5 SEMAINES AVANT LA DERNIÈRE COURSE
Coucou.
Salut, chérie. Ça va ?
Très bien, merci.
Juste pour te prévenir...
Bonjour, Geri.
- C'est qui ? Je n'ai pas vu. - Netflix.
Salut, Netflix !
Voilà, ça tourne.
Placez-vous à cet endroit.
Voici vos répliques.
Je regarde là ?
Droit dans cette caméra.
- C'est pour quoi ? - Pour Sphere, à Las Vegas.
Vous aurez l'air de dominer le circuit.
Il n'y aura pas plus grand que vous à Las Vegas.
D'accord.
Action.
Sur la plus grande scène du monde.
Un combat inédit va prendre place.
"L'erreur ne pardonnera pas."
L'horaire ne pardonnera pas.
"L'erreur", d'accord.
L'horaire ne...
- C'est sous l'éclat des néons... - Que tout va se jouer.
Tout devra être maîtrisé.
La suite de l'histoire va s'écrire ici.
On nous attend.
Et c'est parti !
La F1 n'a jamais connu une pareille saison.
Nous apprenons une grande nouvelle.
Lewis Hamilton rejoindra Ferrari pour la saison 2025.
Les surprises s'enchaînent.
Plus l'on brille, plus les autres s'acharnent.
Putain.
Daniel Ricciardo a été remercié par Red Bull.
- J'ai le sourire. - Personne ne s'y attendait.
Et n'oublions pas le retour improbable de Flavio Briatore.
Les quatre courses restantes seront clés.
Lando et Max sont en concurrence pour le championnat pilotes.
Ces deux amis sont devenus rivaux.
C'est tendu, et rien n'est sûr.
- Ils se sont heurtés ! - Punaise !
Génial. Oh, c'est pas vrai.
Fait rare,
trois écuries sont en lice pour le championnat constructeurs.
Et Red Bull est sur le point de tout perdre.
Je vais pas tenir.
L'arrière droit a pris feu.
Si ça continue, on est foutus.
La fin de cette saison va faire un carton.
C'est très mouillé.
Je l'avais dit !
Je ne vois rien.
Je glisse sur les lignes droites.
FORMULA 1: PILOTES DE LEUR DESTIN
DERNIÈRE LIGNE DROITE
Waouh. Il a fière allure.
Celui avec le bandeau blanc ?
Oui, il est mignon.
Il court vite, non ?
Victoire des Suns en prolongations.
On s'éclate.
C'est agréable de regarder un match quand on n'est pas investi.
On profite.
- Tu stresses en regardant Red Bull ? - Oui, un peu.
Surtout cette saison.
La saison a été très difficile.
Nos attentes sont très élevées.
Par rapport à l'année dernière, le résultat est décevant.
Comment ça se passe ?
La première moitié de la saison a été bonne,
mais on a ramé au début de la deuxième.
- On remonte enfin la pente. - C'est dur.
Gagner le championnat constructeurs va être dur,
mais on refuse de renoncer.
Le titre pour les pilotes pourrait nous échapper aussi.
L'avenir de Christian pourrait être compromis
s'il ne décroche pas au moins un des deux championnats.
La pression est constante, vous savez.
Il faut se mettre des œillères.
On n'a jamais été aussi vulnérables.
On va se battre jusqu'au bout pour gagner ce championnat.
Attendez.
Il y a trop de trucs qui appartiennent à mon ex, ici.
Petit, je rêvais de devenir champion du monde des pilotes.
Notre voiture n'a jamais été aussi rapide, donc c'est le moment de tout donner.
J'ai un bon rythme, et je suis au top de ma forme.
Mais je me bats contre Max,
le meilleur pilote de l'histoire de la F1, sans doute.
Faire mes valises me fait suer.
C'est stressant.
Je m'estime capable de battre Max.
À nous deux.
COURSE N° 21 SÃO PAULO, BRÉSIL
Bienvenue à la 21e course de la saison 2024.
Aie l'air sérieux. Netflix te filme.
Quel abruti !
Que de Landinhos, ici !
Bonjour.
Une petite photo, Norris ?
Norris ? Je suis George Russell, pas Lando Norris.
Pardon !
C'est un grand fan de F1, lui.
Soyez les bienvenus à la conférence de presse des pilotes.
La chance ne sourit plus à Red Bull.
Ce weekend pourrait bien
faire basculer le titre
en faveur de Lando.
Max, commençons par vous.
Après le Mexique, allez-vous mettre fin aux duels roue dans roue ?
Allez-vous changer votre manière de piloter ?
J'ai dix ans d'expérience et trois titres mondiaux.
Je sais ce que je fais.
Allez, Lando. Tu vas devenir champion.
Ils ont beaucoup de points d'écart, mais McLaren a pris un tel élan
qu'il ne manque que le coup de grâce.
Lando doit être en pole.
DIMANCHE QUALIFICATIONS
C'est parti pour les qualifications à São Paulo.
Essai radio.
Ça commence dans deux minutes.
Il pleut à torrents.
Que va-t-il arriver avec cette météo ?
Putain, je glisse sur les lignes droites.
Je navigue.
Les pilotes doivent trouver le bon milieu entre pousser et rester sur la piste.
Ça va ?
C'est foutu.
J'ai bloqué au virage un. Je pousse quand même ?
Oui, il faut y aller, Fernando.
Mais je ne vois rien. Tu me conseilles quoi ?
Putain, la météo est horrible.
Lando Norris s'élance.
Ce tour va être décisif dans sa course au titre mondial.
- Alors, la piste ? - Je fais de l'aquaplanage.
Bien reçu. N'oublie pas tes repères de freinage.
Bien reçu.
La météo sera plus clémente pendant les cinq prochaines minutes.
Pousse sur ce tour.
C'est parti.
Si tu pouvais garder le rythme, ce serait super.
Norris fait des prouesses.
Lando Norris franchit la ligne en chantant sous la pluie.
Lando Norris est le plus rapide.
Là, tu es le plus rapide. On verra.
Mais quelqu'un va-t-il l'arrêter ?
Concentre-toi, Max. Fais-nous un bon tour.
Je fais quoi ?
Pousse encore.
Dans le secteur intermédiaire, Max Verstappen va être le plus rapide.
Lance Stroll se trouve devant Max Verstappen.
Merde, un accident !
Je n'avais aucune adhérence.
Drapeau rouge, Max.
La séance a été suspendue sur le champ.
Cela complique tout pour Red Bull.
La séance ne reprendra pas, faute de temps.
Ces qualifications sont un échec pour Verstappen.
On a quelle position ?
La 17e.
Bordel.
Max était de loin le plus rapide de tous.
Donc là, l'objectif est de limiter les dégâts.
Marquer des points en partant en P17
serait une sacrée remontée.
On verra bien.
Il devra foncer dès le départ.
Lando, on a la pole.
C'est du pain bénit pour Lando.
Quel pied, putain !
Son rival au championnat va partir
si loin qu'il ne le verra même pas dans ses rétros.
LA COURSE
Passons au prochain chapitre de cette bataille pour le titre mondial.
La course va débuter à São Paulo.
Franchement, c'est une blague.
Mais on verra bien.
Bravo.
Merci.
Tu vas gérer.
Tu auras de la marge.
Max va partir devant moi.
- Élimine-le. - À côté de toi ?
Premier tour, virage un. C'est là qu'il faudra agir.
Soyez héroïques.
C'est ce qu'on veut tous.
Au moins, on laisse une trace.
On devrait lui donner le trophée.
Son nom est déjà gravé dessus.
Lando dispose d'une occasion en or
de reprendre la main sur Max.
Allez, mec.
La victoire et le meilleur tour offrent 26 points.
Mais Max Verstappen ne s'avoue pas vaincu facilement.
On dit que vous n'avez pas les épaules pour devenir champion.
Je me fiche de ce que les gens pensent.
Ce ne sont que des avis, et j'estime être en mesure de le devenir.
Lando, d'après la météo, il devrait pleuvoir dans 15 minutes.
Magnifique départ de Verstappen, qui double la Haas.
Russell prend la tête après avoir doublé Lando Norris.
Merde.
Max Verstappen dépasse la Williams, puis la Sauber.
Max Verstappen est 11e.
Bravo, Max.
Pérez fait un tête-à-queue !
Le championnat constructeurs se corse pour Red Bull.
Où est Max ?
Lando, ne pense pas à lui.
Concentre-toi à fond.
Hamilton à 0,5.
Bravo, Max.
Allez !
Comment il a fait ? Max est déjà en P10.
Verstappen est parti en 17e position.
Au premier virage du deuxième tour, il a déjà gagné sept places.
Norris rattrape Russell.
Je vais plus vite que Max ?
Concentre-toi sur Russell.
Gasly à 0,3.
Tu es en P9, maintenant.
Max Verstappen est le plus rapide de tous.
- Max ? - Lando, on se fiche de Max.
D'accord. Tu es sûr ?
Verstappen file à toute allure.
- Fernando est devant. - Oui.
Putain.
Max Verstappen traque Oscar Piastri pour lui dérober la septième place.
Plus Piastri retiendra Verstappen,
mieux ce sera pour Lando Norris,
qui verra grimper ses chances de devenir champion.
Oscar, Verstappen est derrière. Deux secondes et demie.
Il ne doit pas te doubler.
Bien reçu.
J'ai du mal à l'approcher.
Bien reçu. Prends ton temps.
Allez, Oscar.
Fonce. Concentre-toi.
- Tu peux le doubler, Max. - Oui.
Max Verstappen est septième !
- Oui ! - Allez !
Bravo.
Lando, Max est en P7.
- Tu te fous de moi. - J'aimerais bien.
Verstappen traque Lando Norris, désormais.
Il pleut fort, à présent.
Et il reste 36 tours.
Quand il pleut, il faut survivre.
Ensuite, il faut mettre la pression aux autres.
La pluie va s'arrêter ? Car là, c'est le déluge.
Comme dans tout sport, les champions font face à l'adversité
grâce à leur force et à leur résistance.
La pluie va tomber pendant encore quatre minutes.
Alors, je ne m'arrête pas.
Bien reçu, Max.
Cette pluie doit s'arrêter. Je ne vois que dalle.
C'est trop dangereux.
Je rentre au stand ?
Pour quoi faire ?
Il pleut vraiment fort, là. Je ne sais pas.
Je vais crever, putain !
Lando Norris entre dans les stands.
- Max, Lando s'est arrêté. - Super.
Max Verstappen doit absolument en profiter.
Vas-y.
Lando, Verstappen ne s'est pas arrêté.
Merde.
Max Verstappen prend la deuxième place, devant Lando Norris.
Norris a fait une erreur, on dirait.
Max, tu es à 2,9 secondes d'Ocon.
Oui, je gère.
Esteban Ocon mène le Grand Prix du Brésil.
Verstappen prend la tête.
- Oui ! - Bravo !
Lando, Verstappen est en tête.
Je m'en doutais, putain.
Continue, pour l'instant, s'il te plaît.
Norris a quitté la piste.
Il chute à la septième place.
Putain.
Reste sur la piste.
Ses chances de remporter
le championnat des pilotes s'amenuisent.
Tu vas entamer le dernier tour.
Max Verstappen remporte le Grand Prix du Brésil !
Ouais ! Allez !
Quelle course, les gars !
Vous savez quoi ? C'est formidable, tout ça.
Max, c'était impressionnant. De la P17 à la P1.
Tu mérites bien ton titre.
Tu as été incroyable, aujourd'hui.
Profite. Bien joué, mec.
Quel coup de maître !
C'était l'une des plus belles courses de l'histoire de la F1.
C'était incroyable.
Toujours tenir bon.
Incroyable.
De l'autre côté de la ligne, Norris est sixième.
Alors que ce jour-là, certains pilotes disaient
que la météo rendait la course impossible,
Max n'a pas fait une seule erreur.
À moins d'un miracle, Lando ne sera pas champion du monde.
Il mérite sa victoire.
C'est au Brésil qu'il est redevenu champion.
- Quelle semaine ! - Oui.
Comment allez-vous ?
J'ai connu mieux.
Je n'ai pas dormi.
Pendant 26 heures.
À cause du décalage ?
Non, c'est moi qui...
J'avais le cerveau qui...
C'est foutu.
On tenait une chance.
Mais c'est fini.
Donc...
COURSE N° 22 LAS VEGAS, USA
Max Verstappen a touché le jackpot à Las Vegas, ce soir.
Le voilà quadruple champion du monde !
Ça fait quatre d'affilée, Max.
C'est incroyable. Un exploit exceptionnel.
Bon sang, quatre fois.
Merci à vous tous.
Profite, mec. Tu l'as mérité.
Tu rejoins un cercle très fermé.
Oui, il y a pire, comme cercle.
Bon, j'ai soif. Pas vous ?
Allez !
Panneau d'or pour Max Verstappen,
qui va pouvoir ajouter une autre étoile à son casque.
Salut, chérie.
Vous avez réussi. Félicitations !
Merci, mon cœur. Le quatrième titre.
C'est super.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bisous.
Salut.
Bon.
- Bravo. Je suis si fier de toi. - Incroyable.
Tu le mérites, mec.
Christian est soulagé que Max ait gagné le titre.
Ne le faites pas tomber.
Mais Red Bull a perdu ses chances de gagner le championnat constructeurs.
Le championnat pilotes n'a été remporté que grâce au talent de Max.
Bien joué. Espèce d'enfoiré.
Bravo. L'an prochain, je t'aurai, OK ?
Tu sais, je te l'ai déjà dit plusieurs fois.
Un jour, ce sera ton tour.
Je sais.
- Va fêter ça. - Oui.
- Dis-moi où. Je te rejoins. - OK.
C'est un sport de compétition chargé en émotions.
On veut réussir, sinon on se sent mal.
Lando !
Donc, on apprend de ses erreurs, à défaut de les effacer,
et on prend le temps de se remettre.
Je peux avoir une photo ?
Merci !
Zak doit remotiver son pilote et le renvoyer au combat.
Le championnat constructeurs reste à gagner.
COURSE N° 24 ABU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS
DERNIÈRE COURSE DE LA SAISON
L'écurie va bien ?
Tout le monde est motivé.
Ils ont hâte ?
- Oui. - Ils stressent ?
- Personne ne l'admettrait. - Non.
Le championnat constructeurs est la plus grande récompense sportive.
La cagnotte pour les récompenses en F1 s'élève à environ 130 millions de dollars.
L'écurie dont les deux pilotes obtiennent le plus de points la remporte.
Il y a un an tout pile, on n'aurait jamais cru
qu'on en arriverait là.
Non, c'est certain.
Mais il faut attendre le drapeau à damier.
Rien n'est joué.
Ferrari ira vite.
Ça s'annonce bien pour McLaren avant ce Grand Prix,
mais Ferrari va leur donner du fil à retordre.
Carlos !
Allez, je vais faire toute la table.
Ferrari, c'est plus que de la tradition et de l'histoire.
Vous pouvez vous voir là.
C'est le symbole universel de la réussite sportive et de la passion.
Tous les pilotes rêvent de courir un jour pour Ferrari.
Tout le monde scrutait Lando et Max
pour le championnat pilotes.
Pendant ce temps, Ferrari accumulait les points au championnat constructeurs.
Charles Leclerc gagne le Grand Prix d'Italie !
Tu me fais rêver !
Vous êtes super !
Victoire de Charles Leclerc ! Carlos Sainz obtient la deuxième place.
Bien joué, Carlos.
Merci, Fred.
COURSE N° 20 MEXICO, MEXIQUE
Ferrari gagne pour la deuxième fois en une semaine.
Le championnat constructeurs est chamboulé, aujourd'hui,
car Ferrari arrive deuxième devant Red Bull.
Forza Ferrari.
Merci, le Mexique !
Ferrari se rapproche désormais de McLaren
et pourrait les détrôner lors de la dernière course.
Tout le monde se met debout à Abu Dhabi !
C'est la 24e manche
de la plus longue saison de l'histoire de la Formule 1.
Résumez cette saison en un seul mot.
C'est le chaos.
C'est la der.
J'ai chaud.
Mais la mode prime.
C'est la fin de l'ère Hamilton chez Mercedes,
et Sainz va quitter Ferrari.
Nous entamons cette course,
alors que les écuries s'affrontent à tous les niveaux pour le titre.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Ta conduite, lors de la dernière course, était un chef-d'œuvre.
Je ne t'aurais jamais cru capable de ça.
Je te prenais pour un glandu.
Non, c'est vrai. Je te jure que c'est vrai.
Tâchons de garder la P6, alors. On organisera une belle fête de Noël.
Je te tiens au courant.
- À plus tard. Ciao. - Ciao.
On a réussi à obtenir la P6.
Maintenant, il faut la conserver et la défendre contre Haas.
Pour être au sommet, il faut une bonne équipe.
La qualité compte, pas la quantité.
Et la qualité, on l'a.
Jack Doohan sera notre pilote pour 2025,
et il va prendre du service une course plus tôt.
C'est simple. Je veux faire du bon boulot.
L'important, c'est de finir la course. De ne pas avoir d'accident.
Le départ de Lewis va créer un énorme vide.
Au début de la saison, on a eu peur que ça se passe mal,
mais on a fait tout notre possible, ensemble,
pour passer un bon moment et fêter nos années ensemble.
- Allez, Lewis ! - Vas-y, Lewis !
Allez !
Ça va donner quoi, selon toi ?
Ça va être serré.
- Tu as été rapide hier. - Tu l'as été aussi.
- Mouais. - Tu étais en roue libre.
N'importe quoi.
J'adore.
Tout peut arriver.
Je pense que les autres pilotes n'auront une chance
que si Max fait une énorme bourde.
- Qu'il ne nous élimine pas. - Oui.
On ne gagne pas un championnat
en cédant à la pression, donc on fait avec.
Nous y voilà.
Ça y est !
Métro, boulot, dodo.
- C'est ce que tu te dis ? - Carrément.
J'en peux plus, putain.
Abrège mes souffrances.
Je vais essayer.
Lando, essai radio.
Ça fonctionne.
En début de saison, le championnat semblait inaccessible,
mais maintenant, il ne l'est plus.
Ça me met la pression.
Je dois être efficace.
Je n'ai pas le droit à l'erreur.
Nous sommes à Yas Marina,
le circuit ayant accueilli le plus de finales de l'histoire de la F1.
Pour que McLaren gagne, un de ses pilotes devra finir devant les Ferrari.
Rien ne me rendrait plus fier et heureux
que d'offrir le titre à Ferrari avant de partir.
On doit absolument finir sixièmes,
parce qu'il y a environ dix millions à la clé,
et notre écurie en a besoin.
J'estime qu'il est de mon devoir de faire gagner Ferrari.
J'ai intégré McLaren il y a six ans. C'est devenu ma famille, ma maison.
Gagner le titre des constructeurs
me toucherait énormément.
Pour la dernière fois en 2024...
les feux s'éteignent, et c'est parti !
Verstappen met la pression à McLaren.
Piastri et Verstappen se heurtent !
- Non ! - Quel con, ce Max !
C'était vraiment pas de chance.
Et ça se prétend champion.
McLaren n'avait clairement pas besoin de ça.
Lando, concentre-toi. Oublie Oscar.
Sainz est à 1,8 derrière.
Bien reçu.
Allez, Charles !
Quel départ pour Leclerc, qui est passé de la P19 à la P12 !
Et ce n'est pas fini.
Mais Sergio Pérez part en tête-à-queue !
J'ai perdu le contrôle.
Pérez est éliminé. Red Bull finit troisième du championnat.
Charles, bien joué. On est en P8.
Quel premier tour !
Allez !
Voici les positions actuelles. Norris est en P1, Sainz en P2.
Et Piastri ?
En P19.
Voilà qui ne va pas rassurer McLaren.
Jack, Pierre est derrière. Laisse-le passer.
Bien reçu.
Alpine a besoin que Gasly reste devant les deux Haas
pour décrocher la sixième place du championnat.
Hülkenberg doit rester derrière nous.
Bien reçu.
- Alors, ton équilibre ? - Ça empire.
Tu te débrouilles bien. Continue comme ça.
Ne change rien.
Allez, Nico. Pousse.
Bien joué, Nico.
Oui, allez !
Gasly est à 3,3 devant.
Bien reçu.
Carlos, c'est la fin du 21e tour.
Ton chrono est bon. Lando n'est plus loin. Bravo.
Oui, on continue. C'est bien.
Ferrari est 2e et 4e,
mais tant que McLaren sera devant, Ferrari ne gagnera pas ce championnat.
Sainz est à 3,2. Comment vont tes pneus ?
Il va plus vite que moi, là.
Je galère un peu.
Bien reçu.
Lando ralentit.
Rentre au stand, Carlos.
Sainz s'arrête en premier chez Ferrari.
Carlos s'est arrêté. On va l'imiter.
Que fait Lando ?
- Il va s'arrêter. - Je fonce, alors.
Sainz pourra-t-il en profiter pour devancer Lando ?
Pousse encore.
Sainz s'approche du premier virage.
Lando Norris reste devant Carlos Sainz.
Gasly est à 0,9 seconde devant.
Bravo.
Quelle course pour Charles Leclerc, qui est pourtant parti en 19e position !
On perd le championnat, en l'état ?
En l'état, oui.
Mais ce n'est pas fini.
Reprends ton rythme.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Il est là, mon rythme.
Les Ferrari sont en P2 et P3, mais McLaren demeure en tête.
Kev, pousse sur ce tour.
Rapproche-toi de Bottas.
Pousse.
Pour l'instant, Alpine conserve la sixième place du championnat.
Kevin Magnussen arrive.
Putain !
Quel dommage pour Haas et Kevin Magnussen.
Ont-ils perdu la sixième place ?
Génial, putain !
Pour sa dernière course chez Mercedes, Hamilton affronte son coéquipier.
L'écart avec George est de 1,6 seconde.
L'écart passe à 1,2.
Tu le sais déjà, mais pas de coup bas avec Lewis.
Tu peux dépasser.
J'enfonce le clou.
Bravo, Lewis.
C'était marrant.
Lando, comment vont tes pneus ?
Ils vont tenir.
Tu tiens le coup ?
Si Norris venait à avoir le moindre souci,
Ferrari pourrait bien remporter le prix des constructeurs.
Plus que trois tours.
Allez.
Plus que trois tours. Pousse.
Pousse encore.
Voilà le moment tant attendu par McLaren.
Victoire de Lando Norris !
McLaren est championne du monde !
On a réussi, mec.
- On est champions du monde. - Quel pied !
J'y crois pas !
- Oscar, on est champions du monde ! - C'est amplement mérité.
Je suis très fier de nous. Quelle année !
Merci beaucoup.
On a réussi !
Lando, on t'aime.
Merci pour cette super année.
C'est formidable, tout ça.
Zak est hyper chiant.
Je t'aime aussi, Zak.
Bon travail, Carlos.
Vous aussi. On a fait de notre mieux.
C'était un plaisir de piloter pour vous.
Forza Ferrari !
On est en P6.
Bravo.
Génial !
Sixièmes du championnat constructeurs ? Magnifique.
Kev, désolé. On méritait mieux que ce résultat.
Ça a été un plaisir. Merci pour tout.
Merci, les gars.
Allez, Lewis. Épate-nous.
C'est la fin d'une ère.
J'ai adoré travailler avec toi.
Je vous aime tous.
De tout mon cœur.
Nous aussi. Tu feras toujours partie de la famille.
Quelle joie de voir les deux écuries se féliciter dans la voie des stands.
Quelle année !
Quelle remontée, grâce à tout le monde à l'usine !
L'an prochain, on fera aussi bien. Merci beaucoup.
La dernière fois que McLaren a gagné le championnat constructeurs,
Lando et Oscar n'étaient même pas nés.
McLaren a bien mérité son titre de champion du monde.
Le travail que Zak a accompli pour leur faire remonter la pente
est absolument extraordinaire.
Allez !
Ils sont passés de l'écurie la plus lente au début de 2023,
à champions du monde à la fin de 2024.
Ça a de quoi marquer les annales.
- Bravo. - Toi aussi.
Beau travail.
- Bravo. - Merci.
Où est Zak ?
- C'étaient les pires heures de ma vie. - J'imagine.
- C'est top. - T'auras qu'un an.
Oui, je vais en profiter à fond.
Ferrari a fini troisième en 2023, et deuxième en 2024.
Et vu que Lewis Hamilton va les rejoindre en 2025,
j'ai hâte de voir ce qu'ils vont accomplir ensemble.
Rien ne m'aurait rendu plus heureux et plus fier
que de partir sur une victoire de Ferrari.
Je suis déçu, frustré et incroyablement triste.
Je suis ému, comme vous pouvez le voir.
Donc, entre ça et la vidéo,
je pense qu'on a la fin idéale.
Merci beaucoup, Fred. Merci à vous tous.
Je vais aller voir Zak.
- Oui. - Oui, je vais le féliciter.
- Lui serrer la main, en bon sportif. - Tout à fait.
- Bravo. - Merci.
- Bravo. - Ça a été dur.
Désolé de t'avoir fait stresser.
Ça m'a stimulé.
- Profite. - Merci.
- Bravo. - Salut.
Bravo. Tu as fait beaucoup d'heureux. C'est super.
Tu as réussi !
Coucou. Oh, la vache !
Lando n'a pas gagné le championnat des pilotes,
mais il a fait gagner le championnat constructeurs à McLaren.
C'est une forme de rédemption.
- Ça va ? - Très bien.
Deux, un !
Cette année a fait de moi un meilleur pilote.
J'ai une meilleure compréhension
de la Formule 1.
Pensez-vous pouvoir devenir champion en 2025 ?
Je m'en estime capable, donc j'ai hâte d'y être.
Bien.
- Je me lance et on verra bien ? - Voilà.
Salut, Lewis. Je suis dehors, donc je te laisse une note vocale.
Le moment tant redouté est arrivé. Notre dernière course a eu lieu.
La plus longue et belle collaboration
de l'histoire de la F1 touche à sa fin.
On a conquis et transformé notre sport.
Tu vas bientôt entamer un nouveau chapitre avec Ferrari.
En 2025,
il va y avoir de nouvelles têtes...
- Je vais vous donner l'écran. - Génial !
Je déteste le mot "réserve".
... et des départs.
- C'est la dernière interview. - Oui, put...
Je dois rester poli.
Cela a été un privilège.
- C'est la vie. - Que de chemin parcouru !
Donc, n'oublie pas le plus important.
Tâche de bien t'entourer.
L'an prochain, je piloterai pour...
- Quel est le nom complet ? - Mercedes-AMG Petronas F1.
Fais-toi soutenir.
Fais-toi épauler.
Ils se heurtent !
Fais-toi aider et guider par ceux qui croiront en toi
quand tu douteras.
Je vais vivre ma meilleure saison en F1.
Et quoi que l'avenir te réserve, sache qu'un rêve se réalise à plusieurs.
Prends soin de toi, mon ami. À bientôt sur la piste.
La saison 2025 de Formule 1 débutera
dès l'extinction de ces cinq feux.
- Ça t'a ému ? - Non.
À LA MÉMOIRE DE PETE SAMARA 1972 - 2024
Sous-titres : Laetitia Lauzeral