1
00:00:10,762 --> 00:00:12,143
Napadało sporo śniegu.
2
00:00:12,143 --> 00:00:13,262
Tak.
3
00:00:13,862 --> 00:00:15,483
Świeży i przyjemny puch.
4
00:00:18,083 --> 00:00:21,443
WŁOSKIE ALPY
5
00:00:22,723 --> 00:00:23,763
Dotarliśmy.
6
00:00:24,863 --> 00:00:26,443
Stresujesz się tym etapem?
7
00:00:27,463 --> 00:00:28,583
Nie.
8
00:00:28,583 --> 00:00:29,642
Jaram się.
9
00:00:32,843 --> 00:00:34,903
To był bardzo trudny sezon.
10
00:00:36,102 --> 00:00:38,403
Nie!
11
00:00:39,483 --> 00:00:41,003
- Brak mocy.
- Przykro mi.
12
00:00:42,922 --> 00:00:44,643
Rozbiję się.
13
00:00:44,643 --> 00:00:45,623
Rozumiem.
14
00:00:47,242 --> 00:00:49,443
{\an8}Druga część sezonu była dużo lepsza.
15
00:00:49,443 --> 00:00:51,602
Masz P1.
16
00:00:52,242 --> 00:00:53,083
Vamos!
17
00:00:53,943 --> 00:00:56,023
To najbardziej stromy etap.
18
00:00:56,023 --> 00:00:56,983
Tak.
19
00:00:58,422 --> 00:01:01,203
W walce o drugie miejsce w konstruktorach
20
00:01:01,203 --> 00:01:03,822
głównym celem jest pokonanie Mercedesa.
21
00:01:04,383 --> 00:01:07,763
Widzę postępy zespołu
i starania całej ekipy.
22
00:01:08,302 --> 00:01:10,423
Czuję, że nabraliśmy rozpędu.
23
00:01:17,343 --> 00:01:20,903
Od kilku wyścigów
zmniejszamy dystans do Mercedesa.
24
00:01:20,903 --> 00:01:23,183
{\an8}Mamy szansę ich pokonać.
25
00:01:23,743 --> 00:01:27,483
Daję z siebie wszystko,
żeby zdobyć drugie miejsce.
26
00:01:27,483 --> 00:01:29,703
Walczymy do końca.
27
00:01:30,843 --> 00:01:35,363
Zostały dwa wyścigi.
Dla Ferrari porażka nie wchodzi w grę.
28
00:01:35,363 --> 00:01:38,382
Stawiasz na czarne albo czerwone.
29
00:01:40,643 --> 00:01:42,643
{\an8}Mercedes kontra Ferrari.
30
00:01:46,703 --> 00:01:49,022
FORMUŁA 1
JAZDA O ŻYCIE
31
00:01:49,022 --> 00:01:53,942
CZERWONE CZY CZARNE?
32
00:01:55,522 --> 00:01:56,363
Dziękuję.
33
00:01:57,582 --> 00:01:58,703
Dziękuję, Kevin.
34
00:01:59,563 --> 00:02:01,423
- Stresik?
- Tak.
35
00:02:02,143 --> 00:02:03,623
Weź głęboki oddech.
36
00:02:08,443 --> 00:02:10,443
Możemy lecieć?
37
00:02:15,203 --> 00:02:18,883
LAS VEGAS
NEVADA
38
00:02:26,143 --> 00:02:30,463
Jesteśmy na pustyni w Nevadzie.
Zmierzymy się z Maxem i Checo.
39
00:02:40,703 --> 00:02:42,002
Nic ci nie jest?
40
00:02:43,163 --> 00:02:45,603
Jest idealnie. Kręcimy.
41
00:02:45,603 --> 00:02:47,222
Zaczynamy. Kamera gotowa.
42
00:02:50,983 --> 00:02:52,643
Dobra, teraz.
43
00:02:52,643 --> 00:02:55,763
Jesteśmy 180 metrów nad ziemią.
44
00:02:55,763 --> 00:02:58,342
Gdy się wzniesiemy, zobaczycie padok F1
45
00:02:58,342 --> 00:03:00,023
dokładnie przed nami.
46
00:03:00,823 --> 00:03:02,763
Tor jest pod nami.
47
00:03:02,763 --> 00:03:04,303
Tak, widzę.
48
00:03:04,303 --> 00:03:06,663
Widzisz trybuny?
49
00:03:07,983 --> 00:03:11,123
Teraz jest korek,
a za kilka godzin będzie wyścig.
50
00:03:13,062 --> 00:03:15,923
Witamy w Las Vegas w Nevadzie.
51
00:03:15,923 --> 00:03:20,062
Przemierzamy jedną
z najsłynniejszych ulic na świecie.
52
00:03:22,942 --> 00:03:24,502
Cześć, jak leci?
53
00:03:25,163 --> 00:03:27,842
Pierwsza kaplica ślubna Formuły 1.
54
00:03:27,842 --> 00:03:29,423
Możecie się pocałować.
55
00:03:35,263 --> 00:03:38,103
{\an8}Las Vegas, skarbie.
56
00:03:40,863 --> 00:03:44,083
Wiele włożono w ten wyścig.
57
00:03:44,743 --> 00:03:48,083
Wybudowano padok, zamknięto główną ulicę.
58
00:03:48,083 --> 00:03:52,483
Dwukilometrowy odcinek,
po którym kilka godzin wcześniej
59
00:03:52,483 --> 00:03:54,683
jeździły auta i autobusy.
60
00:03:54,683 --> 00:03:56,363
To ogromne wydarzenie.
61
00:03:58,523 --> 00:04:00,143
Blask i splendor.
62
00:04:00,643 --> 00:04:01,603
Yuki!
63
00:04:03,083 --> 00:04:04,062
Yuki, tutaj!
64
00:04:04,062 --> 00:04:07,363
W Vegas będzie obłędnie.
65
00:04:07,902 --> 00:04:09,282
{\an8}Nie mogę się doczekać.
66
00:04:11,562 --> 00:04:13,282
Niech żyje Las Vegas.
67
00:04:13,823 --> 00:04:17,522
Byłem już w Vegas z przyjaciółmi.
68
00:04:17,522 --> 00:04:20,122
Niewiele z tego pamiętam.
69
00:04:20,122 --> 00:04:22,243
Ale to był świetny wypad.
70
00:04:22,243 --> 00:04:23,343
Carlos.
71
00:04:23,343 --> 00:04:25,223
Na ten wyścig
72
00:04:25,223 --> 00:04:28,803
Formuła 1 czekała od lat.
73
00:04:28,803 --> 00:04:31,203
- Dzięki.
- Powodzenia.
74
00:04:34,703 --> 00:04:36,163
Cześć.
75
00:04:37,323 --> 00:04:39,483
Czy to Daniel?
76
00:04:39,483 --> 00:04:40,983
Mówi Christian.
77
00:04:40,983 --> 00:04:43,283
Właśnie podjeżdżamy. Do zobaczenia.
78
00:04:44,823 --> 00:04:46,962
W końcu prowadzisz w wyścigu?
79
00:04:47,462 --> 00:04:49,243
Jesteś okrutny, ale tak.
80
00:04:50,703 --> 00:04:54,123
To raczej zabawa, ale mnie się podoba.
81
00:04:54,123 --> 00:04:55,303
Czołem.
82
00:04:56,923 --> 00:04:58,323
W porządku?
83
00:04:58,943 --> 00:05:00,043
Dobrze.
84
00:05:00,043 --> 00:05:01,283
{\an8}Vegas.
85
00:05:03,582 --> 00:05:06,743
- Odstawiłeś się.
- To Vegas.
86
00:05:08,403 --> 00:05:13,123
Formuła 1 w końcu dotarła do Las Vegas.
87
00:05:13,743 --> 00:05:15,823
Oto pierwsza w historii
88
00:05:15,823 --> 00:05:20,223
ceremonia otwarcia Grand Prix Las Vegas.
89
00:05:22,383 --> 00:05:23,943
Coś taki smutny?
90
00:05:25,883 --> 00:05:27,503
Wyglądasz na przybitego.
91
00:05:28,063 --> 00:05:30,022
- Przyjechałem za wcześnie.
- Sporo.
92
00:05:30,022 --> 00:05:30,962
Dosiądę się.
93
00:05:31,983 --> 00:05:33,323
Jak leci?
94
00:05:33,323 --> 00:05:34,243
Cześć.
95
00:05:35,303 --> 00:05:36,783
Nic nie trenowałem.
96
00:05:36,783 --> 00:05:38,943
- Czemu?
- Bo miałem urodziny.
97
00:05:38,943 --> 00:05:41,082
Spiłem się w kasynie. Dziwisz się?
98
00:05:41,743 --> 00:05:44,462
Charles dwa razy wygrał w ruletkę.
99
00:05:44,962 --> 00:05:47,063
Potroił, a potem wszystko stracił.
100
00:05:47,563 --> 00:05:49,743
Proszę wszystkich kierowców.
101
00:05:49,743 --> 00:05:53,563
To będzie 28-minutowy program.
102
00:05:53,563 --> 00:05:57,582
Na koniec wszyscy wyjedziecie do góry
103
00:05:57,582 --> 00:05:59,423
w stylu gwiazd rocka.
104
00:05:59,423 --> 00:06:02,843
Możecie się wczuć, byłoby super.
105
00:06:02,843 --> 00:06:05,543
Możecie machać jak gwiazdorzy.
106
00:06:05,543 --> 00:06:07,402
Na czym zagramy?
107
00:06:08,263 --> 00:06:11,343
- Macie tylko udawać gwiazdy rocka.
- Jasne.
108
00:06:11,343 --> 00:06:12,843
Zgrywajcie gwiazdorów.
109
00:06:15,402 --> 00:06:16,663
Możemy się ukryć?
110
00:06:17,183 --> 00:06:18,703
Pewnie.
111
00:06:19,243 --> 00:06:20,723
Tylko nie wiem jak.
112
00:06:21,423 --> 00:06:23,342
Dzięki wszystkim.
113
00:06:23,842 --> 00:06:25,842
- Nakręciłeś się.
- Jak wszyscy.
114
00:06:27,623 --> 00:06:30,943
Panie i panowie,
powitajmy oklaskami kierowców
115
00:06:30,943 --> 00:06:35,323
na Grand Prix Las Vegas 2023.
116
00:06:42,342 --> 00:06:45,803
W Vegas mamy wielką galę,
117
00:06:45,803 --> 00:06:49,763
blask i przepych Miasta Grzechu.
118
00:06:51,003 --> 00:06:54,723
Ale ten wyścig to gra o wysoką stawkę.
119
00:06:57,123 --> 00:06:59,642
{\an8}Ferrari było mocne w ostatnich wyścigach.
120
00:06:59,642 --> 00:07:01,522
{\an8}Bardzo chcą nas pokonać.
121
00:07:01,522 --> 00:07:05,323
To ekscytujące i stresujące.
122
00:07:06,522 --> 00:07:08,782
- Vegas jest obłędne.
- Zespół Ferrari.
123
00:07:09,363 --> 00:07:12,522
{\an8}Ale pamiętamy, jaka jest stawka.
124
00:07:14,842 --> 00:07:16,962
Wokół wyścigu jest sporo szumu.
125
00:07:16,962 --> 00:07:21,363
Ale dla nas najważniejsze jest
doścignięcie rywali.
126
00:07:37,262 --> 00:07:41,123
SALA ODPRAW
127
00:07:52,663 --> 00:07:54,383
Wybacz, Fred, jeszcze chwila.
128
00:07:54,943 --> 00:07:57,762
{\an8}Staramy się, żebyś wyglądał
jak najprzystojniej.
129
00:07:57,762 --> 00:07:59,003
{\an8}SZEF ZESPOŁU FERRARI
130
00:07:59,003 --> 00:08:00,762
{\an8}Za późno na to.
131
00:08:00,762 --> 00:08:03,163
Kto jest najbardziej próżnym szefem teamu?
132
00:08:08,363 --> 00:08:10,683
{\an8}To stara koszula...
133
00:08:11,683 --> 00:08:15,842
{\an8}Jest ciasna na brzuchu.
134
00:08:15,842 --> 00:08:17,543
Za dużo siłowni.
135
00:08:17,543 --> 00:08:18,823
Brzucha.
136
00:08:20,943 --> 00:08:22,303
Toto to przystojniak.
137
00:08:24,842 --> 00:08:27,943
Dobry wieczór, zacznie Fred.
138
00:08:27,943 --> 00:08:30,642
Tylko kilka zdań.
Zapowiada się trudny wyścig.
139
00:08:30,642 --> 00:08:34,303
Zwłaszcza że trasa toru jest nietypowa.
140
00:08:34,303 --> 00:08:38,443
Ale myślę, że najważniejsze,
abyśmy skupili się na wyścigu.
141
00:08:38,443 --> 00:08:42,543
Nie możemy rozpraszać się tym,
co dzieje się na zewnątrz.
142
00:08:43,803 --> 00:08:46,963
Przed Las Vegas jesteśmy
20 punktów za Mercedesem.
143
00:08:46,963 --> 00:08:52,183
Wiemy, że to wyścigi o pieniądze.
144
00:08:53,403 --> 00:08:55,002
Chcemy pokonać Mercedesa.
145
00:08:56,122 --> 00:08:57,163
Dziękuję.
146
00:08:57,163 --> 00:09:00,283
PIĄTKOWY TRENING
147
00:09:01,543 --> 00:09:03,923
Po całym tym szumie
w końcu zobaczymy bolidy
148
00:09:03,923 --> 00:09:06,803
na pierwszej sesji treningowej
na tym torze.
149
00:09:08,803 --> 00:09:09,742
{\an8}Czysto.
150
00:09:11,223 --> 00:09:12,122
{\an8}Przyjąłem.
151
00:09:12,122 --> 00:09:15,122
{\an8}Sesje treningowe są bardzo ważne.
152
00:09:15,763 --> 00:09:17,242
Wyjazd z alei otwarty.
153
00:09:17,242 --> 00:09:21,303
Pierwszy przejazd
Carlosa Sainza na tym torze.
154
00:09:21,303 --> 00:09:25,622
Kierowcy po raz pierwszy mają okazję
przejechać po tym torze
155
00:09:25,622 --> 00:09:28,823
i zapoznać się z trasą przed wyścigami.
156
00:09:30,242 --> 00:09:31,483
{\an8}Tor czysty.
157
00:09:31,483 --> 00:09:32,423
{\an8}Zaczynamy.
158
00:09:32,423 --> 00:09:36,763
{\an8}Podczas treningu staramy się wyczuć tor,
159
00:09:36,763 --> 00:09:39,643
dobrać odpowiednie
parametry bolidu i strategie,
160
00:09:39,643 --> 00:09:41,043
które nam pomogą.
161
00:09:42,923 --> 00:09:45,763
Żaden z kierowców nie zna tego toru.
162
00:09:46,603 --> 00:09:49,483
Dzięki temu szanse są wyrównane.
163
00:09:51,023 --> 00:09:52,663
{\an8}Gaz do dechy.
164
00:09:52,663 --> 00:09:54,002
{\an8}Utrzymuj tempo.
165
00:09:56,223 --> 00:09:59,223
Beznadziejna przyczepność.
166
00:10:01,763 --> 00:10:04,363
{\an8}Fajnie jedzie się bulwarem.
167
00:10:08,403 --> 00:10:10,543
Czy to najlepszy tor na świecie?
168
00:10:10,543 --> 00:10:12,083
Niska przyczepność.
169
00:10:12,083 --> 00:10:13,323
{\an8}Na pewno nie.
170
00:10:13,323 --> 00:10:15,403
Przyjąłem.
171
00:10:17,063 --> 00:10:19,603
{\an8}Tor w Vegas okazał się bardzo śliski.
172
00:10:20,502 --> 00:10:22,983
- Zero przyczepności.
- Rozumiem.
173
00:10:23,943 --> 00:10:27,103
Spodziewam się ciężkiego weekendu.
174
00:10:27,783 --> 00:10:29,443
Zwłaszcza z Ferrari.
175
00:10:29,443 --> 00:10:31,163
Czeka nas sporo pracy.
176
00:10:33,043 --> 00:10:35,063
{\an8}Mam problemy z przyczepnością.
177
00:10:35,063 --> 00:10:37,303
Wokół toru w Vegas jest sporo szumu.
178
00:10:37,303 --> 00:10:40,943
Chcę zmierzyć okrążenie,
żeby potwierdzić przeczucia.
179
00:10:41,463 --> 00:10:42,443
Przyjąłem.
180
00:10:42,443 --> 00:10:45,923
Jest wiele niejasności dotyczących trasy,
181
00:10:46,423 --> 00:10:48,263
ale wszyscy są podekscytowani.
182
00:10:48,263 --> 00:10:50,122
Postaramy się o dobry wyścig.
183
00:11:01,382 --> 00:11:02,483
Ja pierdolę.
184
00:11:02,483 --> 00:11:03,622
ZATRZYMAJ POJAZD
185
00:11:03,622 --> 00:11:05,063
Co to było?
186
00:11:09,382 --> 00:11:10,382
Moje plecy.
187
00:11:12,622 --> 00:11:14,283
Carlos Sainz się zatrzymał.
188
00:11:14,823 --> 00:11:15,963
Czerwona flaga.
189
00:11:17,283 --> 00:11:19,122
To wyglądało groźnie.
190
00:11:21,423 --> 00:11:22,423
Wszystko dobrze?
191
00:11:23,303 --> 00:11:25,083
Tak, ale cholera...
192
00:11:26,643 --> 00:11:29,483
Chyba trafiłem w pokrywę studzienki.
193
00:11:30,363 --> 00:11:32,622
Carlos Sainz wjechał w studzienkę.
194
00:11:32,622 --> 00:11:34,843
Uszkodzenia mogą być poważne.
195
00:11:36,043 --> 00:11:38,043
Podwozie jest zniszczone.
196
00:11:48,543 --> 00:11:52,523
To koszmar dla Carlosa i Ferrari.
197
00:11:55,343 --> 00:11:58,523
Zespół przegląda nagranie.
198
00:12:02,023 --> 00:12:03,443
Mocno oberwał.
199
00:12:03,443 --> 00:12:05,223
To nie jest drobna awaria.
200
00:12:06,043 --> 00:12:11,843
Ferrari będzie musiało złożyć
nowy bolid od zera.
201
00:12:12,843 --> 00:12:16,483
Ale zespoły mają ograniczoną liczbę
202
00:12:16,483 --> 00:12:19,762
części zamiennych
do wykorzystania w sezonie.
203
00:12:21,502 --> 00:12:24,523
Przekroczyli już swój przydział.
204
00:12:26,043 --> 00:12:28,563
Nie ma taryfy ulgowej.
205
00:12:28,563 --> 00:12:30,483
Nie obejdą tego.
206
00:12:32,103 --> 00:12:35,963
Ferrari dostanie
dziesięć miejsc kary na starcie.
207
00:12:36,983 --> 00:12:39,483
To trudna sytuacja.
208
00:12:40,603 --> 00:12:45,283
Zwłaszcza gdy jesteś Ferrari
i walczysz z Mercedesem
209
00:12:45,283 --> 00:12:46,622
o drugie miejsce.
210
00:12:46,622 --> 00:12:49,303
To najgorsze, co mogło ich spotkać.
211
00:12:51,343 --> 00:12:54,103
Spieszymy się na konferencję prasową.
212
00:12:56,403 --> 00:12:58,183
Widziałeś nagranie z Sainzem?
213
00:13:00,463 --> 00:13:02,762
Zaraz się odtworzy.
214
00:13:03,483 --> 00:13:04,583
Patrz.
215
00:13:07,262 --> 00:13:08,723
Wyglądało jak eksplozja.
216
00:13:15,262 --> 00:13:18,483
To był bardzo niefortunny
początek na tym torze.
217
00:13:18,483 --> 00:13:20,903
Fred, zacznijmy od ciebie.
218
00:13:20,903 --> 00:13:23,382
Przyjrzałeś się uszkodzeniom?
219
00:13:23,382 --> 00:13:25,543
Sytuacja jest taka,
220
00:13:26,163 --> 00:13:28,023
że zniszczony jest monokok,
221
00:13:28,523 --> 00:13:30,203
silnik i akumulator.
222
00:13:30,203 --> 00:13:31,262
I...
223
00:13:33,002 --> 00:13:35,043
uważam, że to niedopuszczalne.
224
00:13:36,122 --> 00:13:40,163
Spójrzmy na to z szerszej perspektywy...
225
00:13:40,163 --> 00:13:41,622
Ta jest dość jasna.
226
00:13:41,622 --> 00:13:44,122
Nie potrzebuję szerszej perspektywy.
227
00:13:44,122 --> 00:13:45,303
Dobrze.
228
00:13:45,303 --> 00:13:49,242
Jednak chciałem cię spytać o sam wyścig.
229
00:13:49,242 --> 00:13:51,963
Pomówmy o Grand Prix Las Vegas.
230
00:13:51,963 --> 00:13:53,663
Panowie...
231
00:13:54,603 --> 00:13:57,703
Nie sądzę, żeby to był temat dla mnie.
232
00:13:57,703 --> 00:14:00,803
Ta sesja treningowa
będzie nas kosztować fortunę.
233
00:14:01,382 --> 00:14:03,642
Carlos dostał absurdalną karę.
234
00:14:03,642 --> 00:14:06,183
Musimy wymienić połowę bolidu,
235
00:14:06,683 --> 00:14:08,323
czy nawet dwie trzecie.
236
00:14:08,323 --> 00:14:11,103
Jakoś się z tym uporamy,
237
00:14:12,122 --> 00:14:14,742
ale takie sytuacje są niedopuszczalne.
238
00:14:14,742 --> 00:14:17,522
- Cóż...
- Fred jest wkurzony.
239
00:14:18,122 --> 00:14:21,363
Na moim miejscu też byś był.
240
00:14:22,683 --> 00:14:26,043
Fred, podsumujmy sezon 2023.
241
00:14:26,043 --> 00:14:30,063
To twój pierwszy rok
na stanowisku szefa zespołu Ferrari.
242
00:14:30,882 --> 00:14:33,002
Bo zrobi się niemiło.
243
00:14:33,002 --> 00:14:35,862
- Po prostu...
- Znam go od 20 lat.
244
00:14:38,762 --> 00:14:40,703
- Może podsumujmy...
- Mogę wyjść?
245
00:14:40,703 --> 00:14:45,683
- Możemy podsumować rok?
- Nie, pogadaj z Toto.
246
00:14:45,683 --> 00:14:48,823
W porządku. Ale wrócimy do ciebie, Fred.
247
00:14:48,823 --> 00:14:49,803
Jasne.
248
00:14:52,083 --> 00:14:54,482
PIĄTKOWE KWALIFIKACJE
249
00:14:58,683 --> 00:15:01,362
W Las Vegas zbliża się północ.
250
00:15:01,362 --> 00:15:03,103
Zaczynają się kwalifikacje.
251
00:15:05,223 --> 00:15:07,963
Dziś obstawiamy czerwone dla Ferrari
252
00:15:07,963 --> 00:15:09,683
albo czarne dla Mercedesa.
253
00:15:11,183 --> 00:15:13,403
Kto zgarnie pole position?
254
00:15:14,862 --> 00:15:17,762
Carlos Sainz dostał dziesięć miejsc kary.
255
00:15:17,762 --> 00:15:21,103
Nie z własnej winy,
ale przepisy są bezlitosne.
256
00:15:21,103 --> 00:15:25,103
Ogromna niesprawiedliwość
wobec Ferrari i Sainza.
257
00:15:26,663 --> 00:15:29,783
Mieliśmy dużego pecha z tą studzienką.
258
00:15:29,783 --> 00:15:33,663
Walka z Mercedesem
o drugie miejsce będzie ciężka.
259
00:15:35,882 --> 00:15:37,242
Ale jestem gotowy.
260
00:15:42,642 --> 00:15:47,622
Zielone światło na końcu alei serwisowej,
20 bolidów wyjeżdża na tor.
261
00:15:53,803 --> 00:15:55,742
{\an8}Gaz do dechy.
262
00:15:56,923 --> 00:15:57,843
{\an8}Dobra.
263
00:15:58,463 --> 00:16:00,622
Niestety mieliśmy dużego pecha.
264
00:16:00,622 --> 00:16:04,122
W tej chwili musimy dać z siebie wszystko,
265
00:16:04,122 --> 00:16:05,803
żeby odrobić straty.
266
00:16:14,142 --> 00:16:16,122
Na razie masz P1.
267
00:16:16,122 --> 00:16:20,043
Charles Leclerc wyznacza czas dla rywali.
268
00:16:20,043 --> 00:16:21,622
Bardzo szybkie okrążenie.
269
00:16:23,762 --> 00:16:24,882
{\an8}Tor czysty.
270
00:16:26,043 --> 00:16:27,283
Możesz zasuwać.
271
00:16:32,083 --> 00:16:35,642
Ferrari zawsze jest wysoko.
To nie ułatwia nam zadania.
272
00:16:35,642 --> 00:16:36,902
Ale jest jak jest.
273
00:16:36,902 --> 00:16:40,043
Skupiasz się na zadaniu i robisz swoje.
274
00:16:46,423 --> 00:16:47,362
P11.
275
00:16:49,482 --> 00:16:50,882
Szybciej się nie dało.
276
00:16:52,203 --> 00:16:54,463
Ogromne rozczarowanie Mercedesa.
277
00:16:54,463 --> 00:16:56,622
Spodziewali się lepszego czasu.
278
00:16:58,742 --> 00:17:02,382
Carlos Sainz za sterami bolidu Ferrari.
279
00:17:04,202 --> 00:17:05,583
Dociskaj.
280
00:17:18,763 --> 00:17:21,483
Niewielka różnica między nim a Leclerkiem.
281
00:17:26,343 --> 00:17:28,283
Na razie P2.
282
00:17:28,283 --> 00:17:29,423
W porządku.
283
00:17:33,243 --> 00:17:36,523
George Russell w bolidzie Mercedesa.
284
00:17:37,283 --> 00:17:38,323
Który jest Lewis?
285
00:17:39,143 --> 00:17:40,643
Jedenasty.
286
00:17:47,583 --> 00:17:49,143
Ferrari jest mocne,
287
00:17:49,143 --> 00:17:52,583
ale muszę wierzyć,
że mój wynik będzie lepszy.
288
00:17:53,323 --> 00:17:55,343
Dobry czas, utrzymaj tempo.
289
00:17:56,663 --> 00:18:00,423
Czy Mercedes będzie szybszy od Ferrari?
290
00:18:04,383 --> 00:18:06,763
P4.
291
00:18:07,643 --> 00:18:09,223
Ferrari jeden i dwa?
292
00:18:12,063 --> 00:18:13,083
P1.
293
00:18:17,103 --> 00:18:18,123
Powiedziałeś P1?
294
00:18:18,123 --> 00:18:20,063
Tak. Dobra robota.
295
00:18:21,923 --> 00:18:22,843
Brawo.
296
00:18:24,462 --> 00:18:27,202
Wspaniała jazda szkarłatnych bolidów.
297
00:18:27,202 --> 00:18:30,503
To dzień Leclerca.
Pokonał partnera z teamu.
298
00:18:33,483 --> 00:18:34,583
P2.
299
00:18:36,123 --> 00:18:38,803
Gratuluję wszystkim i dziękuję za wczoraj.
300
00:18:40,183 --> 00:18:41,983
Ferrari w pierwszym rzędzie,
301
00:18:41,983 --> 00:18:47,803
ale po doliczeniu kary
Sainz zacznie jutro z 12. miejsca.
302
00:18:49,923 --> 00:18:50,823
Dobrze poszło.
303
00:18:52,023 --> 00:18:53,202
Pieprzona kara.
304
00:18:59,243 --> 00:19:01,863
SOBOTNI WYŚCIG
305
00:19:02,983 --> 00:19:06,383
Zaczynamy przedostatnią rundę sezonu.
306
00:19:07,603 --> 00:19:10,803
Tor w Vegas wygląda niesamowicie.
307
00:19:11,442 --> 00:19:13,523
F1 w Vegas!
308
00:19:13,523 --> 00:19:15,383
Nie ma nic lepszego.
309
00:19:18,343 --> 00:19:20,663
Jest was cała banda.
310
00:19:22,243 --> 00:19:23,623
Jak leci?
311
00:19:24,163 --> 00:19:25,183
Fajne auto.
312
00:19:25,183 --> 00:19:27,303
- Chcesz się przejechać?
- Nie.
313
00:19:27,303 --> 00:19:28,903
Wspaniały, co?
314
00:19:28,903 --> 00:19:32,683
Dziękuję, że mówiłeś
tyle dobrego o Las Vegas.
315
00:19:32,683 --> 00:19:35,303
- Tak trzeba.
- To bardzo miłe.
316
00:19:35,303 --> 00:19:37,222
Mieliśmy sporo pesymistów.
317
00:19:37,222 --> 00:19:39,803
Pora dać występ.
318
00:19:40,343 --> 00:19:42,983
Drugie miejsce w konstruktorach
nadal do wzięcia.
319
00:19:42,983 --> 00:19:45,643
Na razie Mercedes wyprzedza Ferrari.
320
00:19:48,143 --> 00:19:52,583
Sainz dostał jedną z najbardziej
niesprawiedliwych kar w historii F1.
321
00:19:52,583 --> 00:19:54,722
Był drugi, a zacznie dwunasty.
322
00:19:55,903 --> 00:20:01,222
Spróbuje przebić się przed Hamiltona,
który na starcie jest dziesiąty.
323
00:20:01,803 --> 00:20:03,803
George Russel zaczyna trzeci.
324
00:20:05,423 --> 00:20:09,722
W pierwszym rzędzie Max Verstappen
i Charles Leclerc na pole position.
325
00:20:09,722 --> 00:20:12,503
Czy zdoła przekuć to w zwycięstwo?
326
00:20:16,523 --> 00:20:18,163
Zostało 90 sekund. Odpalaj.
327
00:20:19,222 --> 00:20:20,643
{\an8}Skup się na światłach.
328
00:20:24,363 --> 00:20:27,543
Światła gasną i ruszamy!
329
00:20:30,643 --> 00:20:34,202
{\an8}Charles Leclerc zdołał uciec,
ale Verstappen atakuje.
330
00:20:37,663 --> 00:20:38,863
Zepchnął mnie.
331
00:20:40,202 --> 00:20:44,303
Chaos w środku stawki! Sainz obrócony.
332
00:20:47,722 --> 00:20:49,083
{\an8}Auto w porządku?
333
00:20:49,743 --> 00:20:50,923
Chyba tak.
334
00:20:51,623 --> 00:20:53,163
Okropny start Ferrari.
335
00:20:53,163 --> 00:20:57,143
Sainz na tyłach, Leclerc drugi,
a Verstappen prowadzi.
336
00:20:58,483 --> 00:21:00,903
Ferrari ma do przebycia trudną drogę.
337
00:21:07,643 --> 00:21:11,843
Oba bolidy Astona Martina
ścigane przez Sainza.
338
00:21:13,403 --> 00:21:15,462
Nadal się ścigamy.
339
00:21:15,462 --> 00:21:18,303
DRS dostępny. Masz 0,6 do Fernanda.
340
00:21:21,883 --> 00:21:24,043
Sainz napiera na Alonsa.
341
00:21:24,043 --> 00:21:25,702
Wyprzedza po wewnętrznej!
342
00:21:29,702 --> 00:21:30,643
Brawo, Carlos.
343
00:21:32,603 --> 00:21:35,383
Czas zapomnieć o błędach
344
00:21:35,383 --> 00:21:37,543
i skupić się na zadaniu.
345
00:21:44,143 --> 00:21:46,503
Sainz ładnie odrabia straty.
346
00:21:46,503 --> 00:21:49,243
Zbliża się do Hamiltona.
347
00:21:55,163 --> 00:21:57,603
{\an8}- Pozycja?
- P9.
348
00:21:58,123 --> 00:21:59,482
{\an8}Przed tobą Piastri.
349
00:22:11,303 --> 00:22:13,183
Cholera, mam przebicie.
350
00:22:13,183 --> 00:22:14,863
Kurwa.
351
00:22:15,503 --> 00:22:17,063
Do boksu.
352
00:22:19,482 --> 00:22:22,982
{\an8}Hamilton ma przebitą oponę.
353
00:22:22,982 --> 00:22:23,923
Rozumiem.
354
00:22:30,163 --> 00:22:32,003
Hamilton ma poważne problemy.
355
00:22:35,523 --> 00:22:39,442
Katastrofa dla Mercedesa.
356
00:22:40,683 --> 00:22:42,683
Ferrari zaciera ręce.
357
00:22:44,003 --> 00:22:46,523
Obaj ich kierowcy przed Hamiltonem.
358
00:22:48,923 --> 00:22:52,163
Trwa walka o prowadzenie w GP Las Vegas.
359
00:22:56,903 --> 00:22:59,583
Opony są zjechane.
360
00:22:59,583 --> 00:23:01,103
Rozumiem. Do boksu.
361
00:23:04,603 --> 00:23:07,962
Charles Leclerc zbliża się
do Maxa Verstappena.
362
00:23:09,283 --> 00:23:11,183
Próbuje wyprzedzać.
363
00:23:13,962 --> 00:23:16,183
Charles Leclerc obejmuje prowadzenie
364
00:23:16,183 --> 00:23:18,323
w Grand Prix Las Vegas!
365
00:23:20,043 --> 00:23:21,482
Doskonale.
366
00:23:25,303 --> 00:23:27,163
- Max wraca do wyścigu.
- Szybko.
367
00:23:27,163 --> 00:23:28,763
Bardzo szybki pit stop.
368
00:23:33,023 --> 00:23:34,942
Przed tobą Russell.
369
00:23:38,063 --> 00:23:40,722
{\an8}Verstappen za tobą, 1,5 sekundy.
370
00:23:48,202 --> 00:23:50,923
Verstappen pół sekundy za tobą.
371
00:23:52,103 --> 00:23:52,982
Przyjąłem.
372
00:23:57,942 --> 00:24:00,423
Max Verstappen znalazł lukę.
373
00:24:01,663 --> 00:24:04,823
Ale uszkodził bolid Russella!
374
00:24:08,202 --> 00:24:09,283
Kurwa!
375
00:24:09,283 --> 00:24:11,083
Uszkodzone skrzydło.
376
00:24:11,083 --> 00:24:12,982
Do boksu.
377
00:24:19,063 --> 00:24:22,283
{\an8}- Pozycja?
- P7.
378
00:24:22,283 --> 00:24:24,523
{\an8}Wspaniała jazda Carlosa Sainza.
379
00:24:24,523 --> 00:24:27,323
Wyprzedził oba bolidy Mercedesa.
380
00:24:28,083 --> 00:24:30,503
Gasly z przodu ma problemy.
381
00:24:30,503 --> 00:24:31,543
Łyknij go.
382
00:24:32,043 --> 00:24:32,962
Dobra.
383
00:24:39,722 --> 00:24:41,482
Leclerc nadal prowadzi,
384
00:24:41,482 --> 00:24:44,323
ale ściągają go dwa wściekłe byki.
385
00:24:49,363 --> 00:24:51,603
Działajmy razem, dorwiemy go.
386
00:24:54,303 --> 00:24:56,143
Verstappen za tobą, ma DRS.
387
00:24:56,663 --> 00:24:59,403
Za nim Pérez z DRS.
388
00:25:01,243 --> 00:25:04,563
Mają świeże opony. Będzie ciężko.
389
00:25:05,063 --> 00:25:06,202
Rozumiem.
390
00:25:06,202 --> 00:25:08,883
Świetnie ci idzie, tak trzymaj.
391
00:25:10,742 --> 00:25:11,702
0,4.
392
00:25:21,423 --> 00:25:22,942
Pędzą bulwarem.
393
00:25:23,903 --> 00:25:26,183
Max Verstappen wyprzedza.
394
00:25:28,523 --> 00:25:31,222
Charles walczył dzielnie,
395
00:25:31,222 --> 00:25:34,403
ale Verstappen wygrywa starcie.
396
00:25:36,563 --> 00:25:38,942
Pérez 0,6 za tobą.
397
00:25:44,143 --> 00:25:45,923
Traci do ciebie.
398
00:25:57,123 --> 00:26:02,063
Leclerc prowadził, ale został wyprzedzony
przez oba bolidy Red Bulla.
399
00:26:02,063 --> 00:26:03,823
{\an8}Spadł na trzecie miejsce.
400
00:26:04,523 --> 00:26:05,643
{\an8}Ostatnie okrążenie.
401
00:26:06,462 --> 00:26:09,003
Pérez przed tobą.
Trzymaj się jak najbliżej.
402
00:26:09,003 --> 00:26:10,543
Wiem.
403
00:26:10,543 --> 00:26:13,143
Znów jesteśmy na prostej.
404
00:26:13,143 --> 00:26:15,303
Leclerc ma dwa kilometry,
405
00:26:15,303 --> 00:26:17,603
{\an8}żeby wyprzedzić Péreza.
406
00:26:18,523 --> 00:26:19,583
{\an8}Różnica z tyłu?
407
00:26:20,083 --> 00:26:21,683
Leclerc 0,9. Ma DRS.
408
00:26:24,783 --> 00:26:27,083
Pełna moc.
409
00:26:27,583 --> 00:26:28,523
Dalej.
410
00:26:29,583 --> 00:26:30,863
0,7.
411
00:26:45,643 --> 00:26:46,563
Kurwa.
412
00:26:47,283 --> 00:26:49,202
Checo próbuje kontratakować.
413
00:26:52,043 --> 00:26:55,383
Ale to Charles Leclerc
zdobywa drugie miejsce!
414
00:27:00,823 --> 00:27:04,403
Przynajmniej drugie miejsce.
415
00:27:04,962 --> 00:27:06,603
Świetnie się spisałeś.
416
00:27:09,663 --> 00:27:11,063
{\an8}Który był Mercedes?
417
00:27:11,063 --> 00:27:13,742
{\an8}Hamilton P7.
418
00:27:13,742 --> 00:27:15,462
Russell P8.
419
00:27:15,462 --> 00:27:17,363
A Carlos?
420
00:27:17,363 --> 00:27:19,403
Sainz P6.
421
00:27:19,962 --> 00:27:20,923
Dobrze.
422
00:27:24,023 --> 00:27:25,083
Brawo, Carlos.
423
00:27:25,623 --> 00:27:26,683
{\an8}Dzięki, Fred.
424
00:27:27,343 --> 00:27:29,702
{\an8}- Koniec?
- Tak, masz P7.
425
00:27:30,683 --> 00:27:32,722
{\an8}Ciężki dzień w robocie.
426
00:27:33,263 --> 00:27:34,242
{\an8}P8.
427
00:27:37,742 --> 00:27:40,043
Wyścig jak reszta sezonu.
428
00:27:48,803 --> 00:27:53,383
Uważam, że Carlos pokazał wspaniałą jazdę.
429
00:27:54,283 --> 00:27:58,083
Jesteśmy cztery punkty za Mercedesem.
Wiemy, co robić w Abu Zabi.
430
00:28:00,783 --> 00:28:03,683
Straciliśmy wiele punktów
przewagi nad Ferrari.
431
00:28:05,523 --> 00:28:07,123
Duża szkoda.
432
00:28:07,722 --> 00:28:09,962
Ale czeka nas ostatni wyścig.
433
00:28:09,962 --> 00:28:13,442
Walczymy do końca.
434
00:28:17,702 --> 00:28:18,702
Mamy problem.
435
00:28:20,103 --> 00:28:22,503
Mieliśmy marne osiągi.
436
00:28:22,503 --> 00:28:25,043
Nie tego oczekiwaliśmy.
437
00:28:25,722 --> 00:28:29,462
Sytuacja jest dynamiczna.
438
00:28:30,722 --> 00:28:34,423
Walka z Fredem o drugie miejsce
to nie lada wyzwanie.
439
00:28:34,923 --> 00:28:38,923
Odczuwamy dużą presję.
440
00:28:39,863 --> 00:28:41,683
Musimy pokonać Ferrari.
441
00:28:44,343 --> 00:28:48,922
Mercedesa i Ferrari
dzielą teraz cztery punkty.
442
00:28:54,623 --> 00:28:57,563
ABU ZABI
ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
443
00:29:05,242 --> 00:29:07,002
- Ostatni wyścig.
- Tak.
444
00:29:07,002 --> 00:29:08,502
W końcu wrócimy do domu.
445
00:29:09,202 --> 00:29:11,002
Zobaczę się z rodzicami.
446
00:29:12,043 --> 00:29:15,283
- Masz coś jeszcze do zrobienia.
- No tak, wyścig.
447
00:29:15,283 --> 00:29:16,403
Właśnie.
448
00:29:16,403 --> 00:29:18,442
Gdzie motywująca gadka?
449
00:29:19,283 --> 00:29:20,663
- Nie robimy tego.
- Nie.
450
00:29:20,663 --> 00:29:23,942
- Nie w tym zespole.
- Motywujemy się na torze.
451
00:29:24,942 --> 00:29:26,303
Bingo, Oscar.
452
00:29:27,482 --> 00:29:28,742
Może jest młody,
453
00:29:30,343 --> 00:29:31,603
ale nie głupi.
454
00:29:34,242 --> 00:29:35,942
Nadszedł finał sezonu.
455
00:29:35,942 --> 00:29:38,242
Po długiej podróży dookoła świata
456
00:29:38,242 --> 00:29:42,182
dotarliśmy do ostatniego rozdziału
sezonu 2023.
457
00:29:44,083 --> 00:29:45,103
Dzień dobry.
458
00:29:46,403 --> 00:29:47,603
Jak się masz?
459
00:29:47,603 --> 00:29:50,962
Jet lag, ledwo żyję.
460
00:29:50,962 --> 00:29:52,682
Poza tym wszystko gra.
461
00:29:52,682 --> 00:29:54,482
- Ostatni.
- Tak.
462
00:29:56,462 --> 00:30:00,422
Sezon Formuły 1
to intensywne dziesięć miesięcy.
463
00:30:01,103 --> 00:30:02,823
To mordęga.
464
00:30:03,623 --> 00:30:04,663
Cześć.
465
00:30:06,063 --> 00:30:07,883
Za nami tysiące okrążeń.
466
00:30:07,883 --> 00:30:12,023
W ostatnim wyścigu sezonu
nadal jest o co walczyć.
467
00:30:12,023 --> 00:30:14,563
Stawką jest nie tylko
walka o drugie miejsce
468
00:30:14,563 --> 00:30:16,843
w mistrzostwach konstruktorów.
469
00:30:20,722 --> 00:30:22,863
Trwa też intensywna walka
470
00:30:22,863 --> 00:30:25,823
McLarena i Astona Martina
o czwarte miejsce.
471
00:30:25,823 --> 00:30:28,083
Dzień dobry.
472
00:30:31,883 --> 00:30:33,843
Szkoda, że ścigamy się z Fernandem.
473
00:30:33,843 --> 00:30:39,442
Potrafi wykręcać niemożliwe wyniki.
474
00:30:40,843 --> 00:30:43,702
Czwarte miejsce byłoby super,
biorąc pod uwagę początek.
475
00:30:43,702 --> 00:30:46,843
Piąte miejsce nas wkurzy.
476
00:30:47,403 --> 00:30:51,163
Zwłaszcza że ostatnio byliśmy szybsi,
477
00:30:51,163 --> 00:30:53,623
chociaż mieliśmy problemy.
478
00:30:53,623 --> 00:30:55,043
Lawrence się odzywał?
479
00:30:55,742 --> 00:30:57,422
Dostałem od niego wiadomość.
480
00:30:57,982 --> 00:31:00,462
Niezbyt przyjazną.
481
00:31:00,462 --> 00:31:05,422
To nie nadaje się do telewizji.
482
00:31:07,383 --> 00:31:08,722
Co napisał?
483
00:31:10,883 --> 00:31:12,103
Spytaj go.
484
00:31:13,623 --> 00:31:17,803
{\an8}Ważny weekend w Abu Zabi.
Mamy 11 punktów przewagi nad Astonem,
485
00:31:17,803 --> 00:31:20,163
co daje nam czwarte miejsce.
486
00:31:20,702 --> 00:31:21,863
Gorąco dziś.
487
00:31:21,863 --> 00:31:24,442
Nie sądziłem, że zajdziemy tak wysoko.
488
00:31:24,442 --> 00:31:27,502
Zaczęli sezon
jako drugi najszybszy zespół.
489
00:31:27,502 --> 00:31:30,323
My zaczęliśmy na dziewiątym miejscu.
490
00:31:31,263 --> 00:31:33,543
- Szybko zleciało.
- Bardzo.
491
00:31:34,682 --> 00:31:37,843
Mamy szybszy bolid
i lepszy skład kierowców.
492
00:31:39,263 --> 00:31:40,823
Ale musimy się utrzymać.
493
00:31:41,742 --> 00:31:43,363
Co powiesz Lawrence’owi?
494
00:31:44,242 --> 00:31:45,182
Walka trwa.
495
00:31:48,442 --> 00:31:49,502
Miło cię widzieć.
496
00:31:51,843 --> 00:31:55,043
W środku sezonu mieliśmy zastój.
497
00:31:55,663 --> 00:31:58,663
Popełnialiśmy błędy i byliśmy zbyt wolni.
498
00:31:58,663 --> 00:32:00,682
To zwiększyło nasz apetyt
499
00:32:00,682 --> 00:32:04,222
na pokonanie rywali w ostatnim wyścigu.
500
00:32:06,363 --> 00:32:07,262
Jak tam?
501
00:32:08,403 --> 00:32:09,623
P2 czy P3?
502
00:32:09,623 --> 00:32:10,502
P3.
503
00:32:11,583 --> 00:32:13,182
Startujesz siódmy?
504
00:32:13,182 --> 00:32:15,982
Pchnę go i się zderzycie.
505
00:32:17,643 --> 00:32:19,043
Solidny plan.
506
00:32:20,163 --> 00:32:23,143
Myślę, że zespół zasłużył
na czwarte miejsce.
507
00:32:23,682 --> 00:32:25,643
{\an8}Jestem zmotywowany.
508
00:32:26,422 --> 00:32:29,543
W tym roku McLaren świetnie się spisuje.
509
00:32:29,543 --> 00:32:30,803
Jak kręgle.
510
00:32:31,863 --> 00:32:33,942
To będzie zacięta walka.
511
00:32:36,163 --> 00:32:38,303
Sądziliśmy, że będą walczyć o tytuł.
512
00:32:38,803 --> 00:32:40,283
Mieli mocny początek.
513
00:32:40,283 --> 00:32:41,942
Ale my poszliśmy w górę,
514
00:32:43,143 --> 00:32:44,103
a oni w dół.
515
00:32:44,103 --> 00:32:45,202
Kto wie.
516
00:32:47,163 --> 00:32:49,143
- Co?
- Wysyłam ci pecha.
517
00:32:52,502 --> 00:32:55,083
Musimy skończyć przed nimi.
518
00:32:55,942 --> 00:32:58,702
Walka z Fernandem Alonso to duża presja.
519
00:32:58,702 --> 00:33:01,762
Ale jeśli mamy się z kimś mierzyć,
to właśnie z nimi.
520
00:33:06,283 --> 00:33:08,783
To jest to. Runda rozstrzygająca.
521
00:33:09,762 --> 00:33:12,083
Niewielka różnica między zespołami.
522
00:33:13,202 --> 00:33:14,863
W ostatnim wyścigu
523
00:33:14,863 --> 00:33:18,702
wszystkie teamy
chcą ukończyć przed rywalami.
524
00:33:19,262 --> 00:33:21,883
Mamy szybszy bolid, niż sądziliśmy.
525
00:33:23,643 --> 00:33:24,843
Nie mogę się doczekać.
526
00:33:25,603 --> 00:33:26,823
Do zobaczenia.
527
00:33:32,383 --> 00:33:35,262
W Abu Zabi bolid
nie będzie się sporo różnił.
528
00:33:35,262 --> 00:33:38,343
Potrzebujemy pomocy, żeby zdobyć punkty.
529
00:33:38,343 --> 00:33:40,442
Inaczej skończymy ostatni.
530
00:33:41,363 --> 00:33:45,563
{\an8}Ale zawsze dajesz z siebie wszystko
i próbujesz zdziałać cuda.
531
00:33:47,502 --> 00:33:50,182
NIEDZIELNY WYŚCIG
532
00:33:51,603 --> 00:33:53,863
Witamy w finale sezonu.
533
00:33:53,863 --> 00:33:56,482
Oto Grand Prix Abu Zabi.
534
00:33:56,482 --> 00:34:01,023
{\an8}Tutaj przesądzą się losy tego sezonu
w wielu kwestiach.
535
00:34:01,023 --> 00:34:02,363
Uwaga.
536
00:34:03,603 --> 00:34:04,583
{\an8}Pięknie.
537
00:34:05,682 --> 00:34:06,962
Bardzo dziękuję.
538
00:34:06,962 --> 00:34:07,903
Dziękuję.
539
00:34:11,623 --> 00:34:13,663
Jak ci się podoba w Alpine?
540
00:34:13,663 --> 00:34:17,202
Zespół ma większy potencjał,
niż pokazaliśmy.
541
00:34:17,202 --> 00:34:18,623
Po prostu...
542
00:34:19,163 --> 00:34:23,103
Wszyscy byli rozczarowani wynikami
od początku sezonu.
543
00:34:23,103 --> 00:34:24,923
{\an8}Ale było kilka zwrotów,
544
00:34:24,923 --> 00:34:28,303
{\an8}jak podium w Zandvoort.
545
00:34:29,463 --> 00:34:33,903
Z Estebanem w zespole
jesteśmy najlepsi od dziesięciu lat.
546
00:34:33,903 --> 00:34:35,983
To dobrze rokuje.
547
00:34:36,682 --> 00:34:40,262
- Bolid nadal nie jest dobry.
- Zrobię, co mogę.
548
00:34:40,262 --> 00:34:42,303
Jestem tego pewien.
549
00:34:42,963 --> 00:34:46,663
- Nie chcę go więcej widzieć.
- To ostatni raz.
550
00:34:46,663 --> 00:34:49,583
Wykorzystajmy ostatnie 90 minut sezonu.
551
00:34:49,583 --> 00:34:51,603
Tak, na pełnym gazie.
552
00:34:57,283 --> 00:35:00,223
W ostatnim wyścigu
jesteśmy cztery punkty przed Ferrari.
553
00:35:01,083 --> 00:35:03,903
George i Lewis chcą dać z siebie wszystko,
554
00:35:03,903 --> 00:35:06,663
by zająć drugie miejsce w konstruktorach.
555
00:35:07,803 --> 00:35:09,243
- Gotowi?
- Tak. A ty?
556
00:35:09,243 --> 00:35:10,903
Jestem nakręcony.
557
00:35:10,903 --> 00:35:12,023
Będzie ostro.
558
00:35:12,023 --> 00:35:15,403
Zobaczymy, kto spisze się lepiej,
559
00:35:15,403 --> 00:35:16,923
kto zgarnie więcej punktów.
560
00:35:17,783 --> 00:35:20,583
Jeśli choć jeden bolid Mercedesa
trafi na podium,
561
00:35:20,583 --> 00:35:22,323
będą mieli duże szanse
562
00:35:22,323 --> 00:35:24,523
na drugie miejsce w mistrzostwach.
563
00:35:25,663 --> 00:35:30,723
Charles Leclerc wystartuje jako drugi,
ale Carlos Sainz dopiero 16.
564
00:35:38,403 --> 00:35:42,443
Russell na czwartej pozycji startowej,
Hamilton na 11.
565
00:35:44,423 --> 00:35:46,603
- Powodzenia.
- Dziękuję, wzajemnie.
566
00:35:46,603 --> 00:35:47,823
Do zobaczenia.
567
00:35:52,163 --> 00:35:53,603
Test radia, Fernando.
568
00:35:53,603 --> 00:35:54,862
Wszystko gra.
569
00:35:54,862 --> 00:35:58,862
Aston Martin będzie walczył z McLarenem
o czwarte miejsce.
570
00:35:58,862 --> 00:36:00,603
Alonso siódmy na starcie,
571
00:36:00,603 --> 00:36:03,543
Lance Stroll trzynasty.
572
00:36:04,043 --> 00:36:06,362
Lando Norris wystartuje piąty,
573
00:36:06,362 --> 00:36:08,743
Oscar Piastri trzeci.
574
00:36:10,063 --> 00:36:11,283
Trzydzieści sekund.
575
00:36:14,563 --> 00:36:16,862
- Powodzenia.
- Wzajemnie. Dzięki.
576
00:36:19,862 --> 00:36:22,603
{\an8}Musimy docisnąć jeszcze mocniej.
577
00:36:27,723 --> 00:36:30,362
{\an8}Wiemy, że to ogromne wyzwanie.
578
00:36:30,362 --> 00:36:32,763
Wszystko musi pójść idealnie.
579
00:36:34,083 --> 00:36:35,243
Ostatni na starcie.
580
00:36:39,023 --> 00:36:42,603
{\an8}Będziemy walczyć z Ferrari
o każdą sekundę.
581
00:36:43,103 --> 00:36:44,643
Będzie blisko.
582
00:36:50,743 --> 00:36:52,943
Muszę pojechać najlepiej w życiu.
583
00:36:59,083 --> 00:37:02,263
{\an8}Rozpoczynamy Grand Prix Abu Zabi!
584
00:37:03,943 --> 00:37:06,223
Norris i Russell koło w koło.
585
00:37:11,103 --> 00:37:12,143
Kurwa.
586
00:37:16,143 --> 00:37:18,463
- Która pozycja?
- P5.
587
00:37:29,623 --> 00:37:32,323
{\an8}- Pozycja?
- P9.
588
00:37:33,103 --> 00:37:35,123
- DRS dostępny.
- Dobra.
589
00:37:36,683 --> 00:37:39,763
Mercedes zaciekle walczy o podium.
590
00:37:44,203 --> 00:37:46,023
{\an8}Uszkodziłem przednie skrzydło.
591
00:37:46,523 --> 00:37:48,043
{\an8}Zblokował przede mną.
592
00:37:52,842 --> 00:37:54,803
Leclerc nadal drugi,
593
00:37:54,803 --> 00:37:57,263
{\an8}dzielnie podtrzymuje nadzieje Ferrari.
594
00:37:57,263 --> 00:37:59,803
{\an8}Półtorej sekundy do Verstappena.
595
00:37:59,803 --> 00:38:02,123
Dobrze ci idzie. Tak trzymaj.
596
00:38:04,443 --> 00:38:06,563
{\an8}Piastri 0,4 przewagi.
597
00:38:08,523 --> 00:38:11,203
{\an8}Dociśnij, broń się.
598
00:38:12,902 --> 00:38:14,263
{\an8}Masz DRS.
599
00:38:20,862 --> 00:38:22,983
- Brawo
- Czwarte miejsce dla Russella.
600
00:38:22,983 --> 00:38:25,583
Jest teraz nadzieją zespołu.
601
00:38:25,583 --> 00:38:28,743
Dobra robota. 2,4 do Norrisa.
602
00:38:29,402 --> 00:38:33,743
Mercedes liczy, że George Russell
zdobędzie dla nich podium.
603
00:38:38,823 --> 00:38:40,923
{\an8}- Z przodu Piastri.
- Rozumiem.
604
00:38:45,523 --> 00:38:47,063
{\an8}Alonso 0,6 straty.
605
00:38:50,743 --> 00:38:52,583
{\an8}- Ciśnij na maksa.
- Dobra.
606
00:38:53,842 --> 00:38:55,882
{\an8}Zwiększ tempo, Oscar.
607
00:39:00,382 --> 00:39:02,402
Dobra obrona. Brawo, Oscar.
608
00:39:03,623 --> 00:39:04,963
Na ten moment
609
00:39:04,963 --> 00:39:08,723
McLaren jest czwarty w konstruktorach.
610
00:39:13,603 --> 00:39:16,023
{\an8}Doskonale, zmniejszmy dystans.
611
00:39:16,023 --> 00:39:16,923
{\an8}Napieram.
612
00:39:17,503 --> 00:39:21,023
{\an8}Norris trzeci, ścigany przez Russella.
613
00:39:22,163 --> 00:39:23,003
Różnica?
614
00:39:23,003 --> 00:39:25,743
0,6. Naprawiamy problem.
615
00:39:28,443 --> 00:39:30,523
Lando, do boksu.
616
00:39:31,243 --> 00:39:32,263
Potwierdzam.
617
00:39:33,882 --> 00:39:37,263
{\an8}Norris zjechał. Do boksu.
618
00:39:39,862 --> 00:39:42,362
{\an8}Może być blisko Russella na wyjeździe.
619
00:39:46,443 --> 00:39:48,203
Długi postój!
620
00:39:51,503 --> 00:39:53,342
George Russell jest trzeci.
621
00:39:53,342 --> 00:39:59,063
To wystarczy, by Mercedes
zdobył drugie miejsce w klasyfikacji.
622
00:40:10,923 --> 00:40:14,902
{\an8}Zostały cztery okrążenia.
Pérez 4,4 za tobą.
623
00:40:14,902 --> 00:40:17,203
{\an8}Wykręcaj najszybsze okrążenia.
624
00:40:17,203 --> 00:40:19,063
{\an8}Nie może być przed nami.
625
00:40:20,423 --> 00:40:24,583
{\an8}Russell zaciekle broni trzeciej pozycji,
ale Pérez jest tuż za nim.
626
00:40:28,523 --> 00:40:32,342
{\an8}Różnica między Checo i Russellem?
627
00:40:32,342 --> 00:40:34,443
Różnica 2,7.
628
00:40:37,783 --> 00:40:39,783
{\an8}Russell 2,4 przed tobą.
629
00:40:41,963 --> 00:40:43,683
{\an8}Dawaj, Checo.
630
00:40:44,223 --> 00:40:45,723
Pérez atakuje.
631
00:40:49,842 --> 00:40:52,882
Sergio Pérez poluje na George’a Russella.
632
00:40:53,423 --> 00:40:56,063
Czy Mercedes utrzyma drugie miejsce?
633
00:41:01,963 --> 00:41:03,543
{\an8}Do Russella 1,4.
634
00:41:10,623 --> 00:41:12,842
{\an8}Ostatnie okrążenie.
635
00:41:12,842 --> 00:41:13,862
{\an8}Ostatnie?
636
00:41:16,362 --> 00:41:19,763
Max Verstappen
wygrywa Grand Prix Abu Zabi!
637
00:41:22,523 --> 00:41:25,103
{\an8}Charles Leclerc jest drugi.
638
00:41:26,443 --> 00:41:28,402
Tryb wolny.
639
00:41:28,902 --> 00:41:31,543
Dobra. Którzy jesteśmy w konstruktorach?
640
00:41:36,023 --> 00:41:37,583
{\an8}Pérez 1,1 straty.
641
00:41:48,902 --> 00:41:51,643
- P2 w konstruktorach.
- O mój Boże.
642
00:41:53,402 --> 00:41:57,362
Mercedes drugi
w klasyfikacji konstruktorów
643
00:41:57,362 --> 00:41:59,003
z przewagą trzech punktów.
644
00:41:59,003 --> 00:42:00,603
{\an8}Kurwa!
645
00:42:09,803 --> 00:42:12,103
Tak mi zależało na drugim miejscu.
646
00:42:13,583 --> 00:42:14,783
Kurwa!
647
00:42:17,723 --> 00:42:18,643
{\an8}P9.
648
00:42:21,483 --> 00:42:24,943
Bardzo wam dziękuję.
Zasłużyliście na drugie miejsce.
649
00:42:25,443 --> 00:42:28,243
Wiem, że to był trudny wyścig
w tym bolidzie.
650
00:42:29,283 --> 00:42:31,723
{\an8}Mamy P4 w mistrzostwach.
651
00:42:31,723 --> 00:42:33,842
{\an8}To wiele znaczy dla zespołu.
652
00:42:41,323 --> 00:42:45,583
{\an8}Ciężki sezon, ale zdołaliśmy
zgarnąć trzy podia.
653
00:42:46,443 --> 00:42:51,263
Na pewno w przyszłym roku
będziemy tam częściej.
654
00:42:52,443 --> 00:42:53,283
Brawo, Alex.
655
00:42:53,283 --> 00:42:57,503
Twoja ciężka praca dała nam
siódme miejsce wśród konstruktorów.
656
00:42:57,503 --> 00:42:58,703
Jesteśmy dumni.
657
00:42:59,203 --> 00:43:00,323
{\an8}Dzięki, James.
658
00:43:00,323 --> 00:43:02,362
{\an8}Będzie jeszcze lepiej.
659
00:43:07,103 --> 00:43:08,443
Kev, bez zmian.
660
00:43:08,983 --> 00:43:10,823
{\an8}Niestety P20.
661
00:43:10,823 --> 00:43:13,303
{\an8}Dzięki za wysiłek w tym roku.
662
00:43:14,943 --> 00:43:16,743
Było ciężko.
663
00:43:17,663 --> 00:43:21,463
Haas i Guenther Steiner na dnie tabeli.
664
00:43:28,003 --> 00:43:31,963
Dominujący Holender
wygrał 19. raz w sezonie.
665
00:43:31,963 --> 00:43:36,183
Red Bull przegrał tylko jeden wyścig.
666
00:43:36,183 --> 00:43:39,362
Mercedes utrzymał drugie miejsce.
667
00:43:40,922 --> 00:43:43,323
{\an8}Mogę spalić gumy?
668
00:43:43,323 --> 00:43:47,123
{\an8}Żadnego palenia, proszę.
669
00:43:48,583 --> 00:43:50,382
Cholera, żadnego pocieszenia.
670
00:43:54,882 --> 00:43:58,283
{\an8}Do zobaczenia na podium. W końcu.
671
00:43:58,283 --> 00:44:01,382
Tak, wracamy na szczyt.
672
00:44:01,382 --> 00:44:02,703
Chodźcie, panowie.
673
00:44:04,503 --> 00:44:06,063
Daj się uściskać.
674
00:44:06,063 --> 00:44:07,223
Ekstra.
675
00:44:12,763 --> 00:44:16,123
George, uszczęśliwiłeś 2500 ludzi.
676
00:44:19,103 --> 00:44:22,063
Myślałem, że dostanę premię 2500.
677
00:44:25,382 --> 00:44:27,443
Drugie miejsce to ważny wynik,
678
00:44:27,443 --> 00:44:31,823
ale w tym sporcie liczy się wygrywanie.
679
00:44:31,823 --> 00:44:33,743
Na to nastawia się zespół.
680
00:44:34,763 --> 00:44:37,623
Kolejny sezon zaczniemy z nowym bolidem.
681
00:44:37,623 --> 00:44:39,183
Obyśmy odnieśli sukces.
682
00:44:43,842 --> 00:44:44,902
{\an8}Kurwa!
683
00:44:48,583 --> 00:44:52,323
W takich chwilach jesteśmy rozczarowani,
684
00:44:52,323 --> 00:44:53,902
że nie osiągnęliśmy celu.
685
00:44:59,163 --> 00:45:03,243
Ale jako zespół musimy też
doceniać nasze dokonania.
686
00:45:03,743 --> 00:45:07,643
Ukończyliśmy sezon na wysokiej pozycji.
687
00:45:07,643 --> 00:45:10,083
To dobry punkt wyjścia na przyszły rok.
688
00:45:18,823 --> 00:45:20,103
Dla mnie...
689
00:45:21,723 --> 00:45:26,063
celem zespołu F1 jest nieustanny rozwój.
690
00:45:26,063 --> 00:45:27,823
Jego miarą są:
691
00:45:27,823 --> 00:45:33,223
włożony wysiłek, zdobyte punkty,
wygrane i pozycja w mistrzostwach.
692
00:45:33,223 --> 00:45:35,223
Choć wiele zależy też od rywali.
693
00:45:35,223 --> 00:45:39,303
Chcę, abyśmy w przyszłym sezonie
spisali się jeszcze lepiej.
694
00:45:41,163 --> 00:45:44,303
{\an8}Dobra robota, niesamowity sezon.
695
00:45:45,243 --> 00:45:48,243
Wypocznijcie, za rok wrócimy silniejsi.
696
00:45:49,103 --> 00:45:50,603
Dopiero się rozkręcamy.
697
00:45:50,603 --> 00:45:52,683
Mamy wiele do zrobienia.
698
00:45:53,263 --> 00:45:54,823
- Cześć.
- Jak tam?
699
00:45:54,823 --> 00:45:58,083
Dobra robota. Jestem pod wrażeniem.
700
00:45:58,723 --> 00:46:00,283
W razie czego wal.
701
00:46:00,283 --> 00:46:02,703
Dam znać. Tak trzymaj.
702
00:46:02,703 --> 00:46:04,763
- Dzięki.
- Spoko.
703
00:46:04,763 --> 00:46:06,223
Popełniliśmy błędy,
704
00:46:06,223 --> 00:46:11,123
ale w przyszłym roku zrobimy duże postępy.
705
00:46:11,123 --> 00:46:13,683
Myślę, że zawalczymy o mistrzostwo.
706
00:46:14,342 --> 00:46:15,823
- Świetna robota.
- Brawo.
707
00:46:15,823 --> 00:46:17,063
Mocny sezon.
708
00:46:17,063 --> 00:46:19,402
W przyszłym roku
możemy walczyć na szczycie.
709
00:46:19,922 --> 00:46:22,902
Postaramy się o szybszy bolid.
710
00:46:22,902 --> 00:46:26,803
Obaj nasi kierowcy mają potencjał.
711
00:46:30,443 --> 00:46:35,382
Max Verstappen wygrywa
19. Grand Prix w tym sezonie.
712
00:46:36,143 --> 00:46:40,882
Kolejne zwycięstwo. Co za wspaniały rok!
713
00:46:43,143 --> 00:46:45,663
Wygraliśmy 95% wyścigów.
714
00:46:45,663 --> 00:46:47,563
Wszystkie prócz jednego.
715
00:46:47,563 --> 00:46:49,463
Zdobyliśmy podium 30 razy.
716
00:46:49,463 --> 00:46:52,123
Max jest najlepszym kierowcą sezonu.
717
00:46:53,703 --> 00:46:57,243
To niewiarygodne, że sportowiec
718
00:46:57,243 --> 00:47:01,103
tak długo utrzymuje wysoką formę.
719
00:47:01,103 --> 00:47:02,963
Wybitne osiągnięcie.
720
00:47:03,503 --> 00:47:07,623
Nigdy już nie będziemy świadkami
takiej serii wygranych.
721
00:47:07,623 --> 00:47:10,483
Z pewnością nie w moim życiu.
722
00:47:10,483 --> 00:47:15,183
{\an8}Choćbyśmy za rok powtórzyli
jedynie połowę tegorocznych sukcesów,
723
00:47:15,183 --> 00:47:17,743
{\an8}to pewnie i tak obronimy tytuł mistrza.
724
00:47:27,422 --> 00:47:28,663
Kurwa mać.
725
00:47:30,703 --> 00:47:32,103
To był długi sezon.
726
00:47:33,703 --> 00:47:35,023
Jesteśmy ostatni.
727
00:47:36,862 --> 00:47:38,663
Paskudne uczucie.
728
00:47:47,323 --> 00:47:50,743
Nie robimy tego,
żeby przegrywać, tylko rywalizować.
729
00:47:51,603 --> 00:47:54,783
Muszę mieć na względzie dobro zespołu.
730
00:47:59,323 --> 00:48:00,663
Dzwonię do Gene’a.
731
00:48:03,402 --> 00:48:04,362
Cześć, Gene.
732
00:48:05,303 --> 00:48:06,402
Cholera jasna.
733
00:48:06,983 --> 00:48:08,362
Jebany sezon.
734
00:48:12,023 --> 00:48:13,203
Dzięki.
735
00:48:13,203 --> 00:48:16,103
Zawsze przyjemnie się z tobą rozmawia.
736
00:48:16,103 --> 00:48:17,922
Naprawdę. Dzięki.
737
00:48:18,583 --> 00:48:20,223
Drobiazg.
738
00:48:21,203 --> 00:48:23,623
Nie gadałbym z wami, gdybym nie lubił.
739
00:48:26,263 --> 00:48:31,902
KONTRAKT GUENTHERA
NIE ZOSTAŁ PRZEDŁUŻONY NA 2024 ROK
740
00:48:58,983 --> 00:49:00,603
Napisy: Krzysztof Kowalczyk