5 SEMANAS ATÉ A ÚLTIMA CORRIDA
Oiê!
Oi, amor. Tudo bem com você?
Tudo. Obrigada.
Só pra avisar...
Oi, Geri.
- Quem é? Eu não vi. - Netflix.
Oi, Netflix!
Estamos gravando.
Fica em cima da marcação.
Só vai falar umas coisas.
Olho ali?
Direto na câmera.
- Isso é pra quê? - Pra esfera de Vegas.
Você vai aparecer enorme sobre o circuito.
Vai ser a maior coisa em Las Vegas.
Tá certo.
Ação.
No maior palco do mundo.
Uma luta que a cidade nunca viu.
"Os erros custam caro."
Os erros vão custar caro.
"Custam caro." Tá bom.
Os erros vão...
Sob o brilho das luzes de neon...
- O risco é alto. - Um jogo perigoso de controle.
Aqui, o final ainda será escrito.
O mundo está vendo.
Foi dada a largada!
A temporada mais alucinante na história da F1.
Notícia bombástica.
Lewis Hamilton vai estar na Ferrari na temporada de 2025.
Uma surpresa atrás da outra.
Quanto mais se sobe, mais querem te derrubar.
Merda!
Daniel Ricciardo foi dispensado da equipe RB.
- Não paro de sorrir. - Foi uma surpresa.
Arrivederci!
E não podemos esquecer o retorno inesperado de Flavio Briatore.
Faltam quatro corridas para decidir.
Temos Lando contra Max pelo Campeonato de Pilotos.
Dois amigos, agora rivais.
Está pau a pau.
- Eles bateram! - Meu Deus!
Ah, pronto... Meu Deus!
Depois de anos,
três equipes estão na briga pelo Campeonato de Construtores,
e a Red Bull está à beira de perder tudo.
Não dá pra manter.
- O direito traseiro pegou fogo. - Se continuar assim, fodeu.
O final da temporada vai ser digno de cinema.
Está molhada demais.
Eu disse, porra!
Não vejo nada.
Caralho! Estou flutuando nas retas.
F1: DIRIGIR PARA VIVER
FIM DO CAMPEONATO
Uau! Ele arrebenta!
É o de faixa branca?
Ele é uma graça.
Ele é rápido, né?
O Suns vence na prorrogação.
Foi muito divertido.
Não é mais legal ver o jogo sem ser do seu time preferido?
Só curte.
- Fica nervosa vendo a Red Bull? - Fico.
- Um pouco. - Ainda mais nesta temporada.
Exato.
Está sendo uma temporada difícil.
O nosso padrão é muito alto.
Comparando com o ano passado, claro que é decepcionante.
O que está achando?
A primeira parte da temporada foi ótima,
mas o começo da segunda foi complicado.
- Estamos melhorando. - Dureza.
Pois é.
Não vai ser fácil defender o título de Construtores,
mas não vamos desistir.
O Campeonato de Pilotos também está sob pressão.
O futuro de Christian pode acabar ficando muito incerto
se ele não conquistar pelo menos um dos campeonatos.
Tem muita pressão vinda de todo lado.
A gente precisa seguir assim.
Nunca estivemos tão vulneráveis assim.
Nós vamos lutar com unhas e dentes por esse campeonato.
Espera aí.
Vai ver muita coisa que é da minha ex.
Na infância, eu sonhava em ser o campeão mundial.
O carro está mais rápido que nunca.
Agora é a hora.
Estou tendo um bom ritmo
e acho que estou no meu auge.
Mas estou competindo com o Max...
que deve ser o melhor piloto que já existiu na F1.
Fico suando quando faço as malas.
É estressante.
Tenho tudo pra vencer o Max.
Está valendo.
CORRIDA 21 SÃO PAULO, BRASIL
Faz cara de mau. Está na Netflix.
Que palhaço!
Tem muitos Landinhos aqui.
Uma foto, Norris.
Norris? Sou George Russell, não Lando Norris.
Eita, me desculpa!
Esse entende mesmo de F1.
Sejam todos bem-vindos à coletiva de imprensa dos pilotos.
A maré virou contra a Red Bull.
Este fim de semana pode ser decisivo para deixar Lando mais perto do título.
Max, você primeiro.
Com a corrida de domingo no México, como fica a disputa roda a roda?
Você vai mudar sua forma de correr?
É meu 10o ano na F1 e sou tricampeão mundial.
Sei o que faço.
Lando, você vai ser campeão!
A diferença de pontos é grande, mas com o embalo daquela equipe...
Lando tem que dar um nocaute.
Precisa da pole.
DOMINGO TREINO CLASSIFICATÓRIO
Tudo pronto para o classificatório em São Paulo.
Oscar, checando o rádio.
Tá legal.
Vai começar em dois minutos.
Está caindo um toró.
Quem sabe como vai ser nestas condições?
Caralho! Estou flutuando nas retas.
Feito um barco.
Os pilotos têm que associar
a máxima aceleração possível com a permanência na pista.
Você está bem?
Merda.
Travei na curva 1.
Continuo acelerando?
Sim, é a nossa margem.
Não vejo nada. Alguma sugestão?
Que merda! A condição está precária.
Lá vai Lando Norris.
Para disputar o título, essa volta é crucial.
- Como está a pista? - Tem aquaplanagem.
Entendido. Atenção aos pontos de frenagem.
Entendido.
Lando, as melhores condições vão ser nesses cinco minutos.
Força total agora.
Lá vamos nós.
Lando, se ficar nesse ritmo, é perfeito.
Norris está voando.
Lando Norris cruza a chegada,
cantando na chuva.
Lando Norris é o mais rápido.
É o mais rápido. Vou te avisando.
Alguém vai conseguir superar?
Concentra, Max. Precisamos de uma volta perfeita.
- O que faço? - Acelera mais.
No setor intermediário, Max Verstappen está prestes a ser o mais rápido.
Lance Stroll à frente de Max Verstappen.
Teve um acidente. Merda!
A aderência está péssima.
Bandeira vermelha, Max.
A sessão foi interrompida.
Isso vai prejudicar a Red Bull.
Não dá tempo de recomeçar a sessão.
Max Verstappen fora do classificatório.
Em que posição estamos?
P17.
Puta que pariu!
Max foi, disparado, o mais rápido da pista.
Agora nós precisamos minimizar os danos.
Se a gente pontuar largando de P17,
vai ser uma recuperação e tanto.
Vamos ver como vai ser a corrida. Ele tem que largar feito foguete.
Lando, ficou na pole.
Esse é um presentão para Lando.
Bom pra cacete!
O seu rival no campeonato
largar tão no fundo que nem dá para ver pelo retrovisor.
A CORRIDA
É hora do próximo capítulo na luta incansável pelo título mundial.
Vamos correr em São Paulo.
Sinceramente, é ridículo.
Vamos ver no que dá.
- Parabéns. - Valeu.
Vai se dar bem.
Tem uma boa vantagem.
- O Max larga na minha frente. - É.
- Tira ele. - É ao seu lado?
Não.
Lembrem: curva 1, volta 1.
É sua chance.
Seja o salvador.
Melhor ser salvador que perdedor.
Pois é.
Bem ou mal, você será lembrado.
- Ele já pode pegar o troféu. - O troféu?
- Já gravaram o nome dele. - É.
Lando tem uma oportunidade de ouro
de cortar muito a vantagem de Max.
Força, cara!
Vitória, volta mais rápida: 26 pontos.
Mas nunca subestime Max Verstappen.
Alguns duvidam se você tem a mentalidade de campeão mundial.
Não me importo com o que dizem.
São só opiniões.
Na minha opinião, tenho capacidade para isso.
Lando, última atualização do tempo. Deve chover daqui a 15 minutos.
Tá bom.
Ótima largada de Verstappen, ultrapassando o Haas.
George Russell assume a liderança que era de Lando Norris.
Merda!
Verstappen passa o Williams, depois o Sauber.
Ele sobe para o 11o lugar.
- Isso aí! - Muito bem, Max.
E Sergio Pérez gira na pista!
Isso não ajuda a Red Bull no Campeonato de Construtores.
Cadê o Max?
Lando, não pensa nele.
Concentração total.
Hamilton a 0,5s.
Bom trabalho, Max.
Vai!
Como o Max já está em P10, cacete?
Verstappen largou em 17o lugar.
Ele subiu sete posições até a curva 1 da 2a volta.
Norris se aproxima de Russell.
Qual é o tempo do Max?
Concentra no carro à frente.
Gasly a 0,3s.
Está em P9 agora.
Ele é o piloto mais rápido na pista: Max Verstappen.
- E o Max? - Lando, esquece o Max.
Tá bom. Tem certeza?
Max Verstappen está voando.
- Fernando à frente. - Tá.
Pelo amor de Deus!
Max Verstappen caçando Oscar Piastri para ficar em 7o lugar.
Quanto mais Piastri puder manter Verstappen atrás,
mais ajuda Lando Norris a ter chance no Campeonato de Pilotos.
Oscar, Verstappen atrás a 2,5s.
Ele tem que ficar atrás.
Entendido.
Está difícil chegar perto.
Entendido. Paciência.
Vai, Oscar!
Concentração total.
- Pode ultrapassar, Max. - Tá.
Max Verstappen em 7o lugar!
- Isso aí! - Vai, garoto!
Bom trabalho.
Lando, Max em P7.
- Tá de brincadeira! - Nem me fala!
Verstappen vai caçar Lando Norris.
A chuva está caindo com força.
Ainda faltam 36 voltas.
Na chuva, primeiro você sobrevive,
e depois tenta pressionar.
Vai chover mais? Está muito forte.
Em todo esporte,
os campeões se destacam nos momentos decisivos,
com resiliência mental e resistência.
Vai chover assim por mais quatro minutos, Max.
- Então não vou entrar nos boxes. - Entendido, Max.
A chuva não para.
Não estou vendo nada.
Está muito perigoso.
Melhor ir pro box?
Qual motivo?
Está engrossando demais. Sei lá.
Eu vou morrer aqui.
Lando Norris entra nos boxes.
- Max, Lando fez pit stop. - Ótimo.
Agora Max Verstappen tem que agarrar a oportunidade.
Vai!
Lando, Verstappen não entrou.
Merda!
Max Verstappen sobe para o 2o lugar, à frente de Lando Norris.
Parece que Norris tomou a decisão errada.
Max, distância de 2,9s até Ocon.
Tá, está tudo sob controle.
Esteban Ocon lidera o Grande Prêmio de São Paulo.
Verstappen assume a liderança!
- Isso! - Mandou bem!
Lando, Verstappen liderando.
Eu sabia!
Continua, por favor.
Lando Norris sai da pista!
Cai para o 7o lugar.
Porcaria!
Só fica na pista.
A luta dele pelo Campeonato de Pilotos sofreu um grande golpe hoje.
Vai começar a última volta.
Max Verstappen vence o Grande Prêmio de São Paulo!
É isso aí, gente!
Isso!
Que corrida inacreditável, gente!
Sabem o que achei?
Simplesmente adorável!
Max, foi surreal. De P17 a P1.
Foi digno de um campeão. Não teve pra mais ninguém hoje.
Curta o momento. Parabéns.
Foi coisa de outro mundo, hein?
Foi uma das pilotagens mais incríveis de todos os tempos.
Fenomenal.
Nunca desista.
Nem acredito!
Cruzando a chegada, Norris em 6o lugar.
Num dia em que os pilotos disseram
que nem deveria ter corrida naquelas condições,
Max não teve nenhum errinho.
A menos que aconteça um milagre, a disputa de Lando pelo título já era.
Foi justo.
Brasil, a corrida que consagrou o campeão.
Que semana!
Como você está?
Eu fiquei muito mal.
Nem dormi.
Passei 26 horas acordado.
Por causa do jet lag?
Não, foi porque eu...
Minha cabeça estava...
É isso...
É uma bosta.
É.
Era a nossa chance.
Agora acabou.
Então...
CORRIDA 22 LAS VEGAS, EUA
Max Verstappen tirou a sorte grande
em Vegas hoje à noite.
Ele é tetracampeão mundial!
Quatro vezes seguidas, Max.
Esse é um feito fora de série!
Meu Deus, quatro vezes.
Muito obrigado, gente!
Curta bastante. Você merece.
Você entrou pra um grupo exclusivo.
É bom fazer parte desse grupo.
Me deu uma sede, gente. E vocês?
CAMPEÃO MUNDIAL DE 2024
O sinal da vitória de Max Verstappen,
que vai adicionar outra estrela dourada ao capacete.
Oi, amor!
Você conseguiu. Parabéns!
- Muito obrigado, amor. A quarta vez. - Maravilhoso!
- Te amo. - Te amo. Tá.
- Te amo. Tchau. - Tchau.
Legal.
- Que orgulho de você! - Inacreditável.
Você merece demais.
Para Christian, é um alívio Max ganhar o título.
Não deixem ele cair!
Mas a equipe perdeu a vantagem no Campeonato de Construtores.
Só Max e a pilotagem incrível dele garantiram o Campeonato de Pilotos.
Parabéns, cara. Seu danado!
Muito bem. Ano que vem eu te pego, tá?
Escuta, eu já te disse várias vezes.
Vai chegar seu dia.
Eu sei.
- Comemora. - Tá.
- Me avisa onde, e eu vou. - Tá bom.
É um esporte carregado de emoção e competitividade.
A gente quer vencer, e quando não acontece, claro que é chato.
Lando!
Mas o passado não muda, então aprendemos com a situação
e deixamos o piloto se recuperar.
Posso tirar uma foto?
Obrigada!
Agora Zak tem que reerguer o piloto e mandar de volta para a luta.
Ainda tem o Campeonato de Construtores.
CORRIDA 24 ABU DHABI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
ÚLTIMA CORRIDA DA TEMPORADA
Como a equipe está?
Todos estão de bom humor.
- É? - É.
Animados?
- É. - Nervosos?
- Ninguém quer admitir isso. - Não.
O Campeonato de Construtores é o maior prêmio do esporte.
A premiação da Fórmula 1 é de cerca de US$ 130 milhões,
e é concedida à equipe
cujos dois pilotos somaram mais pontos na temporada.
No ano passado, você nem imaginava que estaríamos nessa posição.
Não.
Não mesmo.
Só acaba com a bandeira quadriculada.
Só acaba quando acaba.
A Ferrari vai ser rápida.
A McLaren chega em boa situação no GP,
mas não vai ser nada fácil enfrentar a Ferrari.
Carlos!
Oiê!
Vou beijar todo mundo.
A Ferrari vai além de legado e história.
Dá pra se ver aí.
PILOTO DA FERRARI
É um símbolo universal de sucesso esportivo e paixão.
Todo piloto sonha estar na Ferrari um dia.
Enquanto todos se voltaram a Lando e Max no Campeonato de Pilotos,
a Ferrari foi acumulando pontos no Campeonato de Construtores.
CORRIDA 16
Charles Leclerc vence o Grande Prêmio da Itália!
Como vocês me fazem sonhar!
Vocês são demais!
Este ano, marcamos 50% mais pontos, com três ou quatro pódios a mais.
Charles Leclerc vence, e Carlos Sainz fica em segundo lugar.
Parabéns, Carlos.
Obrigado, Fred.
Vamos nos concentrar em nós,
manter a atitude e a abordagem, e fazer o trabalho.
CORRIDA 20 CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
A Ferrari vence pela segunda vez na semana.
Isso deu uma grande virada no Campeonato de Construtores.
A Ferrari passou a Red Bull e está em 2o lugar.
Forza Ferrari!
Gracias, México.
Agora a Ferrari está na cola da McLaren
e pode ultrapassar com facilidade na última corrida do ano.
Se vencer, vocês vão...
Vamos festejar.
Chegou a hora de correr em Abu Dhabi.
É a 24a rodada, pessoal,
da temporada mais longa na história do Campeonato Mundial de F1.
Pode resumir a temporada em uma palavra?
Caos.
Última vez do ano.
Estou com calor.
A moda fala mais alto.
O fim da era Hamilton-Mercedes,
e Sainz se despede da Ferrari.
Chegamos à corrida com as equipes lutando pelo Campeonato de Construtores
de cima a baixo do grid.
- Tudo bem? - Tudo. E você?
O que você fez na última corrida foi uma obra-prima ao volante, de verdade.
Não imaginei que você fosse capaz daquilo.
Achei que fosse um frouxo.
É verdade. Falando sério, é verdade.
Vamos garantir o 6o lugar e ter uma festança de Natal.
É o que quero.
- Tá, até mais. Ciao. - Ciao.
Estamos em P6, no momento,
e temos que manter essa posição,
disputando com a Haas.
Precisamos das pessoas certas nos lugares certos.
Não é quantidade, é qualidade.
Agora temos qualidade.
Jack Doohan vai ser nosso piloto na temporada de 2025,
e ele vai começar uma corrida antes.
Meu objetivo é fazer um bom trabalho.
O importante é terminar a corrida, sem acidentes.
A saída do Lewis da equipe deixa um buraco enorme.
No início da temporada, parecia que seria conturbado,
mas, juntos, trabalhamos com muito empenho
para ser uma jornada agradável, de celebração.
- Vai, Lewis! - Arrebenta, Lewis!
Vai, Lewis!
Como acha que vai ser?
Vai ser acirrado.
- Você foi mais rápido ontem. - Você que foi.
- Sei lá. - Você foi no embalo.
- Não foi assim. - Adorei.
Sinto a pressão
porque, na Ferrari, a gente quer vencer campeonatos e se sair bem.
Alguma mensagem para Zak antes da corrida de domingo?
Vá devagar.
Tudo pode acontecer.
É, acho que a única surpresa
seria se o Max resolvesse fazer alguma besteira.
- Só não tira a gente. - Pois é.
Ninguém ganha títulos se ceder à pressão. Então tem que aguentar.
- Aqui estamos. - Aqui estamos.
Um dia normal de trabalho.
- Está tentando se convencer? - Total.
Não suporto mais.
Acaba logo com o meu sofrimento.
Vou tentar.
Lando, checando rádio no pit lane.
Alto e claro.
A gente não estava no páreo na primeira metade do ano,
e, de repente, tem a expectativa e a cobrança.
Preciso me sair bem.
Não posso errar.
Estamos no Circuito de Yas Marina,
que sediou mais finais de temporada do que qualquer outro na história da F1.
A McLaren só precisa que um piloto termine à frente dos dois Ferraris.
Nada me deixaria mais orgulhoso e feliz
que sair da Ferrari conquistando o título mundial.
Precisamos manter o sexto lugar,
porque isso significa ganhar cerca de US$ 10 milhões.
A equipe precisa disso.
Existe o senso de responsabilidade de levar a Ferrari ao topo.
Estou na McLaren há seis anos.
Ela virou minha família, meu lar.
Ganhar o título de Construtores
valeria muito para mim.
Pela última vez em 2024...
Luzes apagadas. Foi dada a largada!
A McLaren na mira de Verstappen!
Contato entre Piastri e Verstappen!
- Não! - Porra, Max!
Foi muito azar.
Manobra de campeão mundial.
A McLaren não precisava disso.
Lando, concentração. Não pense no Oscar.
Sainz a 1,8s atrás.
Entendido.
Pisa fundo, Charles!
Que arrancada de Leclerc! Passou de P19 a P12.
E ele ainda não acabou.
Agora Sergio Pérez girou.
O motor morreu.
Pérez fora, confirmando o 3o lugar da Red Bull no Construtores.
Charles, bom trabalho. Estamos em P8.
Excelente 1a volta.
Vamos!
No momento, Norris em P1, Sainz em P2.
- E Piastri? - P19.
Isso vai deixar a McLaren uma pilha de nervos.
Jack, Pierre atrás. Deixa ele passar, por favor.
Entendido.
A Alpine precisa de Gasly à frente dos dois Haas
para garantir o 6o lugar no campeonato.
Mantenha Hülkenberg atrás.
Entendido.
E a estabilidade, Nico?
Está piorando.
Você está indo bem.
Continua assim.
Mantenha.
Nico, acelera.
Bom trabalho, Nico!
Manda ver!
Gasly a 3,3s à frente.
Entendido.
Carlos, fim da volta 21.
Bom tempo de volta, perto de Lando.
Vamos continuar. Legal.
Ferrari em segundo e quarto,
mas enquanto a McLaren estiver na frente, a Ferrari não vence o campeonato.
Distância de 3,2s até Sainz. Como estão os pneus?
Ele está mais rápido agora.
Não está fácil.
Entendido.
Lando com dificuldades.
Box, Carlos, box.
Sainz vai primeiro para os boxes.
Carlos parou. Box agora.
Cadê o Lando?
- Pit stop. - Vou acelerar, então.
Será que Sainz vai conseguir ficar à frente de Lando?
Acelera.
Sainz perto da curva 1.
Lando Norris à frente de Carlos Sainz.
Gasly a 0,9s à frente.
Bom trabalho.
Que corrida incrível a de Charles Leclerc depois de largar no 19o lugar.
Assim perdemos o Construtores?
Desse jeito, sim.
Mas ainda não acabou.
Vamos voltar ao ritmo.
Não sei o que considera "ritmo".
Este é o ritmo.
Ferrari em segundo e terceiro, mas a McLaren está liderando.
Kev, pode forçar.
Perto de Bottas.
Modo "push".
A Alpine está mantendo o 6o lugar no Construtores, à frente da Haas.
Aí vem Kevin Magnussen.
Porra!
Uma pena para a Haas e Kevin Magnussen.
Isso vai custar o sexto lugar?
Que merda do caralho!
Hamilton, na última corrida pela Mercedes, está caçando o colega de equipe.
Distância até George: 1,6s.
Distância de 1,2s.
George, tenha uma disputa limpa com Lewis.
Pode ultrapassar.
Bota pressão!
Excelente, Lewis!
Foi divertido.
Lando, e os pneus?
Eu aguento forçar mais.
Tá firme aí?
Qualquer problema com Lando Norris
vai ser uma vantagem para a Ferrari no Campeonato de Construtores.
Lando, mais três voltas.
Vamos nessa!
Faltam três. Acelera.
Vai acelerando.
Este é o momento tão sonhado pela McLaren.
Lando Norris vence!
A McLaren é campeã mundial!
Nós conseguimos, cara.
Campeões mundiais.
Pódio laranja-papaia!
Eu não acredito!
Oscar, somos campeões mundiais!
Merecido demais!
Estou orgulhoso. Que ano fantástico!
Muito obrigado.
A gente conseguiu!
Lando, nós te amamos!
Obrigado pelo ano incrível.
Isso foi simplesmente adorável!
Zak é um puta pé no saco.
Também te amo, Zak.
Bom trabalho, Carlos.
É, bom trabalho, gente. Fizemos o que deu.
Foi um prazer ser piloto de vocês.
Forza Ferrari!
Ficamos em P6, cara.
Ótimo trabalho!
Isso aí!
Isso!
P6 no Campeonato de Construtores?
Maravilha!
Kev, lamento não ser o resultado desejado e merecido.
Foi um prazer. Obrigado por tudo que fez pela gente.
Valeu, gente!
Beleza, Lewis. Pode dar o seu showzinho.
É o fim de uma era.
Foi épico demais trabalhar com você.
Eu amo vocês, de verdade.
Nós também amamos, e você sempre vai ser da família.
Que coisa linda ver as duas equipes no pit lane se parabenizando!
Um ano incrível.
Que reviravolta pra todos da fábrica.
Ano que vem também vai ser meu ano. Muito obrigado!
A última vez que a McLaren venceu um Campeonato de Construtores,
Lando e Oscar nem eram nascidos.
A McLaren merece cada centímetro desse título mundial.
O trabalho que Zak fez para mudar o rumo da equipe
é mais que extraordinário.
Chega mais!
Passar de equipe mais lenta no início de 2023
a campeã mundial no final de 2024
é um feito que entra pra história.
- Parabéns. - Igualmente.
Bom trabalho.
- Parabéns. - Obrigado.
Cadê o Zak?
- As duas piores horas da minha vida. - Eu imagino.
- Demais! - Aproveita este ano.
Exato. Aproveitar enquanto posso!
Se venceu, mereceu. Tenho um respeito enorme pela McLaren.
Temos que nos dar conta do grande progresso que tivemos este ano.
É uma preparação pro futuro.
A Ferrari ficou em terceiro em 2023 e segundo em 2024 no Construtores.
Com Lewis Hamilton na equipe em 2025,
vai ser emocionante ver o que vão conquistar juntos.
Nada me deixaria mais orgulhoso e feliz
que sair da Ferrari conquistando o título mundial.
Estou muito decepcionado, frustrado e triste, muito triste.
Agora vocês já me viram emocionado,
então, com isso e o vídeo, fecho com chave de ouro este capítulo.
Muito obrigado, Fred e equipe.
Vou lá ver o Zak.
- Isso. - Vou parabenizar.
- Com aperto de mão, espírito esportivo. - Com certeza.
Zak!
- Parabéns. Muito bem. - Obrigado. Não foi fácil.
- Desculpa se fiz sua pressão subir. - Isso me motiva.
- Aproveita. - Obrigado.
- Parabéns. - Valeu.
Muito bem! Você deixou tanta gente feliz. Incrível.
Conseguiu!
Oi! Meu Deus!
Lando não venceu o Campeonato de Pilotos,
mas ajudou a McLaren a conquistar o Campeonato de Construtores.
Isso é redenção.
- Como você está? - Bem demais!
Dois, um!
Esta temporada me fez progredir como piloto.
Agora sei mais das coisas.
De como correr.
Consegue vencer o próximo Campeonato de Pilotos?
Acho que tenho condição pra isso, então estou animado.
TOTO WOLFF PARTICULAR
Ótimo.
- Tento uma vez, e vemos como fica? - Isso.
Oi, Lewis. Estou viajando, então achei melhor mandar um áudio.
Chegou a hora que estava por vir. Demos a última volta juntos.
A parceria mais longa e bem-sucedida na história da F1 chegou ao fim.
Nós dominamos o esporte e o mudamos também.
Em breve, você vai começar um novo capítulo com a Ferrari.
Em 2025,
algumas pessoas vão chegar...
- Liam, já te dou o monitor. - Legal!
Nunca curti a palavra "reserva".
...outras vão embora.
Nossa última entrevista.
A última. Bom pra cace...
Não posso dizer isso.
Foi um privilégio.
- Tem coisa que não é pra ser. - Que aventura!
Então se lembre do mais importante:
esteja com quem te entende.
Ano que vem, vou ser piloto da...
- Como é mesmo? - Mercedes-AMG Petronas.
Isso.
Com quem sonha com você.
Que luta com você.
Eles bateram!
Que te apoia e te ouve,
que acredita em você,
mesmo quando você não acredita.
Vai ser minha melhor temporada na F1.
E seja qual for o futuro,
todo sonho precisa de uma equipe.
Então se cuida, meu amigo.
Te vejo na pista.
A Fórmula 1 de 2025 vai começar
quando as cinco luzes vermelhas se apagarem.
- Deu vontade de chorar? - Não.
DEDICAMOS A PETE SAMARA
Legendas: Karina Curi