SON YARIŞA 5 HAFTA KALA
Selam!
Merhaba canım, nasılsın?
İyiyim, sağ ol.
Seni önceden uyarayım da...
Selam Geri.
- Kim o? Görmedim. - Netflix.
Merhaba Netflix!
Kamera kayıtta mı?
Şu noktada durabilir misin?
Sana birkaç repliğim var.
İleri mi bakayım?
Direkt bu kameraya.
- Bu ne? - Bu Vegas'taki Sphere için.
Pistin üzerinde yükseliyorsun gibi olacak.
Tam anlamıyla Vegas'taki en büyük şey olacaksın.
Peki.
Kamera.
Dünyanın en büyük sahnesinde...
Şehrin hiç görmediği bir mücadele.
"Hatalar çok pahalıya patlayacak."
Hatalar pahalıya patlayacak.
"Çok pahalıya patlayacak." Tamam.
Hatalar pahalıya...
Neon ışıklarının parıltısı altında...
Heyecan dorukta.
Tehlikeli bir kontrol oyunu.
Burada iş nereye varacak belli değil.
Tüm dünya izliyor.
Ve başlıyoruz!
F1 tarihinin en çılgın sezonu.
Büyük bir son dakika haberi.
Lewis Hamilton, 2025 sezonunda Ferrari'ye katılıyor.
Sürpriz üstüne sürpriz.
Meyve veren ağaç taşlanır.
Siktir!
Daniel Ricciardo RB takımından gönderildi.
- Gülümsememi durduramıyorum. - Kimse beklemiyordu.
Arrivederci.
Flavio Briatore'nin beklenmedik dönüşünü de unutmayalım.
Her şeyin belli olmasına dört yarış kaldı.
Sürücüler Şampiyonası'nda Lando, Max'e karşı.
İki arkadaş rakibe dönüştü.
Bıçak sırtında.
- Temas ettiler! - Yuh!
Güzel. Aman Tanrım.
Ve yıllardır ilk kez
Markalar Şampiyonası için üç takım mücadele ediyor.
Ve Red Bull hepsini kaybetmek üzere.
Tutamayacağım.
Sağ arka yanıyor.
Böyle devam edersek sıçarız.
Sezonun sonu gişe rekorları kıracak.
Çok ıslak.
Söyledim ya!
Göremiyorum.
Lanet olsun. Düzlüklerde yüzüyorum.
SON MÜCADELE
Vay canına. İyi görünüyor.
Şuradaki kim? Beyaz kafa bandı olan?
Evet, hoşmuş.
Hızlı, değil mi?
Suns uzatmada kazanıyor.
Çok eğlenceli.
- Takım tutmadan izlemek güzel, değil mi? - Aynen. Keyfini çıkarıyorsun.
- Red Bull'u izlerken stresleniyor musun? - Evet. Biraz.
Özellikle bu sezon.
Evet.
Çok zor bir sezon oldu. Standartlarımız inanılmaz yüksek.
Geçen yılla kıyaslayınca hayal kırıklığı yaratıyor tabii.
Nasıl hissediyorsun?
Sezonun iki yarısı farklıydı. İlk yarı çok güçlüydük.
İkinci yarının başında zor bir dönem geçirdik.
- Şimdi düzelmeye başlıyoruz. - Zor sezondu.
Evet.
Markalar Şampiyonluğu'nu savunmak inanılmaz zor olacak
ama pes etmemeye kararlıyız.
Sürücüler Şampiyonası'nda da peşimizdeler.
Christian kendini gelecek açısından çok zor bir durumda bulabilir.
Bir şekilde en az bir şampiyonluğu kazanmayı başarması lazım.
Üzerinde her zaman baskı oluyor.
Böyle devam etmelisin.
Hiç bu kadar savunmasız kalmamıştık.
Bu şampiyonluğu sonuna kadar savaşmadan vermeyeceğiz.
MONTE CARLO MONAKO
Dur...
Eski sevgilimden kalan çok şey var.
Çocukken Sürücüler Dünya Şampiyonu olmayı hayal ederdim.
Şu an araba hiç olmadığı kadar hızlı. Yani şimdi bir fırsat yakaladık.
İyi bir ritme girdim ve formumun zirvesinde hissediyorum.
Ama Max'le yarışıyorum.
Muhtemelen Formula 1 tarihinin en iyi pilotuyla yarışıyorum.
Toplanırken hep terliyorum nedense.
Çok stresli.
Bence Max'i yenmek için gerekenlere sahibim.
Hodri meydan.
YARIŞ 21 SAO PAULO - BREZİLYA
2024 sezonunun 21'inci etabına hoş geldiniz.
Ciddi görün. Netflix'tesin.
Aptal ya.
Burada çok fazla Landinho var.
İyi günler.
Bir resim çekeyim mi Norris?
Norris mi? Adım George Russell, Lando Norris değil.
Üzgünüm.
Belli ki büyük bir F1 hayranı.
Sürücüler basın toplantısına hepiniz hoş geldiniz.
Akıntı Red Bull'un aleyhine döndü.
Bu hafta sonu
şampiyonluk avantajı cidden Lando'nun lehine değişebilir.
Max, seninle başlayalım.
Pazar günü Meksika'daki yarıştan sonra teker tekere yarışa ne diyorsun?
Bu hafta sonu yarışma stilini değiştirecek misin?
F1'de 10'uncu yılım. Üç kez dünya şampiyonu oldum.
Ne yaptığımı biliyorum.
Hadi Lando. Şampiyon olacaksın.
Büyük bir puan farkı var.
Ama takımın şu anki ivmesiyle
Lando'nun bitirici yumruğu atması lazım.
Pol pozisyonunu almalı.
PAZAR SIRALAMA TURLARI
São Paulo'da sıralama turlarına hazırız, bayanlar baylar.
Oscar, telsiz kontrol.
Evet.
Seans iki dakika sonra başlıyor.
Yağmur fena.
Bu koşullarda neler olacak, kim bilir?
Lanet olsun. Düzlüklerde yüzüyorum resmen.
Tekne gibiyim.
Pilotlar mümkün olduğunca gaza basmak ile pistte kalmak arasında bir denge bulmalı.
İyi misin?
Siktir.
Birinci virajda kilitlendim. Basmaya devam edeyim mi?
Evet, şimdi basmalıyız Fernando.
Hiçbir şey göremiyorum yalnız. Önerin var mı?
Siktir ya. Koşullar korkunç.
Lando Norris ilerliyor.
Şampiyonluk yolunda çok kritik bir tur.
- Pist nasıl? - Biraz kızaklama var.
Anlaşıldı. Fren noktalarını unutma.
Anlaşıldı.
Lando, en iyi koşulların bu beş dakika içinde olduğunu düşünüyoruz.
Hızlı tur zamanı.
Tamam, başlıyoruz o zaman.
Lando, bu tempoyu devam ettirebilirsen süper olur.
Norris resmen uçuyor.
Lando Norris çizgiyi geçiyor.
Yağmurda şarkı söylüyor.
Lando Norris en hızlısı.
Şu an en hızlı sensin. Haber vereceğim.
Artık biri onu geçebilir mi?
Tam odaklan Max. İyi bir tura ihtiyacımız var.
Hop.
Ne yapıyoruz?
Zorlamaya devam.
Max Verstappen ikinci sektörü en hızlı geçmek üzere.
Max Verstappen'in önünde Lance Stroll var.
Kaza oldu. Siktir.
Yol tutuş acayip zayıf.
Kırmızı bayrak Max.
Seans hemen durduruldu.
Red Bull'dan buraya kadar.
Seansı yeniden başlatmak için yeterince zaman yok.
Max Verstappen'in sıralama turları sona eriyor.
Kaçıncıyız?
17'nci.
Siktir ya.
Max açık arayla pistteki en hızlı arabaydı.
Artık hasarı azaltmak için yarışacağız.
17'nci sıradan başlayıp puan alırsak
harika bir telafi olur.
Bakalım yarış nasıl olacak.
Roket gibi başlaması gerek.
Tamam Lando, pol'den başlıyoruz.
Bu Lando için müthiş bir hediye.
Çok güzel be.
Şampiyonluk mücadelesindeki rakibi
o kadar geriden başlıyor ki aynasında göremeyecek bile.
YARIŞ
Bu amansız Dünya Şampiyonası yarışının sıradaki bölümünün zamanı geldi.
São Paulo'da yarışmaya hazırız.
Şaka gibi cidden.
Ama bakalım nasıl gidecek.
- Tebrikler. - Sağ ol.
Güzel bir yarış olacak.
Arada epey bir fark var.
Max tam önümde başlıyor.
Öyle mi?
- Çarpsana. - Senin yanında mı?
Hayır.
İlk tur, ilk viraja dikkat. En büyük fırsatın o zaman.
Kahraman ol.
Etkisiz olacağına kahraman ol.
Evet.
İyi ya da kötü, hatırlanırsın.
Şimdiden ona kupayı versinler bence.
- Adını çoktan kazımışlar. - Evet.
Lando'nun elinde
Max'le arayı kapatmak için altın değerinde bir fırsat var.
Hadi dostum.
Yarışı kazan, en hızlı turu at, 26 puan.
Ama Max Verstappen'i asla görmezden gelemezsin.
Dünya şampiyonu zihniyetini sorgulayanlar oldu.
İnsanların ne dediği umurumda değil.
Herkesin bir fikri var
Ve bence şampiyonluk için gerekenlere sahibim.
Lando, son hava tahminine göre 15 dakika içinde yağmur bekleniyor.
Tamam.
Verstappen'den harika bir başlangıç. Haas'ı geçiyor.
George Russell, Lando Norris'ten yarışın liderliğini alıyor.
Kahretsin.
Max Verstappen, önce Williams'ı, sonra Sauber'i geçiyor.
Max Verstappen 11'inci sırada.
Güzel.
Aferin Max.
Ve Sergio Pérez spin atıyor!
Red Bull'un Takımlar Şampiyonası için hiç iyi olmadı.
Max nerede?
Lando, onu merak etme.
Tam konsantrasyon.
Hamilton ile fark 0,5.
Aferin Max.
Hadi!
Max nasıl geldi oraya? 10'uncu oldu bile adam.
Verstappen 17'nci sıradan başlamıştı.
İkinci turun ilk virajına kadar yedi sıra kazandı.
Norris, Russell'la farkı kapatıyor.
Max'e göre sürem nasıl?
Lando, öndeki arabaya odaklan.
Gasly ile fark 0,3.
Dokuzuncusun dostum.
Max Verstappen pistteki en hızlı adam.
- Max? - Lando, Max'in önemi yok.
Tamam. Emin misin?
Max Verstappen uçuyor.
-Sırada Fernando var. - Evet.
Siktir ya.
Max Verstappen, Oscar Piastri'nin peşinde.
Yedinci sırayı almak istiyor.
Piastri, Verstappen'i ne kadar uzun süre arkasında tutarsa
Lando Norris'in Sürücüler Şampiyonu olma şansı için o kadar iyi.
Oscar, arkadaki araba Verstappen. 2,5.
Onu geride tutmalıyız.
Anlaşıldı.
Yakından takip etmek çok zor.
Anlaşıldı. Doğru anı bekle.
Hadi Oscar.
Konsantre ol. Odaklan.
-Burada geçebilirsin Max. - Tamam.
Max Verstappen yedinciliğe çıkıyor!
- Evet! - Hadi!
Aferin dostum.
Lando, Max yedinci.
- Şaka mı bu? - Bir de bana sor.
Verstappen şimdi Lando Norris'in peşinde.
Yağmur iyice bastırıyor.
Ve hâlâ 36 tur var.
Yağmurda her şeyden önce hayatta kalmalısın,
sonra da diğerlerine baskı uygulamaya çalışmalısın.
Yağmur yağmaya devam edecek mi? Şu an çok yoğun.
Her sporda olduğu gibi,
tüm büyük şampiyonlar önemli noktalarda öne çıkar.
Zihinsel dayanıklılıkları ve metanetleri yüksektir.
Yağmur dört dakika daha bu şekilde Max.
Sadece dört dakikaysa pit'e girmem.
Anlaşıldı Max.
Bu böyle gitmez. Bir bok göremiyorum.
Çok tehlikeli.
Pit'e girsek mi?
Ne sebeple?
Çok yağmur yağmaya başladı. Bilmiyorum.
Öleceğim ulan burada.
Lando Norris pit'e giriyor.
-Max, Lando pit'e girdi. - Güzel.
Max Verstappen bu fırsatı değerlendirmeli.
Hadi.
Lando, Verstappen pit'e girmedi.
Siktir.
Max Verstappen, Lando Norris'in önünde ikinci sıraya çıkıyor.
Görünüşe göre Norris yanlış karar vermiş.
Tamam Max. Ocon ile fark 2,9.
Tamam, kontrolüm altında.
Esteban Ocon São Paulo Grand Prix'sinin lideri.
Verstappen liderliği ele geçiriyor.
- Evet! - İşte bu!
Lando, yarışın lideri Verstappen.
Biliyordum.
Sen devam et lütfen. Devam et.
Lando Norris yoldan çıktı.
Yedinci sıraya düştü.
Hay sıçayım.
Pistte kalmaya bak.
Sürücüler Şampiyonluğu mücadelesi bugün iyi gitmiyor.
Son tura başlıyorsun.
Max Verstappen São Paulo Grand Prix'sini kazanıyor.
Evet!
İnanılmaz bir yarıştı çocuklar.
Ne oldu biliyor musunuz? Gayet güzel oldu.
Max, bu harikaydı. 17'ncilikten birinciliğe.
Dünya şampiyonuna da bu yakışır.
Bugün bambaşka bir seviyedeydin. Keyfini çıkar. Tebrikler dostum.
Gösterisini yaptı, değil mi?
Görebileceğiniz en iyi sürüşlerden biriydi.
Olağanüstüydü.
Asla pes etme.
İnanılmaz.
Norris altıncı sırada çizgiyi geçiyor.
Bazı sürücülerin şartlar çok kötü olduğu için
yarışmamaları gerektiğini söylediği bir günde
Max tek bir hata yapmadı.
Bir mucize olmaması hâlinde Lando'nun şampiyonluk mücadelesi bitti.
Adam iyi.
Brezilya'daki sürüşü şampiyonu belirledi.
Ne haftaydı ama.
Nasıl hissediyorsun?
Bayağı kötüydüm.
Uyuyamadım.
Yirmi altı saat uyumadım.
- Sadece jet-lag yüzünden mi? - Hayır, sadece benim...
Kafam böyleydi.
Evet.
Çok boktan.
Evet.
Bir fırsat yakalamıştık.
Artık oyun bitti.
Yani...
YARIŞ 22 LAS VEGAS - ABD
Max Verstappen bu gece Vegas'ta büyük ikramiyeyi kazanıyor.
Dördüncü kez dünya şampiyonu oluyor.
Üst üste dört oldu Max.
Bu olağanüstü bir başarı.
Tanrım, dört kez.
Teşekkürler. Teşekkürler çocuklar.
Keyfini çıkar dostum. Hak ettin.
Artık çok elit bir gruba üyesin.
Evet, hiç fena bir grup değil.
Ayrıca çocuklar, ben çok susadım. Siz?
İşte bu!
Max Verstappen'e altın tabela.
Kaskına da bir altın yıldız daha ekleyebilir.
Selam tatlım.
İşi hallettiniz. Tebrikler!
Çok teşekkürler tatlım. Dört etti.
Muhteşem.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum. Hoşça kal.
Hoşça kal.
Evet.
- Tebrikler. Seninle gurur duyuyorum. - İnanılmaz.
Bunu hak ettin. Hak ettin dostum.
Max'in şampiyonluğu kazanması Christian'ı rahatlatmıştır.
Düşürmeyin sakın!
Ama takımın kendisi Takımlar Şampiyonluğu iddiasını kaybetti.
Sadece Max ve Max'in inanılmaz sürüşü Sürücüler Şampiyonası'nı kazandırdı.
Tebrikler dostum. Şerefsiz herif.
Aferin. Gelecek yıl seni geçeceğim, tamam mı?
Sana dedim. Sana defalarca söyledim.
Nasıl olsa bir gün olacak.
Biliyorum.
- Git kutla. - Tamam.
- Neredeyse söyle. Ben de katılayım. - Tamam, olur.
Duygusal bir spor. Rekabetçi bir spor.
Başarılı olmak istiyoruz. Olamayınca da tabii rahatsız oluyoruz.
Lando!
Ama olanları geri alamazsın. Olanlardan ders alabilirsin.
İyileşmek için de biraz zaman tanımak lazım.
Fotoğraf çekebilir miyim lütfen?
Teşekkürler.
Zak'in şimdi pilotunu toparlayıp onu savaşa geri yollaması lazım.
Kazanmaları gereken bir Markalar Şampiyonası var.
YARIŞ 24 ABU DABİ - BAE
SEZONUN SON YARIŞI
- Takım nasıl? - Herkesin keyfi yerinde.
CEO ÖZEL KALEMİ
Heyecanlılar mı?
- Evet. - Gerginler mi?
- Kimse gergin olduğunu kabul etmez. - Doğru.
Markalar Şampiyonası bu spordaki en büyük ödüldür.
ESKİ TAKIM PATRONU, WILLIAMS
Formula 1'de büyük ödül yaklaşık 130 milyon dolar.
Ve bu ödül bir sezonda İki pilotu en çok puanı toplayan takıma verilir.
Geçen yıl bu zamanlar şimdi bu durumda olacağımızı düşünmezdin.
Hayır, asla.
Damalı bayrak sallanana kadar bitmez.
Bitene kadar bitmez.
Ferrari hızlı olacak.
Bu Grand Prix öncesi McLaren oldukça iyi görünüyor
ama Ferrari'yle mücadele etmek kolay olmayacak.
Carlos!
Tamam, tüm masayı öpeyim.
Ferrari sadece miras ve tarih değil.
Kendini görebilirsin.
Sporda başarı ve tutkunun evrensel bir sembolü.
Her sürücü bir gün Ferrari için yarışmayı hayal eder.
Herkes Sürücüler Şampiyonası'nda Lando ile Max'in yarışına odaklanmışken
Ferrari, Takımlar Şampiyonası'nda puanları topladı.
YARIŞ 16
Charles Leclerc İtalya Grand Prix'sini kazanıyor!
Bana hayaller kurduruyorsun.
Harikasınız çocuklar!
Bu yıl %50 daha fazla puan aldık. Üç, dört kat daha fazla podyuma çıktık.
YARIŞ 19 AUSTIN - ABD
Charles Leclerc kazanıyor, Carlos Sainz ikinci oluyor.
Aferin Carlos.
Sağ ol Fred.
Kendimize odaklanıyoruz.
Tutumumuzu veya yaklaşımımızı değiştirmeden işimize devam ediyoruz.
YARIŞ 20 MEKSİKA
Ferrari bir hafta içinde ikinci kez kazanıyor.
Bu Markalar Şampiyonası'nda büyük bir değişime neden oldu.
Ferrari, Red Bull'u geçerek ikinciliğe çıktı.
Forza Ferrari.
Teşekkürler Meksika!
Şimdi Ferrari, McLaren'ın peşinde.
Ve yılın son yarışında onu kolayca geçebilir.
Kazanırsanız...
Parti yaparız.
Evet, o zaman bir Abu Dabi yapalım.
24'üncü raunt, hanımlar beyler.
Formula 1 Dünya Şampiyonası tarihinin en uzun sezonu sona eriyor.
Tüm sezonu tek kelimeyle özetleyebilir misin?
Kaos.
Bu yıl son piste girişim.
Biraz sıcak bastı.
Görünüş önce geliyor demek ki.
Hamilton - Mercedes döneminin sonu geliyor
ve Sainz, Ferrari'den ayrılıyor.
Bu yarışa girerken
Markalar Şampiyonası'nda mücadele hem tepede hem aşağıda devam ediyor.
- İyi misin? - İyidir. Sen?
Son yarışta yaptığın şaheser bir sürüştü.
Böyle şeyler yapabileceğini hiç düşünmemiştim.
Seni salağın teki sanıyordum.
Hayır, doğru söylüyorum. Cidden.
Altıncı sırayı koruyup güzel bir Noel partisi verelim mi o zaman?
Olmasa söylerim.
- Tamam, görüşürüz. Ciao. - Ciao.
Altıncılığa kadar yükseldik.
Ve bu pozisyonu korumalıyız.
Haas'la mücadele ediyoruz.
Büyük takım olmak için doğru yerde doğru insanlar olmalı.
Nicelik değil, nitelik önemli.
Artık niteliğe de sahibiz. Jack Doohan 2025'te pilotumuz olacak.
Ve sezona bir yarış erken başlıyoruz.
Basitçe, tabii ki iyi bir iş çıkarmak istiyorum.
Önemli olan yarışı bitirmek. Kaza yapmamak.
Lewis'in takımdan ayrılması devasa bir boşluk bırakacak.
TAKIM PATRONU, CEO, HİSSEDAR MERCEDES
Sezon başında zor bir yıl olabilir dedik ama birlikte çok iyi çalıştık
ve keyfini çıkardık.
- Hadi Lewis! - Hadi Lewis!
Lewis!
Sence nasıl olacak?
Yakın olacak.
- Dün hızlıydın, o yüzden... - Bence sen hızlıydın.
- Bilmiyorum. - Bilerek yavaş gidiyordun.
Hayır, ben...
Bayıldım.
Üzerimde çok baskı var.
Çünkü Ferrari'ysen şampiyon olmak istersin.
Başarılı olmalısın.
Pazar günkü yarıştan önce Zak'e bir mesajın var mı?
Çok hızlı olmasın.
Her şey mümkün.
NASCAR VE ESKİ F1 PİLOTU
Evet, Max aptalca bir şey falan yaparsa şansları olur bence sadece.
- Bize çarpma da. - Evet.
Baskı altında ezilirseniz şampiyonluk kazanamazsınız.
Baskıyı hissediyoruz.
İşte buradayız.
Ofiste bir gün daha.
- Kendine böyle mi diyorsun? - Kesinlikle.
Artık dayanamıyorum.
Beni ızdırabımdan kurtar.
Elimden geleni yaparım.
Evet Lando, telsiz kontrol.
Evet, açık ve net.
Yılın ilk yarısında şampiyonluk için yarışmıyorduk
ve sonra birden bir beklenti oluştu.
Bu baskı yaratıyor. Performans göstermeliyim.
Hata yapmayı göze alamam.
Yas Marina pistindeyiz.
Bu pist Formula 1 tarihinde tüm pistlerden daha fazla
sezon finaline ev sahipliği yaptı.
McLaren'ın pilotlarından birinin iki Ferrari'nin önünde bitirmesi gerek.
Sanırım hiçbir şey beni
Ferrari'den Dünya Şampiyonluğuyla ayrılmaktan daha gururlu ve mutlu yapamaz.
Şampiyonayı altıncı sırada bitirmeliyiz
çünkü aradaki fark kabaca 10 milyon ve buna takım olarak ihtiyacımız var.
Ferrari'yi zirveye taşıma isteğim ve sorumluluk duygum var.
Altı yıldır McLaren'dayım.
Ailem, yuvam oldular.
Takımlar Şampiyonasını kazanmak
her şeyden daha önemli.
2024'te son bir kez daha...
...ışıklar söndü ve başlıyoruz!
McLaren, Verstappen'in baskısı altında!
Piastri ve Verstappen temas etti!
- Hayır! - Lanet olası Max!
Büyük şanssızlık oldu.
Dünya şampiyonuna yakışır.
McLaren'ın ihtiyacı olan son şey buydu.
Tamam Lando, ileriye odaklan. Oscar'ı merak etme.
Sainz 1,8 saniye geride.
Anlaşıldı.
Hadi Charles!
Leclerc'ten harika bir başlangıç! 19'unculuktan 12'nciliğe çıktı.
Ve daha işi bitmedi.
Ama Sergio Pérez spin atıyor.
Motor çalışmıyor.
Pérez yarıştan çekiliyor ve Red Bull'un üçüncülüğü kesinleşiyor.
Aferin Charles. Sekizinciyiz.
İlk tur müthişti.
Vamos!
Şu anki pozisyonlar, Norris birinci, Sainz ikinci.
Piastri nerede?
19'uncu.
McLaren'dakilerin sinirleri için iyi bir durum değil.
Jack, Pierre arkanda. Temiz bir şekilde geçmesine izin ver lütfen.
Anlaşıldı.
Alpine'in şampiyonada altıncılık mücadelesi için
Gasly iki Haas'ın önünde kalmalı.
Şimdi Hülkenberg'i arkada tutmalıyız.
Anlaşıldı.
Denge nasıl Nico?
Kötüye gidiyor.
İyi iş çıkarıyorsun. Böyle devam edelim.
Aynen devam.
Tamam Nico, bas gaza.
Aferin Nico.
İşte bu!
Gasly 3,3 saniye önünde.
Anlaşıldı.
Carlos, 21'inci turu tamamlıyoruz.
Tur zamanları çok iyi. Lando'ya yaklaşıyoruz. Aferin.
Evet, devam edelim.
Ferrari ikinci ve dördüncü sırada.
Ama bir McLaren daha önde olduğu sürece Ferrari şampiyonluğu kazanamaz.
Sainz'la fark 3,2. Lastikler nasıl?
Evet, artık o daha hızlı.
Biraz zorlanıyorum.
Anlaşıldı.
Lando zorlanıyor.
Pit'e giriyoruz Carlos.
Ferrari'de önce Sainz pit'e giriyor.
Carlos pit'e girdi. Bu tur pit'e giriyoruz.
Lando ne yapıyor?
-Pit'e giriyor. - Tam gaz gidiyorum.
Sainz bu fırsatı değerlendirip Lando'nun önüne geçebilir mi?
Zorlamaya devam.
Sainz birinci viraja yaklaşıyor.
Lando Norris, Carlos Sainz'ın önünde.
Gasly 0,9 önde.
Aferin.
Charles Leclerc müthiş yarışıyor! Hem de 19'uncu sıradan başladı.
Bu şekilde şampiyonayı kaybediyoruz, değil mi?
Bu şekilde, evet.
Ama daha bitmedi.
Tekrar ritme girelim.
Ritimden kastın ne bilmiyorum ama...
Ritim bu.
Ferrari iki ve üçüncü, ama McLaren lider.
Tamam Kev, bu tur zorlayalım.
Bottas'a yaklaş.
Bas gaza.
Şu an Alpine, Haas'ın önünde şampiyona altıncılığına tutunuyor.
Kevin Magnussen geliyor.
Siktir!
Haas ve Kevin Magnussen için çok yazık.
Bu altıncı olma şanslarını bitirecek mi?
Aman ne güzel.
Hamilton, Mercedes ile son yarışında takım arkadaşını kovalıyor.
George'la fark 1,6 saniye.
Öndeki fark 1,2.
George, bariz zaten ama Lewis'le çok temiz yarışın.
Geçiş mümkün.
Saldırı vakti.
Aferin Lewis.
Eğlenceliydi.
Lando, lastiklerin nasıl?
Devam edebilirim.
İdare ediyor musun?
Lando Norris'te bir sorun olursa
Markalar Şampiyonası'nda avantaj Ferrari'ye geçer.
Lando, üç tur kaldı.
Hadi bakalım.
Üç tur kaldı. Basmaya devam et.
Basmaya devam.
İşte McLaren'ın hayalini kurduğu an.
Lando Norris kazanıyor!
McLaren Dünya Şampiyonu!
Başardık dostum. Başardık.
Dünya Şampiyonuyuz.
Papaya en tepede!
İnanılmaz!
Evet!
Oscar, Dünya Şampiyonuyuz.
Kesinlikle hak ettik.
Daha gururlu olamazdım. Ne yıldı ama.
Çok teşekkürler.
Başardık!
Lando, seni seviyoruz.
Harika bir yıl için teşekkürler.
Gayet güzel oldu.
Zak çok sinir bozucu.
Ben de seni seviyorum Zak.
Aferin Carlos.
Evet, aferin çocuklar. Elimizden geleni yaptık.
Sizin için yarışmak bir zevkti.
Forza Ferrari!
Altıncıyız dostum. İyi iş çıkardın.
İşte bu!
Evet!
Takımlar Şampiyonası'nda altıncı mıyız? Çok güzel.
Üzgünüm Kev. İstediğimiz ve hak ettiğimiz sonucu alamadık.
Güzel bir yıldı. Bizim için tüm yaptıkların için teşekkürler.
Teşekkürler.
Tamam Lewis. Göster kendini bakalım.
Bir devrin sonu.
Seninle çalışmak muhteşemdi dostum.
Sizi seviyorum.
Hem de çok.
Biz de seni seviyoruz ve hep bu ailenin bir parçası olacaksın.
İki ekibin de birbirini tebrik etmesini görmek ne güzel.
İnanılmaz bir yıldı.
Fabrikadakiler acayip iyi çalıştı.
Gelecek yıl benim yılım olacak. Herkese çok teşekkürler.
McLaren son kez Markalar Şampiyonası'nı kazandığında
Lando da Oscar da henüz doğmamıştı.
McLaren her şeyiyle dünya şampiyonu olmayı hak etti.
Zak'in takımın kaderini tersine döndürmesi olağanüstüydü.
İşte bu!
2023'ün başında en yavaş arabayken 2024'ün sonunda dünya şampiyonu oldular.
Asırlarca anlatılacak bir hikâye.
- İyi iş çıkardınız. - Siz de.
Tebrikler.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Zak nerede?
- Hayatımın en kötü iki saatiydi. - Tahmin edebiliyorum.
- Harika. - Bu yılın tadını çıkar.
Yapabiliyorken tadını çıkarayım.
Kazandıysan hak etmişsindir McLaren'a büyük saygım var.
Geçen yıla göre büyük gelişme kaydettiğimizi
kendimize söylemeliyiz.
Gelecek için hazırlanıyoruz.
Ferrari 2023'te üçüncü, 2024'te ikinci oldu.
2025'te Lewis Hamilton'ın takıma gelmesiyle
birlikte neler başaracaklarını görmek heyecan verici olacak.
Sanırım hiçbir şey beni Ferrari'den Dünya Şampiyonluğuyla ayrılmaktan
daha gururlu ve mutlu yapamazdı.
Çok hayal kırıklığına uğradım. Çok sinirli ve çok üzgünüm.
Şimdi duygusallaşmış hâlimi de gördünüz.
Video ve bu bence bu bölümü bitirmek için mükemmel bir yol.
Çok teşekkürler Fred. Tüm ekibe teşekkürler.
Gidip Zak'i göreceğim.
- Evet. - Evet. Gidip tebrik edeyim.
- El sıkışın, değil mi? Centilmence olur. - Kesinlikle.
Zak!
- Çok iyi iş çıkardınız. - Teşekkürler. Kolay olmadı.
- Tansiyonunu yükselttiğim için üzgünüm. - Daha sıkı çalışmamı sağlıyor.
- Keyfini çıkar. Tebrikler. - Çok sağ ol.
Çok kişiyi mutlu ettin. Harikaydın.
LANDO NORRIS'İN ANNESİ
Başardın!
Merhaba. Aman Tanrım!
Lando, Sürücüler Şampiyonası'nı kazanamadı.
Ama şimdi McLaren'ı Markalar Dünya Şampiyonluğuna taşıdı.
İyi telafi etti.
- Nasılsın? - Çok iyi.
İki, bir!
Bence bu yıl kesinlikle beni daha iyi bir sürücü yaptı.
Nasıl yarışılacağına dair daha çok şeyi anlıyorum, diyeyim.
Seneye Sürücüler Şampiyonası'nı kazanır mısın?
Bence gerekenlere sahibim. Gelecek yıl için heyecanlıyım.
Güzel.
- Bir deneyeyim, nasıl olduğunu görelim. - Evet.
Merhaba Lewis. Yolda olduğum için sesli not bırakayım dedim.
Hepimizin geleceğini bildiğimiz an geldi. Son turumuzu attık.
Formula 1 tarihinin en uzun ve en başarılı ortaklığı sona erdi.
Sporumuzu fethettik ve değiştirdik.
Yakında Ferrari ile yeni bir sayfa açacaksın.
2025'te
bazı insanlar gelecek...
- Liam, monitörü sana vereceğim. - İyiymiş.
Yedek kelimesini hiç sevmemiştim.
...bazı insanlar gidecek.
Son röportajımız.
Sonuncu. Nihayet a...
Hayır, bunu söyleyemem.
Bir ayrıcalıktı.
- Bazı şeyler olmamalı belki de. - Güzel yolculuktu.
En önemli şeyi hatırla.
Her zaman doğru insanları bul.
Gelecek yıl yarışacağım takım...
Tam adı ne?
- Mercedes-AMG Petronas Formula 1 takımı. - Tamam.
Seninle hayal kuranları.
Senin yanında savaşacakları.
Temas ettiler!
Sana destek olanları, seni dinleyenleri.
Sen bıraksan bile inanmayı asla bırakmayanları.
Bu benim F1'deki en iyi sezonum olacak.
Ve unutma, gelecekte ne olursa olsun,
her hayal için bir ekip gerekir.
Kendine iyi bak dostum.
Pistte görüşürüz.
Beş kırmızı ışık söndüğünde Formula 1 2025 sezonu başlıyor.
- Seni ağlattı mı? - Hayır.
PETE SAMARA'YA İTHAF EDİLMİŞTİR
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva