VIISI VIIKKOA VIIMEISEEN KILPAILUUN
Heippa.
Hei, kulta. Mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos.
Ennakkovaroitus.
Hei, Geri.
Kuka se oli? En nähnyt. - Netflix.
Hei, Netflix!
Kamera pyörii.
Seiso tässä kohdassa.
Saatte parit vuorosanat.
Katsonko eteen?
Suoraan tähän kameraan.
Mitä kuvataan? - Tämä on Vegasin Sphereä varten.
Näyttää kuin kohoaisitte radan ylle.
Olette sananmukaisesti suurinta Vegasissa.
Selvä.
Ja käy.
Maailman mahtavimmalla näyttämöllä.
Taisto, jota kaupunki ei koskaan ole nähnyt.
"Virheet eivät voisi olla kalliimpia."
Virheet voisivat olla ei kalliimpia.
"Eivät voisi olla kalliimpia." Selvä.
Virheet voisivat olla...
Neonvalojen loisteessa... - Panokset eivät voisi olla korkeammat.
Vaarallista valtapeliä.
Loppuja ei vielä ole kirjoitettu.
Maailma katsoo.
Ja kilpailu alkaa!
F1-historian hurjin kausi.
Järisyttäviä uutisia.
Lewis Hamilton siirtyy Ferrarille kaudeksi 2025.
Yllätys toisensa jälkeen.
Mitä korkeammalla on, sitä terävämpiä ovat veitset.
Voi vittu.
Daniel Ricciardo sai kenkää RB:ltä.
En voi lakata hymyilemästä. - Kukaan ei odottanut sitä.
Arrivederci.
Eikä saa unohtaa Flavio Briatoren epätodennäköistä paluuta.
Neljä kisaa ratkaisee kaiken.
Lando ja Max taistelevat kuljettajien mestaruudesta.
Ystävyksistä on tullut vihollisia.
Tilanne on hyvin täpärä.
He osuvat yhteen! - Voi jessus.
Kiva. Voi hyvänen aika.
Ensi kertaa vuosiin kolme tallia taistelee valmistajien mestaruudesta.
Red Bull on vaarassa menettää kaiken.
En selviä. - Oikea takajarru on tulessa.
Tätä menoa olemme kusessa.
Kauden lopusta tulee huippujännittävä.
Tosi märkää.
Minähän sanoin!
En näe mitään.
Suorastaan kellun suorilla.
FORMULA 1: TAISTELU PAALUPAIKASTA
LOPPUPELI
Hän näyttää hyvältä.
Kuka? Valkoisessa otsapannassako?
Hän on söpö.
Hän on nopea.
Suns voittaa jatkoajalla.
Olipa hauskaa.
Eikö olekin kivaa katsella peliä, kun ei ole itse mukana?
Saa vain nauttia. - Et kai stressaa Red Bullin takia?
Joo. Vähäsen.
Etenkin tällä kaudella.
Niin.
Kausi on ollut vaikea.
Meillä on korkeat standardit.
Kun tätä vertaa viime vuoteen, tietenkin se on pettymys.
Mikä olo?
Kauden ensimmäinen puolisko oli vahva.
Toinen puolisko alkoi vaikeasti.
Nyt alkaa mennä paremmin. - Vaikea kausi.
Niin.
Valmistajien mestaruutta on hyvin vaikea puolustaa,
mutta emme aio luovuttaa.
Myös kuljettajien mestaruus on paineen alla.
Christian voi löytää itsensä vaikeasta tilanteesta,
ellei onnistu varmistamaan edes toista mestaruuksista.
Paineita on koko ajan.
Pitää vain keskittyä omiin tekemisiinsä.
Emme koskaan ole olleet näin suojattomia.
Emme luovu mestaruudesta taistelutta.
Hetkinen.
Näette liikaa eksäni tavaroita.
Lapsena unelmoin olevani maailmanmestari.
Auto on nopeampi kuin koskaan. Tämä on tilaisuutemme.
Olen hyvässä rytmissä. Tunnen olevani huippuiskussa.
Mutta vastassa on Max.
Taistelen luultavasti kaikkien aikojen parasta F1-kuljettajaa vastaan.
Pakatessa tulee aina hiki.
Stressaavaa.
Uskon, että voin voittaa Maxin.
Taistelu on käynnissä.
21. KILPAILU SÃO PAULO, BRASILIA
Tervetuloa kauden 2024 21. kilpailun pariin.
Näytä vakavalta. Olet Netflixillä.
Mikä ääliö.
Täällä on paljon Landinhoja.
Bom dia.
Otetaanko kuva, Norris?
Norris? Olen George Russell, en Lando Norris.
Anteeksi!
Selvästi suuri F1-fani.
Lämpimästi tervetuloa kuljettajien lehdistötilaisuuteen.
Red Bullin tilanne on muuttunut.
Tänä viikonloppuna -
mestaruustaistelu saattaa kääntyä Landon puolelle.
Max, aloitetaan sinusta.
Mitä sanot rengas rengasta vastaan taistelusta Meksikon jälkeen?
Aiotko muuttaa ajotyyliäsi?
Tämä on 10. kauteni, ja olen kolminkertainen mestari.
Tiedän, mitä teen.
Hyvä, Lando. Sinusta tulee mestari.
Piste-ero on iso,
mutta nyt kun talli on hyvässä vireessä,
Lando tarvitsee tyrmäyksen.
Pitää olla paalulla.
SUNNUNTAI AIKA-AJOT
São Paulossa ollaan valmiita aika-ajoihin.
Oscar, radiotesti. - Jep.
Aloitamme kahden minuutin päästä.
Sataa tosi rankasti.
Kuka tietää, mitä näissä olosuhteissa käy?
Jumaliste, suorastaan kellun suorilla. Olen kuin vene.
Kuljettajat yrittävät löytää tasapainon nopeuden ja radalla pysymisen välillä.
Oletko kunnossa? - Kusessa ollaan.
Lukitsin renkaat ykkösmutkassa. Jatkanko silti?
Jatka. Tämä on tilaisuutemme.
En näe mitään. Onko ehdotuksia?
Voi helvetti. Aivan kamalat olosuhteet.
Siinä menee Lando Norris.
Tämä on mestaruustaiston kannalta erittäin tärkeä kierros.
Mitä mieltä olet radasta? - Vesiliirtoa on.
Ymmärrän. Muista jarrutuspaikat.
Kuitti.
Lando, parhaat olosuhteet ovat seuraavien viiden minuutin aikana.
Nopean vedon aika.
Nyt sitä mennään.
Jos saat pidettyä saman vireen, kierroksesta tulee huippu.
Norris suorastaan lentää.
Lando Norris ylittää maaliviivan ja laulaa sateessa.
Lando Norris on nopein.
Olet nyt nopein. Pidän sinut ajan tasalla.
Voiko kukaan pysäyttää häntä?
Keskity, Max. Tarvitsemme kierrosajan.
Mitä tehdään? - Jatka puristamista.
Max Verstappen on kohta nopein keskisektorilla.
Lance Stroll on Max Verstappenin edellä.
Joku kolaroi. Voi vittu.
Pito on järjettömän huono.
Punainen lippu, Max.
Sessio keskeytetään välittömästi.
Red Bullin aika-ajot menevät pipariksi.
Osiota ei enää ehditä käynnistää uudelleen.
Max Verstappen on ulkona aika-ajoista.
Millä sijalla olemme?
Seitsemästoista.
Jumalauta.
Max oli selvästi nopein auto radalla.
Nyt pitää vain yrittää minimoida vahingot.
Jos saamme pisteitä ruudusta 17,
se olisi jo hyvä pelastus.
Katsotaan, miten kisa menee.
Hänen pitää lähteä raketin lailla.
Lando, olemme paalulla.
Lando sai loistavan lahjan.
Hemmetin hienoa.
Kilpakumppani starttaa niin kaukaa, ettei Lando edes näe häntä peileissä.
KILPAILU
On seuraavan luvun aika tässä säälimättömässä mestaruustaistossa.
Olemme valmiita kilpailuun.
Se on ihan vitsi.
Katsotaan, kuinka tässä käy.
Hyvää työtä. - Kiitti.
Kiva kisa luvassa.
Sait vähän väliä.
Max starttaa ihan edestäni.
Jep.
Tyrmää hänet. - Onko hän vieressäsi?
Ei.
Ekan kierroksen ykkösmutkassa.
Se on tilaisuutesi.
Ole sankari.
Parempi sankari kuin tunari.
Niin. - Sinut muistetaan, hyvässä tai pahassa.
Pokaalin voisi jo antaa hänelle.
Nimi on jo kaiverrettu. - Niin.
Landolla on erinomainen tilaisuus saada Maxia rutkasti kiinni.
Anna mennä.
Voitto ja nopein kierros, 26 pistettä.
Mutta Maxia ei voi koskaan jättää laskuista.
Jotkut ovat kyseenalaistaneet, onko sinusta mestariksi.
En välitä muiden puheista.
Ne ovat vain mielipiteitä.
Minun mielestäni minusta on tähän.
Lando, viimeisimmän tiedon mukaan sadetta on luvassa 15 minuutin päästä.
Selvä.
Loistolähtö Verstappenilta. Hän ohittaa Haasin.
George Russell ottaa kärkipaikan Lando Norrisilta!
Voi paska.
Max Verstappen ohittaa Williamsin ja sitten Sauberin.
Verstappen on yhdentenätoista.
Jes. - Hyvää työtä, Max.
Sergio Pérez spinnaa!
Tuo ei auta Red Bullin mestaruustaistoa.
Missä Max on?
Älä murehdi hänestä.
Keskity täysillä.
Ero Hamiltoniin 0,5 sekuntia.
Hyvää työtä, Max.
Anna mennä!
Miten ihmeessä Max on jo kymmenes?
Verstappen starttasi ruudusta 17.
Hän on noussut seitsemän sijaa toisen kierroksen ykkösmutkaan tultaessa.
Norris kuroo eroa kiinni Russelliin.
Millaisia aikani ovat Maxiin verrattuna? - Keskity eteen päin, Lando.
Ero Gaslyyn 0,3 sekuntia.
Olet nyt yhdeksäntenä.
Max Verstappen on radan nopein mies.
Max? - Älä välitä Maxista.
Selvä. Oletko varma?
Max Verstappen suorastaan lentää.
Fernando on seuraava. - Selvä.
Voi jumaliste.
Max Verstappen jahtaa Oscar Piastria ja seitsemättä sijaa.
Mitä pidempään Piastri pitää Verstappenin takanaan,
sitä parempi Lando Norrisille ja tämän mestaruusmahdollisuuksille.
Oscar, Verstappen on takana. Ero 2,5 sekuntia.
Hänet on pidettävä takana.
Kuitti.
Vaikea seurata lähellä.
Ymmärrän. Ihan rauhassa.
Hyvä, Oscar.
Pää kylmänä ja keskity.
Voit ohittaa nyt, Max. - Selvä.
Max Verstappen nousee seitsemänneksi.
Hyvää työtä.
Max on seitsemäs.
Kai se oli vitsi? - Älä muuta sano.
Verstappen jahtaa nyt Lando Norrisia.
Sataa todella rankasti.
Kierroksia on vielä jäljellä 36.
Sateessa pitää pysyä radalla ja yrittää painostaa muita.
Jatkuuko sade vai ei? Nyt sataa aika kovaa.
Kuten muissakin lajeissa, todelliset mestarit nousevat kovan paikan tullen.
Heillä on henkistä kanttia ja kovuutta.
Tällä voimakkuudella sataa vielä neljä minuuttia.
Siinä tapauksessa jään radalle. - Kuitti, Max.
Kisa pitää keskeyttää. En näe vittuakaan.
Tämä on liian vaarallista.
Varikolle varmaan?
Minkä takia?
Sataa aika kovaa. En tiedä.
Olen kohta mennyttä kalua.
Lando Norris tulee varikolle.
Lando tuli varikolle. - Hyvä homma.
Verstappen yrittää hyödyntää tilaisuuden.
Anna mennä.
Lando, Verstappen jatkaa radalla.
Voi paska.
Max Verstappen siirtyy toiseksi Lando Norrisin edelle.
Norris taisi tehdä väärän päätöksen.
Max, ero Oconiin 2,9 sekuntia.
Homma on hallinnassa.
Esteban Ocon johtaa São Paulon osakilpailua.
Verstappen siirtyy johtoon!
Verstappen johtaa kisaa.
Tiesin sen, helvetti.
Jatka vain, ole hyvä.
Norris ajaa pitkäksi.
Hän putoaa seitsemänneksi.
Voi perseensuti.
Yritä pysyä radalla.
Landon mestaruustaisto on tänään kokemassa kolauksen.
Aloitat viimeisen kierroksen.
Max Verstappen voittaa São Paulon osakilpailun!
Mahtavaa!
Jes!
Uskomaton kisa, kaverit.
Tiedättekö, mitä tämä on? Kertakaikkisen ihanaa.
Uskomatonta. Ruudusta 17 ykköseksi.
Mestarin ajo.
Olit aivan omaa luokkaasi tänään.
Ota ilo irti. Hyvää työtä.
Hyvin meni. - Melkoinen näytös, vai mitä?
Se oli eräs kaikkien aikojen upeimmista ajosuorituksista.
Aivan ilmiömäinen.
Ei saa luovuttaa.
Uskomatonta.
Norris ylittää maaliviivan kuudentena.
Päivänä, jona joidenkin kuskien mielestä ei olisi pitänyt ajaa ollenkaan,
Max ei tehnyt yhtäkään virhettä.
Ihmettä ei tapahtunut, ja Landon mestaruustaisto on ohi.
Reilu peli.
Brasiliassa kuski ratkaisi mestaruuden.
Melkoinen viikko.
Miltä tuntuu?
Olo oli aika kamala.
En saanut nukuttua.
26 tuntia ilman unta.
Aikaerorasituksen takiako?
Ei, minä vain...
Päässä pyöri...
Että niin.
Ihan perseestä.
Niin.
Se oli tilaisuutemme.
Nyt peli on pelattu.
Joten...
22. KILPAILU LAS VEGAS, USA
Max Verstappen voittaa jättipotin Las Vegasissa.
Hän on nelinkertainen maailmanmestari.
Neljä putkeen, Max.
Aivan ilmiömäinen saavutus.
Luoja sentään, neljä kertaa.
Kiitos. Kiitos, kaverit.
Nautiskele. Ansaitset sen.
Liityit harvalukuiseen joukkoon.
Ei hassumpi joukko.
Minua muuten janottaa. Entä teitä?
Hyvää työtä.
Kultainen kyltti Max Verstappenille,
joka voi lisätä kypäräänsä uuden tähden.
Hei, kulta.
Hoiditte homman. Onneksi olkoon.
Kiitos, kulta. Numero neljä.
Loistavaa.
Rakastan sinua. - Samoin.
Heippa. - Hei.
No niin.
Hyvää työtä. Olen ylpeä sinusta. - Uskomatonta.
Ansaitset tämän. Ihan totta.
Christianille on helpotus, että Max voitti mestaruuden.
Älkää sitten pudottako häntä.
Talli on kuitenkin menettänyt otteensa valmistajien mestaruudesta.
Kuljettajien mestaruus on vain ja ainoastaan Maxin ansiota.
Hyvää työtä. Senkin paskiainen.
Hyvää työtä. Ensi vuonna nappaan sinut.
Sanoinhan. Sanoin monen monta kertaa.
Joskus se päivä koittaa.
Tiedän.
Mene juhlimaan. - Joo.
Kerro, missä olet. Liityn seuraan. - Selvä.
Laji on tunteikas ja kilpailuhenkinen.
Haluamme pärjätä. Kun emme pärjää, tietenkin se vaivaa.
Lando!
Tapahtunutta ei voi muuttaa, mutta siitä voi ottaa opikseen.
Pitää antaa aikaa toipua.
Voidaanko ottaa kuva?
Kiitos!
Zakin pitää herätellä kuskinsa ja lähettää hänet takaisin taistoon.
Valmistajien mestaruus on voitettava.
24. KILPAILU ABU DHABI, ARABIEMIRAATIT
KAUDEN VIIMEINEN KILPAILU
Mikä tunnelma on? - Kaikki ovat hyvillä mielin.
Niinkö? Jännittääkö?
Joo. - Hermostuttaako?
Kukaan ei halua myöntää sitä. - Ei niin.
Valmistajien mestaruus on lajin suurin palkinto.
Palkintopotti on suunnilleen 130 miljoonaa dollaria.
Se menee tallille, jonka kuljettajat keräävät eniten pisteitä kauden aikana.
Viime vuonna ei olisi uskonut, että olemme nyt tässä tilanteessa.
Ei todellakaan.
Se ei ole ohi, kunnes ruutulippu heilahtaa.
Se ei ole ohi ennen kuin on.
Ferrari on nopea.
McLaren vaikuttaa hyvältä ennen kisaa.
Mutta Ferrari ei ole mikään helppo vastus.
Carlos!
Voin pussata koko pöydällistä.
Ferrari on muutakin kuin vain perintöä ja historiaa.
Näet itsesi tuossa.
Se on maailmanlaajuinen menestyksen ja intohimon symboli.
Jokainen kuljettaja haaveilee ajavansa Ferrarilla.
Kun kaikki ovat keskittyneet Landon ja Maxin väliseen kamppailuun,
Ferrari on haalinut pisteitä valmistajien sarjassa.
Charles Leclerc voittaa Italian osakilpailun!
Saat minut unelmoimaan!
Olette upeita!
Tämän vuoden pistesaldo on puolet isompi, ja podiumejakin on kertynyt.
Charles Leclerc voittaa, ja Carlos Sainz tulee toiseksi.
Hyvää työtä, Carlos. - Kiitos, Fred.
Keskitymme itseemme.
Emme muuta asennetta tai lähestymistapaa, vaan teemme työmme.
20. KILPAILU MEXICO CITY, MEKSIKO
Ferrari voittaa toisen kerran viikon sisään.
Valmistajien sarja heilahtaa tänään suuresti.
Ferrari ohittaa Red Bullin ja siirtyy toiseksi.
Forza Ferrari.
Kiitos, Meksiko!
Nyt Ferrari jahtaa McLarenia -
ja voi helposti mennä ohi vuoden viimeisessä kilpailussa.
Mitä teette, jos voitatte?
Aiomme juhlia.
Ei muuta kuin Adu Dhabi-doo. Vuorossa on 24. kisaviikonloppu.
Kausi on ollut koko F1-historian pisin.
Voitko tiivistää kauden yhteen sanaan?
Kaaos.
Kauden vika kävely.
On vähän kuuma.
Mutta muoti ensin.
Hamiltonin ja Mercedeksen aikakausi päättyy,
ja Sainz hyvästelee Ferrarin.
Kisaan lähdetään tilanteessa,
jossa valmistajien sarjan sijoituksista taistellaan niin kärjessä kuin alempana.
Kaikki hyvin? - On. Entä sinulla?
Edellisen kisan suorituksesi oli huikea taidonnäyte. Ihan totta.
En uskonut, että pystyisit sellaiseen.
Luulin sinua runkkariksi.
Totta se on. Ihan oikeasti.
Pidetään kuudes tila, jotta saamme kivan joulujuhlan.
Ei mitään hätää.
Ei hätää. - Nähdään myöhemmin. Ciao.
Nousimme kuutossijalle, ja meidän täytyy pitää se sijoitus.
Taistelemme Haasia vastaan.
Huipputalli tarvitsee oikeita ihmisiä oikeissa paikoissa.
Kyse ei ole määrästä, vaan laadusta.
Nyt meillä on laatua.
Jack Doohan on kuljettajamme vuodelle 2025.
Aloitamme yhtä kisaa aikaisemmin.
Haluan tietenkin tehdä hyvää työtä.
Tärkeintä on päästä maaliin ja olla kolaroimatta.
Lewisin lähtö tallista jättää jälkeensä valtavan aukon.
Kauden alussa luulimme, että siitä tulisi piinallista,
mutta olemme paiskineet töitä tehdäksemme matkasta miellyttävän.
Hyvä, Lewis! - Anna mennä!
Hyvä!
Miten luulet, että tässä käy?
Tiukkaa tekee.
Olit nopea eilen. - Minusta sinä olit.
En tiedä. - Kruisailit.
Ei, minä vain... - Mahtavaa.
Paineita on.
Ferrari haluaa voittaa mestaruuksia. Pitää pärjätä hyvin.
Haluatko sanoa Zakille jotain ennen sunnuntain kisaa?
Älkää olko liian nopeita.
Mitä vain voi tapahtua. - Niin.
Ainoa yllätystekijä on, jos Max päättää tehdä jotain typerää.
Kunhan ei tyrmää meitä. - Niin.
Mestaruuksia ei voiteta,
jos murtuu paineen alla. Paineet kyllä tuntee.
Tässä sitä ollaan. - Niinpä.
Ihan normi työpäivä.
Niinkö uskottelet itsellesi? - Todellakin.
En enää kestä tätä.
Pääsisinpä jo tuskistani.
Yritän parhaani.
Lando, testataan radio.
Hyvin toimii.
Emme olleet mestaruustaistossa kauden alussa.
Yhtäkkiä syntyikin odotuksia.
Tuohan se paineita. Minun pitää onnistua.
Virheisiin ei ole varaa.
Olemme Yas Marinan radalla,
joka on isännöinyt enemmän kaudenpäätöskisoja -
kuin mikään muu rata F1-historian aikana.
McLarenille riittää, jos toinen kuskeista on edellä molempia Ferrari-kuskeja.
Mikään ei tekisi minua ylpeämmäksi ja iloisemmaksi -
kuin lähteä Ferrarilta maailmanmestaruus taskussa.
Meidän on oltava kuudensia valmistajien sarjassa.
Se tarkoittaa suunnilleen 10 miljoonan palkintopottia.
Se tekisi hyvää tallille.
Tunnen vastuuta johdattaa Ferrari huipulle.
Olen ollut McLarenilla kuusi vuotta.
Tallista on tullut perheeni ja kotini.
Merkkimestaruuden voittaminen -
on äärimmäisen tärkeää.
Vielä kerran kaudella 2024 -
valot sammuvat ja kisa alkaa!
McLaren on Verstappenin paineen alla!
Piastri ja Verstappen osuvat yhteen!
Eikä! - Helvetin Max!
Kylläpä kävi huono tuuri.
Maailmanmestarin elkeet.
Tuo oli viimeinen asia, jota McLaren kaipasi.
Lando, keskity eteen. Älä murehdi Oscaria.
Sainz on 1,8 sekuntia perässä.
Kuitti.
Anna mennä, Charles.
Mikä lähtö Leclerciltä! Sijalle 12 ruudusta 19.
Eikä siinä vielä kaikki.
Tällä kertaa Sergio Pérez pyöräytetään.
Kytkin meni. Kytkin meni.
Pérez keskeyttää, joten Red Bull on valmistajien kolmas.
Hyvä, Charles. Olemme sijalla 8.
Upea eka kierros.
Vamos!
Norris on nyt kärjessä ja Sainz toisena.
Missä Piastri on?
Hän on 19:s.
Tämä ei tee McLarenin hermoille yhtään hyvää.
Jack, Pierre on takana. Päästä hänet siististi ohi.
Kuitti.
Alpine haluaa, että Gasly pysyy Haasien edellä -
taistelussa valmistajien sarjan kuudennesta tilasta.
Nyt on pidettävä Hülkenberg takana.
Kuitti.
Miltä balanssi tuntuu, Nico? - Menee huonommaksi.
Hyvää työtä toistaiseksi. Jatka samaan malliin.
Jatka vain.
No niin, Nico. Purista.
Hyvää työtä, Nico.
Hyvä, antaa mennä!
Ero Gaslyyn 3,3 sekuntia.
Kuitti.
Carlos, kierros 21 on purkissa.
Kierrosajat ovat hyviä. Saat Landoa kiinni.
Jatketaan samaan malliin.
Ferrari on sijoilla kaksi ja neljä,
mutta niin kauan kuin McLaren on edellä, Ferrari ei voita mestaruutta.
Ero Sainziin 3,2 sekuntia. Miltä renkaat tuntuvat?
Hän on nyt nopeampi. Alkaa olla vähän vaikeaa.
Ymmärrän.
Landolla on vaikeuksia. Tule varikolle, Carlos.
Ferrari ottaa ensin sisään Sainzin.
Carlos kävi varikolla. Teemme saman.
Mitä Lando tekee?
Tulee varikolle. - Annetaan kaikkemme.
Pystyykö Sainz siirtymään Landon edelle?
Jatka puristamista.
Sainz lähestyy ykkösmutkaa.
Lando Norris on Carlos Sainzin edellä.
Gasly 0,9 sekuntia edellä.
Hyvää työtä.
Aivan loistava kisa Leclerciltä, joka lähti matkaan ruudusta 19.
Häviämmekö näillä sijoilla mestaruuden?
Näillä sijoilla, kyllä.
Mutta tämä ei vielä ole ohi.
Palataan takaisin rytmiin.
En tiedä, mitä tarkoitat rytmillä.
Tämä on rytmi.
Ferrari on toisena ja kolmantena, mutta McLaren johtaa.
Kevin, puristetaan tällä kierroksella.
Olet lähellä Bottasta.
Täydet tehot.
Tällä hetkellä Alpine on kuudentena ennen Haasia.
Täältä tulee Kevin Magnussen.
Voi vittu.
Mikä sääli Haasin ja Magnussenin kannalta.
Maksoiko se kuudennen tilan?
Eikö olekin helvetin hienoa?
Viimeistä Mercedes-kisaansa ajava Hamilton ajaa takaa tallikaveriaan.
Ero Georgeen on 1,6 sekuntia.
Ero eteen 1,2 sekuntia.
George, muista pitää homma puhtaana Lewisin kanssa.
Ohitusteho käytössä.
Kaikki peliin.
Hyvää työtä, Lewis. - Se oli hauskaa.
Lando, miltä renkaat tuntuvat?
Selviän loppuun asti.
Sinnitteletkö?
Pienikin ongelma Lando Norrisille,
niin Ferrari pääsee edelle valmistajien mestaruussarjassa.
Kolme kierrosta jäljellä.
Menoksi.
Kolme jäljellä. Jatka puristamista.
Jatka puristamista.
Tämä on hetki, josta McLaren on haaveillut.
Lando Norris voittaa!
McLaren on maailmanmestari!
Me teimme sen.
Olemme mestareita. - Papaija peittoaa kaikki.
Uskomatonta!
Oscar, olemme maailmanmestareita.
Täysin ansaitusti.
En voisi olla ylpeämpi. Melkoinen vuosi.
Suurkiitos.
Voitto kotiin.
Lando, me rakastamme sinua.
Kiitos upeasta vuodesta.
Se oli kertakaikkisen ihanaa.
Zak on ihan helvetin ärsyttävä.
Minäkin rakastan sinua, Zak.
Hyvää työtä, Carlos. - Samat sanat.
Yritimme parhaamme. On ollut ilo ajaa tallissa.
Forza Ferrari!
Kuudes tila on meidän.
Hienoa työtä.
Valmistajien sarjan kuudensia? Upeaa.
Kev, olen pahoillani, ettei tämä mennyt ansaitusti.
Tämä on ollut ilo. Kiitos kaikesta.
Kiitos, kaverit.
No niin, Lewis. Näytä, mistä sinut on tehty.
Yhden aikakauden päätös. On ollut ikimuistoista työskennellä kanssasi.
Rakastan teitä. Ihan oikeasti.
Mekin rakastamme sinua. Olet aina osa perhettämme.
Onpa upeaa nähdä molempien tallien onnittelevan toisiaan.
Uskomaton vuosi.
Tehtaan väki teki upeaa työtä.
Ensi vuodestakin tulee minun. Suurkiitos kaikille.
Kun McLaren edellisen kerran voitti valmistajien mestaruuden,
Lando ja Oscar eivät olleet edes syntyneet.
McLaren ansaitsee mestaruuden täysin.
Zakin tekemä työ on kaikin tavoin poikkeuksellista.
Upeaa!
Nousu kauden 2023 alun hitaimmasta tallista -
kauden 2024 mestareiksi on ikimuistoinen tarina.
Hyvää työtä. - Samat sanat.
Hyvää työtä. - Kiitos.
Missä Zak on?
Elämäni kamalimmat kaksi tuntia. - Voin kuvitella.
Upeaa. - Nauti tästä vuodesta.
Nautin niin kauan kuin voin.
Voittaja ansaitsee voiton. Kunnioitan McLarenia suuresti.
Meidän pitää olla tyytyväisiä edistykseemme viime vuoteen verrattuna.
Valmistaudumme tulevaan.
Vuonna 2023 Ferrari oli valmistajien kolmas ja vuonna 2024 toinen.
Kun Lewis Hamilton siirtyy talliin kaudeksi 2025,
tulee jännittävää nähdä, mihin he pystyvät.
Mikään ei olisi tehnyt minua ylpeämmäksi ja iloisemmaksi -
kuin lähteä Ferrarilta maailmanmestaruus taskussa.
Olen hyvin pettynyt, turhautunut ja surullinen.
Olette nyt nähneet minun tunteilevan.
Se ja video ovat täydellinen tapa päättää yhteinen lukumme.
Suurkiitos, Fred. Kiitos koko tallille.
Menen katsomaan Zakia.
Niin. - Pitää onnitella.
Annat kättä päälle.
Hyvää urheilijahenkeä. - Ilman muuta.
Zak!
Oikein hyvää työtä. - Kiitos. Ei ollut helppoa.
Anteeksi, jos verenpaineesi nousi. - Tuleepahan tehtyä kovemmin töitä.
Nautiskele. - Suurkiitos.
Hyvää työtä. - Kiitti.
Hyvää työtä. Teit monet iloisiksi. Upeaa.
Te teitte sen.
Hei. Voi hyvänen aika.
Lando ei voittanut kuljettajien mestaruutta.
Hän kuitenkin toi McLarenille valmistajien mestaruuden.
Se on hyvitys.
Miltä tuntuu? - Tosi hyvältä.
Kaksi, yksi!
Tämä vuosi on tehnyt minusta paremman kuskin.
Sanotaan vaikka, että ymmärrän enemmän.
Kilvanajosta.
Voitko voittaa mestaruuden ensi vuonna?
Minulla on siihen edellytykset. Olen innoissani.
Hyvä.
Kokeilen siis, ja katsotaan, miten menee. - Niin.
Hei, Lewis. Olen liikkeellä, joten ajattelin jättää ääniviestin.
Hetki, jonka tiesimme tulevan, on koittanut. Viimeinen kierros on ajettu.
F1-historian pisin ja menestyksekkäin kumppanuus on tullut päätökseensä.
Valloitimme lajin ja muutimmekin sitä.
Pian aloitat uuden luvun Ferrarilla.
Vuonna 2025 -
ihmisiä tulee...
Saat kohta monitorin. - Kiva.
En pidä vara-sanasta.
...ja ihmisiä menee.
Viimeinen haastattelumme.
Viimeistä viedään, vit... En saa sanoa sitä.
Tämä on ollut etuoikeus.
Kaikkea ei ole tarkoitettu. - Matka on ollut hieno.
Muista, mikä on kaikkein tärkeintä.
Etsi aina oma väkesi.
Ensi vuonna ajan...
Mikä koko nimi on?
Mercedes-AMG Petronas Formula One Team.
Selvä.
Ne, jotka unelmoivat kanssasi.
Jotka taistelevat kanssasi.
He osuvat yhteen!
Jotka tukevat ja kuuntelevat sinua eivätkä lakkaa uskomasta,
vaikka sinä lakkaisit.
Tästä tulee paras F1-kauteni.
Mitä tulevaisuus tuokaan tullessaan,
jokainen unelma tarvitsee tiimin.
Pidä huolta itsestäsi, ystävä. Nähdään radalla.
F1-kausi vuosimallia 2025 alkaa,
kun kaikki viisi valoa sammuvat.
Itkettikö? - Ei.
OMISTETTU PETE SAMARALLE, 1972–2024
Tekstitys: Saara Lindström