VIJF WEKEN TOT DE LAATSTE RACE
Hoi. - Hoi, schat, hoe gaat het?
Prima, dank je.
Ik wil je alvast waarschuwen...
Hoi, Geri.
Wie is dat? Ik zag het niet. - Netflix.
Hoi, Netflix.
Oké, de camera loopt.
Je moet hier gaan staan.
Ik heb wat tekst voor je.
Kijk ik naar voren? - In de camera.
Waar is dit voor? - Voor de Sphere in Vegas.
Het is alsof je boven het circuit uittorent.
Er is dan niets groter dan jij in Vegas. - Oké.
Actie.
Op het grootste podium ter wereld.
Een ongekend gevecht.
'Fouten komen je duur te staan.'
Fouten komen je niet duur te staan.
'Komen je duur te staan.'
Fouten komen je niet...
Onder de neonlichten... - Staat er veel op het spel.
Het is een riskant spel op de limiet. - Hier ligt alles nog open.
De wereld kijkt toe.
En we zijn onderweg.
Het wildste seizoen in de geschiedenis van de F1.
Groot nieuws.
Lewis Hamilton rijdt in 2025 voor Ferrari.
Verrassing na verrassing.
Hoge bomen vangen veel wind.
Verdomme.
Daniel Ricciardo is ontslagen door het RB-team.
Ik blijf glimlachen. - Dat was onverwacht.
Arrivederci.
En laten we de ondenkbare terugkeer van Flavio Briatore niet vergeten.
In de komende vier races wordt alles beslist.
Lando vecht met Max om de rijderstitel.
Deze twee vrienden werden rivalen.
Het gaat hard tegen hard. - Ze raken elkaar.
Jemig. - Lekker dan. Mijn god.
Voor het eerst in jaren strijden drie teams om de constructeurstitel...
...en Red Bull kan alles verliezen.
Ik red 't niet. - Rechtsachter staat in brand.
Als we zo doorgaan, zijn we de klos.
De afsluiter van dit seizoen wordt sensationeel.
Het is flink nat.
Zei ik het niet?
Ik zie niks. - Jemig, ik drijf op het rechte stuk.
LOS ANGELES CALIFORNIË
Wauw. Hij ziet er goed uit.
Wie? Die met de witte hoofdband? - Ja, hij is leuk.
Hij is snel, hè?
En de Suns winnen in de verlenging.
Dat was leuk.
Het is fijn als 't niet uitmaakt wie wint. - Je geniet er gewoon van.
Krijg jij dan stress van Red Bull? - Ja, een beetje.
Vooral dit seizoen. - Ja.
Het is een moeilijk seizoen geweest. We stellen hoge eisen.
Vergeleken met vorig jaar is het natuurlijk teleurstellend.
Hoe voel je je?
Ons seizoen begon sterk, maar in de tweede helft werd het lastig.
We krabbelen nu weer op. - Zwaar seizoen.
Ja.
Het verdedigen van de constructeurstitel wordt lastig, maar we geven niet op.
Maar ook de rijderstitel is in gevaar.
Christian kan in een lastig parket komen wat zijn toekomst betreft...
...als het hem niet lukt om minstens een van die titels in de wacht te slepen.
Er wordt altijd druk uitgeoefend. Je moet gefocust blijven.
We zijn nog nooit zo kwetsbaar geweest.
We geven dit kampioenschap niet zonder slag of stoot op.
Wacht. Je ziet veel te veel spullen van m'n ex.
Als kind droomde ik ervan om kampioen te worden.
De auto is sneller dan ooit, dus dit is onze kans.
Ik zit in een goed ritme en ik ben in topvorm.
Maar ik vecht tegen Max...
...misschien wel de beste coureur ooit in de Formule 1.
Van inpakken ga ik altijd zweten.
Stressvol.
Ik heb alles in huis om Max te verslaan.
Kom maar op.
SAO PAULO BRAZILIË
Welkom bij race 21 van het seizoen van 2024.
Kijk serieus. Je komt op Netflix. - Wat een idioot.
Er zijn hier veel Landinho's.
Goedendag.
Wil je op de foto, Norris?
Norris? Ik ben George Russell, niet Lando Norris.
Het spijt me. - Duidelijk een grote F1-fan.
Van harte welkom iedereen bij de persconferentie.
Het tij is gekeerd ten nadele van Red Bull.
Dit weekend kan de strijd om de titel...
...in Lando's voordeel omslaan.
Max, we beginnen bij jou.
Hoe sta je na de race in Mexico tegenover wiel aan wiel racen?
Ga je het dit weekend anders doen?
Ik rijd al tien jaar in de F1. Ik ben drievoudig kampioen en weet wat ik doe.
Hup, Lando. Jij wordt de kampioen.
Het puntenverschil is groot...
...maar met het momentum dat het team nu heeft...
...moet Lando de genadeklap uitdelen.
Hij moet pole pakken.
ZONDAG KWALIFICATIE
Tijd voor de kwalificatie, dames en heren, in São Paulo.
Oscar, radiocheck.
Ja.
De sessie begint over twee minuten. - Het regent keihard.
Alles kan in deze omstandigheden.
Jemig, ik drijf gewoon op het rechte stuk. Ik lijk wel een boot.
De coureurs moeten de balans vinden tussen voluit gaan en op de baan blijven.
Ben je in orde? - Verdomme.
Ik blokkeerde in bocht één. Moet ik toch doorgaan?
Ja, dit is ons gat, Fernando.
Ik zie alleen niets. Suggesties?
Allemachtig. Vreselijke omstandigheden.
Lando Norris is onderweg.
Voor zijn titelkansen is dit een cruciale ronde.
Wat is je mening over de baan? - Beetje aquaplaning.
Begrepen. Denk aan je rempunten.
Begrepen.
Lando, de omstandigheden zijn de komende vijf minuten het beste.
Rijd een snelle ronde.
Daar gaan we dan.
Lando, het zou super zijn als je dit tempo kunt volhouden.
Norris vliegt over het circuit.
Lando Norris over de streep...
...zingend in de regen.
Lando Norris is de snelste.
Snelste. Ik hou je op de hoogte.
Maar kan iemand hem tegenhouden?
Concentreer je, Max. Je moet een rondetijd neerzetten.
En nu? - Blijf alles geven.
In de middelste sector is Max Verstappen nu de snelste.
Lance Stroll rijdt voor Max Verstappen.
Er was een crash. Verdomme.
De grip is belachelijk slecht.
Rode vlag, Max, rode vlag.
De sessie is onmiddellijk stopgezet. Dit gaat de mist in voor Red Bull.
Er is niet genoeg tijd om de sessie te herstarten.
Max Verstappen ligt uit de kwalificatie.
Wat is onze positie?
P17.
Verdomme.
Max was veruit de snelste auto op het circuit.
Dit wordt vooral een kwestie van de schade beperken.
Als we punten scoren vanaf P17, zou dat een geweldige comeback zijn.
We wachten de race af. Hij moet een raketstart maken.
Lando, je start vanaf pole.
Dit is absoluut een geschenk voor Lando.
Verdomd mooi.
Z'n rivaal start zo ver achter hem, dat hij 'm niet eens in z'n spiegels ziet.
DE RACE
Tijd voor het volgende hoofdstuk in deze meedogenloze titelstrijd.
We gaan zo racen in São Paulo.
Het slaat nergens op.
Maar we gaan het zien.
Goed gedaan. - Bedankt.
Dat wordt 'n mooie race.
Het is een flink gat.
Max staat voor mij op de grid. - Ja.
Duw 'm eraf. - Staat hij naast jou?
Nee.
Onthoud bocht één, ronde één. Dat is je kans.
Wees een held. Je kunt beter een held dan een lafaard zijn.
Ja.
Het wordt sowieso onvergetelijk.
Ik zei: 'Geef 'm alvast de trofee.'
Z'n naam staat er al in gegraveerd. - Ja.
Lando heeft een gouden kans om een flink gat naar Max te slaan.
Vooruit, gozer.
Win de race, snelste ronde, 26 punten.
Maar je mag Max Verstappen nooit uitvlakken.
Sommige mensen twijfelen aan je kampioensmentaliteit.
Het interesseert me niet wat men zegt. Het zijn maar meningen.
En naar mijn mening heb ik alles in huis.
Lando, volgens het laatste weerbericht wordt er over 15 minuten regen verwacht.
Ja.
Briljante start van Verstappen. Hij haalt de Haas in.
George Russell pakt de leiding af van Lando Norris.
Verdomme.
Max Verstappen haalt de Williams in en daarna de Sauber.
Max Verstappen ligt op P11.
Ja.
Goed zo, Max.
Sergio Pérez spint.
Dat gaat Red Bull niet helpen in de strijd om de titel.
Waar is Max? - Lando, maak je niet druk om hem.
Concentreer je.
Gat naar Hamilton is 0,5.
Goed gedaan, Max.
Kom op.
Hoe kan dat? Max ligt al op P10.
Verstappen startte vanaf P17 op de grid.
Hij heeft al zeven plaatsen gewonnen en we zitten pas in ronde twee.
Norris verkleint het gat met Russell.
Wat is mijn tijd vergeleken met Max? - Richt je op de auto voor je.
Gat naar Gasly is 0,3.
Je ligt nu op P9.
De snelste man op de baan is Max Verstappen.
Max? - Lando, Max is nu niet belangrijk.
Oké. Weet je dat zeker?
Max Verstappen vliegt.
Hierna Fernando. - Ja.
Verdomme.
Max Verstappen jaagt op Oscar Piastri en wil P7 van 'm afpakken.
Hoe langer Piastri Verstappen achter zich kan houden...
...hoe beter dat is voor Lando Norris en zijn kansen op de rijderstitel.
Oscar, Verstappen rijdt achter je op 2,5 seconden.
Houd hem achter je.
Begrepen.
Lastig om dicht achter 'm te rijden. - Oké. Wacht je tijd af.
Kom op, Oscar.
Blijf gefocust. Je kunt hier inhalen, Max. - Ja.
Max Verstappen gaat naar P7.
Ja. - Kom op.
Goed gedaan.
Lando, Max op P7.
Niet te geloven. - Ik weet het.
Verstappen jaagt nu op Lando Norris.
De regen komt met bakken naar beneden...
...en er zijn nog 36 ronden te gaan.
In de regen moet je eerst overleven...
...en daarna moet je proberen ze onder druk te zetten.
Blijft het regenen of niet? Want dit is extreem.
Zoals in elke sport zetten kampioenen een tandje bij als het echt telt.
Ze zijn mentaal veerkrachtig en taai.
Deze regen houdt nog vier minuten aan.
In dat geval kom ik niet naar binnen. - Begrepen.
Dit moet stoppen. Ik zie geen moer. Het is te gevaarlijk.
Pitstop?
Waarom?
Het begint flink te regenen. Ik weet het niet.
Ik overleef dit niet.
Lando Norris komt de pits in.
Lando is in de pits. - Mooi.
Nu moet Max Verstappen deze kans grijpen.
Kom op.
Lando, Verstappen is doorgereden. - Verdomme.
Max Verstappen gaat naar P2 en ligt voor Lando Norris.
Norris heeft de verkeerde beslissing genomen.
Oké, Max. Gat naar Ocon is 2,9. - Ja, ik heb het onder controle.
Esteban Ocon leidt de Grand Prix in São Paulo.
Verstappen pakt de leiding.
Ja. - Netjes.
Lando, Verstappen leidt de race.
Ik wist het. - Gewoon doorgaan.
Norris schiet van de baan...
...en valt terug naar P7.
Verdorie.
Blijf op de baan.
Zijn titelaspiraties lopen vanmiddag een flinke deuk op.
Je begint aan de laatste ronde.
Max Verstappen wint de Grand Prix in São Paulo.
Ja, kom op.
Wat een ongelooflijke race.
Weet je wat dit is? Gewoon heerlijk.
Max, dat was geweldig. Van P17 naar P1. Zo rijdt een wereldkampioen.
Je was vandaag absoluut een klasse apart.
Geniet ervan. Goed gedaan.
Dat was nog eens machtsvertoon.
Dat was een van de beste races die je ooit zult zien.
Het was fenomenaal.
Geef nooit op.
Ongelooflijk.
Over de streep en Norris wordt zesde.
Op de dag dat sommige coureurs zeiden...
...dat je in die omstandigheden niet zou moeten racen...
...maakte Max geen enkele fout.
Lando maakt geen kans meer op de titel, tenzij er een wonder gebeurt.
Wel netjes.
Brazilië was de race die de kampioen bepaalde.
Wat een week.
Hoe voel je je?
Best slecht.
Ik heb niet geslapen.
Zesentwintig uur zonder slaap.
Door de jetlag?
Nee, ik was gewoon...
M'n hoofd ging zo van...
O, ja.
Het is voorbij.
Ja.
Dit was onze kans.
Nu is het einde oefening.
Dus...
LAS VEGAS VERENIGDE STATEN
Max Verstappen heeft vanavond de jackpot gewonnen in Vegas.
Viervoudig wereldkampioen.
Dat is vier op een rij, Max.
Dat is een fenomenale prestatie.
Mijn god, vier keer.
Bedankt, jongens.
Geniet ervan. Je verdient 't.
Je behoort nu tot een illustere groep. - Ja, het zijn niet de minsten.
Ik heb best wel dorst. En jullie?
Kom op.
Het gouden bord voor Max Verstappen...
...die nog een gouden ster aan z'n helm kan toevoegen.
Hoi, lieverd. - Het is je gelukt. Gefeliciteerd.
Dank je wel, lieverd. Nummer vier. - Fantastisch.
Ik hou van je. - En ik van jou.
Ik hou van je. Dag. - Dag.
Goed.
Goed gedaan. Ik ben trots op je. - Ongelooflijk.
Je hebt het verdiend.
Het is een opluchting voor Christian dat Max kampioen is.
Laat 'm niet vallen.
Maar het team zelf is z'n greep op de constructeurstitel kwijtgeraakt.
De rijderstitel is alleen aan Max en z'n stuurmanskunsten te danken.
Goed gedaan, man. Geluksvogel.
Goed gedaan. Volgend jaar pak ik je, oké? - Ik heb het al heel vaak tegen je gezegd.
Jouw tijd komt nog.
Ik weet het.
Ga het vieren. - Ja.
Laat me weten waar. Ik kom ook. - Doe ik.
Het is een emotionele sport en een competitieve sport.
We willen goed presteren. Als we falen, dan baal je natuurlijk.
Lando.
Maar je kunt het niet terugdraaien. Je kunt ervan leren...
...en 'm wat tijd geven om zich te herpakken.
Mag ik met je op de foto?
Bedankt.
Zak moet nu z'n coureur oplappen en hem terug de ring in sturen.
Er valt een constructeurstitel te winnen.
ABU DHABI VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
LAATSTE RACE VAN HET SEIZOEN
Hoe voelt het team zich? - Iedereen is goedgeluimd.
Echt? - Ja.
Enthousiast?
Ja. - Nerveus?
Dat wil niemand toegeven. - Nee.
De constructeurstitel is de grootste prijs in de sport.
De prijzenpot in de Formule 1 is ongeveer 130 miljoen dollar.
Die is voor het team dat de meeste punten in één seizoen pakt.
Vorig jaar rond deze tijd had je niet kunnen bedenken dat we hier zouden staan.
Nee, zeker niet.
Het is pas voorbij na de geblokte vlag. - Pas als het voorbij is.
Ferrari zal snel zijn.
McLaren staat er goed voor...
...maar je weet dat de strijd met Ferrari niet makkelijk wordt.
Carlos.
Ja, ik ga de hele tafel langs.
Ferrari is meer dan alleen erfgoed en geschiedenis.
Je kunt jezelf zien.
Het is een universeel symbool van sportief succes en passie.
Elke coureur droomt ervan om op een dag voor Ferrari te racen.
Terwijl iedereen bezig was met de strijd tussen Lando en Max...
...harkte Ferrari punten binnen in het constructeurskampioenschap.
Charles Leclerc wint de Grand Prix van Italië.
Je laat me dromen. - Jullie zijn geweldig.
Dit jaar haalden we de helft meer punten, drie of vier keer zoveel podiums.
Charles Leclerc wint. Carlos Sainz wordt tweede.
Goed gedaan, Carlos. - Bedankt, Fred.
We richten ons op onszelf.
We veranderen niets aan onze houding of onze aanpak en doen ons werk.
MEXICO-STAD MEXICO
Ferrari wint voor de tweede keer in een week.
Dit is een flinke gooi naar de constructeurstitel.
Ferrari haalt Red Bull in en staat nu tweede.
Forza Ferrari. Bedankt, Mexico.
Ferrari jaagt nu op McLaren...
...en kan in de laatste race die eerste plaats nog afpakken.
Als jullie winnen, gaan jullie...
Een feestje bouwen.
Zo, we gaan iets in Abu Dhabi doen.
Ronde 24, dames en heren...
...in het langste seizoen in de F1-geschiedenis.
Kun je 't seizoen in één woord samenvatten?
Chaos.
De laatste van 't jaar.
Ik heb het warm.
Mode gaat blijkbaar voor.
Het einde van het Hamilton-Mercedes-tijdperk...
...en Sainz neemt afscheid van Ferrari.
De teams die om de titel strijden staan deze race verspreid over de grid.
Alles goed? - Ja, met jou?
Vorige race heb je echt meesterlijk gereden.
Ik had nooit verwacht dat je daartoe in staat zou zijn.
Ik dacht dat je een sukkel was. Nee, het is echt zo.
Zullen we de zesde plaats behouden en een leuk kerstfeestje vieren?
Anders zwaait er wat.
Tot straks. Dag. - Dag.
We hebben nu P6 te pakken en die plek moeten we behouden.
We zijn in gevecht met Haas.
Een topteam zet de juiste mensen op de juiste plek. Het gaat om kwaliteit.
En die hebben we nu.
Jack Doohan is onze coureur voor 2025...
...en we beginnen een race eerder.
Het is simpel. Natuurlijk wil ik goed presteren.
Het is belangrijk dat je de race uitrijdt en niet crasht.
Het vertrek van Lewis laat een enorme leegte achter.
We hadden een hobbelig seizoen verwacht...
...maar we hebben samen hard gewerkt om het zo leuk mogelijk te maken en 't te vieren.
Hup, Lewis. - Kom op, Lewis.
Kom op, Lewis.
Wat verwacht jij ervan?
Het zal erom spannen.
Je was gisteren snel, dus... - Jij was snel.
Ik weet het niet. - Op je sloffen.
Nee, ik had zoiets van...
Heerlijk.
Ik voel de druk, want als je Ferrari bent, dan wil je kampioenschappen winnen.
Je moet presteren.
Heb je een boodschap voor Zak voor de race van zondag?
Wees niet te snel.
Alles is mogelijk.
De anderen maken alleen kans als Max iets stoms doet.
Als hij ons maar niet uitschakelt. - Ja.
Je wint geen titels...
...als je onder de druk bezwijkt, maar ik voel 'm wel.
Hier zijn we dan. - Hier zijn we.
Weer een gewone werkdag.
Zeg je dat tegen jezelf? - Absoluut.
Ik kan er niet meer tegen.
Verlos me uit m'n lijden.
Ik zal m'n best doen.
Lando, radiocheck vanuit de pits.
Luid en duidelijk.
In de eerste seizoenshelft lag de titel buiten handbereik. Nu hebben we 'm bijna.
Dat levert druk op. Ik moet presteren.
Ik mag geen fouten maken.
Hier op het Yas Marina-circuit...
...waar meer seizoenen zijn afgesloten dan waar ook in de F1-geschiedenis.
Bij McLaren hoeft slechts één coureur voor beide Ferrari's te eindigen.
Niets zou me trotser en gelukkiger maken dan Ferrari verlaten met de titel op zak.
We moeten P6 veiligstellen...
...want we hebben het over ongeveer tien miljoen.
Dat heeft ons team nodig.
Ik voel de verantwoordelijkheid om Ferrari naar de top te brengen.
Ik ben al zes jaar bij McLaren.
Ze zijn m'n familie, m'n thuis.
De constructeurstitel winnen...
...betekent meer dan wat ook.
Voor de laatste keer in 2024...
...gaan de lichten uit en zijn we onderweg.
McLaren onder druk van Verstappen.
Piastri en Verstappen raken elkaar.
Nee. - Verdomme, Max.
Dat was gewoon pech.
En zo iemand is dan kampioen.
Dit is wel het laatste wat McLaren nodig had.
Lando, blik vooruit. Vergeet Oscar.
Sainz rijdt 1,8 seconden achter je. - Begrepen.
Kom op, Charles.
Wat een start van Leclerc. Hij klom op van P19 naar P12 en is nog niet klaar.
Maar Sergio Pérez is gespind.
Geen aandrijving meer.
Pérez valt uit. Red Bull wordt dus derde bij de constructeurs.
Charles, goed gedaan. We liggen op P8.
Goede eerste ronde.
Vooruit.
De huidige posities zijn Norris P1, Sainz P2.
Waar rijdt Piastri? - Op P19.
Dit is niet goed voor de zenuwen van McLaren.
Oké, Jack, Pierre zit achter je. Laat hem voorbij.
Begrepen.
Voor Alpine moet Gasly de twee Haas-auto's voor blijven...
...in de strijd om P6 in het kampioenschap.
We moeten Hülkenberg achter ons houden. - Begrepen.
Hoe is de balans, Nico?
Het wordt erger.
Oké, je bent goed bezig. Ga zo door.
Houd dit vol.
Oké, Nico, geef alles.
Goed gedaan, Nico.
Zo, ja.
Gasly rijdt 3,3 seconden voor je. - Begrepen.
Carlos, dit was ronde 21.
Goede rondetijden. Je komt dichter bij Lando.
Ja, we gaan door. Tevreden.
Ferrari rijdt op P2 en P4...
...maar zolang McLaren vooraan rijdt, wint Ferrari de titel niet.
Gat met Sainz is 3,2. Hoe zijn de banden? - Hij is sneller.
Ik worstel een beetje.
Begrepen.
Lando worstelt.
Kom de pits in, Carlos.
Ferrari haalt eerst Sainz naar binnen.
Carlos is in de pits. Kom de pits in.
Wat doet Lando?
Hij komt de pits in. - Ik ga alles geven.
Kan Sainz deze kans benutten om Lando in te halen?
Geef alles.
Sainz nadert de eerste bocht.
Norris komt voor Sainz de baan op.
Gat naar Gasly is 0,9.
Goed gedaan.
Wat een race van Charles Leclerc. Hij is gestart vanaf P19.
Zo grijpen we naast de titel, toch?
Zo wel, ja.
Het is nog niet voorbij.
Kom weer in je ritme.
Ik weet niet wat jij ritme noemt.
Dit is het ritme.
Ferrari ligt op P2 en P3, maar McLaren leidt.
Oké, Kev, geef alles deze ronde. Nader Bottas.
Je mag alles geven.
Op dit moment staat Alpine nog op P6 boven Haas bij de constructeurs.
Daar is Kevin Magnussen.
Verdomme.
Zo jammer voor Haas en Kevin Magnussen. Is hun kans op P6 nu verkeken?
Daar zijn we mooi klaar mee.
Hamilton jaagt in z'n laatste race voor Mercedes op z'n teamgenoot.
Het gat naar George is 1,6 seconden.
Het gat is 1,2.
George, houd het uiteraard netjes met Lewis.
Inhaalmodus beschikbaar.
Knallen nu.
Goed zo, Lewis.
Dat was leuk.
Lando, hoe zijn deze banden?
Ik sla me er wel doorheen.
Gaat het nog?
Als Lando Norris problemen heeft...
...is dat een voordeel voor Ferrari in de stand bij de constructeurs.
Lando, nog drie ronden.
Kom op.
Nog drie te gaan. Blijf alles geven.
Gas erop.
Dit is het moment waar McLaren van heeft gedroomd.
Lando Norris wint.
McLaren is wereldkampioen.
Het is ons gelukt. We zijn wereldkampioen. - Papaja aan de top.
Ongelooflijk.
Oscar, we zijn wereldkampioen. - Helemaal verdiend.
Ik ben enorm trots. Wat een jaar. Ontzettend bedankt.
We hebben 'm.
Lando, we houden van je. Bedankt voor een geweldig jaar.
Dat was gewoon heerlijk.
Zak is gewoon irritant.
Ik hou ook van jou, Zak.
Goed gedaan, Carlos.
Goed gedaan, jongens. We hebben ons best gedaan.
Het was een genoegen om voor jullie te rijden.
We hebben P6.
Goed gedaan. - Kom op.
P6 bij de constructeurs? Prachtig.
Kev, jammer dat dit niet het gewenste resultaat is.
Het was me een genoegen. Bedankt voor alles.
Bedankt, jongens.
Oké, Lewis. Laat maar zien wat je in huis hebt.
Dit is het einde van een tijdperk. Het was geweldig om met je te werken.
Ik hou van jullie. Echt waar.
En wij van jou. Je zult altijd bij deze familie horen.
Mooi om te zien dat beide teams in de pits tegen elkaar zeggen: 'Goed gedaan.'
Wat een jaar. Wat een ommekeer, iedereen in de fabriek.
Volgend jaar wordt mijn jaar. Bedankt, iedereen.
De laatste keer dat McLaren de constructeurstitel won...
...waren Lando en Oscar nog niet eens geboren.
McLaren is de verdiende wereldkampioen.
Wat Zak heeft gedaan om het tij te keren, is werkelijk buitengewoon.
Kom op.
Begin 2023 waren ze het langzaamst en eind 2024 zijn ze wereldkampioen.
Dat verhaal gaat de boeken in.
Goed gedaan. - Jij ook.
Goed gedaan.
- Bedankt.
Waar is Zak?
Dat waren de twee zwaarste uren ooit. - Snap ik.
Geweldig. - Geniet er maar van.
Ja, nu het nog kan.
Als je wint, verdien je het. Ik heb enorm veel respect voor McLaren.
We moeten tegen onszelf zeggen dat we veel vooruitgang hebben geboekt.
We richten ons op de toekomst.
In 2023 werd Ferrari derde bij de constructeurs en in 2024 tweede.
En nu Lewis Hamilton in 2025 naar het team komt...
...wordt het spannend om te zien wat ze samen kunnen bereiken.
Niets had me trotser en gelukkiger gemaakt dan Ferrari verlaten met de titel op zak.
Ik ben erg teleurgesteld, erg gefrustreerd en erg verdrietig.
Jullie hebben me nu emotioneel gezien, dus in combinatie met de video...
...is dit de perfecte afsluiting.
Bedankt, Fred. Bedankt aan het hele team.
Ik ga naar Zak.
Ja. - Om 'm te feliciteren.
Elkaar de hand schudden. Sportief. - Absoluut.
Zak. Heel goed gedaan. - Bedankt. Het was niet makkelijk.
Sorry voor de hoge bloeddruk. - Dat houdt me scherp.
Geniet ervan. - Bedankt.
Goed gedaan. - Dank je.
Goed gedaan. Je hebt veel mensen blij gemaakt. Super.
Het is je gelukt. - Hallo. O, mijn god.
Lando heeft niet de rijderstitel gewonnen...
...maar hij heeft McLaren wel de constructeurstitel bezorgd.
Dat is verlossing.
Hoe voel je je? - Heel goed.
Twee, één.
Ik ben dit jaar zeker een betere coureur geworden.
Ik snap nu beter...
...hoe ik moet racen.
Kun je volgend jaar de rijderstitel winnen?
Ik heb alles in huis, dus ik kijk uit naar volgend jaar.
Goed.
Ik doe het één keer en dan zien we wel. - Precies.
Hoi, Lewis. Ik ben onderweg, dus een spraakbericht leek me beter.
We wisten dat dit moment zou komen. Onze laatste ronde zit erop.
Het langste, succesvolste partnerschap in de F1-geschiedenis is nu ten einde.
We hebben de sport veroverd en veranderd.
Binnenkort begin je aan een nieuw hoofdstuk met Ferrari.
In 2025...
...zullen er mensen komen...
Je krijgt zo de monitor. - Top.
Ik wilde geen reserve zijn.
...en zullen er mensen gaan.
Laatste interview samen. - De laatste. Godv... Nee, dat mag niet.
Het was een voorrecht.
Het mocht niet zo zijn. - Het was me het ritje wel.
Onthoud het belangrijkste.
Vind jouw mensen.
Volgend jaar rijd ik voor...
Wat is de hele naam? - Mercedes-AMG Petronas Formule 1-team.
Mensen die met je mee dromen.
Met je mee vechten.
Ze raken elkaar.
Die je steunen en naar je luisteren.
Die altijd in je geloven...
...ook als jij dat niet doet.
Dit wordt mijn beste F1-seizoen ooit.
En wat de toekomst ook brengt...
...elke droom heeft een team nodig.
Het allerbeste, m'n vriend.
Tot op de baan.
De Formule 1 in 2025 begint als de vijf rode lichten uitgaan.
Moest je huilen? - Nee.
TER NAGEDACHTENIS AAN PETE SAMARA 1972 - 2024
Vertaling: Kim Steenbergen