‫"قبل خمسة أسابيع من السباق الأخير"‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، شكرًا لك.‬
‫لأحذرك مسبقًا...‬
‫مرحبًا يا "جيري".‬
‫- من هؤلاء؟ لم أرهم.‬ ‫- إنهم "نتفليكس".‬
‫مرحبًا يا "نتفليكس".‬
‫الكاميرا تصور.‬
‫وأريد منكم الوقوف في هذا المكان.‬
‫أود منكم قول بعض العبارات.‬
‫هل أنظر إلى الأمام؟‬
‫مباشرةً باتجاه هذه الكاميرا.‬
‫- لماذا هذه الصور؟‬ ‫- إنها للكرة في "فيغاس".‬
‫ستبدون وكأنكم ترتقون فوق الحلبة.‬
‫أنتم أكبر شيء في "فيغاس" بمعنى الكلمة.‬
‫حسنًا.‬
‫تصوير.‬
‫على أكبر مسرح على وجه الأرض.‬
‫صراع لم تشهد له المدينة مثيلًا.‬
‫"لا يمكن للأخطاء أن تكون مكلفة أكثر."‬
‫يمكن للأخطاء ألّا تكون مكلفة أكثر.‬
‫"لا يمكن أن تكون مكلفة أكثر"، حسنًا.‬
‫يمكن للأخطاء...‬
‫تحت أضواء النيون الساطعة...‬
‫المخاطر أعلى ما يكون.‬
‫إنها لعبة سيطرة خطيرة.‬
‫هنا، لم تُكتب النهايات بعد.‬
‫العالم يشاهد.‬
‫ويبدأ السباق!‬
‫أكثر موسم جموحًا في تاريخ الفورمولا 1.‬
‫خبر عاجل مهم.‬
‫سينضم "لويس هاميلتون" إلى فريق "فيراري"‬ ‫في موسم 2025.‬
‫مفاجأة تلو الأخرى.‬
‫كلما ارتفعت مكانتك،‬ ‫زادت حدة السكاكين التي تطعنك.‬
‫تبًا!‬
‫استُبعد "دانيل ريكاردو" من فريق "آر بي".‬
‫- لا يمكنني الكفّ عن الابتسام.‬ ‫- لم يتوقع أحد ذلك.‬
‫إلى أن نلتقي مجددًا!‬
‫ودعونا لا ننسى‬ ‫العودة غير المتوقعة لـ"فلافيو برياتوري".‬
‫لم يتبق سوى أربعة سباقات لحسم كلّ شيء.‬
‫لدينا "لاندو" ضد "ماكس"‬ ‫في الصراع على بطولة السائقين.‬
‫تحول هذان الصديقان إلى خصمين.‬
‫- إنه صراع ضار متقارب.‬ ‫- لقد تلامسا!‬
‫يا للهول!‬
‫هذا جميل، يا للهول!‬
‫ولأول مرة منذ سنوات،‬
‫لدينا سباق حقيقي بين ثلاثة فرق‬ ‫على بطولة الصانعين.‬
‫وفريق "ريد بول" على شفير خسارة كلّ شيء.‬
‫لا أتحكم بالسيارة.‬
‫الإطار الخلفي الأيمن يحترق.‬
‫إن واصلنا على هذا النحو، فسينتهي أمرنا.‬
‫سيجذب ختام هذا الموسم اهتمام الجميع.‬
‫الأرض رطبة للغاية.‬
‫قلت ذلك!‬
‫لا أستطيع رؤية شيء.‬
‫بئسًا! أنا أطفو على هذه الطرق المستقيمة.‬
‫"نهاية اللعبة"‬
‫(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫يبدو لطيفًا.‬
‫أتقصدين صاحب عصبة الرأس البيضاء؟‬
‫نعم، إنه ظريف.‬
‫إنه سريع، صحيح؟‬
‫ويفوز فريق "صنز" في الوقت الإضافي.‬
‫كم هذا ممتع!‬
‫ألا تعتقد أنه من اللطيف‬ ‫مشاهدة مباراة لست طرفًا فيها؟‬
‫للمتعة فقط.‬
‫هل تتوترين من مشاهدة فريق "ريد بول"؟‬
‫نعم، قليلًا.‬
‫خصوصًا في هذا الموسم.‬
‫نعم.‬
‫اسمعوا، إنه موسم شديد الصعوبة.‬
‫معاييرنا عالية جدًا.‬
‫وعندما نقارن نتائجنا بالموسم الماضي،‬ ‫فإنها مخيبة للآمال بالطبع.‬
‫ما هو شعورك؟‬
‫مررنا بموسم من نصفين،‬ ‫كان النصف الأول قويًا للغاية.‬
‫ومررنا بفترة عصيبة في بداية النصف الثاني.‬
‫- وبدأنا نستعيد قوانا.‬ ‫- موسم صعب.‬
‫نعم.‬
‫سيكون من الصعب الدفاع عن بطولة الصانعين،‬
‫ولكننا مصممون على ألّا نتخلى عنها.‬
‫كما أننا مهددون‬ ‫بخسارة بطولة السائقين أيضًا.‬
‫قد يجد "كريستيان" نفسه في موقف صعب،‬
‫فيما يتعلق بمستقبله،‬
‫إن لم ينجح بشكل ما‬ ‫بالفوز بإحدى هاتين البطولتين على الأقل.‬
‫نتعرض للضغوط دومًا.‬
‫علينا التركيز فحسب.‬
‫هذه أكثر فترة تعرضنا بها للخطر.‬
‫لن نتخلى عن هذه البطولة‬
‫من دون قتال ضار.‬
‫"(مونتي كارلو)، (موناكو)"‬
‫مهلًا.‬
‫سترون الكثير من الأغراض من حبيبتي السابقة.‬
‫في طفولتي،‬ ‫كنت أحلم بالفوز ببطولة العالم للسائقين.‬
‫السيارة أسرع من أي وقت مضى،‬ ‫لذا فإن هذه فرصتنا.‬
‫أقدّم أداء جيدًا بشكل منتظم،‬ ‫وأشعر بأني في أفضل حالاتي.‬
‫ولكني أنافس "ماكس".‬
‫ربما أفضل سائق في الفورمولا 1 على الإطلاق.‬
‫لا أعرف السبب،‬ ‫ولكني أتعرق دومًا عندما أحزم أمتعتي.‬
‫هذا مرهق.‬
‫أومن بأني أمتلك الإمكانات لهزيمة "ماكس".‬
‫المعركة مستمرة.‬
‫"السباق الـ21، (ساو باولو)، (البرازيل)"‬
‫مرحبًا بكم في المرحلة الـ21 من موسم 2024.‬
‫تظاهر بالجدية، فأنت تظهر على "نتفليكس".‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫ثمة الكثير من محبي "لاندو" هنا.‬
‫طاب يومكم.‬
‫هلّا نلتقط صورة بسرعة يا "نوريس".‬
‫"نوريس"؟ اسمي "جورج راسيل"،‬ ‫وليس "لاندو نوريس".‬
‫أنا آسف!‬
‫واضح أن هذا الرجل مشجع متحمس للفورمولا 1.‬
‫أرحب بالجميع بحرارة‬ ‫في المؤتمر الصحفي للسائقين.‬
‫صارت الظروف معاكسة لفريق "ريد بول".‬
‫قد يكون هذا السباق‬
‫الذي يحوّل اللقب‬
‫لصالح "لاندو".‬
‫هلّا نبدأ بك يا "ماكس".‬
‫بعد السباق يوم الأحد في "المكسيك"،‬ ‫ماذا عن السباق جنبًا إلى جنب؟‬
‫هل ستغير طريقة تسابقك في هذا السباق؟‬
‫إنها سنتي الـ10 في الفورمولا 1،‬ ‫وأنا بطل العالم ثلاث مرات.‬
‫وأعتقد أني أعرف ما أفعله.‬
‫هيا يا "لاندو"، ستكون البطل.‬
‫ثمة فجوة نقاط واسعة.‬
‫ولكن مع قوة زخم الفريق الحالية،‬
‫يحتاج "لاندو" إلى ضربة قاضية.‬
‫عليه احتلال مركز الانطلاق الأول.‬
‫"يوم الأحد، التصفيات"‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫نحن مستعدون لبدء التصفيات في "ساو باولو".‬
‫"(بياستري)، (ماكلارين)"‬
‫"أوسكار"، فحص اللاسلكي.‬
‫نعم.‬
‫ستبدأ الجلسة بعد دقيقتين.‬
‫المطر يهطل بغزارة.‬
‫من يدري ماذا سيحدث في هذه الظروف؟‬
‫بئسًا! أنا أطفو على هذه الطرق المستقيمة.‬
‫سيارتي أشبه بقارب.‬
‫على السائقين محاولة إيجاد التوازن‬
‫بين الاندفاع بأقصى سرعة لهم‬ ‫وبين البقاء على الحلبة نفسها.‬
‫"(كولابينتو)، فريق (ويليامز)"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا في ورطة.‬
‫"(ألونسو)، (أستون مارتين)"‬
‫أنا بحالة انزلاق عند المنعطف الأول،‬ ‫هل أواصل الاندفاع؟‬
‫نعم، هذه فرصتنا لنقلّص الفجوة يا "فرناندو".‬
‫نعم، لا يمكنني رؤية شيء، هل من اقتراحات؟‬
‫تبًا! الظروف الجوية فظيعة.‬
‫ينطلق "لاندو نوريس" وحيدًا.‬
‫هذه لفة بالغة الأهمية‬ ‫في سعيه لإحراز البطولة.‬
‫- ما رأيك بالحلبة؟‬ ‫- نعم، إنها مزلقة مائية.‬
‫مفهوم، تذكّر نقاط الضغط على المكابح.‬
‫عُلم.‬
‫"لاندو"، نعتقد أن أفضل الظروف‬ ‫ستكون خلال الدقائق الخمس المقبلة.‬
‫عليك الاندفاع في هذه اللفة.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء إذًا.‬
‫"لاندو"، سيكون من الرائع‬ ‫أن تحافظ على وتيرة السرعة هذه.‬
‫"نوريس" يحلق تحليقًا بكلّ تأكيد.‬
‫"لاندو نوريس" يعبر خط النهاية،‬
‫وهو يحتفل بإجادته رغم المطر.‬
‫"لاندو نوريس" هو الأسرع.‬
‫أنت الأسرع حاليًا، سأُبقيك على اطلاع.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫ولكن هل يمكن لأحد أن يمنعه من هنا؟‬
‫ركز جيدًا يا "ماكس"، نحتاج إلى لفة سريعة.‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫مهلًا.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫واصل الاندفاع.‬
‫عبر القطاع الأوسط،‬ ‫يوشك "ماكس فيرستابين" أن يكون الأسرع.‬
‫"لانس سترول"‬ ‫في السيارة التي أمام "ماكس فيرستابين".‬
‫"(سترول)، فريق (أستون مارتين)"‬
‫وقع حادث تصادم. تبًا!‬
‫التحكم بالسيارة صعب للغاية.‬
‫الراية الحمراء يا "ماكس".‬
‫تم إيقاف الجلسة على الفور.‬
‫صار الأمر واضحًا لفريق "ريد بول".‬
‫ليس ثمة وقت كاف لإعادة بدء الجلسة.‬
‫"ماكس فيرستابين" خارج التصفيات.‬
‫ما هو مركزي؟‬
‫المركز الـ17.‬
‫بئسًا لهذا!‬
‫كان "ماكس"‬ ‫أسرع سيارة على الحلبة بفارق كبير.‬
‫من المؤكد أن علينا التحكم بالأضرار.‬
‫إذا سجلنا نقاطًا من المركز الـ17،‬
‫فسيكون ذلك تعافيًا رائعًا.‬
‫لنر كيف سيسير السباق.‬
‫سيحتاج إلى بداية صاروخية.‬
‫"لاندو"، ستبدأ من مركز الانطلاق الأول.‬
‫هذه هدية مذهلة لـ"لاندو".‬
‫كم هذا جميل!‬
‫سيبدأ منافسه على البطولة‬
‫من مؤخرة خط الانطلاق‬ ‫بحيث لن يراه حتى في مرآة سيارته.‬
‫"السباق"‬
‫حان وقت الفصل التالي‬ ‫من بطولة العالم التي لا تعرف الهوادة.‬
‫نحن مستعدون للسباق في "ساو باولو".‬
‫بصراحة، إنها مهزلة.‬
‫ولكن لنر كيف ستسير الأمور.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ستقدّم سباقًا جميلًا.‬
‫لديك فجوة كبيرة.‬
‫سينطلق "ماكس" من أمامي بمركز.‬
‫نعم.‬
‫- اقض عليه.‬ ‫- هل سيكون بجانبك؟‬
‫لا.‬
‫تذكّروا المنعطف الأول باللفة الأولى.‬
‫هذه فرصتك.‬
‫كن بطلًا.‬
‫أن تكون البطل أفضل من العدم.‬
‫نعم.‬
‫سيتذكرونك سواء كنت بارعًا أم سيئًا.‬
‫- قلت لهم إن عليهم إعطاؤه الكأس منذ الآن.‬ ‫- الكأس؟‬
‫- لقد نقشوا اسمه عليه منذ الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫لدى "لاندو" فرصة ذهبية‬
‫لتقليص الفارق بشكل كبير مع "ماكس".‬
‫هيا يا صاح.‬
‫إذا فاز بالسباق بأسرع لفة، فسيحرز 26 نقطة.‬
‫ولكن لا يمكن أبدًا‬ ‫الاستهانة بـ"ماكس فيرستابين".‬
‫يشكك بعض الناس‬ ‫في عقليتك لتصبح بطلًا للعالم.‬
‫لا يهمني ما يقوله الناس.‬
‫كلّها مجرد آراء.‬
‫وفي رأيي، أعتقد أني أمتلك المقومات.‬
‫"لاندو"، آخر مستجدات حالة الطقس،‬ ‫من المتوقع هطول أمطار خلال 15 دقيقة.‬
‫نعم.‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫بداية رائعة من "فيرستابين"،‬ ‫ويتجاوز سيارة فريق "هاس".‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫يستولي "جورج راسيل"‬ ‫على صدارة السباق من "لاندو نوريس".‬
‫تبًا!‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫تجاوز "ماكس فيرستابين"‬ ‫سيارة فريق "ويليامز" ثم فريق "ساوبر".‬
‫أصبح "ماكس فيرستابين" في المركز الـ11.‬
‫- نعم.‬ ‫- أحسنت صنعًا يا "ماكس".‬
‫"(بيريز)، فريق (ريد بول)"‬
‫ويدور "سيرجيو بيريز"!‬
‫لن يساعد هذا فريق "ريد بول"‬ ‫في صراعه على بطولة الصانعين.‬
‫أين "ماكس"؟‬
‫"لاندو"، لا تقلق بشأنه.‬
‫ركز بشكل كامل الآن.‬
‫"(فيرستابين)، (ريد بول)"‬
‫"هاميلتون" بفارق 0.5 ثانية.‬
‫أحسنت صنعًا يا "ماكس".‬
‫هيا!‬
‫كيف وصل إلى هذا المركز؟‬ ‫بلغ "ماكس" المركز الـ10 بالفعل.‬
‫انطلق "فيرستابين" من المركز الـ17.‬
‫وتقدّم سبعة مراكز‬ ‫بحلول المنعطف الأول من اللفة الثانية.‬
‫"نوريس" يضيّق الفجوة مع "راسيل".‬
‫ما هي أوقاتي بالمقارنة مع "ماكس"؟‬
‫"لاندو"، ركز على السيارة التي أمامك.‬
‫"غاسلي" بفارق 0.3 ثانية.‬
‫"(فيرستابين)، (ريد بول)"‬
‫أصبحت في المركز التاسع الآن.‬
‫"ماكس فيرستابين" هو أسرع رجل على الحلبة.‬
‫- و"ماكس"؟‬ ‫- "لاندو"، "ماكس" لا يهم.‬
‫حسنًا، هل أنتم متأكدون؟‬
‫"ماكس فيرستابين" يحلق تحليقًا.‬
‫- "فرناندو" التالي.‬ ‫- نعم.‬
‫سحقًا لهذا!‬
‫"ماكس فيرستابين" يطارد "أوسكار بياستري"،‬
‫ويسعى لاحتلال المركز السابع.‬
‫كلما استطاع "بياستري"‬ ‫إبقاء "فيرستابين" خلفه أكثر،‬
‫كان ذلك أفضل لـ"لاندو نوريس"،‬
‫ولفرصه بالفوز ببطولة السائقين.‬
‫"أوسكار"، "فيرستابين" الآن السيارة وراءك،‬ ‫بفارق 2.5 ثانية.‬
‫عليك إبقاؤه خلفك.‬
‫عُلم.‬
‫من الصعب الاقتراب.‬
‫مفهوم، انتظر فرصتك.‬
‫هيا يا "أوسكار".‬
‫حافظ على تركيزك.‬
‫- يمكنك التجاوز هنا يا "ماكس".‬ ‫- عُلم.‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫ويحتل "ماكس فيرستابين" المركز السابع!‬
‫- نعم!‬ ‫- هيا!‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫"لاندو"، "ماكس" في المركز السابع.‬
‫- لا بد أنك تمازحني!‬ ‫- أعرف.‬
‫"فيرستابين" يطارد "لاندو نوريس" الآن.‬
‫المطر يهطل بغزارة.‬
‫وما زال أمامنا 36 لفة أخرى.‬
‫في المطر، يجب الصمود أولًا،‬
‫ثم يجب محاولة الضغط على الآخرين.‬
‫هل سيستمر هطول المطر أم لا؟‬ ‫لأن المطر يهطل بغزارة الآن.‬
‫كما في أي رياضة،‬
‫يرتقي جميع الأبطال العظماء‬ ‫إلى مستوى الفرص الكبرى،‬
‫ويتمتعون بالمرونة العقلية والصلابة.‬
‫سيستمر هذا المطر‬ ‫لأربع دقائق أخرى يا "ماكس".‬
‫"(فيرستابين)"‬
‫إن كانت أربع دقائق فقط، فسأبقى على الحلبة.‬
‫عُلم يا "ماكس".‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫يجب أن يتوقف المطر، لا يمكنني رؤية شيء.‬
‫هذا خطير.‬
‫هل أتوجه إلى محطة الإصلاح؟‬
‫لماذا؟‬
‫بدأ المطر يهطل بغزارة، لا أعرف.‬
‫سأموت.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫يتوقف "لاندو نوريس" في محطة الإصلاح.‬
‫- "ماكس"، توقف "لاندو" في محطة الإصلاح.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫لذا على "ماكس فيرستابين"‬ ‫أن يحاول اغتنام هذه الفرصة.‬
‫هيا!‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫"لاندو"، بقي "فيرستابين" على الحلبة.‬
‫تبًا!‬
‫يتقدّم "ماكس فيرستابين" إلى المركز الثاني‬ ‫أمام "لاندو نوريس".‬
‫يبدو أن "نوريس" اتخذ قرارًا خاطئًا.‬
‫حسنًا يا "ماكس"،‬ ‫الفجوة مع "أوكون" هي 2.9 ثانية.‬
‫نعم، أسيطر على الوضع.‬
‫"إستيبان أوكون"‬ ‫في طليعة سباق جائزة "ساو باولو" الكبرى.‬
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫"(أوكون)، فريق (ألبين)"‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫ويحتل "فيرستابين" الصدارة.‬
‫- نعم!‬ ‫- تقدّم!‬
‫"لاندو"، "فيرستابين" يتصدر السباق.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫كنت أعرف هذا.‬
‫استمر بالاندفاع الآن من فضلك.‬
‫ينحرف "لاندو نوريس" عن الطريق،‬
‫ويتراجع إلى المركز السابع.‬
‫بئسًا!‬
‫حافظ على السيارة على المسار.‬
‫تعثّر تحديه للفوز بالبطولة‬
‫في بطولة السائقين هنا عصر اليوم.‬
‫وستبدأ اللفة الأخيرة.‬
‫ويفوز "ماكس فيرستابين"‬ ‫بسباق جائزة "ساو باولو" الكبرى!‬
‫نعم، هيا!‬
‫مرحى!‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫يا له من سباق لا يُصدق!‬
‫هل تعرفون ماذا يكون هذا؟ جميل ببساطة.‬
‫كان ذلك مذهلًا يا "ماكس"،‬ ‫من المركز الـ17 إلى الأول.‬
‫كانت تلك قيادة تليق ببطل العالم.‬
‫كنت بلا مثيل اليوم بالتأكيد.‬
‫استمتع بهذا، أحسنت صنعًا.‬
‫نعم.‬
‫كان ذلك استعراضًا للقوة، صحيح؟‬
‫وكانت تلك أعظم قيادة سترونها في حياتكم.‬
‫كانت استثنائية.‬
‫لا مجال للاستسلام.‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫ويعبر "نوريس" خط النهاية في المركز السادس.‬
‫في يوم كان يقول فيه بعض السائقين‬
‫إن الظروف الجوية سيئة للغاية‬ ‫بحيث لا ينبغي أن يسابقوا حتى،‬
‫لم يرتكب "ماكس" ولو غلطة واحدة.‬
‫ما لم تحدث معجزة،‬ ‫انتهى سعي "لاندو" للفوز بالبطولة.‬
‫يستحق الفوز.‬
‫القيادة في سباق "البرازيل" صنعت البطل.‬
‫- يا له من أسبوع!‬ ‫- نعم.‬
‫ما هو شعورك؟‬
‫كنت بحالة سيئة.‬
‫لم أنم.‬
‫بقيت مستيقظًا لـ26 ساعة متتالية.‬
‫هل كان ذلك بسبب فارق التوقيت من السفر؟‬
‫لا، كان ذلك بسبب...‬
‫كنت منشغل البال.‬
‫نعم.‬
‫هذا سيئ.‬
‫نعم.‬
‫كانت تلك فرصتنا.‬
‫وانتهت اللعبة الآن.‬
‫لذا...‬
‫"السباق الـ22، (لاس فيغاس)، (أمريكا)"‬
‫ويفوز "ماكس فيرستابين"‬ ‫بالجائزة الكبرى في "فيغاس" الليلة.‬
‫إنه بطل العالم للمرة الرابعة.‬
‫البطولة الرابعة على التوالي يا "ماكس".‬
‫هذا استثنائي، إنه إنجاز استثنائي.‬
‫يا للهول! أربع بطولات!‬
‫شكرًا لك، وشكرًا لكم يا رفاق.‬
‫استمتع بهذا يا صاح، إنك تستحقه.‬
‫انضممت إلى ناد من النخبة الآن.‬
‫يسرني الانضمام لهذه النخبة الرائعة.‬
‫كما أني متعطش إلى المزيد من النجاح،‬ ‫ماذا عنكم؟‬
‫"(ماكس فيرستابين) بطل العالم في موسم 2024"‬
‫هيا!‬
‫اللافتة الذهبية لـ"ماكس فيرستابين".‬
‫والذي يمكنه‬ ‫إضافة نجمة ذهبية أخرى إلى خوذته.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫أنجزتم المهمة، تهانينا.‬
‫شكرًا لك يا حبيبتي، البطولة الرابعة.‬
‫رائع.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك، حسنًا.‬
‫أحبك، وداعًا.‬
‫وداعًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- أحسنت، كم أنا فخور بك!‬ ‫- هذا لا يُصدق!‬
‫إنك تستحق هذا يا صاح.‬
‫يشعر "كريستيان" بالارتياح‬ ‫لفوز "ماكس" باللقب.‬
‫إياكم أن تُسقطوه.‬
‫ولكن الفريق نفسه‬ ‫فقد سيطرته على لقب بطولة الصانعين.‬
‫وحدها قيادة "ماكس" المذهلة‬ ‫هي ما أبقت لقب بطولة السائقين معهم.‬
‫أحسنت صنعًا، أيها الوغد!‬
‫أحسنت صنعًا، سأهزمك في الموسم المقبل.‬
‫قلت لك مرات كثيرة.‬
‫سيحين ذلك اليوم على أي حال.‬
‫أعرف.‬
‫- اذهب للاحتفال.‬ ‫- نعم.‬
‫- أعلمني بالمكان وسأنضم إليك.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫إنها رياضة عاطفية وتنافسية.‬
‫نريد أن نحقق نتائج جيدة،‬ ‫وعندما لا نفعل، يضايقني ذلك بالطبع.‬
‫"لاندو"!‬
‫ولكن لا يمكن تصحيح الماضي،‬ ‫لا يمكننا سوى التعلم منه،‬
‫ومنح السائقين بعض الوقت للتعافي.‬
‫هلّا نلتقط صورة معًا من فضلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫على "زاك" الآن‬ ‫أن يجهّز سائقه للتحدي التالي.‬
‫ما زال بإمكانه الفوز ببطولة الصانعين.‬
‫"السباق الـ24،‬ ‫(أبو ظبي)، (الإمارات العربية المتحدة)"‬
‫"السباق الأخير في الموسم"‬
‫كيف هو شعور الفريق؟‬
‫الجميع في حالة معنوية جيدة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت متحمسة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل أنت متوترة؟‬
‫- لا أحد يحب الاعتراف بأنه متوتر.‬ ‫- لا.‬
‫بطولة الصانعين هي أكبر جائزة في الرياضة.‬
‫يبلغ مجموع الجوائز في الفورمولا 1‬ ‫حوالي 130 مليون دولار.‬
‫وهي تُمنح للفريق‬
‫الذي يحرز سائقاه‬ ‫أكبر عدد من النقاط في موسم واحد.‬
‫لم نكن نحسب‬ ‫في مثل هذه الفترة من العام الماضي‬
‫بأننا سنكون في هذا الوضع.‬
‫لا، قطعًا لا.‬
‫لن يُحسم الصراع إلّا ببلوغ راية النهاية.‬
‫لن يُحسم قبل نهاية آخر سباق.‬
‫سيكون فريق "فيراري" سريعين.‬
‫يبدو فريق "ماكلارين" بحالة جيدة‬ ‫مع بدء سباق الجائزة الكبرى هذا،‬
‫ولكن المواجهة‬ ‫لن تكون سهلة ضد فريق "فيراري".‬
‫"كارلوس"!‬
‫نعم، سأسلّم على الجميع على الطاولة.‬
‫فريق "فيراري" أكثر من مجرد إرث وتاريخ.‬
‫يمكنك رؤية نفسك الآن.‬
‫إنه رمز عالمي للنجاح الرياضي والشغف.‬
‫يحلم كلّ سائق بأن يسابق لفريق "فيراري"‬ ‫في يوم من الأيام.‬
‫بينما كان الجميع‬ ‫يركزون على صراع "لاندو" ضد "ماكس"‬
‫على بطولة السائقين،‬
‫كان فريق "فيراري"‬ ‫يجمع النقاط في بطولة الصانعين.‬
‫ويفوز "تشارلز لوكلير"‬ ‫بسباق جائزة "إيطاليا" الكبرى!‬
‫إنكم تجعلونني أحلم!‬
‫أنتم رائعون يا رفاق!‬
‫في هذا الموسم،‬ ‫أحرزنا نقاطًا أكثر بـ50 بالمئة.‬
‫وفزنا بثلاثة أو أربعة مراكز تتويج أكثر.‬
‫ويفوز "تشارلز لوكلير"!‬ ‫ويحصد "كارلوس ساينز" المركز الثاني.‬
‫أحسنت صنعًا يا "كارلوس".‬
‫شكرًا لك يا "فريد".‬
‫لذا فإننا نركز على أنفسنا،‬
‫وليس على تغيير مواقفنا وأسلوبنا ومهمتنا.‬
‫"السباق الـ20، (مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫يفوز فريق "فيراري"‬ ‫للمرة الثانية خلال أسبوع.‬
‫هذا تحول كبير في بطولة الصانعين اليوم،‬
‫حيث ينتزع فريق "فيراري"‬ ‫المركز الثاني من فريق "ريد بول".‬
‫المجد لفريق "فيراري"!‬
‫شكرًا يا أهل "المكسيك".‬
‫والآن، فريق "فيراري"‬ ‫يطارد فريق "ماكلارين"،‬
‫ويمكنه تخطيه بسهولة‬ ‫في السباق الأخير من الموسم.‬
‫ماذا ستفعلون إن فزتم؟‬
‫سنحتفل.‬
‫حسنًا، لنترك سباق "أبو ظبي" يحسم الأمور.‬
‫سيداتي وسادتي، إنها الجولة الـ24‬
‫من أطول موسم‬ ‫في تاريخ بطولة العالم للفورمولا 1.‬
‫هل يمكنك تلخيص الموسم بأكمله بكلمة واحدة؟‬
‫الفوضى.‬
‫آخر مشي إلى منصة الفرق لهذا الموسم.‬
‫أشعر بالحر قليلًا.‬
‫ولكن الموضة أهم كما يبدو.‬
‫إنها نهاية حقبة‬ ‫"هاميلتون" مع فريق "مرسيدس"،‬
‫وحقبة "ساينز" مع فريق "فيراري".‬
‫سنخوض هذا السباق‬
‫مع تصارع فرق على بطولة الصانعين،‬
‫في أعلى وأسفل جدول الترتيب.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫قيادتك في السباق الأخير‬ ‫كانت تحفة فنية، بصراحة.‬
‫لم أكن أتصور أنك قادر على فعل أمور كهذه.‬
‫كنت أظنك سائقًا ضعيفًا.‬
‫لا، هذا صحيح، أقسم لك.‬
‫ما رأيك بأن نحافظ على المركز السادس‬ ‫ونُقيم حفلة عيد ميلاد مجيد جميلة؟‬
‫إن لم يكن كذلك، لأخبرتك.‬
‫- حسنًا، إلى اللقاء، وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫بلغنا المركز السادس.‬
‫"(فلافيو برياتوري)"‬
‫وعلينا الحفاظ عليه.‬
‫ونحن نصارع فريق "هاس" عليه.‬
‫نحتاج إلى الأشخاص المناسبين‬ ‫في المكان المناسب لنكون أفضل فريق.‬
‫وليس من ناحية العدد، بل الجودة.‬
‫ونحن نمتلك الجودة الآن.‬
‫"جاك دوهان" هو سائقنا لموسم 2025.‬
‫وسيبدأ مبكرًا بسباق.‬
‫الأمر بسيط،‬ ‫من الواضح أني أريد تقديم أداء جيد.‬
‫المهم هو إنهاء السباق بلا حوادث.‬
‫رحيل "لويس" عن الفريق سيترك فراغًا كبيرًا.‬
‫في بداية الموسم،‬ ‫ظننا أن هذه ستكون رحلة وعرة،‬
‫ولكننا عملنا بقوة واجتهاد معًا‬
‫لجعله موسمًا أكثر إمتاعًا والاحتفال به.‬
‫- هيا يا "لويس"!‬ ‫- هيا يا "لويس"!‬
‫هيا يا "لويس"!‬
‫كيف سيكون السباق برأيك؟‬
‫سيكون سباقًا متقاربًا.‬
‫- كنت سريعًا للغاية أمس.‬ ‫- كنت أنت سريعًا برأيي.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- كنت تحلق تحليقًا.‬
‫لا، كنت مثل...‬
‫أحببت ذلك.‬
‫أشعر بالضغط.‬
‫لأنه عندما تكون مع فريق "فيراري"،‬ ‫فسترغب في الفوز بالبطولات.‬
‫ويجب تحقيق نتائج جيدة.‬
‫هل لديك رسالة لـ"زاك" قبل سباق الأحد؟‬
‫لا تسرعوا كثيرًا.‬
‫يمكن لأي شيء أن يحدث.‬
‫أظن أن الوحيدين الذين ستكون لديهم فرصة...‬
‫...هو في حال أراد "ماكس" فعل تصرف غبي.‬
‫- لا تستبعدنا من الفوز فحسب.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أظن أنه يمكننا الفوز بالبطولات‬
‫إن انهرنا أمام الضغط،‬ ‫لذا أشعر بوطأة الضغط بالتأكيد.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫يوم آخر في العمل.‬
‫- هل هذا ما تقوله لنفسك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لم أعد أستطيع التحمل.‬
‫ضعوا حدًا لمعاناتي.‬
‫سأبذل قصارى جهدي.‬
‫"لاندو"، فحص لاسلكي‬ ‫للخروج من مسرب محطة الإصلاح.‬
‫نعم، أسمعك بوضوح.‬
‫لم نكن نصارع على لقب بطولة‬ ‫في النصف الأول من الموسم.‬
‫ثم فجأة، تسود التوقعات بفوزنا.‬
‫وهذا ضغط.‬
‫يجب أن أقدّم أداءً جيدًا.‬
‫لا يمكنني تحمل ارتكاب غلطة.‬
‫ها نحن أولاء في حلبة مرسى "ياس"،‬
‫الحلبة التي استضافت سباقات أخيرة بالموسم‬
‫أكثر من أي حلبة في تاريخ الفورمولا 1.‬
‫يحتاج فريق "ماكلارين" إلى حلول أحد سائقيه‬ ‫أمام كلا سائقي فريق "فيراري".‬
‫لن يجعلني شيء أشعر بالفخر والسعادة‬
‫أكثر من الرحيل عن فريق "فيراري"‬ ‫بعدما يحصد بطولة العالم.‬
‫يجب أن نؤمّن ذلك المركز السادس في البطولة،‬
‫لأن المكافأة قدرها عشرة ملايين تقريبًا...‬
‫...وهذا مبلغ نحتاج إليه كفريق.‬
‫ثمة شعور بالمسؤولية،‬ ‫ورغبة في البلوغ بفريق "فيراري" إلى القمة.‬
‫أعمل مع فريق "ماكلارين" منذ ست سنوات.‬
‫لقد أصبحوا عائلتي ومنزلي.‬
‫والفوز ببطولة الصانعين‬
‫سيعني لي الكثير.‬
‫لمرة أخيرة في موسم 2024...‬
‫انطفأت الأضواء ويبدأ السباق!‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"(فيرستابين)، فريق (ريد بول)"‬
‫فريق "ماكلارين" تحت ضغط من "فيرستابين".‬
‫يحدث تلامس بين "بياستري" و"فيرستابين"!‬
‫- لا!‬ ‫- "ماكس" البائس!‬
‫كان ذلك سوء حظ مؤسف.‬
‫كانت تلك حركة من بطل العالم.‬
‫"(بياستري)، فريق (ماكلارين)"‬
‫هذا آخر ما ينقص فريق "ماكلارين" الآن.‬
‫"لاندو"، ركز أمامك،‬ ‫ولا تهتم لأمر "أوسكار".‬
‫"ساينز" وراءك بـ1.8 ثانية.‬
‫تأكيد.‬
‫هيا يا "تشارلز"!‬
‫يا لها من بداية من "لوكلير"!‬ ‫تقدّم إلى المركز الـ12 من المركز الـ19.‬
‫ولم ينته بعد.‬
‫وتدور سيارة "سيرجيو بيريز" الآن.‬
‫فقدت التحكم.‬
‫ينسحب "بيريز" لتأكيد حلول فريق "ريد بول"‬ ‫في المركز الثالث ببطولة الصانعين.‬
‫أحسنت يا "تشارلز"، أنت في المركز الثامن.‬
‫مرحى!‬
‫لفة أولى رائعة!‬
‫هيا!‬
‫الترتيب الحالي هو "نوريس" في المركز الأول،‬ ‫و"ساينز" في الثاني.‬
‫ما مركز "بياستري"؟‬
‫المركز الـ19.‬
‫يزيد هذا توتر فريق "ماكلارين".‬
‫"(دوهان)، فريق (ألبين)"‬
‫"جاك"، "بيير" وراءك، دعه يمر بهدوء.‬
‫عُلم.‬
‫يحتاج فريق "ألبين" إلى بقاء "غاسلي"‬ ‫أمام كلتا سيارتي فريق "هاس"‬
‫في الصراع على المركز السادس في البطولة.‬
‫"(دوهان)، فريق (ألبين)"‬
‫مهمتنا التالية‬ ‫هي إبقاء "هولكينبيرغ" خلفنا.‬
‫عُلم.‬
‫"(هولكينبيرغ)، (هاس)"‬
‫كيف هو التوازن يا "نيكو"؟‬
‫يزداد سوءًا.‬
‫"(دوهان)، فريق (ألبين)"‬
‫حسنًا، تقوم بعمل جيد حتى الآن،‬ ‫واصل على هذه الوتيرة.‬
‫التزم بها.‬
‫حسنًا يا "نيكو"، اندفع.‬
‫"(هولكينبيرغ)، فريق (هاس)"‬
‫"(دوهان)، فريق (ألبين)"‬
‫أحسنت صنعًا يا "نيكو".‬
‫نعم، هيا!‬
‫"غاسلي" أمامك بفارق 3.3 ثانية.‬
‫عُلم.‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫"كارلوس"، ستكمل اللفة الـ21.‬
‫أوقات اللفة جيدة،‬ ‫إنك تقترب من "لاندو"، أحسنت صنعًا.‬
‫نعم، لنواصل، أنا راض.‬
‫سيارتا فريق "فيراري"‬ ‫في المركز الثاني والرابع.‬
‫ولكن طالما أن سيارة "ماكلارين" في المقدمة،‬ ‫فلن يفوز فريق "فيراري" بهذه البطولة.‬
‫"(نوريس)، (ماكلارين)"‬
‫الفجوة مع "ساينز" هي 3.2 ثانية،‬ ‫كيف حال الإطارات؟‬
‫إنه أسرع الآن.‬
‫أنا أعاني قليلًا.‬
‫مفهوم.‬
‫"لاندو" يعاني.‬
‫توجه إلى محطة الإصلاح يا "كارلوس".‬
‫فريق "فيراري"‬ ‫يُوقف "ساينز" في محطة الإصلاح أولًا.‬
‫توقف "كارلوس" في محطة الإصلاح،‬ ‫لذا سنتوقف في هذه اللفة.‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫ماذا يفعل "لاندو"؟‬
‫سيتوقف في محطة الإصلاح، أسرع بكلّ قوتك.‬
‫هل يمكن لـ"ساينز"‬ ‫أن يستغل هذه الفرصة لكي يسبق "لاندو"؟‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫واصل الاندفاع.‬
‫يقترب "ساينز" من المنعطف الأول الآن.‬
‫"(ساينز)، فريق (فيراري)"‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"لاندو نوريس" أمام "كارلوس ساينز".‬
‫"(لوكلير)، فريق (فيراري)"‬
‫"غاسلي" أمامك بفارق 0.9 ثانية.‬
‫"(غاسلي)، فريق (ألبين)"‬
‫"(لوكلير)، فريق (فيراري)"‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫يا له من سباق يقدّمه "تشارلز لوكلير"!‬ ‫ومن مركز الانطلاق الـ19!‬
‫هل سنخسر بطولة الصانعين‬ ‫بهذا الترتيب أم لا؟‬
‫بهذا الترتيب، نعم.‬
‫ولكن لم ينته السباق.‬
‫لنعد إلى الإيقاع السريع.‬
‫لا أعرف ما هو الإيقاع السريع لكم،‬
‫ولكن هذا هو إيقاعي السريع.‬
‫فريق "فيراري" في المركزين الثاني والثالث،‬ ‫ولكن سيارة "ماكلارين" في الطليعة.‬
‫حسنًا يا "كيف"، اندفع في هذه اللفة.‬
‫اقترب من "بوتاس".‬
‫نمط الاندفاع.‬
‫بالترتيب الحالي، يتشبث فريق "ألبين"‬ ‫بالمركز السادس في بطولة الصانعين‬
‫أمام فريق "هاس".‬
‫ها هو "كيفن ماغنوسين" قادم.‬
‫"(بوتاس)، فريق (ستيك)"‬
‫"(ماغنوسين)، فريق (هاس)"‬
‫تبًا!‬
‫يا له من أمر مؤسف‬ ‫لفريق "هاس" و"كيفن ماغنوسين"!‬
‫هل سيكلفهم هذا فرصة الفوز بالمركز السادس؟‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫"هاميلتون"، في سباقه الأخير مع "مرسيدس"،‬ ‫يطارد زميله بالفريق.‬
‫الفجوة مع "جورج" هي 1.6 ثانية.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫الفجوة مع السيارة أمامك هي 1.2 ثانية.‬
‫"(راسيل)، فريق (مرسيدس)"‬
‫"جورج"، رغم أن هذا واضح،‬ ‫ولكن لا تفعل شيئًا مخالفًا مع "لويس".‬
‫التجاوز متاح.‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫حان وقت السحق!‬
‫"(هاميلتون)، فريق (مرسيدس)"‬
‫أحسنت صنعًا يا "لويس".‬
‫كان ذلك ممتعًا.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"لاندو"، كيف حال الإطارات؟‬
‫يمكنني تدبر أمري بها.‬
‫هل أعصابكم متماسكة؟‬
‫إذا وقعت أي مشكلة لـ"لاندو نوريس" هنا،‬
‫فستكون ميزة لفريق "فيراري"‬ ‫في بطولة الصانعين.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫"لاندو"، بقيت ثلاث لفات.‬
‫لنسرع.‬
‫بقيت ثلاث لفات، واصل الاندفاع.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫واصل الاندفاع.‬
‫"(ساينز)، (فيراري)"‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫هذه هي اللحظة‬ ‫التي حلم بها فريق "ماكلارين".‬
‫ويفوز "لاندو نوريس"!‬
‫فريق "ماكلارين" هو بطل العالم!‬
‫لقد نجحنا يا صديقي.‬
‫نحن أبطال العالم.‬
‫لون البابايا في القمة!‬
‫أمر لا يُصدق!‬
‫مرحى!‬
‫"أوسكار"، نحن أبطال العالم!‬
‫نستحق هذا بجدارة.‬
‫أشعر بفخر شديد، يا له من موسم رائع!‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫حصلنا على مركز!‬
‫"لاندو"، نحن نحبك.‬
‫شكرًا لك على موسم رائع.‬
‫كان ذلك جميلًا ببساطة.‬
‫"زاك" رجل مزعج.‬
‫أحبك أيضًا يا "زاك".‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫أحسنت صنعًا يا "كارلوس".‬
‫نعم، أحسنتم صنعًا، بذلنا قصارى جهدنا.‬
‫كان شرفًا لي أن أقود لكم.‬
‫المجد لفريق "فيراري"!‬
‫أحرزنا المركز السادس.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫مرحى!‬
‫المركز السادس في بطولة الصانعين؟ هذا جميل.‬
‫"(غاسلي)، (ألبين)"‬
‫"كيف"، يؤسفني أننا لم نحصل‬ ‫على النتيجة التي أردناها أو نستحقها.‬
‫كان شرفًا لنا،‬ ‫شكرًا لك على كلّ ما فعلته من أجلنا.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫حسنًا يا "لويس"، أرنا براعتك الحقيقية.‬
‫"(هاميلتون)، (مرسيدس)"‬
‫إنها نهاية حقبة.‬
‫عليّ القول إن العمل معك كان مذهلًا.‬
‫أحبكم يا رفاق.‬
‫أحبكم حقًا.‬
‫نحبك أيضًا،‬ ‫وستظل دائمًا فردًا من هذه العائلة.‬
‫وكم من الرائع رؤية طاقمي الفريقين‬ ‫يتبادلون التهاني في مسرب محطة الإصلاح!‬
‫موسم مذهل.‬
‫يا له من تحول! تحية للعاملين في المصنع.‬
‫سيكون الموسم المقبل موسمي أيضًا،‬ ‫شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.‬
‫في آخر مرة فاز فيها فريق "ماكلارين"‬ ‫ببطولة الصانعين،‬
‫لم يكن "لاندو" أو "أوسكار" قد وُلدا بعد.‬
‫فريق "ماكلارين"‬ ‫هو الفريق الذي يستحق بطولة العالم بجدارة.‬
‫العمل الذي قام به "زاك" لتحويل حظوظهم‬
‫ليس أقل من استثنائي.‬
‫مرحى!‬
‫الانتقال من أبطأ فريق في بداية موسم 2023‬
‫إلى أبطال العالم في نهاية موسم 2024‬
‫هو قصة خالدة.‬
‫- أحسنتم صنعًا.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫أحسنتم صنعًا.‬
‫- أحسنتم صنعًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أين "زاك"؟‬
‫- كانت تلك أصعب ساعتين في حياتي.‬ ‫- يمكنني تصور ذلك.‬
‫- رائع.‬ ‫- استمتع بالفوز بموسم واحد.‬
‫بالضبط، سأستمتع به بينما بوسعي ذلك.‬
‫عندما يفوز أحد، فإنه يستحق الفوز،‬ ‫وأحترم فريق "ماكلارين" كثيرًا.‬
‫يجب أن نقول لأنفسنا إننا أحرزنا‬ ‫تحسنًا كبيرًا مقارنةً بالموسم الماضي.‬
‫إننا نستعد للمستقبل.‬
‫فريق "فيراري" ثالثًا في بطولة الصانعين‬ ‫في موسم 2023 وثانيًا في موسم 2024.‬
‫ومع انضمام "لويس هاميلتون"‬ ‫إلى الفريق في موسم 2025،‬
‫سيكون من المشوق رؤية ما سيحققانه معًا.‬
‫لم يكن أي شيء سيجعلني أشعر بالفخر والسعادة‬
‫أكثر من الرحيل عن فريق "فيراري"‬ ‫بعدما يحصد بطولة العالم.‬
‫أشعر بخيبة الأمل والإحباط والحزن الشديد.‬
‫لقد رأيتموني وأنا عاطفي الآن.‬
‫وبهذا ومع مقطع الفيديو هذا،‬
‫أعتقد أنها الطريقة المثالية‬ ‫لإنهاء هذا الفصل.‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا "فريد"،‬ ‫وشكرًا لجميع أعضاء الفريق.‬
‫سأذهب لرؤية "زاك".‬
‫- نعم.‬ ‫- سأذهب لتهنئته.‬
‫- وصافحه بروح رياضية جيدة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"زاك"!‬
‫- أحسنتم صنعًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- عمل رائع.‬ ‫- لم يكن الأمر سهلًا.‬
‫أعتذر لأني رفعت ضغط دمك.‬
‫يجعلني هذا أعمل باجتهاد أكثر.‬
‫- استمتعوا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- أحسنتم صنعًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أحسنت صنعًا،‬ ‫لقد أسعدت الكثير من الناس، هذا مذهل.‬
‫لقد نجحت!‬
‫مرحبًا، يا للهول!‬
‫فشل "لاندو" في الفوز ببطولة السائقين،‬
‫ولكنه أحرز بطولة العالم للصانعين‬ ‫لفريق "ماكلارين".‬
‫هذا هو التعويض.‬
‫- ما هو شعورك؟‬ ‫- أشعر بالرضا.‬
‫اثنان، واحد!‬
‫أعتقد أن هذا الموسم‬ ‫جعلني سائقًا أفضل بالتأكيد.‬
‫لنقل إني أصبحت أفهم المزيد من الأمور‬
‫حول كيفية التسابق.‬
‫هل تظن أن بوسعك الفوز‬ ‫ببطولة السائقين في الموسم المقبل؟‬
‫أومن بأني أمتلك المقومات للفوز،‬ ‫لذا أنا متحمس للموسم المقبل.‬
‫"فريق (إيه إم جي بتروناس) للفورمولا 1"‬
‫"(توتو وولف)- خاص"‬
‫جيد.‬
‫- هل أقرأه ثم نقيّمه؟‬ ‫- نعم، بالضبط.‬
‫"مرحبًا يا (لويس)، أنا في رحلة،‬ ‫ففكرت أنه من الأفضل ترك رسالة صوتية لك.‬
‫حانت اللحظة التي عرفنا جميعًا أنها ستحين،‬ ‫تسابقنا في لفتنا الأخيرة.‬
‫الشراكة الأطول والأنجح‬
‫في تاريخ الفورمولا 1 بلغت نهايتها.‬
‫لقد غزونا رياضتنا وغيّرناها أيضًا.‬
‫ستبدأ قريبًا فصلًا جديدًا مع فريق (فيراري).‬
‫في موسم 2025،‬
‫سيأتي أشخاص..."‬
‫- سأعطيك الشاشة بعد قليل.‬ ‫- رائع.‬
‫لم أحب كلمة "احتياطي" يومًا.‬
‫"...وسيرحل أشخاص."‬
‫المقابلة الأخيرة لنا معًا.‬
‫المقابلة الأخيرة، شكرًا، تبـ...‬
‫لا، لا يمكنني الشتم.‬
‫كان شرفًا لي.‬
‫- ربما بعض الأمور ليست مقدّرة.‬ ‫- كانت رحلة طويلة.‬
‫"لذا تذكّر الأمر الأهم.‬
‫اعثر دومًا على من يساندك."‬
‫في الموسم المقبل، سأقود لفريق...‬
‫ما هو الاسم الكامل؟‬
‫"مرسيدس إيه إم جي بتروناس" للفورمولا 1.‬
‫حسنًا.‬
‫"ومن يحلم معك.‬
‫ومن يحارب معك."‬
‫ويحدث تلامس!‬
‫"أولئك الذين يدعمونك ويستحقون ثقتك،‬
‫ولا يتوقفون عن الإيمان بك،‬
‫حتى عندما تفقد الإيمان بنفسك."‬
‫سيكون هذا أفضل موسم لي على الإطلاق‬ ‫في الفورمولا 1.‬
‫"وتذكر، أيًا كان ما يُخبئه المستقبل لك،‬
‫فإن كلّ حلم يحتاج إلى فريق.‬
‫فاعتن بنفسك يا صديقي.‬
‫إلى اللقاء على الحلبة."‬
‫يبدأ موسم الفورمولا 1 لعام 2025‬
‫عندما تنطفئ الأضواء الحمراء الخمسة.‬
‫- هل يُبكيك الخطاب؟‬ ‫- لا.‬
‫"إهداء لذكرى (بيت سامرا)، 1972- 2024"‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬