1
00:00:10,762 --> 00:00:13,262
- Det har snødd en del.
- Ja.
2
00:00:13,862 --> 00:00:16,102
Fersk og fin puddersnø.
3
00:00:18,083 --> 00:00:21,443
DE ITALIENSKE ALPENE
4
00:00:22,723 --> 00:00:24,322
Vi klarte det.
5
00:00:24,863 --> 00:00:30,463
- Er du bekymra for siste del?
- Nei. Jeg gleder meg.
6
00:00:32,843 --> 00:00:35,363
Selv om det har vært en vanskelig sesong...
7
00:00:36,102 --> 00:00:38,403
Nei! Kom igjen!
8
00:00:39,483 --> 00:00:41,003
- Ingen kraft.
- Beklager.
9
00:00:42,922 --> 00:00:45,623
- Vi kommer til å krasje.
- Mottatt.
10
00:00:47,242 --> 00:00:49,443
{\an8}...var andre del av sesongen bedre.
11
00:00:49,443 --> 00:00:51,602
Førsteplass, baby. Første.
12
00:00:52,242 --> 00:00:53,083
Ja da!
13
00:00:53,943 --> 00:00:57,583
- Dette er den bratteste delen.
- Ja.
14
00:00:58,422 --> 00:01:04,343
I kampen om andreplassen i Konstruktør-
mesterskapet er hovedmålet å slå Mercedes.
15
00:01:04,343 --> 00:01:08,263
Jeg har sett framgangen på laget.
Hvor mye alle har stått på.
16
00:01:08,263 --> 00:01:11,463
Nå føler jeg at vi har overtaket.
17
00:01:17,343 --> 00:01:20,903
Vi har tetta luka til Mercedes
gjennom de siste løpene.
18
00:01:20,903 --> 00:01:23,703
{\an8}Vi har fortsatt gode muligheter
til å slå dem.
19
00:01:23,703 --> 00:01:27,483
Jeg skal gi alt for å se
om vi kan ta andreplassen.
20
00:01:27,483 --> 00:01:29,703
Vi skal gjøre alt vi kan.
21
00:01:30,843 --> 00:01:35,363
To løp gjenstår.
Å feile er ikke et alternativ for Ferrari.
22
00:01:35,363 --> 00:01:38,382
Nå satser man enten på svart eller rød.
23
00:01:40,643 --> 00:01:43,103
Mercedes mot Ferrari.
24
00:01:55,522 --> 00:01:56,823
Takk.
25
00:01:57,582 --> 00:01:59,522
Takk, Kevin.
26
00:01:59,522 --> 00:02:02,102
- Nervøs?
- Ja.
27
00:02:02,102 --> 00:02:03,623
Bare pust med magen.
28
00:02:08,443 --> 00:02:11,383
Alt i orden? Da drar vi.
29
00:02:26,143 --> 00:02:30,463
Vi er ute i Nevada-ørkenen og skal straks
ut i duell mot Max og Checo.
30
00:02:40,703 --> 00:02:42,002
Går det bra?
31
00:02:42,923 --> 00:02:47,222
Vær stille, alle sammen. Vi filmer.
Da setter vi i gang. Kamera er klart.
32
00:02:50,983 --> 00:02:52,643
Og...
33
00:02:52,643 --> 00:02:55,763
Vi er 183 meter over bakken nå.
34
00:02:55,763 --> 00:03:00,023
Når vi klatrer oppover nå,
ser dere F1-paddocken rett foran oss.
35
00:03:00,823 --> 00:03:04,303
- Banen er rett under oss.
- Ja, jeg er den. Ja.
36
00:03:04,303 --> 00:03:06,663
Ser du hovedtribunene?
37
00:03:07,983 --> 00:03:11,663
Nå er det trafikkork.
Om noen få timer er det F1-løp.
38
00:03:13,062 --> 00:03:15,923
Velkommen til fabelaktige
Las Vegas i Nevada.
39
00:03:15,923 --> 00:03:21,222
Her blir det fart og spenning på en av
verdens mest berømte veistrekninger.
40
00:03:22,942 --> 00:03:27,842
Hva skjer, baby? Det første
bryllupskapellet i Formel 1 noen gang.
41
00:03:27,842 --> 00:03:30,463
Nå kan du kysse bruden.
42
00:03:35,263 --> 00:03:38,103
{\an8}Las Vegas, baby.
43
00:03:40,863 --> 00:03:47,603
Man har lagt utrolig mye ned i løpet, fra
å bygge paddocken til å stenge the Strip.
44
00:03:48,122 --> 00:03:54,683
1,7 kilometer av banen ble brukt av biler
og busser bare timer før løpet.
45
00:03:54,683 --> 00:03:56,363
Det er heftig.
46
00:03:58,523 --> 00:04:00,603
Det er glitter og glamour.
47
00:04:00,603 --> 00:04:01,963
Yuki!
48
00:04:03,083 --> 00:04:04,062
Her, Yuki!
49
00:04:04,062 --> 00:04:09,282
{\an8}Vegas blir nok det glade vanvidd.
Man blir jo helt gira.
50
00:04:11,562 --> 00:04:13,282
Viva Las Vegas, baby.
51
00:04:13,803 --> 00:04:17,522
Jeg har vært i Vegas før
med bestevennene mine.
52
00:04:17,522 --> 00:04:22,243
Jeg husker ikke stort fra det.
Men det var en veldig morsom tur.
53
00:04:22,243 --> 00:04:23,343
Carlos!
54
00:04:23,343 --> 00:04:28,803
Det er nok løpet i Vegas Formel 1-verdenen
har gleda seg mest til de siste årene.
55
00:04:28,803 --> 00:04:31,203
- Takk. Takk, dere.
- Lykke til.
56
00:04:34,703 --> 00:04:36,163
Hallo?
57
00:04:37,323 --> 00:04:40,983
Er det Daniel? Christian her.
58
00:04:40,983 --> 00:04:43,763
Vi kommer kjørende nå, så vi ses snart.
59
00:04:44,823 --> 00:04:50,082
- Leder du endelig et jævla løp?
- Det var litt stygt sagt, men ja.
60
00:04:50,703 --> 00:04:54,123
Nå handler det mer om
å ha det litt gøy. Jeg gleder meg.
61
00:04:54,123 --> 00:04:55,703
Hei, mann.
62
00:04:56,923 --> 00:05:00,043
Hvordan går det? Alt vel? Bra.
63
00:05:00,043 --> 00:05:01,663
Vegas.
64
00:05:03,582 --> 00:05:07,203
- Så stilig du var, da.
- Ja, vi er jo i Vegas.
65
00:05:08,403 --> 00:05:13,703
Nå har Formel 1-sirkuset
endelig kommet til Las Vegas.
66
00:05:13,703 --> 00:05:15,903
Dette er tidenes første
67
00:05:15,903 --> 00:05:20,563
Formel 1 Las Vegas Grand Prix-
åpningsseremoni.
68
00:05:22,383 --> 00:05:27,503
Hvorfor er du så trist, kompis?
Du ser så nedfor ut.
69
00:05:27,503 --> 00:05:30,022
- Jeg kom for tidlig.
- Altfor tidlig.
70
00:05:30,022 --> 00:05:31,943
Jeg skal holde deg med selskap.
71
00:05:31,943 --> 00:05:34,243
- Hvordan går det?
- Står til?
72
00:05:35,303 --> 00:05:36,783
Jeg har ikke trent.
73
00:05:36,783 --> 00:05:38,943
- Hvorfor ikke?
- Jeg hadde bursdag.
74
00:05:38,943 --> 00:05:41,642
Ble full på et kasino.
Hva annet forventer du?
75
00:05:41,642 --> 00:05:44,923
Charles spilte rulett
og vant det dobbelte av innsatsen.
76
00:05:44,923 --> 00:05:47,522
Så tredobla han innsatsen og tapte alt.
77
00:05:47,522 --> 00:05:53,563
Kan jeg få alle førerne hit?
Vi gjennomfører et show på 28 minutter.
78
00:05:53,563 --> 00:05:59,423
På slutten skal hver og en av dere komme
opp på plattformer. Som rockestjerner.
79
00:05:59,423 --> 00:06:02,843
Vil dere føle dere som rockestjerner,
er det fantastisk.
80
00:06:02,843 --> 00:06:05,543
Dere kan spille mot hovedtribunene.
81
00:06:05,543 --> 00:06:08,223
- Det dere vil.
- Hva spiller vi?
82
00:06:08,223 --> 00:06:12,843
Spiller eller oppfører dere
som rockestjerner.
83
00:06:15,402 --> 00:06:19,203
- Kan vi gjemme oss?
- Du kan det, ja.
84
00:06:19,203 --> 00:06:20,723
Jeg vet ikke hvordan, da.
85
00:06:21,423 --> 00:06:23,803
Ja. Tusen takk, alle sammen.
86
00:06:23,803 --> 00:06:26,323
- Dere er gira.
- Vi er det.
87
00:06:27,623 --> 00:06:30,943
Mine damer og herrer.
Gi en stor applaus for
88
00:06:30,943 --> 00:06:35,863
førerne i Las Vegas Grand Prix 2023.
89
00:06:42,342 --> 00:06:45,723
Vegas har gitt oss glansen og artisteriet,
90
00:06:45,723 --> 00:06:49,763
glitteret og glamouren.
Alt som "Sin City" rommer.
91
00:06:51,003 --> 00:06:55,123
Men det er fortsatt veldig mye
som står på spill på banen.
92
00:06:57,123 --> 00:06:59,642
{\an8}Ferrari har vært sterke
de siste to løpene.
93
00:06:59,642 --> 00:07:01,522
{\an8}De presser på for å slå oss.
94
00:07:01,522 --> 00:07:05,323
{\an8}Det er spennende, men også nervepirrende.
95
00:07:06,522 --> 00:07:09,282
{\an8}- Vegas er helt fantastisk.
- Team Ferrari.
96
00:07:09,282 --> 00:07:12,522
{\an8}Men vi er klar over
at Vegas kan være en stor mulighet.
97
00:07:14,842 --> 00:07:18,762
Det blir virkelig hausset opp,
men det viktigste for oss
98
00:07:18,762 --> 00:07:21,962
er å sette oss selv i stand til
å kjempe imot dem.
99
00:07:34,123 --> 00:07:41,123
MØTEROM
100
00:07:52,663 --> 00:07:54,702
Beklager, Fred. Nesten der.
101
00:07:54,702 --> 00:07:57,762
{\an8}Vi må få deg til å se
så kjekk ut som mulig.
102
00:07:57,762 --> 00:07:58,883
{\an8}LAGLEDER
103
00:07:58,883 --> 00:08:03,163
{\an8}- Det er for sent. Altfor sent.
- Hvem er den mest forfengelige laglederen?
104
00:08:07,902 --> 00:08:11,642
Dette er en gammel skjorte som Hannah...
105
00:08:11,642 --> 00:08:15,842
En gammel skjorte
som er for trang over magen.
106
00:08:15,842 --> 00:08:20,902
- Du tilbringer for mye tid på trening.
- Nei. Magen.
107
00:08:20,902 --> 00:08:22,983
Toto er en kjekk mann.
108
00:08:24,842 --> 00:08:27,943
God kveld. Vi begynner med Fred. Begynn.
109
00:08:27,943 --> 00:08:34,303
Veldig raskt. Dette blir et vanskelig løp.
Kanskje merkelig også, med baneprofilen.
110
00:08:34,303 --> 00:08:38,443
Men det viktigste er at vi holder
fokuset på løpet
111
00:08:38,443 --> 00:08:42,543
og ikke fokuserer på
det som foregår utenfor.
112
00:08:43,803 --> 00:08:46,963
Vi lå 20 poeng bak Mercedes
da vi kom til Las Vegas.
113
00:08:46,963 --> 00:08:52,183
Men vi vet at det står om penger
i løpene som gjenstår.
114
00:08:53,103 --> 00:08:55,002
Vi vil komme foran Mercedes.
115
00:08:56,122 --> 00:08:57,163
Takk.
116
00:08:57,163 --> 00:09:00,283
TIRSDAG
TRENING
117
00:09:01,543 --> 00:09:07,363
Etter all opphaussingen får vi endelig
se biler i første treningsrunde på banen.
118
00:09:08,803 --> 00:09:12,122
- Alt klart.
- Mottatt.
119
00:09:12,122 --> 00:09:15,122
{\an8}Treningsrundene er kjempeviktige.
120
00:09:15,763 --> 00:09:21,303
Utkjørselen er åpen. Carlos Sainz
kjører ut på banen for aller første gang.
121
00:09:21,303 --> 00:09:25,622
Førerne får sin første mulighet på banen
122
00:09:25,622 --> 00:09:30,203
til å bli kjent med alle detaljer
til kvalifisering og løp.
123
00:09:30,203 --> 00:09:32,423
Banen er klar. Fartskjøring.
124
00:09:32,423 --> 00:09:36,763
Fritrening handler om
å prøve å forstå banen
125
00:09:36,763 --> 00:09:41,043
og finne bilinnstillingene og strategien
som gjør at man kan vinne.
126
00:09:42,923 --> 00:09:46,563
Ingen av førerne
har kjørt på banen i Las Vegas før.
127
00:09:46,563 --> 00:09:49,483
Nå stiller alle
med de samme forutsetningene.
128
00:09:51,023 --> 00:09:54,002
Press på. Og hold farta høy.
129
00:09:56,223 --> 00:09:59,223
Veigrepet er ganske sjokkerende.
130
00:10:01,763 --> 00:10:04,363
{\an8}Det er veldig kult å kjøre på the Strip.
131
00:10:08,403 --> 00:10:10,543
Er det verdens beste bane?
132
00:10:10,543 --> 00:10:12,083
Veldig lite veigrep.
133
00:10:12,083 --> 00:10:13,323
{\an8}Helt klart ikke.
134
00:10:13,323 --> 00:10:15,403
OK. Forstått.
135
00:10:17,063 --> 00:10:19,603
Det viste seg å være
utrolig glatt i Vegas.
136
00:10:20,502 --> 00:10:22,983
- Jeg har ikke veigrep.
- OK. Mottatt.
137
00:10:23,943 --> 00:10:27,742
Derfor forventer jeg
at det blir ei vanskelig helg.
138
00:10:27,742 --> 00:10:31,163
Særlig med tanke på Ferrari.
Vi har mye å jobbe med.
139
00:10:33,043 --> 00:10:35,063
Jeg sliter med trekkraften.
140
00:10:35,063 --> 00:10:37,303
Vegas er veldig opphausset.
141
00:10:37,303 --> 00:10:41,423
Jeg vil ha en åpen runde
for å bekrefte mistanken.
142
00:10:41,423 --> 00:10:42,443
Forstått.
143
00:10:42,443 --> 00:10:46,382
Det er åpenbart mange usikkerheter
knytta til banen,
144
00:10:46,382 --> 00:10:50,803
men alle er spent på å se hvordan
det går, om vi kan levere her.
145
00:11:01,382 --> 00:11:02,403
Faen i helvete.
146
00:11:02,403 --> 00:11:03,622
STANS BILEN
MOTOR AV
147
00:11:03,622 --> 00:11:05,063
Hva var det?
148
00:11:09,382 --> 00:11:11,023
Ryggen min.
149
00:11:12,622 --> 00:11:16,423
Carlos Sainz har stoppa.
Et rødt flagg kommer ut.
150
00:11:17,283 --> 00:11:19,583
Det var alvorlig, det?
151
00:11:21,423 --> 00:11:25,083
- Går det bra?
- Ja, men for faen, da.
152
00:11:26,643 --> 00:11:29,483
Jeg tror jeg traff et kumlokk.
153
00:11:30,363 --> 00:11:34,843
Carlos Sainz traff visst et kumlokk,
og det kan gi store skader.
154
00:11:36,043 --> 00:11:39,143
Understellet er nok ødelagt.
155
00:11:48,543 --> 00:11:52,523
Dette er et marerittscenario
for Carlos og Ferrari.
156
00:11:55,343 --> 00:11:58,523
Laget ser det om igjen i garasjen.
157
00:12:02,023 --> 00:12:03,483
Litt av et treff!
158
00:12:03,483 --> 00:12:05,223
Det gir ikke lite skade.
159
00:12:06,043 --> 00:12:11,843
Og slik den traff bilen, må Ferrari
bygge opp en helt ny bil fra grunnen av.
160
00:12:12,843 --> 00:12:15,663
Men man har en viss kvote
161
00:12:15,663 --> 00:12:19,762
med motorer og girkasser
man kan bruke gjennom sesongen.
162
00:12:21,502 --> 00:12:26,002
Og de har brukt mer enn kvota
denne sesongen.
163
00:12:26,002 --> 00:12:30,483
De kan ikke søke om unntak.
Man kommer seg ikke rundt det.
164
00:12:32,103 --> 00:12:36,943
Nå står Ferrari overfor en straff
som tar dem ti plasseringer ned i løpet.
165
00:12:36,943 --> 00:12:40,083
Det er ingen enkel situasjon å stå i.
166
00:12:40,622 --> 00:12:45,283
Og er du Ferrari og konkurrer mot
erkerivalen din, Mercedes,
167
00:12:45,283 --> 00:12:49,762
om andreplassen i VM,
så er det det siste du ønsker deg.
168
00:12:51,343 --> 00:12:55,563
Du kommer for sent til pressekonferansen.
Du må dra.
169
00:12:56,403 --> 00:12:59,043
Har du sett videoen av Sainz?
170
00:13:00,463 --> 00:13:03,443
Vent litt. Den begynner på nytt straks.
171
00:13:03,443 --> 00:13:05,483
Se der oppe.
172
00:13:07,262 --> 00:13:08,923
Den smeller som en bombe.
173
00:13:15,262 --> 00:13:18,483
Starten på baneforberedelsene
har vært veldig uheldig.
174
00:13:18,483 --> 00:13:23,382
Kanskje vi kan begynne med deg, Fred.
Har du fått sett på bilen ennå?
175
00:13:23,382 --> 00:13:28,483
Nå har det seg sånn at det
helsveisete karosseriet er totalskadet.
176
00:13:28,483 --> 00:13:31,262
Motoren og batteriet. Og...
177
00:13:33,002 --> 00:13:35,043
Det er helt uakseptabelt.
178
00:13:36,122 --> 00:13:41,622
- La oss se på det store bildet.
- Ja, men dette er godt.
179
00:13:41,622 --> 00:13:45,303
- Jeg trenger ikke noe større bilde.
- OK.
180
00:13:45,303 --> 00:13:49,242
Men jeg ville spørre deg
om dette stevnet, Fred.
181
00:13:49,242 --> 00:13:51,963
Hvis vi kan snakke om
Las Vegas Grand Prix...
182
00:13:51,963 --> 00:13:53,663
Ja, dere. Jeg...
183
00:13:54,603 --> 00:13:57,583
Jeg vet ikke om det er riktig tema
for meg i dag.
184
00:13:57,583 --> 00:14:01,563
Første treningsrunde var veldig tøff.
Den vil koste oss en formue.
185
00:14:01,563 --> 00:14:06,642
Vi dreit oss ut med tanke på Carlos,
må bytte karosseri på halve bilen
186
00:14:06,642 --> 00:14:08,363
eller to tredjedeler av den.
187
00:14:08,363 --> 00:14:12,103
Stevne er stevne, og alt går bra, men
188
00:14:12,103 --> 00:14:14,742
dette er uakseptabelt innen F1 i dag.
189
00:14:14,742 --> 00:14:18,083
- OK. Dette...
- Fred er forbanna.
190
00:14:18,083 --> 00:14:21,363
Det er jeg, Toto,
men det hadde du også vært.
191
00:14:22,683 --> 00:14:26,043
La oss se på 2023 som helhet, OK?
192
00:14:26,043 --> 00:14:33,002
- Ditt første år som lagleder for Ferrari.
- Nå får du bare mer trøbbel, altså.
193
00:14:33,002 --> 00:14:36,583
- Men...
- Jeg har kjent ham i 20 år. Han har...
194
00:14:38,583 --> 00:14:40,703
- Kan vi bare...
- Kan jeg gå nå, eller?
195
00:14:40,703 --> 00:14:45,683
- Kan vi oppsummere året?
- Nei. Spør Toto om noe.
196
00:14:45,683 --> 00:14:49,663
- Hør her. Vi kommer tilbake til deg.
- Greit.
197
00:14:52,083 --> 00:14:54,482
FREDAG
KVALIFISERING
198
00:14:58,683 --> 00:15:03,563
Det nærmer seg midnatt i Las Vegas.
Nå er det kvalifiseringa som gjelder.
199
00:15:05,223 --> 00:15:10,603
I kveld kan du satse på rødt og Ferrari
eller på svart, kanskje, og Mercedes.
200
00:15:10,603 --> 00:15:13,403
Hvem får jackpot og beste startposisjon?
201
00:15:14,862 --> 00:15:17,762
Carlos Sainz fikk straff
og gikk ned ti plasser.
202
00:15:17,762 --> 00:15:21,103
Ikke hans feil.
Reglene kunne de ikke gjøre noe med.
203
00:15:21,103 --> 00:15:25,563
Det virker utrolig urettferdig
overfor Ferrari og Sainz.
204
00:15:26,663 --> 00:15:29,783
Vi er litt overraska
over uflaksen med kumlokket.
205
00:15:29,783 --> 00:15:34,122
Det har gjort det vanskelig
å ta over andreplassen fra Mercedes.
206
00:15:35,882 --> 00:15:37,242
Men jeg er fokusert.
207
00:15:42,642 --> 00:15:47,622
Grønt lys nederst i pitfeltet.
20 biler er på vei ut på banen.
208
00:15:53,803 --> 00:15:57,843
- Press på.
- Mottatt.
209
00:15:58,463 --> 00:16:04,122
Dessverre har vi vært veldig uheldige.
Som lag må vi stå på så godt vi kan
210
00:16:04,122 --> 00:16:05,803
hvis vi skal komme oss.
211
00:16:14,142 --> 00:16:16,122
Du er på førsteplass akkurat nå.
212
00:16:16,122 --> 00:16:20,043
Charles Leclerc setter tiden
de andre må slå.
213
00:16:20,043 --> 00:16:21,622
En veldig rask runde.
214
00:16:23,762 --> 00:16:27,283
Banen er klar. Kjør på.
215
00:16:32,083 --> 00:16:36,902
Ferrari kommer alltid til å være der oppe.
Det er tøft for oss. Sånn er det bare.
216
00:16:36,902 --> 00:16:40,043
Man må bare gå på med krum hals
og jobbe på.
217
00:16:46,423 --> 00:16:47,803
Ellevteplass.
218
00:16:49,482 --> 00:16:52,163
Klarte ikke å kjøre raskere.
219
00:16:52,163 --> 00:16:57,362
En enorm skuffelse for Mercedes.
De forventa bedre enn som så.
220
00:16:58,742 --> 00:17:02,382
Her kommer Ferrari og Carlos Sainz.
221
00:17:04,202 --> 00:17:05,962
Press på. Jepp. Press.
222
00:17:18,763 --> 00:17:21,483
Svært jevnt mellom ham og Leclerc nå.
223
00:17:26,343 --> 00:17:29,423
- Du ligger på andreplass nå.
- Bra.
224
00:17:33,243 --> 00:17:36,523
Ut kommer Mercedes og George Russell.
225
00:17:37,283 --> 00:17:41,223
- Hvor ligger Lewis?
- Han ligger på ellevteplass.
226
00:17:47,583 --> 00:17:52,583
Ferrari ser sterke ut, men man tror alltid
at man skal få til noe stort der ute.
227
00:17:53,323 --> 00:17:55,803
Du ligger godt an, så press på.
228
00:17:56,663 --> 00:18:00,743
Kan Russell få Mercedes-bilen
foran Ferrari-bilene?
229
00:18:04,383 --> 00:18:06,763
Det ble... fjerdeplass.
230
00:18:07,643 --> 00:18:10,183
Er Ferrari på første og andre?
231
00:18:11,983 --> 00:18:13,583
Og førsteplass.
232
00:18:17,103 --> 00:18:20,543
- Sa du førsteplass?
- Ja. Førsteplass. Bra jobba.
233
00:18:21,843 --> 00:18:23,303
Bra jobba, dere.
234
00:18:24,462 --> 00:18:28,962
Flott kamp mellom de røde Ferrari-bilene,
men det er Charles Leclercs dag.
235
00:18:28,962 --> 00:18:31,263
Han skjøv lagkameraten til side.
236
00:18:33,483 --> 00:18:35,403
Og andreplass.
237
00:18:36,123 --> 00:18:40,143
Gratulerer til alle sammen,
og tusen takk for i går.
238
00:18:40,143 --> 00:18:41,983
Ferrari på første og andre.
239
00:18:41,983 --> 00:18:47,603
Men straffen på ti plasseringer for Sainz
gir ham 12. startposisjon i morgen.
240
00:18:49,923 --> 00:18:53,202
- Det var bra.
- Jævla straff.
241
00:18:59,243 --> 00:19:01,863
LØRDAG
LØPET
242
00:19:02,983 --> 00:19:06,843
Nå er det klart for
nest siste runde for sesongen.
243
00:19:07,603 --> 00:19:10,803
Og det ser helt legendarisk ut
her i Vegas.
244
00:19:11,442 --> 00:19:16,023
F1 Vegas, baby!
Det blir ikke bedre enn dette!
245
00:19:18,343 --> 00:19:20,663
Det er så mange av dere!
246
00:19:22,243 --> 00:19:25,183
- Hei! Står til?
- Jeg liker bilen din.
247
00:19:25,183 --> 00:19:27,303
- Vil du kjøre?
- Nei, for pokker!
248
00:19:27,303 --> 00:19:28,903
Stort, ikke sant?
249
00:19:28,903 --> 00:19:32,683
Toto. Takk for at du sa
så mye fint om Las Vegas.
250
00:19:32,683 --> 00:19:35,303
- Jeg måtte det.
- Veldig snilt av deg.
251
00:19:35,303 --> 00:19:37,222
For mye negativitet.
252
00:19:37,222 --> 00:19:39,803
Greit. Nå gjelder det.
253
00:19:39,803 --> 00:19:42,983
Det står om andreplassen
i Konstruktørmesterskapet.
254
00:19:42,983 --> 00:19:46,163
Mercedes er på andreplass,
og Ferrari er på tredje.
255
00:19:47,962 --> 00:19:50,763
Sainz fikk en av de mest
urettferdige straffene
256
00:19:50,763 --> 00:19:55,863
man noen gang vil få se i Formel 1,
ned fra første rad til 12.-plass.
257
00:19:55,863 --> 00:19:58,403
Han har som mål å kjempe seg oppover
258
00:19:58,403 --> 00:20:01,763
og kjøre i mål før Hamilton
og Mercedes, på tiendeplass.
259
00:20:01,763 --> 00:20:05,383
Og George Russell starter på tredjeplass.
260
00:20:05,383 --> 00:20:09,722
Max Verstappen starter på første rad,
og Leclerc har beste startposisjon.
261
00:20:09,722 --> 00:20:13,103
Kan han omsette den til en seier i kveld?
262
00:20:16,523 --> 00:20:18,623
Nitti sekunder. Start motoren.
263
00:20:19,222 --> 00:20:21,103
Konsentrer deg om lysene.
264
00:20:24,363 --> 00:20:27,543
Lysene går av, og vi er i gang!
265
00:20:30,643 --> 00:20:35,023
{\an8}Leclerc kommer seg godt av gårde,
men Verstappen prøver seg.
266
00:20:37,663 --> 00:20:39,523
Han pressa meg ut.
267
00:20:40,202 --> 00:20:44,462
Kaos i midtfeltet!
Carlos Sainz står feil vei!
268
00:20:47,722 --> 00:20:50,923
- Går alt bra med bilen?
- Tror det.
269
00:20:51,283 --> 00:20:53,883
Forferdelig start for Ferrari.
Sainz bakerst.
270
00:20:53,883 --> 00:20:57,143
Leclerc er på andreplass,
mens Verstappen leder.
271
00:20:58,483 --> 00:21:01,243
For Ferrari er det milevis til toppen.
272
00:21:07,643 --> 00:21:12,263
De to Aston Martin-bilene
jaktes av Sainz Ferrari-bil.
273
00:21:13,403 --> 00:21:18,303
Vi er fortsatt å regne med.
DRS er aktivert. Fernando er 0,6 foran.
274
00:21:21,883 --> 00:21:25,702
Alonso er under press fra Sainz,
som kjører forbi på innsiden.
275
00:21:29,702 --> 00:21:31,103
Bra jobba, Carlos.
276
00:21:32,603 --> 00:21:35,383
Nå må man glemme feilene man har gjort,
277
00:21:35,383 --> 00:21:38,123
og bare fokusere, gå på med krum hals.
278
00:21:44,143 --> 00:21:46,503
Sainz kjører seg godt opp igjen.
279
00:21:46,503 --> 00:21:50,202
Nå nærmer han seg
Hamilton og Mercedes-bilen.
280
00:21:55,163 --> 00:21:57,603
- Plassering?
- Niende akkurat nå.
281
00:21:58,123 --> 00:21:59,482
Piastri er foran deg.
282
00:22:11,303 --> 00:22:14,863
Pokker! Jeg punkterte. Faen. Pokker, da.
283
00:22:15,503 --> 00:22:17,063
Pitstop.
284
00:22:19,482 --> 00:22:23,923
- Hamilton foran deg har punktert.
- Mottatt.
285
00:22:30,163 --> 00:22:32,783
Hamilton sliter virkelig her.
286
00:22:35,523 --> 00:22:39,982
Det er fullstendig krise
for Mercedes i kveld.
287
00:22:40,683 --> 00:22:43,962
Det er nok Ferrari ganske fornøyd med.
288
00:22:43,962 --> 00:22:46,523
Begge førerne er foran Lewis Hamilton.
289
00:22:48,923 --> 00:22:53,103
Dette er kampen om ledelsen
i Las Vegas Grand Prix!
290
00:22:56,903 --> 00:23:01,103
Dekkene er skikkelig herpa.
Mottatt. Inn til pitstop.
291
00:23:04,603 --> 00:23:07,962
Charles Leclerc nærmer seg Max Verstappen.
292
00:23:09,283 --> 00:23:11,183
Nå rykker Leclerc til!
293
00:23:13,962 --> 00:23:18,462
Charles Leclerc tar ledelsen
i Las Vegas Grand Prix!
294
00:23:20,043 --> 00:23:21,962
Du gjør en god jobb.
295
00:23:25,202 --> 00:23:27,163
- Der kjører han.
- Kjapt innom.
296
00:23:27,163 --> 00:23:29,303
Veldig kjapt, ja.
297
00:23:33,023 --> 00:23:35,683
Du har Russell foran deg, Max.
298
00:23:38,063 --> 00:23:41,222
Verstappen er bilen bak deg. 1,5.
299
00:23:48,202 --> 00:23:53,442
- Nå er Verstappen 0,5 bak deg.
- Mottatt.
300
00:23:57,942 --> 00:24:00,423
Max Verstappen øyner en mulighet.
301
00:24:01,663 --> 00:24:06,143
De får kontakt!
Verstappen kjørte inn i siden på Russell!
302
00:24:08,202 --> 00:24:09,283
Faen!
303
00:24:09,283 --> 00:24:13,482
- Skjermbeskyttelsen er ødelagt.
- Inn til pitstop.
304
00:24:19,063 --> 00:24:22,462
{\an8}-Plassering?
- Sjuendeplass.
305
00:24:22,462 --> 00:24:27,323
Sainz kjører litt av et løp!
Nå er han foran begge Mercedes-bilene.
306
00:24:28,083 --> 00:24:32,003
Gasly foran deg sliter ganske mye.
Burde være mulig.
307
00:24:32,003 --> 00:24:33,523
Mottatt.
308
00:24:39,722 --> 00:24:45,083
Leclerc leder fortsatt løpet,
men har de to Red Bull-bilene hakk i hæl.
309
00:24:49,363 --> 00:24:52,063
La oss samarbeide, så tar vi ham.
310
00:24:54,303 --> 00:24:56,623
Verstappen er bak deg. Har DRS.
311
00:24:56,623 --> 00:25:00,023
Bak ham kommer også Pérez med DRS.
312
00:25:01,243 --> 00:25:06,202
- De har ferske dekk. Det blir vanskelig.
- Mottatt.
313
00:25:06,202 --> 00:25:09,823
Men du gjør en god jobb. Fortsett sånn.
314
00:25:10,742 --> 00:25:12,043
0,4.
315
00:25:21,423 --> 00:25:23,863
Vi kjører nedover the Strip.
316
00:25:23,863 --> 00:25:26,962
Max Verstappen tar tilbake plassen!
317
00:25:28,523 --> 00:25:31,222
Bare se hvor modig Charles er!
318
00:25:31,222 --> 00:25:34,863
Verstappen tar tilbake ledelsen
nok en gang.
319
00:25:36,563 --> 00:25:38,942
Pérez er bak deg. 0,6.
320
00:25:44,143 --> 00:25:46,623
Han bremser ned foran deg.
321
00:25:53,263 --> 00:25:54,722
Å nei!
322
00:25:57,123 --> 00:26:02,063
Etter å ha ledet løpet har Leclerc
blitt forbikjørt av begge Red Bull-bilene,
323
00:26:02,063 --> 00:26:04,482
og er nå på tredjeplass.
324
00:26:04,482 --> 00:26:06,423
{\an8}Siste runde.
325
00:26:06,423 --> 00:26:10,543
- Pérez er foran. Hold deg så nær du kan.
- Ja.
326
00:26:10,543 --> 00:26:13,143
Nå kommer rettstrekninga.
327
00:26:13,143 --> 00:26:18,482
Charles Leclerc har rett under to km
til å prøve å kjøre forbi Pérez.
328
00:26:18,482 --> 00:26:21,683
- Hva er luka bakover på?
- Leclerc: 0,9. Har DRS.
329
00:26:24,783 --> 00:26:27,543
Prøv å utnytte full gass her.
330
00:26:27,543 --> 00:26:28,982
Kom igjen!
331
00:26:29,583 --> 00:26:30,863
0,7.
332
00:26:45,643 --> 00:26:47,242
Faen.
333
00:26:47,242 --> 00:26:49,863
Men Checo kjemper fortsatt!
334
00:26:52,043 --> 00:26:55,383
Charles Leclerc tar andreplassen.
335
00:27:00,823 --> 00:27:04,923
Jeg er fornøyd med andreplass.
Faen meg fornøyd med andreplass.
336
00:27:04,923 --> 00:27:07,583
Du gjorde en fantastisk jobb.
337
00:27:09,663 --> 00:27:13,742
- Hvor havna Mercedes-bilene?
- Hamilton tok sjuendeplassen.
338
00:27:13,742 --> 00:27:17,363
- Russell på åttende.
- Og Carlos?
339
00:27:17,363 --> 00:27:21,383
- Sainz kom på sjetteplass.
- Bra.
340
00:27:24,023 --> 00:27:27,303
- Bra jobba, Carlos.
- Takk, Fred.
341
00:27:27,303 --> 00:27:29,702
- Var det alt?
- Ja. Sjuendeplass.
342
00:27:30,683 --> 00:27:33,222
Det har vært en tøff dag på kontoret.
343
00:27:33,222 --> 00:27:35,183
Åttendeplass.
344
00:27:37,742 --> 00:27:40,583
Helt ærlig oppsummerer
dette løpet sesongen.
345
00:27:48,803 --> 00:27:53,383
Personlig syns jeg at Carlos
presterte kjempebra.
346
00:27:53,383 --> 00:27:58,083
Nå er vi fire poeng bak Mercedes.
Vi vet hva vi må gjøre i Abu Dhabi.
347
00:28:00,663 --> 00:28:03,683
Vi mista mange poeng til Ferrari i dag.
348
00:28:05,523 --> 00:28:07,683
Det er veldig uheldig.
349
00:28:07,683 --> 00:28:13,442
Men vi har ett løp igjen.
Vi skal kjempe og gi alt vi har.
350
00:28:17,583 --> 00:28:22,503
Vi har et problem.
Vi har åpenbart prestert for dårlig.
351
00:28:22,503 --> 00:28:25,043
Dette var ikke målet vårt.
352
00:28:25,722 --> 00:28:29,462
Dette er en dynamisk situasjon.
353
00:28:30,722 --> 00:28:34,883
Å kjempe om andreplassen
er en formidabel utfordring mot Fred.
354
00:28:34,883 --> 00:28:38,923
Det er klart at presset er høyt.
355
00:28:39,863 --> 00:28:42,202
Vi må bare slå Ferrari-bilene.
356
00:28:44,343 --> 00:28:49,883
Nå skiller det bare fire poeng mellom
Mercedes og Ferrari for andreplassen.
357
00:28:54,623 --> 00:28:57,563
DE FORENTE ARABISKE EMIRATER
358
00:29:05,242 --> 00:29:07,002
- Siste løp.
- Siste løp.
359
00:29:07,002 --> 00:29:11,002
Så skal vi hjem.
Da skal jeg treffe foreldrene mine.
360
00:29:12,043 --> 00:29:15,283
- Først har du en jobb å gjøre.
- Ja, jeg har et løp.
361
00:29:15,283 --> 00:29:16,403
Sant nok.
362
00:29:16,403 --> 00:29:19,242
Trodde dere ville snakke strategi.
363
00:29:19,242 --> 00:29:20,663
Vi driver ikke med det.
364
00:29:20,663 --> 00:29:23,942
- Vi er ikke et sånt lag.
- Vi snakker på banen.
365
00:29:24,942 --> 00:29:26,843
Helt riktig, Oscar.
366
00:29:27,482 --> 00:29:31,603
Han er kanskje ung, men han er ikke dum.
367
00:29:34,242 --> 00:29:35,942
Nå er sesongfinalen her.
368
00:29:35,942 --> 00:29:38,843
Etter en beinhard reise rundt om i verden
369
00:29:38,843 --> 00:29:42,843
har vi kommet til
siste kapittel for 2023-sesongen.
370
00:29:44,083 --> 00:29:45,103
Morn.
371
00:29:46,403 --> 00:29:47,603
Hvordan går det?
372
00:29:47,603 --> 00:29:52,222
Vel... Jetlag. Jævlig.
Bortsett fra det er alt bra.
373
00:29:52,722 --> 00:29:55,263
- Det siste løpet.
- Ja.
374
00:29:56,462 --> 00:30:00,422
Formel 1-sesongen består av
en intens plan over ti måneder.
375
00:30:01,103 --> 00:30:02,823
Den er nådeløs.
376
00:30:03,623 --> 00:30:05,482
Hei, dere.
377
00:30:06,063 --> 00:30:07,883
Tusenvis av runder unnagjort.
378
00:30:07,883 --> 00:30:12,023
Og likevel er det masse igjen
å kjempe om i sesongens siste løp.
379
00:30:12,023 --> 00:30:16,843
Det er ikke andreplassen i Konstruktør-
mesterskapet som står på spill.
380
00:30:20,722 --> 00:30:25,823
Det er også en voldsom kamp mellom
McLaren og Aston Martin om fjerdeplassen.
381
00:30:25,823 --> 00:30:28,083
- Morn.
- Morn.
382
00:30:31,883 --> 00:30:35,823
Skulle ønske vi ikke kjørte mot Fernando,
for han er i stand til
383
00:30:35,823 --> 00:30:39,442
å få til mirakuløse resultater.
384
00:30:40,843 --> 00:30:44,182
Fjerdeplass ville vært fantastisk
gitt utgangspunktet.
385
00:30:44,182 --> 00:30:47,363
Blir det femteplass, blir vi forbanna,
386
00:30:47,363 --> 00:30:51,163
særlig siden vi helt åpenbart
har vært raskere de siste løpene,
387
00:30:51,163 --> 00:30:53,883
selv om vi har hatt problemer.
388
00:30:53,883 --> 00:30:57,422
- Har du hørt fra Lawrence?
- Jeg fikk ei melding fra ham.
389
00:30:57,982 --> 00:31:00,462
Den var ikke akkurat vennlig.
390
00:31:00,462 --> 00:31:06,023
Den egner seg nok heller ikke
i en serie som er "tillatt for alle".
391
00:31:07,383 --> 00:31:09,523
Å? Hva sa han?
392
00:31:10,883 --> 00:31:13,583
Kan du ikke spørre ham selv?
393
00:31:13,583 --> 00:31:17,803
{\an8}En viktig helg i Abu Dhabi.
Vi leder med 11 poeng foran Aston Martin
394
00:31:17,803 --> 00:31:20,663
i kampen om fjerdeplassen.
395
00:31:20,663 --> 00:31:21,863
Varmere i dag?
396
00:31:21,863 --> 00:31:24,442
Jeg hadde aldri trodd at vi kom hit.
397
00:31:24,442 --> 00:31:27,502
De begynte sesongen som nest raskeste lag,
398
00:31:27,502 --> 00:31:30,323
mens vi begynte
kanskje som niende raskeste.
399
00:31:31,263 --> 00:31:34,643
- Det har gått veldig fort.
- Veldig fort.
400
00:31:34,643 --> 00:31:37,843
Vi har raskere bil
og en bedre førerkombinasjon.
401
00:31:39,263 --> 00:31:41,702
Men nå må vi sikre plasseringa.
402
00:31:41,702 --> 00:31:45,643
- Har du noe å si til Lawrence?
- Måtte den beste vinne.
403
00:31:48,442 --> 00:31:50,103
Godt å se deg.
404
00:31:51,843 --> 00:31:55,623
Vi var nok for sløve i midten av sesongen.
405
00:31:55,623 --> 00:31:58,663
Vi gjorde noen feil
og var rett og slett for treige.
406
00:31:58,663 --> 00:32:00,682
Det gjorde nok alle mer sultne på
407
00:32:00,682 --> 00:32:04,222
å gjøre det bedre
enn konkurrentene i siste løp.
408
00:32:06,363 --> 00:32:08,363
Hvordan går det?
409
00:32:08,363 --> 00:32:10,502
- Andre- eller tredjeplass?
- Tredje.
410
00:32:11,583 --> 00:32:13,182
Begynner du som nummer sju?
411
00:32:13,182 --> 00:32:16,583
Dytter jeg ham bak, krasjer du inn i ham.
412
00:32:17,643 --> 00:32:19,583
Bra for deg, da.
413
00:32:20,163 --> 00:32:25,643
{\an8}Laget fortjener virkelig
en fjerdeplass i år. Jeg er motivert.
414
00:32:26,422 --> 00:32:29,543
McLaren gjør en enestående jobb i år.
415
00:32:29,543 --> 00:32:31,823
Bowling med ti kjegler.
416
00:32:31,823 --> 00:32:34,863
Det blir en jevn kamp.
417
00:32:36,163 --> 00:32:40,283
Alle trodde de kunne vinne VM.
De begynte bra, da.
418
00:32:40,283 --> 00:32:44,103
Vi kom oss oppover. De gikk nedover.
419
00:32:44,103 --> 00:32:45,682
Hvem vet?
420
00:32:47,163 --> 00:32:50,762
- Hva?
- Jeg gir deg uflaks nå.
421
00:32:50,762 --> 00:32:52,462
Uflaks!
422
00:32:52,462 --> 00:32:55,903
Vår viktigste jobb er å havne foran dem.
423
00:32:55,903 --> 00:32:58,702
Det gir et større press
når vi må slå Alonso,
424
00:32:58,702 --> 00:33:01,762
men er det ett lag vi vil slå, er det dem.
425
00:33:06,283 --> 00:33:09,722
Nå gjelder det.
Nå står alt om den ene, siste runden.
426
00:33:09,722 --> 00:33:12,543
Det er ganske jevnt mellom oss.
427
00:33:13,202 --> 00:33:19,222
Nedover på lista er alle lags mål
å komme foran rivalene.
428
00:33:19,222 --> 00:33:22,502
Vi har en raskere bil enn vi forventa her.
429
00:33:23,643 --> 00:33:26,823
- Jeg gleder meg.
- Vi ses senere.
430
00:33:32,383 --> 00:33:35,262
Bilen er ikke veldig annerledes
i Abu Dhabi.
431
00:33:35,262 --> 00:33:40,442
Noe må hjelpe oss for å kunne ta poeng.
Ellers kommer vi sist.
432
00:33:41,363 --> 00:33:45,563
{\an8}Men man går alltid ut og gjør sitt beste,
prøver å utrette mirakler.
433
00:33:45,563 --> 00:33:47,462
LAGLEDER
434
00:33:47,462 --> 00:33:50,182
SØNDAG
LØPET
435
00:33:51,603 --> 00:33:56,482
Velkommen til sesongfinalen
og Abu Dhabi Grand Prix,
436
00:33:56,482 --> 00:34:01,023
{\an8}hvor det er så mange åpne spørsmål
etter denne sesongen.
437
00:34:01,023 --> 00:34:03,563
OK. Vi setter i gang.
438
00:34:03,563 --> 00:34:05,643
Nydelig.
439
00:34:05,643 --> 00:34:07,903
Tusen takk. Takk.
440
00:34:11,623 --> 00:34:13,663
Hvordan er det hos Alpine?
441
00:34:13,663 --> 00:34:18,623
Laget har større potensial
enn det vi viser. Liksom...
442
00:34:18,623 --> 00:34:23,103
Alle har vært skuffa over resultatene
våre siden begynnelsen av året.
443
00:34:23,103 --> 00:34:28,303
{\an8}Men flere endringer er gjort.
Pallplassen i Zandvoort var fantastisk.
444
00:34:29,463 --> 00:34:33,903
Med Esteban er laget
på sitt beste på ti år.
445
00:34:33,903 --> 00:34:35,983
Det er et godt sted å være.
446
00:34:36,682 --> 00:34:40,262
- Bilen er fortsatt ikke bra.
- Jeg ser hva jeg får til.
447
00:34:40,262 --> 00:34:42,923
Du kan sikkert gjøre noe med det.
448
00:34:42,923 --> 00:34:46,423
- Og så vil jeg aldri se bilen igjen.
- Dette er den siste.
449
00:34:46,423 --> 00:34:49,583
La oss gjøre det beste ut av
sesongens siste 90 minutt
450
00:34:49,583 --> 00:34:52,043
Jepp. Jeg skal gi alt.
451
00:34:57,283 --> 00:35:01,043
Før siste løp ligger Ferrari
fire poeng bak oss.
452
00:35:01,043 --> 00:35:03,903
George og Lewis vil gi alt de har
453
00:35:03,903 --> 00:35:07,763
for å ta andreplassen
i Konstruktørmesterskapet.
454
00:35:07,763 --> 00:35:09,243
- Klar?
- Ja. Du?
455
00:35:09,243 --> 00:35:12,023
Ja. Jeg gleder meg. Dette blir bra.
456
00:35:12,023 --> 00:35:16,923
Det handler om hvem som kan gjøre det
best her og ta flest poeng.
457
00:35:17,783 --> 00:35:22,323
Får Mercedes én bil på pallen i dag,
gir det dem den beste muligheten
458
00:35:22,323 --> 00:35:25,623
til å sikre andreplassen i mesterskapet.
459
00:35:25,623 --> 00:35:28,983
Leclerc starter på andre,
mens lagkamerat Sainz
460
00:35:28,983 --> 00:35:31,943
er langt bak, på 16.-plass.
461
00:35:38,403 --> 00:35:43,803
George Russell starter på fjerde,
mens Lewis Hamilton er nede på 11.-plass.
462
00:35:44,423 --> 00:35:46,603
- Lykke til i dag.
- Takk. Du også.
463
00:35:46,603 --> 00:35:48,203
Ses snart.
464
00:35:52,163 --> 00:35:54,862
- Radiosjekk, Fernando.
- Høyt og tydelig.
465
00:35:54,862 --> 00:35:58,862
For Aston Martin handler alt om
å ta fjerdeplassen fra McLaren.
466
00:35:58,862 --> 00:36:00,603
Alonso starter på sjuende,
467
00:36:00,603 --> 00:36:04,003
mens lagkamerat Stroll
er nede på 13.-plass.
468
00:36:04,003 --> 00:36:08,743
Norris starter på femte for McLaren.
Piastri ligger rett foran, på tredje.
469
00:36:10,063 --> 00:36:11,743
Tretti sekunder.
470
00:36:14,563 --> 00:36:16,862
- Lykke til.
- Lykke til. Takk.
471
00:36:19,862 --> 00:36:23,183
Det er nå det gjelder.
Vi må virkelig presse på.
472
00:36:27,723 --> 00:36:33,223
Vi vet at det blir en stor utfordring.
Vi må gjøre alt helt perfekt.
473
00:36:34,083 --> 00:36:35,243
Siste bil er ute.
474
00:36:39,023 --> 00:36:42,603
Det er hårfint lite
som skiller oss og Ferrari.
475
00:36:43,103 --> 00:36:45,803
Det blir en kjempejevn kamp.
476
00:36:50,743 --> 00:36:53,402
Nå må jeg kjøre mitt livs løp.
477
00:36:59,083 --> 00:37:02,263
Og Abu Dhabi Grand Prix er i gang!
478
00:37:03,943 --> 00:37:06,223
Norris og Russell hjul mot hjul.
479
00:37:11,103 --> 00:37:12,143
Faen!
480
00:37:16,143 --> 00:37:18,463
- Plassering?
- På femte nå.
481
00:37:29,623 --> 00:37:32,323
- Plassering?
- På niende nå.
482
00:37:33,103 --> 00:37:35,103
- DRS er aktivert.
- OK.
483
00:37:36,683 --> 00:37:39,763
Begge Mercedes-bilen
kjemper desperat om pallplass.
484
00:37:44,203 --> 00:37:48,763
Jeg ødela nettopp frontskjermen.
Han fikk låsning foran meg.
485
00:37:52,842 --> 00:37:57,263
Leclerc på andreplass
gjør at håpet lever for Ferrari.
486
00:37:57,263 --> 00:38:02,123
- Luka til Verstappen foran er på 1,5.
- Kjempebra jobba. Fortsett sånn.
487
00:38:04,443 --> 00:38:06,563
Luka til Piastri er på 0,4.
488
00:38:08,523 --> 00:38:11,923
Foreslår mer fart. Hold deg i forsvar.
489
00:38:12,902 --> 00:38:14,823
Du har DRS.
490
00:38:20,862 --> 00:38:22,983
- Bra jobba.
- Russell på fjerde.
491
00:38:22,983 --> 00:38:25,583
Russell, som er lagets håp nå...
492
00:38:25,583 --> 00:38:28,743
Bra jobba. Det er 2,4 fram til Norris.
493
00:38:29,402 --> 00:38:33,743
Akkurat nå trenger Mercedes at Russell
kommer seg opp på pallplass.
494
00:38:38,823 --> 00:38:40,923
- Piastri er foran.
- Mottatt.
495
00:38:45,523 --> 00:38:47,063
Alonso: 0,6.
496
00:38:50,743 --> 00:38:52,583
- Press alt du kan.
- Mottatt.
497
00:38:53,842 --> 00:38:56,443
Bruk farta, Oscar. Bruk farta.
498
00:39:00,382 --> 00:39:02,402
Du forsvarer deg bra. Bra, Oscar.
499
00:39:03,623 --> 00:39:08,723
Holder deg seg slik, tar McLaren
fjerdeplassen foran Aston Martin.
500
00:39:13,603 --> 00:39:16,923
- Veldig bra. Tett luka, nå.
- Jeg presser.
501
00:39:17,503 --> 00:39:21,263
Norris på tredjeplass jaktes av Russell.
502
00:39:22,163 --> 00:39:25,743
- Luke?
- 0,6 bak. Vi tar oss av et problem.
503
00:39:28,443 --> 00:39:32,263
- Det blir pitstop på denne runden.
- Bekrefter.
504
00:39:33,882 --> 00:39:37,263
Norris kjørte til pitstop.
Inn til pitstop.
505
00:39:39,862 --> 00:39:42,823
Kan komme nær Russell i utgangen.
506
00:39:46,443 --> 00:39:48,683
Å nei! Det blir en lang stopp!
507
00:39:51,503 --> 00:39:55,443
Russell går opp til tredje
og en pallplass,
508
00:39:55,443 --> 00:40:01,043
noe som holder til å sikre
andreplassen i Konstruktørmesterskapet.
509
00:40:10,923 --> 00:40:14,902
Fire runder gjenstår.
Bilen bak deg er Pérez. 4,4.
510
00:40:14,902 --> 00:40:20,382
Kjør så raske runder du klarer.
Han kan ikke komme i mål før oss.
511
00:40:20,382 --> 00:40:26,263
Russell klamrer seg desperat til 3.-plass,
men Pérez og Red Bull nærmer seg raskt.
512
00:40:28,523 --> 00:40:32,342
Gi meg luka mellom Checo og Russell.
513
00:40:32,342 --> 00:40:34,902
Luka er på 2,7.
514
00:40:37,783 --> 00:40:40,303
OK. Luka til Russell er på 2,4.
515
00:40:41,963 --> 00:40:43,683
Kom igjen, Checo.
516
00:40:44,223 --> 00:40:46,323
Pérez er i angrepsmodus.
517
00:40:49,842 --> 00:40:53,382
Sergio Pérez angriper George Russell!
518
00:40:53,382 --> 00:40:56,583
Klarer han å klamre seg fast
og sikre andreplassen?
519
00:41:01,963 --> 00:41:04,063
Russell: 1,4.
520
00:41:10,623 --> 00:41:13,862
- Siste runde.
- Siste runde?
521
00:41:16,362 --> 00:41:20,303
Max Verstappen vinner
Abu Dhabi Grand Prix!
522
00:41:22,223 --> 00:41:25,683
Charles Leclerc kjører inn til andreplass!
523
00:41:26,443 --> 00:41:28,862
Ned til lav fart, takk.
524
00:41:28,862 --> 00:41:32,503
Bryr meg ikke.
Hvor havna vi i Konstruktørmesterskapet?
525
00:41:36,023 --> 00:41:37,583
{\an8}Luka til Pérez er på 1,1.
526
00:41:48,902 --> 00:41:51,643
- Andreplass i mesterskapet.
- Du store min!
527
00:41:53,402 --> 00:41:59,003
Mercedes tar andreplassen
i mesterskapet med tre poengs margin.
528
00:41:59,003 --> 00:42:00,603
For faen, da!
529
00:42:09,803 --> 00:42:12,803
Jeg ville så gjerne ha den andreplassen.
530
00:42:13,583 --> 00:42:15,263
Faen!
531
00:42:17,723 --> 00:42:19,223
Niendeplass.
532
00:42:21,483 --> 00:42:25,402
Tusen takk, dere.
Dere fortjener virkelig andreplassen.
533
00:42:25,402 --> 00:42:28,743
Jeg vet at det var
et kjempevanskelig løp med den bilen.
534
00:42:29,283 --> 00:42:34,443
{\an8}Det blir også fjerdeplass i mesterskapet,
som du vet betyr mye for laget.
535
00:42:41,323 --> 00:42:45,583
En tøff sesong, men selv da
klarte vi tre topp tre-plasseringer.
536
00:42:46,443 --> 00:42:51,263
Neste år er vi nok oftere på pallen.
537
00:42:52,443 --> 00:42:57,503
Bra jobba, Alex. Innsatsen din i år ga oss
7.-plassen i Konstruktørmesterskapet.
538
00:42:57,503 --> 00:42:59,163
Et stolt øyeblikk.
539
00:42:59,163 --> 00:43:03,342
Takk, James. Dette er bare begynnelsen
for noe veldig bra.
540
00:43:07,103 --> 00:43:10,823
OK, Kev. Det vanlige.
Vi kom på 20.-plass, er jeg redd.
541
00:43:10,823 --> 00:43:13,943
Takk for all innsatsen i år.
542
00:43:14,943 --> 00:43:17,623
Det har vært et tøft år.
543
00:43:17,623 --> 00:43:23,203
Günther Steiner og Haas
avslutter på jumboplass på tabellen.
544
00:43:27,783 --> 00:43:31,963
Den enerådende mann fra Nederland
vinner for 19. gang denne sesongen,
545
00:43:31,963 --> 00:43:36,183
og Red Bull avslutter sesongen med
å bare ha blitt slått i ett stevne.
546
00:43:36,183 --> 00:43:40,143
I kampen om andreplassen
holdt Mercedes stand.
547
00:43:40,922 --> 00:43:47,123
- Kan jeg gjøre litt hjulspinning?
- Ingen hjulspinning på banen.
548
00:43:48,583 --> 00:43:51,023
Ikke det engang, for faen.
549
00:43:54,882 --> 00:43:58,283
Vi ses på pallen. Det er ei stund siden.
550
00:43:58,283 --> 00:44:02,703
Å ja. Og vi er på vei til topps igjen.
Bra jobba, dere.
551
00:44:04,503 --> 00:44:07,223
- Gi meg en klem, for pokker.
- Fantastisk.
552
00:44:12,763 --> 00:44:16,123
George.
Nå har du gjort 2500 mennesker glad.
553
00:44:19,103 --> 00:44:23,382
Jeg trodde du skulle si
at det ar bonusen min. 2500.
554
00:44:25,382 --> 00:44:31,823
Andreplassen er viktig, men samtidig
handler alt om å vinne i denne sporten.
555
00:44:31,823 --> 00:44:34,723
Det er innstillinga på laget.
556
00:44:34,723 --> 00:44:40,283
Neste sesong starter vi med helt ny bil,
og kan forhåpentligvis lykkes i toppen.
557
00:44:43,842 --> 00:44:45,342
{\an8}Faen!
558
00:44:48,583 --> 00:44:53,902
I slike stunder er du veldig skuffa over
å ikke ha nådd målene dine.
559
00:44:59,163 --> 00:45:03,703
Men som lag må vi også være fornøyd
med det vi har oppnådd.
560
00:45:03,703 --> 00:45:10,083
Jeg mener at vi avslutta sesongen veldig
godt, noe som borger godt for neste år.
561
00:45:18,823 --> 00:45:20,823
For meg
562
00:45:21,723 --> 00:45:26,063
ligger det i lagets DNA
å alltid forbedre seg og bli bedre.
563
00:45:26,063 --> 00:45:29,003
Det gjenspeiles i jobben vi gjør hver dag,
564
00:45:29,003 --> 00:45:33,223
poengene vi tar, seierne våre
og plasseringa i mesterskapet.
565
00:45:33,223 --> 00:45:35,223
Det avhenger av de andre også.
566
00:45:35,223 --> 00:45:39,763
Hovedmålet mitt er at laget
jobber enda bedre sammen neste år.
567
00:45:41,163 --> 00:45:44,303
Bra jobba, folkens.
For en fantastisk sesong.
568
00:45:45,243 --> 00:45:49,063
Ha en fin ferie,
så kommer vi sterkere tilbake neste år.
569
00:45:49,063 --> 00:45:53,223
Vi har ikke begynt, engang.
Vi har utrolig mye mer på lager.
570
00:45:53,223 --> 00:45:54,823
- Alt i orden?
- Ja. Du?
571
00:45:54,823 --> 00:45:58,683
Ja. Veldig bra jobba.
Imponert over det dere har fått til i år.
572
00:45:58,683 --> 00:46:02,703
- Si ifra om vi kan hjelpe.
- Bare fortsett som dere gjør.
573
00:46:02,703 --> 00:46:04,763
Vi prøver på det.
574
00:46:04,763 --> 00:46:08,103
Vi gjorde noen feil,
men når det gjelder neste år,
575
00:46:08,103 --> 00:46:11,563
så får dere følge med,
for da skal vi ta noen store steg
576
00:46:11,563 --> 00:46:14,303
og kjempe om VM-titler.
577
00:46:14,303 --> 00:46:15,823
- Bra jobba!
- Kjempebra.
578
00:46:15,823 --> 00:46:17,063
En sterk sesong.
579
00:46:17,063 --> 00:46:19,882
Neste år tror jeg
at vi kan kjempe i toppen.
580
00:46:19,882 --> 00:46:22,902
Vi skal jobbe på videre
og gjøre bilen raskere.
581
00:46:22,902 --> 00:46:27,503
Det er ingen grunn til at førerne våre
ikke kan vinne løp neste år.
582
00:46:30,443 --> 00:46:35,382
Max Verstappen vinner
19 Grand Prix-stevner på én sesong.
583
00:46:36,143 --> 00:46:40,882
Dette ble nok en seier.
For et år dette har vært for ham!
584
00:46:43,143 --> 00:46:47,563
Vi har vunnet 95,4 % av løpene.
Alle unntatt ett.
585
00:46:47,563 --> 00:46:52,123
Vi tok 30 pallplasseringer. Max er
tidenes beste fører gjennom én sesong.
586
00:46:53,703 --> 00:46:57,243
Det er helt utrolig at en utøver
587
00:46:57,243 --> 00:47:01,103
har kunnet holde på en sånn form
over så lang tid.
588
00:47:01,103 --> 00:47:02,963
Det er enestående.
589
00:47:03,503 --> 00:47:08,563
Vi ser nok aldri noen vinne så mye igjen
i løpet av min levetid, antakeligvis,
590
00:47:08,563 --> 00:47:10,483
eller i noens levetid.
591
00:47:10,483 --> 00:47:13,683
{\an8}Hadde vi bare vunnet
50 % av det vi gjorde i år,
592
00:47:13,683 --> 00:47:18,483
{\an8}så hadde det kanskje vært godt nok
til å forsvare VM-tittelen neste år.
593
00:47:27,422 --> 00:47:29,422
Faen i helvete.
594
00:47:30,703 --> 00:47:35,023
Det har vært en lang sesong.
Vi kom på sisteplass.
595
00:47:36,862 --> 00:47:39,443
Det føles ikke bra, altså.
596
00:47:47,003 --> 00:47:51,563
Jeg har alltid sagt at vi ikke er her
for å komme sist, men for å konkurrere.
597
00:47:51,563 --> 00:47:57,463
Ansvaret er ene og alene mitt,
og jeg må gjøre det som er best for laget.
598
00:47:59,323 --> 00:48:01,323
Jeg må ringe Gene.
599
00:48:03,362 --> 00:48:04,362
Hei, Gene.
600
00:48:05,303 --> 00:48:08,362
Faen, altså. Faen. Dette året...
601
00:48:12,023 --> 00:48:16,103
Takk, Günther. Det er så hyggelig
å snakke med deg i denne stolen.
602
00:48:16,103 --> 00:48:21,163
- Det mener jeg virkelig. Takk.
- Ikke noe problem. Bare hyggelig.
603
00:48:21,163 --> 00:48:25,223
Og hadde jeg ikke likt det,
så hadde jeg ikke sagt noe, vet du.
604
00:48:26,263 --> 00:48:31,902
GÜNTHERS KONTRAKT
BLE IKKE FORNYET FOR 2024
605
00:48:31,902 --> 00:48:35,683
Tekst: Fredrik Island Gustavsen