1 00:00:06,560 --> 00:00:11,240 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΓΩΝΑ 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,039 Γεια. 3 00:00:15,040 --> 00:00:16,779 Πώς είσαι, αγάπη μου; 4 00:00:16,780 --> 00:00:18,540 Μια χαρά, ευχαριστώ. 5 00:00:19,080 --> 00:00:20,920 Να σε προειδοποιήσω... 6 00:00:21,920 --> 00:00:22,920 Γεια σου, Τζέρι. 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,799 - Ποιος είναι; Δεν είδα. - Το Netflix. 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,580 Γεια σου, Netflix! 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,719 Γράφει η κάμερα. 10 00:00:36,720 --> 00:00:39,020 Θέλω να σταθείς σ' αυτό το σημείο. 11 00:00:40,240 --> 00:00:41,799 Σου έχω μερικές ατάκες. 12 00:00:41,800 --> 00:00:42,759 Κοιτάζω ευθεία; 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,240 Σ' αυτήν την κάμερα. 14 00:00:45,360 --> 00:00:48,460 - Τι είναι αυτό; - Είναι για το Sphere στο Βέγκας. 15 00:00:51,600 --> 00:00:54,159 {\an8}Θα είναι σαν να υψώνεστε πάνω απ' την πίστα. 16 00:00:54,160 --> 00:00:57,079 Είστε απ' τα πιο δημοφιλή γεγονότα στο Βέγκας. 17 00:00:57,080 --> 00:00:57,960 Μάλιστα. 18 00:00:59,200 --> 00:01:00,079 Πάμε. 19 00:01:00,080 --> 00:01:02,379 Στη μεγαλύτερη σκηνή του κόσμου. 20 00:01:02,380 --> 00:01:05,039 Μια μάχη που η πόλη δεν έχει ξαναδεί. 21 00:01:05,040 --> 00:01:07,039 "Τα λάθη ίσως στοιχίσουν ακριβά". 22 00:01:07,040 --> 00:01:09,340 Τα λάθη στοιχίσουν ίσως ακριβά. 23 00:01:12,060 --> 00:01:14,060 "Ίσως στοιχίσουν ακριβά", εντάξει. 24 00:01:15,480 --> 00:01:16,780 Τα λάθη στοιχίσουν... 25 00:01:18,980 --> 00:01:22,699 - Κάτω απ' τα λαμπερά φώτα... - Το διακύβευμα είναι τεράστιο. 26 00:01:22,700 --> 00:01:24,299 Είναι παιχνίδι κυριαρχίας. 27 00:01:24,300 --> 00:01:26,640 Εδώ, το τέλος δεν έχει γραφτεί ακόμα. 28 00:01:27,780 --> 00:01:29,239 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί. 29 00:01:29,240 --> 00:01:30,599 Φύγαμε λοιπόν! 30 00:01:30,600 --> 00:01:33,600 Η πιο ξέφρενη σεζόν στην ιστορία της Formula 1. 31 00:01:35,420 --> 00:01:37,619 Πολύ σημαντική έκτακτη είδηση. 32 00:01:37,620 --> 00:01:41,059 Ο Λιούις Χάμιλτον θα πάει στη Ferrari το 2025. 33 00:01:41,060 --> 00:01:43,480 Η μία έκπληξη μετά την άλλην. 34 00:01:45,900 --> 00:01:48,580 Όσο ανεβαίνεις τόσο πιο πολύ σε πολεμούν. 35 00:01:50,040 --> 00:01:51,520 Γαμώτο. 36 00:01:52,360 --> 00:01:55,199 Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο αποχώρησε από τη Red Bull. 37 00:01:55,200 --> 00:01:57,879 - Χαμογελάω συνέχεια. - Κανείς δεν το περίμενε. 38 00:01:57,880 --> 00:01:59,200 Αριβεντέρτσι. 39 00:02:00,140 --> 00:02:04,280 Και ας μην ξεχνάμε την αναπάντεχη επιστροφή του Φλάβιο Μπριατόρε. 40 00:02:07,300 --> 00:02:09,679 Τέσσερις ακόμα αγώνες για να κριθούν όλα. 41 00:02:09,680 --> 00:02:13,299 Έχουμε τον Λάντο εναντίον του Μαξ για το Πρωτάθλημα Οδηγών. 42 00:02:13,300 --> 00:02:17,000 Αυτοί οι δύο φίλοι έγιναν εχθροί. 43 00:02:18,240 --> 00:02:20,839 - Είναι στην κόψη του ξυραφιού. - Ακούμπησαν! 44 00:02:20,840 --> 00:02:22,339 Χριστέ μου! 45 00:02:22,340 --> 00:02:24,519 Μάλιστα. Αν είναι δυνατόν. 46 00:02:24,520 --> 00:02:25,959 Μετά από αρκετά χρόνια, 47 00:02:25,960 --> 00:02:29,800 έχουμε τρεις πιθανούς υποψήφιους για το Πρωτάθλημα Κατασκευαστών, 48 00:02:30,340 --> 00:02:33,000 και η Red Bull κινδυνεύει να χάσει τα πάντα. 49 00:02:36,540 --> 00:02:37,559 Το χάνω. 50 00:02:37,560 --> 00:02:39,079 Το πίσω δεξί έχει πάρει φωτιά. 51 00:02:39,080 --> 00:02:41,319 Αν συνεχίσουμε έτσι, τη γαμήσαμε. 52 00:02:41,320 --> 00:02:45,820 Η κατάληξη της φετινής σεζόν θα είναι δραματική. 53 00:02:46,840 --> 00:02:48,240 Είναι πολύ βρεγμένο. 54 00:02:50,040 --> 00:02:51,299 Το είπα, γαμώτο! 55 00:02:51,300 --> 00:02:52,479 Δεν βλέπω. 56 00:02:52,480 --> 00:02:54,660 Γαμώτο. Επιπλέω στις ευθείες. 57 00:03:03,560 --> 00:03:04,739 FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ... ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ 58 00:03:04,740 --> 00:03:07,679 Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ 59 00:03:07,680 --> 00:03:10,800 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 60 00:03:13,500 --> 00:03:15,499 Πω πω. Ωραίος είναι αυτός. 61 00:03:15,500 --> 00:03:17,979 Ποιος είναι αυτός; Με τη λευκή κορδέλα; 62 00:03:17,980 --> 00:03:19,279 Ναι, είναι γλυκούλης. 63 00:03:19,280 --> 00:03:20,599 Είναι γρήγορος. 64 00:03:20,600 --> 00:03:22,779 Και οι Σανς κερδίζουν στην παράταση. 65 00:03:22,780 --> 00:03:24,460 Το διασκέδασα πάρα πολύ. 66 00:03:25,100 --> 00:03:28,779 Δεν είναι ωραίο να βλέπεις αγώνα χωρίς να υποστηρίζεις κάποιον; 67 00:03:28,780 --> 00:03:29,659 Είν' απόλαυση. 68 00:03:29,660 --> 00:03:31,559 Αγχώνεσαι με τη Red Bull; 69 00:03:31,560 --> 00:03:34,439 Ναι. Λιγάκι. 70 00:03:34,440 --> 00:03:36,059 Ειδικά αυτήν τη σεζόν. 71 00:03:36,060 --> 00:03:37,020 Ναι. 72 00:03:37,620 --> 00:03:40,139 Κοιτάξτε, ήταν μια πολύ δύσκολη σεζόν. 73 00:03:40,140 --> 00:03:42,139 {\an8}Έχουμε πολύ υψηλά στάνταρ. 74 00:03:42,140 --> 00:03:45,759 Σε σύγκριση με πέρυσι, ασφαλώς και είναι απογοητευτική. 75 00:03:45,760 --> 00:03:47,119 Πώς νιώθεις; 76 00:03:47,120 --> 00:03:49,939 Είναι μοιρασμένη. Το πρώτο μισό ήμασταν δυνατοί. 77 00:03:49,940 --> 00:03:52,719 Και ζοριστήκαμε στην αρχή του δευτέρου μισού. 78 00:03:52,720 --> 00:03:55,039 - Τώρα βελτιωνόμαστε. - Δύσκολη σεζόν. 79 00:03:55,040 --> 00:03:55,920 Ναι. 80 00:03:56,600 --> 00:03:59,599 Θα 'ναι δύσκολο να κρατήσουμε τον τίτλο στους Κατασκευαστές, 81 00:03:59,600 --> 00:04:01,599 μα δεν θα το βάλουμε κάτω. 82 00:04:01,600 --> 00:04:05,380 Και στο Πρωτάθλημα Οδηγών, επίσης, βρισκόμαστε υπό πίεση. 83 00:04:06,600 --> 00:04:09,739 Ο Κρίστιαν μπορεί να βρεθεί σε πολύ δύσκολη κατάσταση 84 00:04:09,740 --> 00:04:11,039 ως προς το μέλλον του 85 00:04:11,040 --> 00:04:16,359 {\an8}αν δεν καταφέρει να κατακτήσει τουλάχιστον ένα από αυτά τα πρωταθλήματα. 86 00:04:16,360 --> 00:04:19,619 Όπως καταλαβαίνετε, σου ασκείται διαρκώς πίεση. 87 00:04:19,620 --> 00:04:22,300 Πρέπει να παραμείνεις... συγκεντρωμένος. 88 00:04:23,500 --> 00:04:26,559 Δεν έχουμε βρεθεί άλλοτε πιο εκτεθειμένοι. 89 00:04:26,560 --> 00:04:29,399 Δεν πρόκειται να χαρίσουμε το πρωτάθλημα 90 00:04:29,400 --> 00:04:31,060 χωρίς να δώσουμε μάχη. 91 00:04:33,140 --> 00:04:35,680 ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ ΜΟΝΑΚΟ 92 00:04:36,640 --> 00:04:37,479 Σταθείτε. 93 00:04:37,480 --> 00:04:42,220 Έχει πολλά πράγματα εδώ απ' την πρώην μου. 94 00:04:45,680 --> 00:04:49,140 Μικρός, ονειρευόμουν να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής. 95 00:04:52,360 --> 00:04:57,080 {\an8}Το αμάξι είναι πιο γρήγορο από ποτέ, οπότε, τώρα είναι η ευκαιρία μας. 96 00:04:58,540 --> 00:05:03,320 Έχω πιάσει καλό ρυθμό, και νιώθω ότι είμαι σε πολύ καλή φόρμα. 97 00:05:05,240 --> 00:05:07,139 Όμως παλεύω με τον Μαξ, 98 00:05:07,140 --> 00:05:12,880 παλεύω με... τον κορυφαίο οδηγό πιθανώς στην ιστορία της Formula 1. 99 00:05:13,560 --> 00:05:15,740 Πάντα ιδρώνω όταν πακετάρω περιέργως. 100 00:05:17,560 --> 00:05:18,680 Αγχώνομαι. 101 00:05:20,140 --> 00:05:22,640 Έχω τα προσόντα για να νικήσω τον Μαξ. 102 00:05:23,140 --> 00:05:24,200 Η μάχη αρχίζει. 103 00:05:26,960 --> 00:05:28,720 21ος ΑΓΩΝΑΣ ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ 104 00:05:31,240 --> 00:05:36,280 Καλώς ήρθατε στον 21ο αγώνα της σεζόν του 2024. 105 00:05:37,520 --> 00:05:40,039 Να 'σαι σοβαρός. Είσαι στο Netflix. 106 00:05:40,040 --> 00:05:41,160 Τι ηλίθιος. 107 00:05:43,280 --> 00:05:45,620 Υπάρχουν πολλοί Λαντίνιος εδώ. 108 00:05:46,120 --> 00:05:47,060 Καλημέρα. 109 00:05:51,660 --> 00:05:53,319 Μια φωτογραφία, Νόρις; 110 00:05:53,320 --> 00:05:56,480 Νόρις; Με λένε Τζορτζ Ράσελ, όχι Λάντο Νόρις. 111 00:05:57,060 --> 00:05:58,639 Συγγνώμη! 112 00:05:58,640 --> 00:06:00,560 Φανατικός οπαδός της F1. 113 00:06:01,180 --> 00:06:05,180 Ένα θερμό καλωσόρισμα σε όλους, στη συνέντευξη Τύπου των οδηγών. 114 00:06:05,940 --> 00:06:08,459 Έχει αναστραφεί η κατάσταση για τη Red Bull. 115 00:06:08,460 --> 00:06:09,939 Ίσως είναι το τριήμερο 116 00:06:09,940 --> 00:06:12,420 που η πλάστιγγα για τον τίτλο θα γείρει 117 00:06:12,940 --> 00:06:14,660 υπέρ του Λάντο. 118 00:06:15,200 --> 00:06:16,679 Μαξ, αρχίζουμε μ' εσένα. 119 00:06:16,680 --> 00:06:20,759 Μετά τον αγώνα στο Μεξικό, τι θα γίνει με τις φάσεις ρόδα με ρόδα; 120 00:06:20,760 --> 00:06:23,939 Θα αλλάξεις τον τρόπο που θα τρέξεις το τριήμερο αυτό; 121 00:06:23,940 --> 00:06:26,879 Είμαι 10 χρονιά στην F1, έχω πάρει τρεις τίτλους. 122 00:06:26,880 --> 00:06:28,300 Ξέρω τι κάνω, νομίζω. 123 00:06:35,880 --> 00:06:38,120 Εμπρός, Λάντο. Θα είσαι ο πρωταθλητής. 124 00:06:38,660 --> 00:06:40,339 Έχουν διαφορά στους βαθμούς, 125 00:06:40,340 --> 00:06:43,200 μα η ομάδα έχει δυναμική αυτήν τη στιγμή, 126 00:06:44,480 --> 00:06:46,540 κι ο Λάντο πρέπει να μπει γερά. 127 00:06:47,960 --> 00:06:49,220 Να εκκινήσει πρώτος. 128 00:06:49,460 --> 00:06:52,300 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ 129 00:06:54,260 --> 00:06:57,540 Είν' οι κατατακτήριες, κυρίες και κύριοι, στο Σάο Πάολο. 130 00:06:58,040 --> 00:06:58,879 {\an8}ΠΙΑΣΤΡΙ MCLAREN 131 00:06:58,880 --> 00:06:59,960 {\an8}Με λαμβάνεις; 132 00:07:00,520 --> 00:07:01,359 {\an8}Ναι. 133 00:07:01,360 --> 00:07:03,359 {\an8}Η περίοδος ξεκινά σε δύο λεπτά. 134 00:07:03,360 --> 00:07:04,680 Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. 135 00:07:05,380 --> 00:07:07,760 Τι θα συμβεί άραγε με τέτοιες συνθήκες; 136 00:07:11,220 --> 00:07:13,880 {\an8}Γαμώτο. Επιπλέω στις ευθείες. 137 00:07:14,600 --> 00:07:15,440 {\an8}Πάω σαν βάρκα. 138 00:07:16,600 --> 00:07:18,599 {\an8}Οι οδηγοί ψάχνουν μια ισορροπία, 139 00:07:18,600 --> 00:07:22,660 {\an8}να πιέσουν όσο πιο πολύ μπορούν και να παραμείνουν στην πίστα. 140 00:07:24,740 --> 00:07:27,159 {\an8}ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ WILLIAMS 141 00:07:27,160 --> 00:07:28,099 {\an8}Είσαι καλά; 142 00:07:28,100 --> 00:07:29,080 Το γάμησα. 143 00:07:32,240 --> 00:07:33,279 {\an8}ΑΛΟΝΣΟ ASTON MARTIN 144 00:07:33,280 --> 00:07:36,359 {\an8}Μπλόκαρα στην ένα. Να συνεχίσω να πιέζω; 145 00:07:36,360 --> 00:07:38,320 {\an8}Μόνο τώρα μπορούμε, Φερνάντο. 146 00:07:38,960 --> 00:07:41,900 {\an8}Ναι, δεν βλέπω τίποτα. Έχεις κάτι να προτείνεις; 147 00:07:47,120 --> 00:07:49,960 {\an8}Γαμώτο, φίλε. Πολύ άσχημες συνθήκες. 148 00:07:52,540 --> 00:07:54,520 Βγαίνει ο Λάντο Νόρις. 149 00:07:55,300 --> 00:07:59,780 {\an8}Για τη διεκδίκηση του πρωταθλήματος, αυτός είναι πολύ κρίσιμος γύρος. 150 00:08:02,160 --> 00:08:05,100 {\an8}-Σκέψεις για την πίστα; - Ναι, έχει υδρολίσθηση. 151 00:08:05,640 --> 00:08:08,520 {\an8}Ελήφθη. Θυμήσου τα σημεία φρεναρίσματος. 152 00:08:09,320 --> 00:08:10,280 {\an8}Ελήφθη. 153 00:08:15,560 --> 00:08:19,439 {\an8}Λάντο, οι καλύτερες συνθήκες θα 'ναι μέσα σε αυτά τα πέντε λεπτά. 154 00:08:19,440 --> 00:08:20,800 {\an8}Ώρα για γρήγορο γύρο. 155 00:08:22,360 --> 00:08:23,980 Φύγαμε, λοιπόν. 156 00:08:30,240 --> 00:08:33,260 {\an8}Λάντο, αν μπορείς κράτα τον ρυθμό, είναι τέλειος. 157 00:08:37,020 --> 00:08:38,900 Ο Νόρις πραγματικά πετάει. 158 00:08:40,120 --> 00:08:41,960 {\an8}Ο Λάντο Νόρις περνά τη γραμμή, 159 00:08:42,520 --> 00:08:43,980 τραγουδώντας στη βροχή. 160 00:08:44,540 --> 00:08:46,560 Ο Λάντο Νόρις είναι ο ταχύτερος. 161 00:08:47,940 --> 00:08:50,040 {\an8}Ο ταχύτερος μέχρι τώρα. Θα ενημερώσω. 162 00:08:51,640 --> 00:08:54,280 {\an8}Υπάρχει κάποιος να τον σταματήσει; 163 00:08:58,300 --> 00:09:01,320 {\an8}Συγκεντρώσου, Μαξ. Θέλουμε καθαρό γύρο. 164 00:09:02,200 --> 00:09:04,399 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 165 00:09:04,400 --> 00:09:06,040 {\an8}Όπα. 166 00:09:08,460 --> 00:09:09,579 {\an8}Τι κάνουμε τώρα; 167 00:09:09,580 --> 00:09:10,640 {\an8}Πίεσε κι άλλο. 168 00:09:11,820 --> 00:09:16,500 {\an8}Στον μεσαίο τομέα, ο Μαξ Φερστάπεν θα είναι ο ταχύτερος. 169 00:09:21,520 --> 00:09:24,360 {\an8}Ο Λανς Στρολ είναι μπροστά απ' τον Μαξ Φερστάπεν. 170 00:09:30,840 --> 00:09:33,060 {\an8}Τράκαρε. Γαμώτο. 171 00:09:33,740 --> 00:09:35,920 {\an8}Είναι πολύ χάλια η πρόσφυση. 172 00:09:37,340 --> 00:09:39,000 {\an8}Κόκκινη σημαία, Μαξ. 173 00:09:40,760 --> 00:09:43,819 Έχουμε άμεση διακοπή της περιόδου των δοκιμαστικών. 174 00:09:43,820 --> 00:09:46,180 Στραβώνουν τα πράγματα για τη Red Bull. 175 00:09:46,800 --> 00:09:49,780 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να ξαναξεκινήσει. 176 00:09:51,280 --> 00:09:54,260 Ο Μαξ Φερστάπεν μένει εκτός προκριματικών. 177 00:10:00,040 --> 00:10:01,400 {\an8}Σε τι θέση είμαστε; 178 00:10:02,520 --> 00:10:03,640 {\an8}Δεκαεπτά. 179 00:10:04,800 --> 00:10:06,000 {\an8}Το κέρατό μου. 180 00:10:08,100 --> 00:10:10,880 Ο Μαξ ήταν ο πιο γρήγορος με διαφορά στην πίστα. 181 00:10:11,480 --> 00:10:13,759 Τώρα σίγουρα πρέπει να επιδιώξουμε 182 00:10:13,760 --> 00:10:15,040 περιορισμό της ζημιάς. 183 00:10:15,600 --> 00:10:17,839 Αν πάρουμε βαθμούς από τη 17η θέση, 184 00:10:17,840 --> 00:10:20,459 θα είναι τρομερή ανάκαμψη. 185 00:10:20,460 --> 00:10:22,120 Ας δούμε πώς θα πάει. 186 00:10:22,620 --> 00:10:24,840 Πρέπει να φύγει σαν πύραυλος. 187 00:10:26,320 --> 00:10:27,980 Λάντο, ξεκινάμε πρώτοι. 188 00:10:30,040 --> 00:10:32,999 Αυτό είναι δώρο για τον Λάντο. 189 00:10:33,000 --> 00:10:34,520 Πανέμορφα. 190 00:10:35,560 --> 00:10:38,479 Ο αντίπαλός σου στο πρωτάθλημα ξεκινά 191 00:10:38,480 --> 00:10:41,779 τόσο πίσω που δεν θα φαίνεται ούτε στους καθρέφτες σου. 192 00:10:41,780 --> 00:10:44,140 Ο ΑΓΩΝΑΣ 193 00:10:46,740 --> 00:10:51,379 Ώρα για το επόμενο κεφάλαιο της αμείλικτης μάχης για το πρωτάθλημα. 194 00:10:51,380 --> 00:10:53,480 Ώρα για τον αγώνα στο Σάο Πάολο. 195 00:10:54,100 --> 00:10:56,660 Ειλικρινά, είναι ξεφτίλα. 196 00:10:57,480 --> 00:10:59,140 Αλλά ας δούμε πώς θα πάει. 197 00:11:03,120 --> 00:11:03,999 Μπράβο σου. 198 00:11:04,000 --> 00:11:04,880 Ευχαριστώ. 199 00:11:05,800 --> 00:11:07,160 Θα πας καλά στον αγώνα. 200 00:11:07,880 --> 00:11:09,280 Έχουμε αρκετή διαφορά. 201 00:11:10,840 --> 00:11:12,659 Ο Μαξ ξεκινάει μπροστά μου. 202 00:11:12,660 --> 00:11:13,700 Ναι; 203 00:11:14,760 --> 00:11:16,379 - Πέτα τον έξω. - Είστε δίπλα; 204 00:11:16,380 --> 00:11:17,439 Όχι. 205 00:11:17,440 --> 00:11:19,100 Από τον πρώτο γύρο. 206 00:11:19,600 --> 00:11:20,859 Είναι η ευκαιρία σου. 207 00:11:20,860 --> 00:11:22,039 Να γίνω ήρωας. 208 00:11:22,040 --> 00:11:24,339 Καλύτερα ήρωας παρά ανύπαρκτος. 209 00:11:24,340 --> 00:11:25,220 Ναι. 210 00:11:25,740 --> 00:11:27,540 Τουλάχιστον, θα σε θυμούνται. 211 00:11:29,580 --> 00:11:31,640 Είπα να του δώσουν το τρόπαιο τώρα. 212 00:11:32,400 --> 00:11:35,060 - Έχουν ήδη χαραγμένο το όνομά του. - Ναι. 213 00:11:45,200 --> 00:11:47,859 Ο Λάντο έχει μια χρυσή ευκαιρία 214 00:11:47,860 --> 00:11:50,779 να ροκανίσει τη διαφορά από τον Μαξ. 215 00:11:50,780 --> 00:11:51,820 Πάμε, φίλε. 216 00:11:53,000 --> 00:11:55,520 Νίκη και ταχύτερος γύρος είναι 26 βαθμοί. 217 00:11:57,800 --> 00:12:00,880 Όμως δεν μπορείς ποτέ να ξεγράψεις τον Μαξ Φερστάπεν. 218 00:12:04,500 --> 00:12:08,059 Κάποιοι αμφισβητούν ότι έχεις τη στόφα παγκόσμιου πρωταθλητή. 219 00:12:08,060 --> 00:12:10,399 Δεν με νοιάζει τι λέει ο κόσμος. 220 00:12:10,400 --> 00:12:11,720 Όλοι έχουν γνώμη. 221 00:12:12,300 --> 00:12:15,199 Εγώ πάντως πιστεύω ότι έχω τα προσόντα. 222 00:12:15,200 --> 00:12:19,859 Λάντο, η τελευταία ενημέρωση για τον καιρό είναι ότι θα βρέξει σε 15 λεπτά. 223 00:12:19,860 --> 00:12:20,860 Ναι. 224 00:12:35,660 --> 00:12:39,559 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 225 00:12:39,560 --> 00:12:42,620 {\an8}Απίθανη εκκίνηση από τον Φερστάπεν, περνάει τη Haas. 226 00:12:47,820 --> 00:12:49,240 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 227 00:12:50,320 --> 00:12:53,840 {\an8}Ο Τζορτζ Ράσελ παίρνει το προβάδισμα από τον Λάντο Νόρις. 228 00:12:56,060 --> 00:12:56,979 {\an8}Να πάρει. 229 00:12:56,980 --> 00:12:58,200 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 230 00:13:00,920 --> 00:13:04,800 {\an8}Ο Μαξ Φερστάπεν περνάει τις Williams και μετά τη Sauber. 231 00:13:05,600 --> 00:13:07,499 Ο Μαξ Φερστάπεν στην 11η Θέση. 232 00:13:07,500 --> 00:13:08,739 {\an8}Ναι. 233 00:13:08,740 --> 00:13:09,620 {\an8}Μπράβο, Μαξ. 234 00:13:13,520 --> 00:13:15,939 {\an8}ΠΕΡΕΖ RED BULL 235 00:13:15,940 --> 00:13:17,860 Ο Σέρχιο Πέρεζ περιστρέφεται! 236 00:13:19,980 --> 00:13:23,320 Αυτό δεν θα βοηθήσει τη Red Bull στους Κατασκευαστές! 237 00:13:24,160 --> 00:13:25,439 {\an8}Πού είναι ο Μαξ; 238 00:13:25,440 --> 00:13:27,240 {\an8}Λάντο, μην τον σκέφτεσαι. 239 00:13:27,780 --> 00:13:29,180 {\an8}Συγκεντρώσου τώρα. 240 00:13:32,300 --> 00:13:33,359 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 241 00:13:33,360 --> 00:13:35,240 {\an8}Ο Χάμιλτον στο 0,5. 242 00:13:39,700 --> 00:13:40,700 Μπράβο, Μαξ. 243 00:13:41,560 --> 00:13:42,480 Άντε! 244 00:13:43,080 --> 00:13:46,520 Πώς σκατά βρέθηκε εκεί πάνω; Ο Μαξ είναι ήδη δέκατος. 245 00:13:47,020 --> 00:13:50,519 Ο Φερστάπεν ήταν 17ος στη σχάρα εκκίνησης. 246 00:13:50,520 --> 00:13:55,040 Ανέβηκε ήδη επτά θέσεις μέχρι τη στροφή ένα στον δεύτερο γύρο. 247 00:13:55,980 --> 00:13:58,280 Ο Νόρις μειώνει τη διαφορά από τον Ράσελ. 248 00:13:59,060 --> 00:14:00,880 {\an8}Πώς πάω σε σχέση με τον Μαξ; 249 00:14:01,380 --> 00:14:03,180 {\an8}Λάντο, κοίτα το αμάξι μπροστά. 250 00:14:07,740 --> 00:14:09,159 {\an8}Ο Γκασλί στο 0,3. 251 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 252 00:14:14,440 --> 00:14:16,040 Είσαι ένατος τώρα, φίλε. 253 00:14:17,960 --> 00:14:21,160 Είναι ο ταχύτερος στην πίστα, ο Μαξ Φερστάπεν. 254 00:14:24,440 --> 00:14:26,880 {\an8}- Ο Μαξ; - Λάντο, μην ασχολείσαι με τον Μαξ. 255 00:14:27,540 --> 00:14:29,360 {\an8}Εντάξει. Είσαι σίγουρος; 256 00:14:33,140 --> 00:14:35,120 {\an8}Ο Μαξ Φερστάπεν έχει απογειωθεί. 257 00:14:35,720 --> 00:14:37,500 {\an8}-Ο Φερνάντο ο επόμενος. - Ναι. 258 00:14:42,940 --> 00:14:44,380 Το κέρατό μου. 259 00:14:45,800 --> 00:14:48,359 Ο Μαξ Φερστάπεν κυνηγά τον Όσκαρ Πιάστρι, 260 00:14:48,360 --> 00:14:50,420 {\an8}για να πάρει την έβδομη θέση. 261 00:14:52,340 --> 00:14:55,519 {\an8}Όσο πιο πολύ κρατάει τον Φερστάπεν πίσω του ο Πιάστρι, 262 00:14:55,520 --> 00:14:57,619 {\an8}τόσο καλύτερα για τον Λάντο Νόρις 263 00:14:57,620 --> 00:15:00,960 {\an8}και για τις πιθανότητές του στο Πρωτάθλημα Οδηγών. 264 00:15:01,560 --> 00:15:04,920 Όσκαρ, ο Φερστάπεν είναι το αμάξι πίσω, στα δυόμισι. 265 00:15:05,880 --> 00:15:07,500 {\an8}Κράτα τον πίσω. 266 00:15:09,420 --> 00:15:10,340 {\an8}Ελήφθη. 267 00:15:14,820 --> 00:15:16,440 {\an8}Δύσκολο να μείνω κοντά. 268 00:15:17,020 --> 00:15:18,640 {\an8}Ελήφθη. Μη βιάζεσαι. 269 00:15:19,600 --> 00:15:21,080 Εμπρός, Όσκαρ. 270 00:15:27,140 --> 00:15:28,759 {\an8}Εσύ πρόσεχε. Συγκεντρώσου. 271 00:15:28,760 --> 00:15:30,820 {\an8}-Μπορείς να περάσεις, Μαξ. - Ναι. 272 00:15:33,520 --> 00:15:35,120 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 273 00:15:36,660 --> 00:15:39,439 Ο Μαξ Φερστάπεν στην έβδομη θέση! 274 00:15:39,440 --> 00:15:41,340 - Ναι! - Έλα! 275 00:15:43,220 --> 00:15:44,219 {\an8}Πολύ ωραία, φίλε. 276 00:15:44,220 --> 00:15:45,600 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 277 00:15:48,000 --> 00:15:49,559 {\an8}Λάντο, ο Μαξ είν' έβδομος. 278 00:15:49,560 --> 00:15:51,860 {\an8}- Πλάκα μου κάνεις. - Άσ' τα να πάνε. 279 00:15:55,080 --> 00:15:57,760 Ο Φερστάπεν τώρα κυνηγάει τον Λάντο Νόρις. 280 00:16:04,120 --> 00:16:06,380 Βρέχει καταρρακτωδώς, 281 00:16:07,520 --> 00:16:10,180 και απομένουν 36 γύροι. 282 00:16:10,680 --> 00:16:13,039 Στη βροχή, αρχικά πρέπει να επιβιώσεις 283 00:16:13,040 --> 00:16:16,139 και μετά πρέπει να προσπαθήσεις να πιέσεις. 284 00:16:16,140 --> 00:16:19,119 {\an8}Θα συνεχίσει η βροχή; Τώρα είναι πολύ έντονη. 285 00:16:19,120 --> 00:16:20,219 {\an8}Σε όλα τα αθλήματα, 286 00:16:20,220 --> 00:16:23,299 {\an8}οι σπουδαίοι πρωταθλητές φορτσάρουν στις μεγάλες στιγμές 287 00:16:23,300 --> 00:16:26,540 {\an8}και επιδεικνύουν ψυχικό σθένος και δριμύτητα. 288 00:16:27,080 --> 00:16:29,959 {\an8}Θα 'ναι έτσι η βροχή για άλλα τέσσερα λεπτά, Μαξ. 289 00:16:29,960 --> 00:16:30,839 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 290 00:16:30,840 --> 00:16:33,039 {\an8}Αν είναι μόνο τέσσερα, θα μείνω έξω. 291 00:16:33,040 --> 00:16:34,360 {\an8}Ελήφθη, Μαξ. 292 00:16:36,620 --> 00:16:38,199 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 293 00:16:38,200 --> 00:16:41,679 {\an8}Δεν γίνεται έτσι. Δεν βλέπω τίποτα, ρε φίλε. 294 00:16:41,680 --> 00:16:43,120 Είναι πολύ επικίνδυνα. 295 00:16:44,380 --> 00:16:45,620 Να μπω στα pit; 296 00:16:46,620 --> 00:16:47,620 Για ποιο λόγο; 297 00:16:48,300 --> 00:16:51,260 {\an8}Έχει αρχίσει να βρέχει πολύ. Δεν ξέρω. 298 00:16:56,220 --> 00:16:58,979 {\an8}Θα πεθάνω, γαμώτο. 299 00:16:58,980 --> 00:17:00,060 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 300 00:17:02,960 --> 00:17:06,020 Ο Λάντο Νόρις μπαίνει στα pit. 301 00:17:08,780 --> 00:17:11,039 {\an8}-Μαξ, ο Λάντο μπήκε στα pit. - Ωραία. 302 00:17:11,040 --> 00:17:14,700 {\an8}Ο Μαξ Φερστάπεν πρέπει να προσπαθήσει ν' αρπάξει την ευκαιρία. 303 00:17:15,240 --> 00:17:16,119 Άντε. 304 00:17:16,120 --> 00:17:17,519 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 305 00:17:17,520 --> 00:17:20,679 {\an8}Λάντο, ο Φερστάπεν έμεινε έξω. 306 00:17:20,680 --> 00:17:21,560 {\an8}Να πάρει. 307 00:17:28,040 --> 00:17:32,500 Ο Μαξ Φερστάπεν ανεβαίνει δεύτερος μπροστά από τον Λάντο Νόρις. 308 00:17:34,460 --> 00:17:37,479 {\an8}Φαίνεται πως ο Νόρις πήρε λάθος απόφαση. 309 00:17:37,480 --> 00:17:40,299 {\an8}Λοιπόν, Μαξ, διαφορά, 2,9 απ' τον Οκόν. 310 00:17:40,300 --> 00:17:42,380 {\an8}Ναι, το έχω υπό έλεγχο. 311 00:17:43,320 --> 00:17:46,720 {\an8}Ο Εστεμπάν Οκόν προηγείται στο Γκραν Πρι του Σάο Πάολο. 312 00:17:50,080 --> 00:17:51,959 {\an8}ΟΚΟΝ ALPINE 313 00:17:51,960 --> 00:17:53,959 {\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL 314 00:17:53,960 --> 00:17:55,840 {\an8}ΟΚΟΝ ALPINE 315 00:17:58,600 --> 00:18:00,839 {\an8}Ο Φερστάπεν παίρνει το προβάδισμα! 316 00:18:00,840 --> 00:18:02,980 - Ναι! - Έτσι μπράβο! 317 00:18:08,840 --> 00:18:10,979 {\an8}Λάντο, ο Φερστάπεν προηγείται. 318 00:18:10,980 --> 00:18:12,119 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 319 00:18:12,120 --> 00:18:13,779 {\an8}Το ήξερα, γαμώτο. 320 00:18:13,780 --> 00:18:16,240 {\an8}Συνέχισε, σε παρακαλώ. Συνέχισε για τώρα. 321 00:18:18,220 --> 00:18:19,840 Ο Λάντο Νόρις βγήκε εκτός, 322 00:18:20,860 --> 00:18:22,719 {\an8}και πέφτει στην έβδομη θέση. 323 00:18:22,720 --> 00:18:24,160 {\an8}Μαλακία. 324 00:18:24,660 --> 00:18:25,980 {\an8}Κράτα το στην πίστα. 325 00:18:28,680 --> 00:18:31,279 Η διεκδίκηση του τίτλου απομακρύνεται 326 00:18:31,280 --> 00:18:33,940 {\an8}για το Πρωτάθλημα Οδηγών στον σημερινό αγώνα. 327 00:18:36,180 --> 00:18:38,700 Και θα ξεκινήσεις τον τελευταίο γύρο. 328 00:18:43,680 --> 00:18:46,920 Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει το Γκραν Πρι του Σάο Πάολο! 329 00:18:51,400 --> 00:18:52,640 Ναι, έτσι μπράβο! 330 00:18:54,560 --> 00:18:55,440 {\an8}Ναι! 331 00:18:57,640 --> 00:18:59,600 Απίστευτος αγώνας, παιδιά. 332 00:19:00,820 --> 00:19:04,060 Ξέρετε τι είναι αυτό; Απλά υπέροχο. 333 00:19:04,960 --> 00:19:07,759 Μαξ, ήσουν καταπληκτικός. Από 17ος, πρώτος. 334 00:19:07,760 --> 00:19:09,459 Αυτή ήταν κούρσα πρωταθλητή. 335 00:19:09,460 --> 00:19:12,020 Ήσουν καλύτερος και με διαφορά σήμερα. 336 00:19:12,520 --> 00:19:14,220 Απόλαυσέ το. Μπράβο, φίλε. 337 00:19:15,100 --> 00:19:17,360 Αυτό ήταν επίδειξη δύναμης, έτσι; 338 00:19:19,260 --> 00:19:23,380 Αυτή ήταν μια απ' τις καλύτερες εμφανίσεις που θα δείτε ποτέ. 339 00:19:24,040 --> 00:19:25,280 Ήταν πρωτοφανής. 340 00:19:25,820 --> 00:19:26,820 Μην το βάζεις κάτω. 341 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 Απίστευτο. 342 00:19:30,780 --> 00:19:33,860 Περνά τη γραμμή ο Νόρις, και είναι έκτος. 343 00:19:35,200 --> 00:19:37,979 Την ημέρα που κάποιοι οδηγοί έλεγαν 344 00:19:37,980 --> 00:19:40,820 ότι δεν έπρεπε καν να τρέξουν λόγω συνθηκών, 345 00:19:41,900 --> 00:19:45,340 ο Μαξ δεν έκανε το παραμικρό λάθος. 346 00:19:46,800 --> 00:19:50,960 Αν δεν γίνει θαύμα, οι ελπίδες του Λάντο για το πρωτάθλημα τελείωσαν. 347 00:19:56,240 --> 00:19:57,380 Άξιζε τη νίκη. 348 00:20:00,240 --> 00:20:03,440 Η Βραζιλία ήταν ο αγώνας που ανάδειξε τον πρωταθλητή. 349 00:20:16,740 --> 00:20:18,560 Τι βδομάδα κι αυτή. 350 00:20:23,300 --> 00:20:24,480 Πώς νιώθεις; 351 00:20:26,180 --> 00:20:27,520 Ήμουν πολύ χάλια. 352 00:20:29,320 --> 00:20:30,320 Δεν κοιμήθηκα. 353 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Είκοσι έξι ώρες σερί. 354 00:20:35,580 --> 00:20:36,980 Εξαιτίας του τζετ λαγκ; 355 00:20:37,480 --> 00:20:39,220 Όχι, απλώς εγώ είχα... 356 00:20:42,080 --> 00:20:43,980 Μου ερχόντουσαν διάφορα... 357 00:20:48,260 --> 00:20:49,240 Ναι. 358 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Γαμήθηκε. 359 00:20:54,480 --> 00:20:55,320 Ναι. 360 00:20:56,280 --> 00:20:57,620 Ήταν η ευκαιρία μας. 361 00:21:01,360 --> 00:21:02,500 Τώρα τελείωσαν όλα. 362 00:21:04,080 --> 00:21:04,920 Οπότε... 363 00:21:11,260 --> 00:21:15,700 {\an8}Ο Μαξ Φερστάπεν πέτυχε το τζακ ποτ στο Βέγκας απόψε! 364 00:21:16,200 --> 00:21:19,740 Για τέταρτη φορά παγκόσμιος πρωταθλητής! 365 00:21:25,080 --> 00:21:27,860 Τέσσερα στη σειρά, Μαξ. 366 00:21:28,640 --> 00:21:31,880 Αυτό είναι πραγματικά ένα εντυπωσιακό επίτευγμα. 367 00:21:33,820 --> 00:21:35,700 Θεέ μου, τέσσερις φορές. 368 00:21:36,780 --> 00:21:38,460 Ευχαριστώ, παιδιά. 369 00:21:39,060 --> 00:21:40,799 Απόλαυσέ το, φίλε. Το αξίζεις. 370 00:21:40,800 --> 00:21:42,959 Μπήκες σε ένα πολύ κλειστό κλαμπ. 371 00:21:42,960 --> 00:21:45,160 Ναι, δεν παραπονιέμαι καθόλου. 372 00:21:46,000 --> 00:21:48,820 Επίσης, παιδιά, διψάω πολύ. Εσείς; 373 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 Πάμε! 374 00:21:57,540 --> 00:22:00,479 Χρυσή επιγραφή για τον Μαξ Φερστάπεν, 375 00:22:00,480 --> 00:22:03,860 που μπορεί να βάλει άλλο ένα χρυσό αστέρι στο κράνος του. 376 00:22:06,920 --> 00:22:08,079 Έλα, αγάπη μου. 377 00:22:08,080 --> 00:22:10,079 Τα καταφέρατε. Συγχαρητήρια! 378 00:22:10,080 --> 00:22:12,579 Ευχαριστώ πολύ, γλυκιά μου. Το τέταρτο. 379 00:22:12,580 --> 00:22:13,459 Εξαιρετικά. 380 00:22:13,460 --> 00:22:15,219 - Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ. Εντάξει. 381 00:22:15,220 --> 00:22:16,099 Κι εγώ. Αντίο. 382 00:22:16,100 --> 00:22:17,160 Εντάξει, τα λέμε. 383 00:22:17,820 --> 00:22:18,660 Ωραία. 384 00:22:20,540 --> 00:22:23,259 - Μπράβο. Είμαι περήφανος για σένα. - Απίστευτο. 385 00:22:23,260 --> 00:22:25,659 Το αξίζεις. Το αξίζεις, φίλε. 386 00:22:25,660 --> 00:22:28,820 Είναι ανακούφιση για τον Κρίστιαν ο τίτλος τού Μαξ. 387 00:22:30,360 --> 00:22:32,200 Μη σας πέσει, γαμώτο. 388 00:22:33,640 --> 00:22:38,100 Όμως η ομάδα έχει χάσει απ' τα χέρια της τον τίτλο των Κατασκευαστών. 389 00:22:38,660 --> 00:22:43,680 Ο Μαξ μόνος του, με την απίστευτη οδήγησή του, κράτησε το Πρωτάθλημα Οδηγών. 390 00:22:44,380 --> 00:22:46,220 Μπράβο, φίλε. Παλιοτόμαρο. 391 00:22:46,760 --> 00:22:49,419 Μπράβο σου. Του χρόνου θα σε πιάσω, εντάξει; 392 00:22:49,420 --> 00:22:52,680 Άκου. Σου το έχω πει. Σου το έχω πει πολλές φορές. 393 00:22:53,180 --> 00:22:54,780 Θα γίνει κάποια μέρα. 394 00:22:55,280 --> 00:22:56,160 Το ξέρω. 395 00:22:56,740 --> 00:22:57,919 - Να το γιορτάσεις. - Ναι. 396 00:22:57,920 --> 00:23:00,260 - Πες μου πού. Θα έρθω να σε βρω. - Ναι. 397 00:23:01,320 --> 00:23:04,619 {\an8}Είναι συναισθηματικό άθλημα. Είναι ανταγωνιστικό άθλημα. 398 00:23:04,620 --> 00:23:08,619 {\an8}Θέλουμε να τα πάμε καλά. Όταν δεν τα πάμε, φυσικά και μας ενοχλεί. 399 00:23:08,620 --> 00:23:09,780 Λάντο! 400 00:23:10,480 --> 00:23:14,059 Μα δεν μπορείς να πας πίσω. Μπορείς μόνο να μάθεις από αυτό 401 00:23:14,060 --> 00:23:16,640 και να τους δώσεις λίγο χρόνο να συνέλθουν. 402 00:23:18,060 --> 00:23:19,760 Να βγάλουμε μια φωτογραφία; 403 00:23:21,440 --> 00:23:22,380 Ευχαριστώ! 404 00:23:24,260 --> 00:23:28,360 Ο Ζακ πρέπει να φροντίσει τον οδηγό του και να τον στείλει στη μάχη. 405 00:23:32,420 --> 00:23:34,840 Για να πάρει το Πρωτάθλημα Κατασκευαστών. 406 00:23:36,920 --> 00:23:39,240 24ος ΑΓΩΝΑΣ ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ, ΗΑΕ 407 00:23:40,220 --> 00:23:42,440 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ 408 00:23:47,800 --> 00:23:48,920 Πώς είναι η ομάδα; 409 00:23:49,480 --> 00:23:50,979 {\an8}Όλοι είναι ανεβασμένοι. 410 00:23:50,980 --> 00:23:51,859 - Ναι; - Ναι. 411 00:23:51,860 --> 00:23:52,840 Ενθουσιασμένοι; 412 00:23:53,420 --> 00:23:54,760 - Ναι. - Αγχωμένοι; 413 00:23:56,720 --> 00:23:58,880 - Κανείς δεν θα το παραδεχτεί. - Όχι. 414 00:23:59,560 --> 00:24:04,159 {\an8}Το Πρωτάθλημα Κατασκευαστών είναι το μεγαλύτερο έπαθλο στον αθλητισμό. 415 00:24:04,160 --> 00:24:09,860 Το ποσό για το έπαθλο στη Formula 1 είναι περίπου 130 εκατομμύρια δολάρια, 416 00:24:10,920 --> 00:24:12,339 και αυτό πάει στην ομάδα 417 00:24:12,340 --> 00:24:16,500 που οι οδηγοί της συγκεντρώνουν τους πιο πολλούς βαθμούς σε μία σεζόν. 418 00:24:19,220 --> 00:24:22,099 Ούτε που θα το φανταζόσουν τέτοια εποχή πέρυσι 419 00:24:22,100 --> 00:24:23,859 ότι θα βρισκόμασταν εδώ. 420 00:24:23,860 --> 00:24:26,100 Όχι, σαφώς και όχι. 421 00:24:26,980 --> 00:24:29,360 Θα τελειώσει όταν πέσει η καρό σημαία. 422 00:24:29,860 --> 00:24:31,300 Τίποτα δεν τελείωσε. 423 00:24:32,640 --> 00:24:34,180 Η Ferrari θα 'ναι γρήγορη. 424 00:24:34,680 --> 00:24:37,759 Η McLaren έρχεται δυνατή σ' αυτό το Γκραν Πρι, 425 00:24:37,760 --> 00:24:42,180 αλλά δεν θα είναι εύκολη η αναμέτρηση με τη Ferrari. 426 00:24:43,660 --> 00:24:45,020 Κάρλος! 427 00:24:45,880 --> 00:24:49,060 Ναι, θα χαιρετίσω όλο το τραπέζι. 428 00:24:51,400 --> 00:24:55,720 Η Ferrari είναι κάτι παραπάνω από κληρονομιά και ιστορία. 429 00:24:56,260 --> 00:24:57,720 {\an8}Δες πώς φαίνεσαι εκεί. 430 00:24:58,800 --> 00:25:04,060 {\an8}Είναι ένα παγκόσμιο σύμβολο αθλητικής επιτυχίας και πάθους. 431 00:25:06,260 --> 00:25:09,980 Κάθε οδηγός ονειρεύεται μια μέρα να τρέξει για τη Ferrari. 432 00:25:12,480 --> 00:25:14,959 Ενώ όλοι έβλεπαν τη μάχη Λάντο εναντίον Μαξ 433 00:25:14,960 --> 00:25:16,640 για το Πρωτάθλημα Οδηγών, 434 00:25:18,140 --> 00:25:21,960 η Ferrari συγκέντρωνε βαθμούς στους Κατασκευαστές. 435 00:25:22,720 --> 00:25:25,939 Ο Σαρλ Λεκλέρκ κερδίζει το Γκραν Πρι Ιταλίας! 436 00:25:25,940 --> 00:25:27,919 Ζω ένα όνειρο! 437 00:25:27,920 --> 00:25:29,160 Είστε καταπληκτικοί! 438 00:25:30,940 --> 00:25:34,939 {\an8}Φέτος, είμαστε 50% πάνω στους βαθμούς. Τρεις ή τέσσερις φορές πάνω στα βάθρα. 439 00:25:34,940 --> 00:25:39,840 Ο Σαρλ Λεκλέρκ κερδίζει! Ο Κάρλος Σάινθ τερματίζει στη δεύτερη θέση. 440 00:25:40,660 --> 00:25:42,139 Μπράβο, Κάρλος. 441 00:25:42,140 --> 00:25:43,240 Ευχαριστώ, Φρεντ. 442 00:25:43,900 --> 00:25:46,139 Επικεντρωνόμαστε στους εαυτούς μας, 443 00:25:46,140 --> 00:25:50,719 δεν αλλάζουμε τη στάση μας ούτε την προσέγγισή μας στη δουλειά μας. 444 00:25:50,720 --> 00:25:52,499 20ός ΑΓΩΝΑΣ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ, ΜΕΞΙΚΟ 445 00:25:52,500 --> 00:25:56,559 Η Ferrari κερδίζει για δεύτερη φορά μέσα σε μια βδομάδα. 446 00:25:56,560 --> 00:26:00,619 Αυτό έφερε μεγάλη ανατροπή στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών σήμερα, 447 00:26:00,620 --> 00:26:03,780 καθώς η Ferrari περνά τη Red Bull για τη δεύτερη θέση. 448 00:26:06,180 --> 00:26:07,339 Forza Ferrari. 449 00:26:07,340 --> 00:26:08,620 Ευχαριστώ, Μεξικό! 450 00:26:09,600 --> 00:26:11,920 Τώρα η Ferrari κυνηγάει τη McLaren 451 00:26:13,180 --> 00:26:16,900 και θα μπορούσε να την περάσει στον τελευταίο αγώνα της χρονιάς. 452 00:26:19,060 --> 00:26:21,020 Αν κερδίσετε, θα... 453 00:26:22,160 --> 00:26:23,540 Θα κάνουμε πάρτι. 454 00:26:28,340 --> 00:26:31,399 Λοιπόν, πάμε να τρέξουμε στο Άμπου Ντάμπι; 455 00:26:31,400 --> 00:26:33,279 Ο 24ος γύρος, αγαπητοί μου, 456 00:26:33,280 --> 00:26:37,399 στη μεγαλύτερη σεζόν στην ιστορία του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος της F1. 457 00:26:37,400 --> 00:26:39,960 Πώς θα συνόψιζες όλη τη σεζόν με μια λέξη; 458 00:26:40,860 --> 00:26:41,900 Χάος. 459 00:26:42,700 --> 00:26:44,080 Τελευταία φορά για φέτος. 460 00:26:44,660 --> 00:26:45,680 Ζεσταίνομαι λίγο. 461 00:26:46,360 --> 00:26:48,040 Όλα για τη μόδα, προφανώς. 462 00:26:49,300 --> 00:26:51,919 Το τέλος της εποχής Χάμιλτον και Mercedes 463 00:26:51,920 --> 00:26:54,320 και ο Σάινθ αποχωρεί από τη Ferrari. 464 00:26:55,480 --> 00:26:57,119 Πάμε στον αγώνα αυτόν 465 00:26:57,120 --> 00:27:00,239 με ομάδες να παλεύουν στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών 466 00:27:00,240 --> 00:27:01,960 σε όλη τη σχάρα εκκίνησης. 467 00:27:09,200 --> 00:27:11,139 - Όλα καλά; - Όλα καλά. Εσύ; 468 00:27:11,140 --> 00:27:16,219 Αυτό που έκανες στον τελευταίο αγώνα... Ήταν αριστουργηματική οδήγηση, ειλικρινά. 469 00:27:16,220 --> 00:27:19,640 Δεν πίστευα ποτέ ότι μπορούσες να κάνεις τέτοια πράγματα. 470 00:27:20,480 --> 00:27:22,160 Νόμιζα πως ήσουν μαλάκας. 471 00:27:22,820 --> 00:27:25,519 Όχι, είν' αλήθεια. Το ορκίζομαι. Είν' αλήθεια. 472 00:27:25,520 --> 00:27:29,619 Τι λες να κρατήσουμε την έκτη, και να το γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα; 473 00:27:29,620 --> 00:27:31,060 Θα σου το έλεγα. 474 00:27:32,120 --> 00:27:34,460 - Εντάξει, τα λέμε μετά. Τσάο. - Τσάο. 475 00:27:35,960 --> 00:27:38,799 {\an8}Έχουμε φτάσει στην έκτη θέση, 476 00:27:38,800 --> 00:27:41,339 {\an8}και πρέπει να την κρατήσουμε. 477 00:27:41,340 --> 00:27:43,460 {\an8}Και δίνουμε μάχη με τη Haas. 478 00:27:45,500 --> 00:27:48,219 Μια κορυφαία ομάδα θέλει τα σωστά άτομα στη σωστή θέση. 479 00:27:48,220 --> 00:27:50,600 Δεν θέλεις ποσότητα, θέλεις ποιότητα. 480 00:27:51,260 --> 00:27:52,779 Τώρα έχουμε την ποιότητα. 481 00:27:52,780 --> 00:27:57,899 Ο Τζακ Ντούχαν είναι ο οδηγός μας για το 2025, 482 00:27:57,900 --> 00:28:00,800 και τον ξεκινάμε έναν αγώνα νωρίτερα. 483 00:28:02,720 --> 00:28:05,499 Είναι απλό. Προφανώς, θέλω να τα πάω καλά. 484 00:28:05,500 --> 00:28:09,600 Το σημαντικό είναι να ολοκληρώσεις τον αγώνα. Χωρίς να τρακάρεις. 485 00:28:19,440 --> 00:28:23,799 Η αποχώρηση του Λούις από την ομάδα αφήνει ένα τεράστιο κενό. 486 00:28:23,800 --> 00:28:27,119 {\an8}Στην αρχή της σεζόν, νομίζαμε ότι θα ήταν δύσκολη φάση, 487 00:28:27,120 --> 00:28:30,419 αλλά δουλέψαμε αποφασιστικά και σκληρά μαζί 488 00:28:30,420 --> 00:28:33,860 για να το κάνουμε πιο ευχάριστο, να το γιορτάσουμε. 489 00:28:34,940 --> 00:28:37,039 - Εμπρός, Λιούις! - Πάμε, Λιούις! 490 00:28:37,040 --> 00:28:38,300 Πάμε, Λιούις! 491 00:28:40,260 --> 00:28:42,159 Τι λες πως θα γίνει; 492 00:28:42,160 --> 00:28:43,800 Θα είναι πολύ οριακό. 493 00:28:45,180 --> 00:28:47,980 - Ήσουν γρήγορος χθες, άρα... - Εσύ ήσουν γρήγορος. 494 00:28:48,740 --> 00:28:50,920 - Δεν ξέρω. - Ήσουν πολύ χαλαρός. 495 00:28:52,220 --> 00:28:53,639 Όχι, ήμουν... 496 00:28:53,640 --> 00:28:54,840 Γουστάρω. 497 00:28:56,840 --> 00:28:58,079 Είμαι υπό πίεση, 498 00:28:58,080 --> 00:29:01,419 γιατί είμαστε η Ferrari, θέλουμε να κερδίζουμε πρωταθλήματα. 499 00:29:01,420 --> 00:29:02,520 Να πηγαίνουμε καλά. 500 00:29:04,560 --> 00:29:07,980 Θες να πεις κάτι στον Ζακ πριν τον αγώνα της Κυριακής; 501 00:29:09,720 --> 00:29:11,020 Μην πάτε πολύ γρήγορα. 502 00:29:12,460 --> 00:29:13,739 Όλα είναι πιθανά. 503 00:29:13,740 --> 00:29:16,839 {\an8}Ναι, πιστεύω πως ο μόνος αστάθμητος παράγοντας 504 00:29:16,840 --> 00:29:19,620 {\an8}είναι ο Μαξ, αν θέλει να κάνει καμιά χαζομάρα. 505 00:29:20,780 --> 00:29:22,780 - Μη μας πετάξετε έξω. - Ναι. 506 00:29:25,020 --> 00:29:26,819 Δεν κερδίζεις πρωταθλήματα 507 00:29:26,820 --> 00:29:30,040 αν λυγίζεις υπό πίεση, οπότε σίγουρα τη νιώθεις. 508 00:29:30,960 --> 00:29:32,899 Εδώ είμαστε. 509 00:29:32,900 --> 00:29:34,500 Συνηθισμένα πράγματα. 510 00:29:35,660 --> 00:29:38,120 - Αυτό λες στον εαυτό σου; - Εννοείται. 511 00:29:38,700 --> 00:29:40,380 Δεν αντέχω άλλο, γαμώτο. 512 00:29:40,920 --> 00:29:42,900 Βάλτε ένα τέλος στο μαρτύριο. 513 00:29:44,400 --> 00:29:45,640 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 514 00:30:03,140 --> 00:30:05,020 Λάντο, με λαμβάνεις στο pit lane; 515 00:30:06,220 --> 00:30:07,580 Ναι, δυνατά και καθαρά. 516 00:30:08,800 --> 00:30:12,039 Δεν κυνηγούσαμε το πρωτάθλημα μέχρι τη μέση της χρονιάς, 517 00:30:12,040 --> 00:30:14,419 και ξαφνικά, υπάρχει αυτή η προσδοκία. 518 00:30:14,420 --> 00:30:15,799 Αυτό μου ασκεί πίεση. 519 00:30:15,800 --> 00:30:17,140 Πρέπει να αποδώσω. 520 00:30:18,060 --> 00:30:19,860 Τα λάθη δεν επιτρέπονται. 521 00:30:20,800 --> 00:30:22,719 Εδώ στην πίστα της Γιας Μαρίνα, 522 00:30:22,720 --> 00:30:25,599 που έχει φιλοξενήσει περισσότερα φινάλε σεζόν 523 00:30:25,600 --> 00:30:28,419 από κάθε άλλη πίστα στην ιστορία της Formula 1. 524 00:30:28,420 --> 00:30:32,720 Η McLaren θέλει έναν οδηγό να τερματίσει μπροστά και από τις δύο Ferrari. 525 00:30:34,380 --> 00:30:37,379 Θα ήμουν πολύ περήφανος και πολύ χαρούμενος 526 00:30:37,380 --> 00:30:40,660 αν έφευγα απ' τη Ferrari έχοντας πάρει το πρωτάθλημα. 527 00:30:41,880 --> 00:30:44,279 {\an8}Πρέπει να διασφαλίσουμε την έκτη θέση, 528 00:30:44,280 --> 00:30:48,260 {\an8}γιατί μιλάμε για 10 εκατομμύρια περίπου, 529 00:30:48,760 --> 00:30:50,659 {\an8}και τα χρειαζόμαστε ως ομάδα. 530 00:30:50,660 --> 00:30:55,840 Νιώθω ότι έχω την ευθύνη να πάω τη Ferrari στην κορυφή. 531 00:30:58,500 --> 00:31:00,260 Είμαι έξι χρόνια στη McLaren. 532 00:31:01,520 --> 00:31:03,600 Είναι η οικογένειά μου, το σπίτι μου. 533 00:31:04,760 --> 00:31:06,740 {\an8}Η νίκη στους Κατασκευαστές 534 00:31:07,760 --> 00:31:09,740 έχει τεράστια σημασία για μένα. 535 00:31:15,320 --> 00:31:18,280 Για μια ακόμα φορά μέσα στο 2024... 536 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 έσβησαν τα φώτα και φύγαμε! 537 00:31:27,100 --> 00:31:31,020 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 538 00:31:33,680 --> 00:31:35,980 {\an8}Η McLaren υπό πίεση απ' τον Φερστάπεν. 539 00:31:38,980 --> 00:31:41,139 {\an8}Πιάστρι και Φερστάπεν είχαν επαφή! 540 00:31:41,140 --> 00:31:42,840 - Όχι! - Αυτός ο Μαξ, γαμώτο! 541 00:31:45,700 --> 00:31:47,780 {\an8}Αυτό ήταν απλώς μεγάλη ατυχία. 542 00:31:48,440 --> 00:31:50,040 {\an8}Κίνηση παγκόσμιας κλάσης. 543 00:31:51,540 --> 00:31:55,100 {\an8}Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που χρειαζόταν η McLaren. 544 00:31:55,640 --> 00:31:58,100 Λάντο, κοίτα μπροστά. Μην ανησυχείς για τον Όσκαρ. 545 00:31:58,640 --> 00:32:00,839 {\an8}Ο Σάινθ είναι 1,8 πίσω. 546 00:32:00,840 --> 00:32:02,140 {\an8}Ελήφθη. 547 00:32:05,080 --> 00:32:06,339 {\an8}Πάμε, Σαρλ! 548 00:32:06,340 --> 00:32:09,719 {\an8}Φοβερή εκκίνηση από τον Λεκλέρκ! Είναι 12ος από 19ος. 549 00:32:09,720 --> 00:32:11,100 Και συνεχίζει. 550 00:32:13,460 --> 00:32:15,960 Ο Σέρχιο Πέρεζ, όμως, γυρνάει. 551 00:32:16,540 --> 00:32:18,119 Το 'χασα. 552 00:32:18,120 --> 00:32:19,340 Το 'χασα. 553 00:32:20,100 --> 00:32:23,879 {\an8}Ο Πέρεζ εγκαταλείπει και η Red Bull είναι τρίτη στους Κατασκευαστές. 554 00:32:23,880 --> 00:32:26,379 {\an8}Σαρλ, μπράβο. Είμαστε στην όγδοη θέση. 555 00:32:26,380 --> 00:32:27,799 {\an8}Γιούπι! 556 00:32:27,800 --> 00:32:28,900 {\an8}Τέλειος πρώτος γύρος. 557 00:32:29,660 --> 00:32:30,880 {\an8}Φύγαμε! 558 00:32:31,700 --> 00:32:35,599 {\an8}Οι θέσεις για την ώρα, Νόρις πρώτος, Σάινθ δεύτερος. 559 00:32:35,600 --> 00:32:36,999 {\an8}Ο Πιάστρι πού είναι; 560 00:32:37,000 --> 00:32:37,980 {\an8}Δέκατος ένατος. 561 00:32:38,500 --> 00:32:42,380 Αυτό δεν θα βοηθήσει καθόλου το άγχος της McLaren. 562 00:32:46,940 --> 00:32:47,779 {\an8}ΝΤΟΥΧΑΝ ALPINE 563 00:32:47,780 --> 00:32:51,179 {\an8}Λοιπόν, Τζακ, ο Πιερ πίσω. Άφησέ τον να περάσει καθαρά. 564 00:32:51,180 --> 00:32:52,419 {\an8}Ελήφθη. 565 00:32:52,420 --> 00:32:55,779 Ο Γκασλί με την Alpine πρέπει να μείνει μπροστά από τις δύο Haas 566 00:32:55,780 --> 00:32:58,580 στη μάχη για την έκτη θέση στο πρωτάθλημα. 567 00:33:01,860 --> 00:33:04,259 {\an8}ΝΤΟΥΧΑΝ ALPINE 568 00:33:04,260 --> 00:33:06,539 {\an8}Τώρα, κράτα τον Χούλκενμπεργκ πίσω. 569 00:33:06,540 --> 00:33:07,580 {\an8}Ελήφθη. 570 00:33:10,780 --> 00:33:11,619 {\an8}ΧΟΥΛΚΕΝΜΠΕΡΓΚ HAAS 571 00:33:11,620 --> 00:33:12,940 {\an8}Πώς είν' η ισορροπία; 572 00:33:13,480 --> 00:33:14,540 {\an8}Όλο και χειρότερα. 573 00:33:16,180 --> 00:33:17,019 {\an8}ΝΤΟΥΧΑΝ ALPINE 574 00:33:17,020 --> 00:33:19,880 {\an8}Τα πας μια χαρά μέχρι στιγμής. Συνέχισε έτσι. 575 00:33:20,800 --> 00:33:21,840 {\an8}Όπως είσαι. 576 00:33:23,980 --> 00:33:25,579 {\an8}Εντάξει, Νίκο, πίεσε. 577 00:33:25,580 --> 00:33:26,580 {\an8}ΧΟΥΛΚΕΝΜΠΕΡΓΚ HAAS 578 00:33:30,000 --> 00:33:33,259 {\an8}ΧΟΥΛΚΕΝΜΠΕΡΓΚ HAAS 579 00:33:33,260 --> 00:33:35,620 {\an8}ΝΤΟΥΧΑΝ ALPINE 580 00:33:36,400 --> 00:33:37,639 {\an8}Μπράβο, Νίκο. 581 00:33:37,640 --> 00:33:39,180 {\an8}Ναι, πάμε! 582 00:33:40,840 --> 00:33:42,519 {\an8}Ο Γκασλί 3,3 μπροστά. 583 00:33:42,520 --> 00:33:43,500 Ελήφθη. 584 00:33:47,300 --> 00:33:48,459 {\an8}ΣΑΪΝΘ FERRARI 585 00:33:48,460 --> 00:33:50,600 {\an8}Κάρλος, ολοκληρώνεις τον 21ο γύρο. 586 00:33:51,100 --> 00:33:53,699 {\an8}Οι χρόνοι είναι καλοί, φτάνεις τον Λάντο. Μπράβο. 587 00:33:53,700 --> 00:33:55,620 {\an8}Ναι, συνεχίζουμε. Χαίρομαι. 588 00:33:58,600 --> 00:34:00,499 {\an8}Η Ferrari είναι δύο και τέσσερα, 589 00:34:00,500 --> 00:34:05,700 {\an8}μα όσο η McLaren παραμένει μπροστά, η Ferrari δεν θα κερδίσει το πρωτάθλημα. 590 00:34:09,520 --> 00:34:12,579 {\an8}Διαφορά από τον Σάινθ, 3,2. Πώς είναι τα λάστιχα; 591 00:34:12,580 --> 00:34:14,700 {\an8}Ναι, είναι πιο γρήγορος τώρα. 592 00:34:15,200 --> 00:34:16,820 {\an8}Ζορίζομαι λίγο. 593 00:34:17,380 --> 00:34:18,460 {\an8}Ελήφθη. 594 00:34:19,000 --> 00:34:20,180 {\an8}Ο Λάντο ζορίζεται. 595 00:34:20,680 --> 00:34:22,420 {\an8}Μπες στα pit, Κάρλος. 596 00:34:28,480 --> 00:34:30,780 {\an8}Η Ferrari βάζει πρώτα τον Σάινθ. 597 00:34:38,500 --> 00:34:40,680 {\an8}Ο Κάρλος μπήκε, μπες κι εσύ σ' αυτόν τον γύρο. 598 00:34:41,180 --> 00:34:42,740 {\an8}ΣΑΪΝΘ FERRARI 599 00:34:45,580 --> 00:34:46,739 {\an8}Ο Λάντο τι κάνει; 600 00:34:46,740 --> 00:34:49,380 {\an8}-Κάνει pit stop. - Θα τα δώσω όλα, ναι. 601 00:34:50,000 --> 00:34:53,919 {\an8}Μπορεί ο Σάινθ να πάρει την ευκαιρία και να προλάβει τον Λάντο; 602 00:34:53,920 --> 00:34:57,300 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 603 00:35:01,260 --> 00:35:02,300 {\an8}Πίεσε κι άλλο. 604 00:35:03,020 --> 00:35:05,339 {\an8}Ο Σάινθ πλησιάζει τη στροφή ένα. 605 00:35:05,340 --> 00:35:08,459 {\an8}ΣΑΪΝΘ FERRARI 606 00:35:08,460 --> 00:35:11,180 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 607 00:35:14,100 --> 00:35:16,720 {\an8}Ο Λάντο Νόρις μπροστά απ' τον Κάρλος Σάινθ. 608 00:35:21,860 --> 00:35:22,699 {\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI 609 00:35:22,700 --> 00:35:25,019 {\an8}Ο Γκασλί, 0,9 μπροστά. 610 00:35:25,020 --> 00:35:27,699 {\an8}ΓΚΑΣΛΙ ALPINE 611 00:35:27,700 --> 00:35:30,279 {\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI 612 00:35:30,280 --> 00:35:31,320 {\an8}Μπράβο σου. 613 00:35:33,100 --> 00:35:37,720 {\an8}Κάνει φοβερό αγώνα ο Σαρλ Λεκλέρκ! Από τη 19η θέση στη σχάρα εκκίνησης. 614 00:35:38,260 --> 00:35:40,320 {\an8}Έτσι χάνουμε τους Κατασκευαστές; 615 00:35:42,940 --> 00:35:44,260 Όπως είμαστε, ναι. 616 00:35:46,000 --> 00:35:47,380 {\an8}Μα δεν τελείωσε ακόμα. 617 00:35:47,960 --> 00:35:49,680 {\an8}Πρέπει να ξαναβρούμε ρυθμό. 618 00:35:50,760 --> 00:35:52,740 {\an8}Δεν ξέρω τι ρυθμό θέλετε, πάντως 619 00:35:54,000 --> 00:35:55,339 {\an8}αυτός είναι ο ρυθμός. 620 00:35:55,340 --> 00:35:59,540 {\an8}Η Ferrari στη δύο και τρία, αλλά η McLaren προηγείται. 621 00:36:05,220 --> 00:36:07,080 {\an8}Κεβ, πίεσε σ' αυτόν τον γύρο. 622 00:36:07,580 --> 00:36:09,180 {\an8}Πλησίασε τον Μπότας. 623 00:36:10,700 --> 00:36:12,020 {\an8}Πίεσε τώρα. 624 00:36:12,960 --> 00:36:17,340 {\an8}Όπως έχουν τα πράγματα, η Alpine κρατά την έκτη θέση έναντι της Haas. 625 00:36:19,220 --> 00:36:20,940 {\an8}Έρχεται ο Κέβιν Μάγκνουσεν. 626 00:36:22,180 --> 00:36:23,139 {\an8}ΜΠΟΤΑΣ STAKE F1 627 00:36:23,140 --> 00:36:25,260 {\an8}ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ HAAS 628 00:36:28,680 --> 00:36:29,579 {\an8}Γαμώτο! 629 00:36:29,580 --> 00:36:32,699 {\an8}Κρίμα για τη Haas και τον Κέβιν Μάγκνουσεν. 630 00:36:32,700 --> 00:36:35,140 {\an8}Μπορεί να τους κοστίσει την έκτη θέση; 631 00:36:36,000 --> 00:36:38,320 {\an8}Αν είναι δυνατόν. 632 00:36:42,460 --> 00:36:47,520 {\an8}Ο Χάμιλτον, στον τελευταίο του αγώνα στη Mercedes, κυνηγάει τον συμπαίκτη του. 633 00:36:49,300 --> 00:36:51,899 {\an8}Η διαφορά από τον Τζορτζ είναι 1,6 δεύτερα. 634 00:36:51,900 --> 00:36:53,680 {\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES 635 00:36:56,360 --> 00:36:57,800 {\an8}Διαφορά με μπροστά, 1,2. 636 00:37:04,820 --> 00:37:06,179 {\an8}ΡΑΣΕΛ MERCEDES 637 00:37:06,180 --> 00:37:08,920 {\an8}Τζορτζ, να σου τονίσω, καθαρά με τον Λιούις. 638 00:37:11,380 --> 00:37:12,819 {\an8}Λειτουργία προσπέρασης. 639 00:37:12,820 --> 00:37:14,899 {\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES 640 00:37:14,900 --> 00:37:15,940 {\an8}Είναι hammertime. 641 00:37:24,300 --> 00:37:28,300 {\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES 642 00:37:28,880 --> 00:37:29,900 {\an8}Μπράβο, Λιούις. 643 00:37:30,760 --> 00:37:31,760 {\an8}Το διασκέδασα. 644 00:37:38,420 --> 00:37:40,119 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 645 00:37:40,120 --> 00:37:42,040 {\an8}Λάντο, πώς είναι τα λάστιχα; 646 00:37:46,660 --> 00:37:48,720 {\an8}Μπορώ να συνεχίσω. 647 00:37:54,620 --> 00:37:55,640 {\an8}Αντέχεις; 648 00:37:57,660 --> 00:38:00,219 {\an8}Οποιοδήποτε πρόβλημα του Λάντο Νόρις 649 00:38:00,220 --> 00:38:04,700 {\an8}θα αποτελέσει πλεονέκτημα για τη Ferrari στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών. 650 00:38:05,900 --> 00:38:07,400 {\an8}Λάντο, τρεις γύροι ακόμα. 651 00:38:08,680 --> 00:38:09,580 {\an8}Πάμε. 652 00:38:11,860 --> 00:38:14,099 {\an8}Απομένουν τρεις. Συνέχισε να πιέζεις. 653 00:38:14,100 --> 00:38:18,460 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 654 00:38:37,180 --> 00:38:38,139 {\an8}Πίεσε κι άλλο. 655 00:38:38,140 --> 00:38:39,020 {\an8}ΣΑΪΝΘ FERRARI 656 00:38:40,740 --> 00:38:44,619 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 657 00:38:44,620 --> 00:38:47,700 Αυτή είναι η στιγμή που ονειρευόταν η McLaren. 658 00:38:55,020 --> 00:38:57,220 Ο Λάντο Νόρις κερδίζει! 659 00:38:58,460 --> 00:39:01,240 {\an8}Η McLaren είναι παγκόσμιοι πρωταθλητές! 660 00:39:02,420 --> 00:39:04,279 {\an8}Τα καταφέραμε, φίλε. 661 00:39:04,280 --> 00:39:05,399 {\an8}Παγκόσμιοι πρωταθλητές. 662 00:39:05,400 --> 00:39:06,880 {\an8}Οι Παπάγια στην κορυφή! 663 00:39:11,460 --> 00:39:12,519 Απίστευτο! 664 00:39:12,520 --> 00:39:15,980 Ναι! 665 00:39:17,460 --> 00:39:19,300 {\an8}Είμαστε παγκόσμιοι πρωταθλητές! 666 00:39:19,800 --> 00:39:21,919 {\an8}Το αξίζαμε με το παραπάνω. 667 00:39:21,920 --> 00:39:24,579 {\an8}Είμαι πολύ περήφανος. Ήταν απίθανη χρονιά. 668 00:39:24,580 --> 00:39:25,860 {\an8}Σας ευχαριστώ πολύ. 669 00:39:27,500 --> 00:39:28,920 Πήραμε τίτλο! 670 00:39:32,200 --> 00:39:34,859 {\an8}Λάντο, σ' αγαπάμε. 671 00:39:34,860 --> 00:39:36,820 Ήταν μια απίθανη χρονιά. 672 00:39:37,920 --> 00:39:40,240 Ήταν απλά υπέροχο. 673 00:39:43,180 --> 00:39:44,880 Ο Ζακ μου τη δίνει πολύ. 674 00:39:46,860 --> 00:39:48,559 {\an8}Κι εγώ σ' αγαπώ, Ζακ. 675 00:39:48,560 --> 00:39:50,780 {\an8}ΝΟΡΙΣ MCLAREN 676 00:39:52,200 --> 00:39:53,299 {\an8}Μπράβο, Κάρλος. 677 00:39:53,300 --> 00:39:56,339 {\an8}Μπράβο, παιδιά. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 678 00:39:56,340 --> 00:39:59,059 {\an8}Ήταν χαρά μου να οδηγώ για την ομάδα. 679 00:39:59,060 --> 00:40:00,180 {\an8}Forza Ferrari! 680 00:40:03,180 --> 00:40:04,740 {\an8}Είμαστε έκτοι, φίλε. 681 00:40:05,420 --> 00:40:06,299 {\an8}Μπράβο σου. 682 00:40:06,300 --> 00:40:07,420 {\an8}Εμπρός! 683 00:40:08,240 --> 00:40:09,459 {\an8}Ναι! 684 00:40:09,460 --> 00:40:11,499 {\an8}Έκτοι στους Κατασκευαστές; 685 00:40:11,500 --> 00:40:12,900 {\an8}Πανέμορφα. 686 00:40:14,320 --> 00:40:17,420 {\an8}Κεβ, λυπάμαι που δεν πήραμε το αποτέλεσμα που θέλαμε. 687 00:40:18,060 --> 00:40:21,099 {\an8}Ήταν χαρά μου. Ευχαριστώ για όλα όσα έκανες για μας. 688 00:40:21,100 --> 00:40:22,160 {\an8}Ευχαριστώ, παιδιά. 689 00:40:24,320 --> 00:40:28,219 {\an8}Εντάξει, Λιούις. Δείξε μας ποιος είσαι. 690 00:40:28,220 --> 00:40:29,120 {\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES 691 00:40:33,520 --> 00:40:35,599 {\an8}Είναι το τέλος μιας εποχής. 692 00:40:35,600 --> 00:40:37,860 {\an8}Ειλικρινά, φίλε, η συνεργασία μας ήταν επική. 693 00:40:38,920 --> 00:40:40,139 {\an8}Σας αγαπώ, παιδιά. 694 00:40:40,140 --> 00:40:41,440 {\an8}Πραγματικά. 695 00:40:42,160 --> 00:40:45,300 {\an8}Κι εμείς σ' αγαπάμε και πάντα θα 'σαι μέλος της οικογένειας. 696 00:40:50,480 --> 00:40:55,440 {\an8}Και τι ωραία να βλέπεις και τις δύο ομάδες στο pit lane να αλληλοσυγχαίρονται. 697 00:40:56,460 --> 00:40:57,719 {\an8}Απίστευτη χρονιά. 698 00:40:57,720 --> 00:41:00,459 {\an8}Έκαναν τρομερή δουλειά όλοι στο εργοστάσιο. 699 00:41:00,460 --> 00:41:03,620 {\an8}Του χρόνου θα είναι και δική μου χρονιά. Σας ευχαριστώ. 700 00:41:05,800 --> 00:41:10,139 {\an8}Την τελευταία φορά που κέρδισε η McLaren Πρωτάθλημα Κατασκευαστών, 701 00:41:10,140 --> 00:41:13,180 {\an8}ούτε ο Λάντο ούτε ο Όσκαρ είχαν γεννηθεί. 702 00:41:15,340 --> 00:41:19,199 Η McLaren κέρδισε επάξια το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 703 00:41:19,200 --> 00:41:23,619 Η δουλειά που έκανε ο Ζακ για να αλλάξει την τύχη τους 704 00:41:23,620 --> 00:41:25,700 είναι πραγματικά εντυπωσιακή. 705 00:41:28,100 --> 00:41:29,139 Έτσι! 706 00:41:29,140 --> 00:41:32,939 Το ότι ήταν από τους πιο αργούς στις αρχές του 2023 707 00:41:32,940 --> 00:41:35,579 και πήραν το πρωτάθλημα στο τέλος του 2024 708 00:41:35,580 --> 00:41:37,999 είναι μια ιστορία που θα μείνει. 709 00:41:38,000 --> 00:41:39,919 - Συγχαρητήρια. - Και σ' εσάς. 710 00:41:39,920 --> 00:41:40,860 Μπράβο σας. 711 00:41:41,360 --> 00:41:42,720 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 712 00:41:45,180 --> 00:41:46,080 Πού 'ναι ο Ζακ; 713 00:41:47,080 --> 00:41:50,160 - Οι χειρότερες δύο ώρες της ζωής μου. - Φαντάζομαι. 714 00:41:50,660 --> 00:41:52,479 - Φανταστικά. - Απόλαυσέ το τώρα. 715 00:41:52,480 --> 00:41:54,520 Ακριβώς. Να το απολαύσω όσο μπορώ! 716 00:41:55,700 --> 00:42:00,300 Για να κερδίσεις, το άξιζες. Τρέφω τεράστιο σεβασμό για τη McLaren. 717 00:42:04,900 --> 00:42:09,500 Πρέπει να πούμε στον εαυτό μας ότι κάναμε τεράστια πρόοδο σε σχέση με πέρυσι. 718 00:42:12,020 --> 00:42:13,840 Ετοιμαζόμαστε για το μέλλον. 719 00:42:15,960 --> 00:42:20,319 Η Ferrari τρίτη στους Κατασκευαστές το '23, δεύτερη το '24, 720 00:42:20,320 --> 00:42:24,939 και με τον Λιούις Χάμιλτον να πηγαίνει στην ομάδα για το 2025, 721 00:42:24,940 --> 00:42:28,740 θα είναι συναρπαστικό να δούμε τι θα πετύχουν μαζί. 722 00:42:31,800 --> 00:42:35,099 Θα ήμουν πολύ περήφανος και πολύ χαρούμενος 723 00:42:35,100 --> 00:42:38,200 αν έφευγα απ' τη Ferrari έχοντας πάρει το πρωτάθλημα. 724 00:42:42,400 --> 00:42:47,040 Πολύ απογοητευμένος, πολύ αποκαρδιωμένος και πολύ λυπημένος. 725 00:42:49,340 --> 00:42:52,059 Με είδατε όλοι τώρα συγκινημένο, 726 00:42:52,060 --> 00:42:53,779 έτσι μ' αυτό και το βίντεο, 727 00:42:53,780 --> 00:42:56,099 θα κλείσω ιδανικά αυτό το κεφάλαιο. 728 00:42:56,100 --> 00:42:59,020 Ευχαριστώ πολύ, Φρεντ. Ευχαριστώ όλη την ομάδα. 729 00:43:02,240 --> 00:43:04,560 Πάω να δω τον Ζακ. 730 00:43:05,180 --> 00:43:07,759 - Ναι. - Να του δώσω συγχαρητήρια. Ναι. 731 00:43:07,760 --> 00:43:11,640 - Να δώσετε τα χέρια. Αθλητικό πνεύμα. - Εννοείται. 732 00:43:12,940 --> 00:43:14,319 Ζακ! 733 00:43:14,320 --> 00:43:15,639 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 734 00:43:15,640 --> 00:43:17,159 - Μπράβο. - Δεν ήταν εύκολο. 735 00:43:17,160 --> 00:43:19,259 Συγγνώμη που σου ανέβαζα την πίεση. 736 00:43:19,260 --> 00:43:20,739 Με κρατάς σε εγρήγορση. 737 00:43:20,740 --> 00:43:22,259 - Να το χαρείς. - Ευχαριστώ. 738 00:43:22,260 --> 00:43:23,540 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 739 00:43:24,680 --> 00:43:27,899 {\an8}Μπράβο σου. Έδωσες χαρά σε πολύ κόσμο. Καταπληκτικά. 740 00:43:27,900 --> 00:43:29,059 {\an8}Τα κατάφερες! 741 00:43:29,060 --> 00:43:30,779 Γεια σου. Θεέ μου! 742 00:43:30,780 --> 00:43:33,600 Ο Λάντο δεν κέρδισε το Πρωτάθλημα Οδηγών, 743 00:43:34,960 --> 00:43:39,380 αλλά τώρα πήγε τη McLaren στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών. 744 00:43:40,180 --> 00:43:41,940 Αυτό το λες και εξιλέωση. 745 00:43:42,440 --> 00:43:44,500 - Πώς νιώθεις; - Πολύ καλά. 746 00:43:48,740 --> 00:43:50,880 Δύο, ένα! 747 00:44:00,480 --> 00:44:03,619 Η φετινή χρονιά με έκανε... με έκανε καλύτερο οδηγό. 748 00:44:03,620 --> 00:44:06,260 Καταλαβαίνω περισσότερα πράγματα 749 00:44:07,460 --> 00:44:08,519 για τους αγώνες. 750 00:44:08,520 --> 00:44:11,379 Μπορείς να κερδίσεις το Πρωτάθλημα Οδηγών του χρόνου; 751 00:44:11,380 --> 00:44:14,640 Πιστεύω ότι το 'χω, και ανυπομονώ για του χρόνου. 752 00:44:24,960 --> 00:44:25,800 Ωραία. 753 00:44:28,800 --> 00:44:31,440 - Να κάνω μια πρόβα πρώτα; - Ναι, σωστά. 754 00:44:33,860 --> 00:44:37,800 Γεια, Λιούις. Είμαι στον δρόμο, και είπα ν' αφήσω φωνητικό μήνυμα. 755 00:44:38,680 --> 00:44:42,500 Ήρθε η στιγμή που περιμέναμε. Τρέξαμε τον τελευταίο μας γύρο. 756 00:44:46,020 --> 00:44:48,499 Η μακροβιότερη και πιο επιτυχημένη συνεργασία 757 00:44:48,500 --> 00:44:51,000 στην ιστορία της F1 έφτασε στο τέλος της. 758 00:44:51,700 --> 00:44:54,260 Κατακτήσαμε το άθλημά μας και το αλλάξαμε. 759 00:44:55,980 --> 00:44:59,540 Σύντομα θα ξεκινήσεις ένα νέο κεφάλαιο με τη Ferrari. 760 00:45:02,940 --> 00:45:04,080 Το 2025, 761 00:45:05,160 --> 00:45:07,280 κάποιοι θα έρθουν... 762 00:45:09,040 --> 00:45:11,599 - Θα δεις την οθόνη σε λίγο. - Ωραία. 763 00:45:11,600 --> 00:45:13,440 Δεν μ' άρεσε η λέξη εφεδρικός. 764 00:45:14,120 --> 00:45:15,400 ...κάποιοι θα φύγουν. 765 00:45:16,500 --> 00:45:17,759 Τελευταία συνέντευξη. 766 00:45:17,760 --> 00:45:19,479 Η τελευταία. Γαμ... 767 00:45:19,480 --> 00:45:20,780 Όχι, δεν κάνει. 768 00:45:21,400 --> 00:45:24,740 Ήταν τιμή μου. 769 00:45:25,400 --> 00:45:27,940 - Δεν ήταν γραφτό. - Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. 770 00:45:29,120 --> 00:45:31,320 Να θυμάσαι το πιο σημαντικό πράγμα. 771 00:45:31,960 --> 00:45:33,460 Να αναζητάς ανθρώπους. 772 00:45:35,820 --> 00:45:38,660 Του χρόνου θα οδηγώ για... 773 00:45:40,000 --> 00:45:41,179 Πώς είναι όλο μαζί; 774 00:45:41,180 --> 00:45:43,179 Ομάδα F1 Mercedes-AMG Petronas. 775 00:45:43,180 --> 00:45:44,200 Εντάξει. 776 00:45:44,980 --> 00:45:46,580 Που ονειρεύονται μαζί σου. 777 00:45:48,160 --> 00:45:49,440 Που παλεύουν μαζί σου. 778 00:45:50,320 --> 00:45:51,920 Είχαν επαφή! 779 00:45:52,800 --> 00:45:55,399 Που σε στηρίζουν και σε ακούν, 780 00:45:55,400 --> 00:45:57,080 που συνεχίζουν να πιστεύουν, 781 00:45:58,260 --> 00:45:59,300 όταν εσύ σταματάς. 782 00:46:01,220 --> 00:46:03,400 Θα 'ναι η καλύτερη σεζόν μου στην F1. 783 00:46:05,580 --> 00:46:07,440 Ό,τι κι αν επιφυλάσσει το μέλλον, 784 00:46:08,800 --> 00:46:10,880 κάθε όνειρο χρειάζεται μια ομάδα. 785 00:46:14,700 --> 00:46:16,220 Να 'σαι καλά, φίλε μου. 786 00:46:17,060 --> 00:46:18,200 Τα λέμε στην πίστα. 787 00:46:19,600 --> 00:46:23,199 Η Formula 1 για τη σεζόν 2025 ξεκινά 788 00:46:23,200 --> 00:46:26,320 όταν σβήσουν τα πέντε κόκκινα φώτα. 789 00:46:32,300 --> 00:46:33,980 - Σε έκανε να κλάψεις; - Όχι. 790 00:46:35,520 --> 00:46:42,240 {\an8}ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΠΙΤ ΣΑΜΑΡΑ 1972-2024 791 00:47:06,840 --> 00:47:11,340 Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου