --> 00:34:44,885 هیچ وقت بازی برای مک لارن از این پر ریسک تر نبوده 552 00:34:45,565 --> 00:34:47,565 .من گفتم، "راه نداره این یارو من رو شکست بده 553 00:34:47,605 --> 00:34:48,685 ".اصلا راه نداره 554 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 :مترجم MRSH33 555 00:34:51,020 --> 00:35:00,000 :به جمع ما موتوراسپورتی ها بپیوندید Www.F1iran.coM