1
00:00:10,762 --> 00:00:12,143
ירד די הרבה שלג.

2
00:00:12,143 --> 00:00:13,262
כן.

3
00:00:13,862 --> 00:00:15,483
הפודרה טובה וטרייה.

4
00:00:18,083 --> 00:00:21,443
האלפים האיטלקיים -

5
00:00:22,723 --> 00:00:23,763
הגענו.

6
00:00:24,863 --> 00:00:26,463
אתה לחוץ לקראת הקטע האחרון?

7
00:00:27,463 --> 00:00:28,583
לא.

8
00:00:28,583 --> 00:00:29,642
כולי ציפייה.

9
00:00:32,843 --> 00:00:34,903
למרות שזו הייתה עונה קשה מאוד...

10
00:00:36,102 --> 00:00:38,403
לא! נו, באמת.

11
00:00:39,483 --> 00:00:41,003
אין כוח.
- סליחה.

12
00:00:42,922 --> 00:00:44,643
אנחנו הולכים להתנגש.

13
00:00:44,643 --> 00:00:45,623
כן, קיבלתי.

14
00:00:47,242 --> 00:00:49,443
{\an8}החלק השני של העונה היה הרבה יותר טוב.

15
00:00:49,443 --> 00:00:51,602
מקום ראשון, מותק. מקום ראשון.

16
00:00:52,242 --> 00:00:53,083
קדימה!

17
00:00:53,943 --> 00:00:56,023
זה החלק הכי תלול.

18
00:00:56,023 --> 00:00:56,983
כן.

19
00:00:58,422 --> 00:01:01,203
במאבק על המקום השני ב"יצרנים",

20
00:01:01,203 --> 00:01:03,822
המטרה העיקרית היא לנצח את מרצדס.

21
00:01:04,383 --> 00:01:07,763
ראיתי את ההתקדמות של הקבוצה
וכמה כולם לחצו.

22
00:01:08,302 --> 00:01:10,423
אני מרגיש שהמומנטום איתנו.

23
00:01:17,343 --> 00:01:20,903
צמצמנו את הפער למרצדס
במהלך המרוצים האחרונים.

24
00:01:20,903 --> 00:01:23,183
{\an8}יש לנו עדיין סיכוי טוב לנצח אותם.

25
00:01:23,743 --> 00:01:27,483
אני אתן הכול
כדי לראות אם נצליח להגיע למקום השני.

26
00:01:27,483 --> 00:01:29,703
אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו.

27
00:01:30,843 --> 00:01:35,363
נותרו שני מרוצים.
כישלון הוא לא אופציה עבור פרארי.

28
00:01:35,363 --> 00:01:38,382
ואתה מהמר על שחור או על אדום.

29
00:01:40,643 --> 00:01:42,643
{\an8}זה מרצדס נגד פרארי.

30
00:01:46,703 --> 00:01:49,022
Formula 1: המרוץ לניצחון -

31
00:01:49,022 --> 00:01:53,942
אדום או שחור -

32
00:01:55,522 --> 00:01:56,363
תודה.

33
00:01:57,582 --> 00:01:58,703
תודה, קווין.

34
00:01:59,563 --> 00:02:01,423
לחוצים?
- כן.

35
00:02:02,143 --> 00:02:03,623
אתם צריכים לנשום עמוק.

36
00:02:08,443 --> 00:02:10,443
אנחנו מוכנים, כן? בואו נזוז.

37
00:02:15,203 --> 00:02:18,883
לאס וגאס
נבדה -

38
00:02:26,143 --> 00:02:27,823
אנחנו במדבר של נבדה.

39
00:02:27,823 --> 00:02:30,463
אנחנו עומדים להתחרות ראש בראש במקס ובצ'קו.

40
00:02:30,463 --> 00:02:31,743
וואו!

41
00:02:40,703 --> 00:02:42,002
אתה בסדר?

42
00:02:43,163 --> 00:02:45,603
לאט ובשקט, חבר'ה. אנחנו מצלמים.

43
00:02:45,603 --> 00:02:47,222
קדימה. והמצלמה מוכנה.

44
00:02:50,983 --> 00:02:52,643
קדימה, ו...

45
00:02:52,643 --> 00:02:55,763
אז אנחנו בגובה 180 מטר מעל פני הקרקע כרגע.

46
00:02:55,763 --> 00:02:58,342
בעודנו מטפסים למעלה,
תראו את החניון של פורמולה 1

47
00:02:58,342 --> 00:03:00,023
מגיע היישר לפנינו.

48
00:03:00,823 --> 00:03:02,763
המסלול ממש מתחתינו.

49
00:03:02,763 --> 00:03:04,303
כן, אני רואה אותו. כן.

50
00:03:04,303 --> 00:03:06,663
רואה איפה היציעים?

51
00:03:07,983 --> 00:03:11,123
עכשיו זה פקק תנועה.
בעוד כמה שעות, זה מרוץ פורמולה 1.

52
00:03:13,062 --> 00:03:15,923
ברוכים הבאים ללאס וגאס המדהימה, שבנבדה.

53
00:03:15,923 --> 00:03:20,062
אנחנו נוסעים באחד הרחובות
המפורסמים ביותר בעולם.

54
00:03:22,942 --> 00:03:24,502
היי, מותק, מה קורה?

55
00:03:25,163 --> 00:03:27,842
הכנסייה הראשונה של פורמולה 1.

56
00:03:27,842 --> 00:03:29,423
אתה רשאי לנשק את הכלה.

57
00:03:35,263 --> 00:03:38,643
{\an8}לאס וגאס, בייבי.

58
00:03:40,863 --> 00:03:44,083
השקיעו כל כך הרבה במרוץ הזה,

59
00:03:44,743 --> 00:03:48,083
החל מבניית החניון, סגירת הסטריפ.

60
00:03:48,083 --> 00:03:52,483
1.8 ק"מ שמכוניות ואוטובוסים ממש נסעו עליהם

61
00:03:52,483 --> 00:03:54,683
שעות לפני שעלית למסלול.

62
00:03:54,683 --> 00:03:56,363
זה סיפור רציני.

63
00:03:58,523 --> 00:04:00,143
זה עולם הזוהר.

64
00:04:00,643 --> 00:04:01,603
יוקי!

65
00:04:03,083 --> 00:04:04,062
יוקי, כאן!

66
00:04:04,062 --> 00:04:07,363
אני חושב שיהיה מטורף לגמרי בווגאס.

67
00:04:07,902 --> 00:04:09,282
{\an8}אתה ממש מתרגש לקראת זה.

68
00:04:11,562 --> 00:04:13,282
ויווה לאס וגאס, בייבי.

69
00:04:13,823 --> 00:04:17,522
הייתי בעבר בווגאס עם החברים הכי טובים שלי.

70
00:04:17,522 --> 00:04:20,122
אני לא זוכר מזה שום דבר.

71
00:04:20,122 --> 00:04:22,243
אבל זה היה טיול כיפי מאוד.

72
00:04:22,243 --> 00:04:23,343
קרלוס.

73
00:04:23,343 --> 00:04:27,423
אני חושב שווגאס הוא המרוץ
שהכי מצפים לו בפורמולה 1

74
00:04:27,423 --> 00:04:28,803
בשנים האחרונות.

75
00:04:28,803 --> 00:04:31,203
תודה. תודה, חבר'ה.
- בהצלחה.

76
00:04:34,703 --> 00:04:36,163
הלו?

77
00:04:37,323 --> 00:04:39,483
זה דניאל?

78
00:04:39,483 --> 00:04:40,983
כריסטיאן מדבר.

79
00:04:40,983 --> 00:04:43,283
אנחנו מגיעים עכשיו, אז נתראה בקרוב.

80
00:04:44,823 --> 00:04:46,962
אתה סוף סוף מוביל בפאקינג מרוץ?

81
00:04:47,462 --> 00:04:49,243
זה קצת קשוח, אבל כן.

82
00:04:50,703 --> 00:04:54,123
העניין הוא יותר ליהנות, ואני ממש מתרגש.

83
00:04:54,123 --> 00:04:55,303
היי, גבר.

84
00:04:56,923 --> 00:04:58,323
מה שלומך? אתה בסדר?

85
00:04:58,943 --> 00:05:00,043
יופי.

86
00:05:00,043 --> 00:05:01,283
{\an8}וגאס.

87
00:05:01,283 --> 00:05:03,043
{\an8}דניאל ריקרדו
נהג, אלפאטאורי -

88
00:05:03,582 --> 00:05:06,743
אתה נראה טוב.
- מעולה. אתה יודע, זמן וגאס, אז...

89
00:05:08,403 --> 00:05:13,123
פורמולה 1 סוף סוף הגיעה ללאס וגאס.

90
00:05:13,743 --> 00:05:18,563
זהו טקס הפתיחה הראשון
של הגרנד פרי של לאס וגאס בפורמולה 1

91
00:05:18,563 --> 00:05:20,223
בלאס וגאס.

92
00:05:22,383 --> 00:05:23,943
יוקי, למה אתה כזה עצוב, אחי?

93
00:05:25,883 --> 00:05:27,503
אתה נראה ממש בדיכאון.

94
00:05:28,063 --> 00:05:30,022
הגעתי מוקדם.
- יותר מדי מוקדם.

95
00:05:30,022 --> 00:05:30,962
אני אצטרף אליך.

96
00:05:31,983 --> 00:05:33,323
איך הולך?

97
00:05:33,323 --> 00:05:34,243
מה שלומך, אחי?

98
00:05:35,303 --> 00:05:36,783
לא התאמנתי.

99
00:05:36,783 --> 00:05:38,943
למה לא?
- כי זה היה יום ההולדת שלי.

100
00:05:38,943 --> 00:05:41,082
השתכרתי בקזינו. מה עוד אפשר לצפות?

101
00:05:41,743 --> 00:05:44,462
שארל שיחק רולטה ויצא לו המספר שלו פעמיים.

102
00:05:44,962 --> 00:05:47,063
הוא שילש את זה ואז הפסיד הכול.

103
00:05:47,563 --> 00:05:49,743
אפשר לקרוא לכל הנהגים?

104
00:05:49,743 --> 00:05:53,563
אז אנחנו נעשה מופע של 28 דקות.

105
00:05:53,563 --> 00:05:57,582
ובסוף, נחשוף את כולכם כשתעלו במעליות,

106
00:05:57,582 --> 00:05:59,423
סטייל כוכבי רוק.

107
00:05:59,423 --> 00:06:02,843
אם בא לכם להרגיש כמו כוכבי רוק,
זה יהיה מדהים.

108
00:06:02,843 --> 00:06:05,543
אתם יודעים, תוכלו לשחק לצד של יציע הצופים.

109
00:06:05,543 --> 00:06:07,402
מה שתרצו.
- נשחק במה?

110
00:06:08,263 --> 00:06:10,743
הכוונה שתשחקו אותה.
- הבנתי.

111
00:06:11,383 --> 00:06:12,843
תשחקו אותה כוכבי רוק.

112
00:06:15,402 --> 00:06:16,663
{\an8}אפשר להתחבא?

113
00:06:17,183 --> 00:06:18,703
אפשר, כן.

114
00:06:19,243 --> 00:06:20,723
אני לא יודע איך, אבל...

115
00:06:21,423 --> 00:06:23,342
כן, תודה לכולכם.

116
00:06:23,842 --> 00:06:25,842
כן, אתה נלהב.
- כן.

117
00:06:27,623 --> 00:06:28,923
גבירותיי ורבותיי,

118
00:06:28,923 --> 00:06:30,943
תנו בבקשה מחיאות כפיים

119
00:06:30,943 --> 00:06:35,863
לנהגי הגרנד פרי של לאס וגאס לשנת 2023.

120
00:06:35,863 --> 00:06:37,563
{\an8}ורסטאפן - פרס
רד בול רייסינג -

121
00:06:37,563 --> 00:06:39,323
{\an8}טסונודה - ריקרדו
אלפאטאורי -

122
00:06:42,342 --> 00:06:45,723
וגאס הביאה את הניצוץ ואת כושר המשחק

123
00:06:45,723 --> 00:06:49,763
עם כל ענייני הזוהר
וכל מה שטומנת בחובה עיר החטאים.

124
00:06:51,003 --> 00:06:54,723
אבל על המסלול, יש עוד הרבה על מה לשחק.

125
00:06:54,723 --> 00:06:56,142
מרצדס AMG פטרונאס פורמולה 1 -

126
00:06:57,123 --> 00:06:59,642
{\an8}פרארי הייתה חזקה מאוד
בשני המרוצים האחרונים.

127
00:06:59,642 --> 00:07:01,522
{\an8}הם לוחצים בגדול לנצח אותנו.

128
00:07:01,522 --> 00:07:05,323
מצד אחד, זה מרגש,
ומצד שני, זה בהחלט מורט עצבים.

129
00:07:06,522 --> 00:07:08,782
וגאס פשוט מדהימה.
- קבוצת פרארי.

130
00:07:09,363 --> 00:07:12,522
{\an8}אבל אנחנו מודעים לכך
שווגאס יכולה להיות הזדמנות גדולה.

131
00:07:14,842 --> 00:07:16,503
יש סביבי זה הרבה הייפ.

132
00:07:17,003 --> 00:07:18,762
אבל אני חושב שהדבר החשוב ביותר עבורנו

133
00:07:18,762 --> 00:07:21,363
הוא שנהיה בעמדה בה נהווה תחרות.

134
00:07:34,123 --> 00:07:41,123
חדר תדריכים -

135
00:07:52,663 --> 00:07:54,383
סליחה, פרד. כמעט סיימנו.

136
00:07:54,962 --> 00:07:57,803
{\an8}פרד, אנחנו צריכים לגרום לך להיראות
הכי נאה שאפשר.

137
00:07:57,803 --> 00:07:58,782
{\an8}מנהל קבוצה, פרארי -

138
00:07:58,782 --> 00:08:00,303
{\an8}מאוחר מדי. ממש מאוחר מדי.

139
00:08:00,803 --> 00:08:03,163
{\an8}מיהו לדעתך מנהל הקבוצה היהיר ביותר?

140
00:08:08,363 --> 00:08:10,462
{\an8}זו חולצה ישנה שהאנה...

141
00:08:10,462 --> 00:08:11,883
{\an8}טוטו וולף
מנהל קבוצה, מרצדס -

142
00:08:11,883 --> 00:08:15,842
זו חולצה ישנה שצמודה מדי על הבטן שלי.

143
00:08:15,842 --> 00:08:18,943
אתה מבלה יותר מדי זמן בחדר הכושר.
- לא, הבטן.

144
00:08:20,943 --> 00:08:22,303
טוטו הוא גבר נאה.

145
00:08:24,842 --> 00:08:27,943
ערב טוב, נתחיל עם פרד.

146
00:08:27,943 --> 00:08:30,642
כן, הוא מהיר. האירוע הזה יהיה קשה.

147
00:08:30,642 --> 00:08:34,303
ואולי תוואי המסלול מוזר.

148
00:08:34,303 --> 00:08:36,163
אבל אני חושב שהכי חשוב

149
00:08:36,163 --> 00:08:38,443
זה שנצליח להישאר ממוקדים לגמרי באירוע

150
00:08:38,443 --> 00:08:42,543
ולא נתמקד במה שקורה בחוץ.

151
00:08:43,803 --> 00:08:46,963
הגענו ללאס וגאס
עם פיגור של 20 נקודות אחרי מרצדס,

152
00:08:46,963 --> 00:08:52,183
אבל אנחנו יודעים
שזה המאני טיים עם המרוצים שנותרו.

153
00:08:53,363 --> 00:08:55,002
אנחנו רוצים להיות לפני מרצדס.

154
00:08:56,122 --> 00:08:57,163
תודה.

155
00:08:57,163 --> 00:09:00,283
יום שישי
אימון -

156
00:09:01,543 --> 00:09:03,923
אחרי כל ההייפ, סוף סוף נראה קצת מכוניות

157
00:09:03,923 --> 00:09:06,803
באימון הראשון אי פעם במסלול הזה.

158
00:09:08,803 --> 00:09:09,742
הכול תקין.

159
00:09:09,742 --> 00:09:11,183
סיינז
פרארי -

160
00:09:11,183 --> 00:09:12,122
קיבלתי.

161
00:09:12,122 --> 00:09:15,122
{\an8}האימונים הם כל כך חשובים.

162
00:09:15,763 --> 00:09:17,242
היציאה מאזור הטיפולים פנויה.

163
00:09:17,242 --> 00:09:21,303
קרלוס סיינז עולה למסלול בפעם הראשונה.

164
00:09:21,303 --> 00:09:24,203
זו ההזדמנות הראשונה עבור הנהגים,

165
00:09:24,203 --> 00:09:25,622
במסלול הזה,

166
00:09:25,622 --> 00:09:28,823
ללמוד כל ניואנס לקראת מקצה הדירוג והמרוץ.

167
00:09:28,823 --> 00:09:30,203
לקלר
פרארי -

168
00:09:30,203 --> 00:09:31,483
המסלול פנוי.

169
00:09:31,483 --> 00:09:32,423
מצב מרוץ.

170
00:09:32,423 --> 00:09:36,763
מה שחשוב באימונים זה לנסות להבין את המסלול

171
00:09:36,763 --> 00:09:39,643
ולהשיג את הרכב המכונית
והאסטרטגיה הטובים ביותר

172
00:09:39,643 --> 00:09:41,043
שינצחו את המרוץ.

173
00:09:42,923 --> 00:09:45,763
אף אחד מהנהגים לא נהג במסלול בלאס וגאס.

174
00:09:46,603 --> 00:09:49,483
וזה בעצם שם את כולם באותה נקודת פתיחה.

175
00:09:49,483 --> 00:09:50,983
בוטאס
אלפא רומיאו -

176
00:09:50,983 --> 00:09:52,663
מצב טעינה.

177
00:09:52,663 --> 00:09:54,002
תשמור על קצב גבוה.

178
00:09:56,223 --> 00:09:59,223
כן, האחיזה די נוראית פה.

179
00:09:59,223 --> 00:10:01,723
ורסטאפן
רד בול -

180
00:10:01,723 --> 00:10:04,363
זה ממש מגניב לנהוג בסטריפ.

181
00:10:08,403 --> 00:10:10,543
זה המסלול הכי טוב בעולם?

182
00:10:10,543 --> 00:10:12,083
כן, יש לי מעט מאוד אחיזה.

183
00:10:12,083 --> 00:10:13,323
{\an8}לא, ממש לא.

184
00:10:13,323 --> 00:10:15,403
בסדר, הבנתי.

185
00:10:15,403 --> 00:10:17,023
המילטון
מרצדס -

186
00:10:17,023 --> 00:10:19,603
{\an8}וגאס התבררה כחלקלקה ביותר.

187
00:10:20,502 --> 00:10:21,863
אין לי את האחיזה הזאת.

188
00:10:21,863 --> 00:10:22,983
טוב, קיבלתי.

189
00:10:23,943 --> 00:10:27,103
אז אני צופה שזה יהיה סוף שבוע קשה.

190
00:10:27,783 --> 00:10:29,443
במיוחד עם פרארי.

191
00:10:29,443 --> 00:10:31,163
יש לנו המון עבודה.

192
00:10:31,163 --> 00:10:33,002
סיינז
פרארי -

193
00:10:33,002 --> 00:10:35,063
אני מתקשה עם האחיזה.

194
00:10:35,063 --> 00:10:37,303
יש הרבה הייפ סביב וגאס.

195
00:10:37,303 --> 00:10:40,943
אני רוצה לפתוח הקפה
רק כדי להיות בטוח בהרגשה שלי.

196
00:10:41,463 --> 00:10:42,443
בסדר, הבנתי.

197
00:10:42,443 --> 00:10:45,923
ברור שיש הרבה אי ודאות לגבי מסלול המרוצים,

198
00:10:46,423 --> 00:10:50,122
אבל כולם מתרגשים לראות איך ילך,
ולראות אם נוכל לתת הופעה טובה.

199
00:11:01,382 --> 00:11:02,483
לכל הרוחות.

200
00:11:02,483 --> 00:11:03,622
עצור את המכונית
מנוע כבוי -

201
00:11:03,622 --> 00:11:05,063
מה זה היה?

202
00:11:09,343 --> 00:11:10,323
החלק האחורי שלי.

203
00:11:12,622 --> 00:11:14,283
קרלוס סיינז עצר.

204
00:11:14,823 --> 00:11:15,963
יש לנו דגל אדום.

205
00:11:17,283 --> 00:11:19,122
זה היה רציני, נכון?

206
00:11:21,423 --> 00:11:22,423
אתה בסדר?

207
00:11:23,303 --> 00:11:25,083
כן, אבל לכל הרוחות.

208
00:11:26,643 --> 00:11:29,483
פגעתי במכסה ביוב, אני חושב.

209
00:11:36,043 --> 00:11:38,043
הרצפה בטח הרוסה.

210
00:11:48,543 --> 00:11:52,523
זה תרחיש בלהות עבור קרלוס ופרארי.

211
00:12:03,523 --> 00:12:05,223
זה נזק רציני.

212
00:12:06,043 --> 00:12:07,643
והמקום בו נפגעה המכונית...

213
00:12:08,223 --> 00:12:11,843
פרארי צריכה לבנות מכונית חדשה לגמרי מאפס.

214
00:12:12,843 --> 00:12:15,663
אבל יש לך הקצאה מסוימת

215
00:12:15,663 --> 00:12:19,762
של מנועים, תיבות הילוכים,
בהן תוכל להשתמש לאורך העונה.

216
00:12:21,502 --> 00:12:24,523
והם השתמשו ביותר מההקצאה העונתית שלהם.

217
00:12:26,043 --> 00:12:28,563
אין הקלות.

218
00:12:28,563 --> 00:12:30,483
אין איך לעקוף את זה.

219
00:12:32,103 --> 00:12:35,963
פרארי עומדת בפני עונש
של עשרה מקומות בעמדות הזינוק במרוץ.

220
00:12:36,983 --> 00:12:39,483
לא קל להיות במצב הזה.

221
00:12:40,622 --> 00:12:41,762
ואם אתה פרארי,

222
00:12:41,762 --> 00:12:45,283
ואתה מתחרה מול היריבה המושבעת שלך, מרצדס,

223
00:12:45,283 --> 00:12:46,622
על מקום שני באליפות,

224
00:12:46,622 --> 00:12:49,303
זה הדבר האחרון שאתה רוצה.

225
00:12:51,343 --> 00:12:54,443
סליחה, אתה תאחר למסיבת העיתונאים.
אנחנו צריכים ללכת.

226
00:12:56,403 --> 00:12:58,183
ראית את הסרטון הזה של סיינז?

227
00:13:00,463 --> 00:13:02,803
תסתכל. רגע. זה תכף יתחיל שוב.

228
00:13:03,483 --> 00:13:04,583
תסתכל שם למעלה.

229
00:13:07,262 --> 00:13:08,723
זה מתפוצץ כמו פצצה.
- כן.

230
00:13:15,262 --> 00:13:18,483
הייתה התחלה מצערת מאוד בהליכים על המסלול.

231
00:13:18,483 --> 00:13:20,903
ופרד, אולי נוכל להתחיל איתך.

232
00:13:20,903 --> 00:13:23,382
יצא לך כבר להסתכל על המכונית?

233
00:13:23,382 --> 00:13:25,543
המצב הוא כזה

234
00:13:26,163 --> 00:13:28,023
שהמונוקוק נפגע לחלוטין,

235
00:13:28,523 --> 00:13:30,203
המנוע, המצבר.

236
00:13:30,203 --> 00:13:31,262
ו...

237
00:13:32,963 --> 00:13:35,043
אני חושב שזה פשוט לא מתקבל על הדעת.

238
00:13:36,122 --> 00:13:40,163
טוב, בוא נסתכל על התמונה הגדולה, כי...

239
00:13:40,163 --> 00:13:41,622
אבל זאת כבר ברורה.

240
00:13:41,622 --> 00:13:44,122
אני לא צריך תמונה גדולה יותר.

241
00:13:44,122 --> 00:13:45,303
אוקיי.

242
00:13:45,303 --> 00:13:49,242
אבל פרד, רק רציתי לשאול אותך
על האירוע הזה.

243
00:13:49,242 --> 00:13:51,963
אם רק נוכל לדבר על הגרנד פרי של לאס וגאס.

244
00:13:51,963 --> 00:13:53,663
כן, חבר'ה, אני...

245
00:13:54,603 --> 00:13:57,703
אני לא בטוח שזה הנושא שמתאים לי היום. לא...

246
00:13:57,703 --> 00:14:00,803
היה לנו אימון ראשון קשוח. זה יעלה לנו הון.

247
00:14:01,382 --> 00:14:03,642
דפקנו לקרלוס את התחרות,

248
00:14:03,642 --> 00:14:06,183
אבל צריך להחליף את השלדה לחצי מהמכונית,

249
00:14:06,683 --> 00:14:07,903
או לשני שליש מהמכונית.

250
00:14:08,403 --> 00:14:11,483
טוב, המופע הוא המופע, והכול הולך טוב, אבל...

251
00:14:12,142 --> 00:14:14,742
אני חושב שזה לא מתקבל על הדעת
היום בפורמולה 1.

252
00:14:14,742 --> 00:14:17,522
טוב, זה...
- פרד נסער.

253
00:14:18,122 --> 00:14:21,363
כן, טוטו, אבל גם אתה היית נסער במקומי.

254
00:14:22,683 --> 00:14:26,043
פרד, בוא נסתכל על 2023 כולה, בסדר?

255
00:14:26,043 --> 00:14:30,063
השנה הראשונה שלך כמנהל קבוצה של פרארי.

256
00:14:30,882 --> 00:14:33,002
אתה מכניס את עצמך לעוד צרות, אני אומר לך.

257
00:14:33,002 --> 00:14:35,862
לא, אבל...
- אני מכיר אותו כבר 20 שנה. הוא...

258
00:14:38,723 --> 00:14:40,703
פרד, אפשר פשוט...
- אני יכול ללכת עכשיו או...

259
00:14:40,703 --> 00:14:45,683
פרד, אפשר לדבר על השנה?
- לא, אבל תשאל את טוטו שאלה...

260
00:14:45,683 --> 00:14:48,242
טוב, תראה, אנחנו נחזור אליך, פרד.

261
00:14:48,242 --> 00:14:49,663
נחזור אליך.
- בטח.

262
00:14:52,083 --> 00:14:54,482
יום שישי
מקצה הדירוג -

263
00:14:58,683 --> 00:15:01,362
טוב, כבר כמעט חצות כאן, בלאס וגאס.

264
00:15:01,362 --> 00:15:03,103
ומדובר פה במקצה הדירוג.

265
00:15:05,223 --> 00:15:07,963
הלילה, תוכלו להמר על אדום של פרארי,

266
00:15:07,963 --> 00:15:09,683
שחור, אולי, של מרצדס.

267
00:15:11,183 --> 00:15:13,403
מי יזכה בפרס הגדול, פול פוזישן?

268
00:15:14,862 --> 00:15:17,762
קרלוס סיינז, הוא קיבל עונש של עשרה מקומות.

269
00:15:17,762 --> 00:15:21,103
לא אשמתו, אבל הבכירים
לא יכלו לעשות דבר בנוגע לתקנות.

270
00:15:21,103 --> 00:15:25,103
זה נראה ממש לא הוגן כלפי פרארי וסיינז.

271
00:15:26,663 --> 00:15:29,783
אנחנו קצת מופתעים
מהמזל הרע שהיה לנו עם מכסה הביוב.

272
00:15:29,783 --> 00:15:34,122
אנחנו יודעים שבגלל זה יהיה לנו קשה
לעקוף את מרצדס למקום השני.

273
00:15:35,882 --> 00:15:37,242
אבל אני ממוקד.

274
00:15:42,642 --> 00:15:46,262
אור ירוק בקצה נתיב הטיפולים,
20 מכוניות יוצאות

275
00:15:46,262 --> 00:15:47,622
למסלול המרוצים.

276
00:15:53,803 --> 00:15:55,742
מצב לחיצה.

277
00:15:55,742 --> 00:15:56,882
לקלר
פרארי -

278
00:15:56,882 --> 00:15:57,843
קיבלתי.

279
00:15:58,463 --> 00:16:00,622
למרבה הצער, לא היה לנו מזל.

280
00:16:00,622 --> 00:16:04,122
זה רגע שבו, לדעתי, כקבוצה,
עלינו לעבוד הכי קשה שאפשר

281
00:16:04,122 --> 00:16:05,803
כדי להתאושש.

282
00:16:14,142 --> 00:16:16,122
כרגע אתה במקום הראשון.

283
00:16:16,122 --> 00:16:20,043
שארל לקלר
קובע את הרף שהאחרים רודפים אחריו.

284
00:16:20,043 --> 00:16:21,622
זו הייתה הקפה מהירה מאוד.

285
00:16:21,622 --> 00:16:23,723
המילטון
מרצדס -

286
00:16:23,723 --> 00:16:24,882
והמסלול פנוי.

287
00:16:26,043 --> 00:16:27,283
אפשר לנסוע.

288
00:16:32,083 --> 00:16:35,642
פרארי תמיד תהיה שם בפסגה.
זה בהחלט מקשה עלינו.

289
00:16:35,642 --> 00:16:36,902
אבל זה המצב.

290
00:16:36,902 --> 00:16:40,043
צריך רק להוריד ראש ולהמשיך לנהוג.

291
00:16:46,423 --> 00:16:47,362
מקום 11.

292
00:16:49,443 --> 00:16:51,122
לא יכולתי לנסוע מהר יותר, חבר.

293
00:16:52,203 --> 00:16:54,463
אכזבה עצומה למרצדס.

294
00:16:54,463 --> 00:16:56,622
הם ציפו ליותר טוב מזה.

295
00:16:58,742 --> 00:17:02,382
הנה מגיעה הפרארי של קרלוס סיינז.

296
00:17:04,202 --> 00:17:05,583
{\an8}ללחוץ, כן? ללחוץ.

297
00:17:18,763 --> 00:17:21,483
זה ממש צמוד בינו לבין לקלר כרגע.

298
00:17:26,343 --> 00:17:28,283
אתה מקום שני כרגע.

299
00:17:28,283 --> 00:17:29,423
הכול טוב.

300
00:17:33,243 --> 00:17:36,523
הנה יוצאת המרצדס של ג'ורג' ראסל.

301
00:17:37,283 --> 00:17:38,323
איפה לואיס?

302
00:17:39,143 --> 00:17:40,643
הוא מקום 11.

303
00:17:47,583 --> 00:17:49,143
פרארי נראית ממש חזקה,

304
00:17:49,143 --> 00:17:52,583
אבל אתה תמיד מאמין
שתצא לשם ותשיג תוצאה טובה.

305
00:17:53,323 --> 00:17:55,343
אתה בדרך הנכונה, אז תמשיך ללחוץ.

306
00:18:04,383 --> 00:18:06,763
זה... כן, מקום רביעי.

307
00:18:07,643 --> 00:18:09,223
פרארי ראשון ושני?

308
00:18:12,063 --> 00:18:13,083
ומקום ראשון.

309
00:18:17,103 --> 00:18:18,123
אמרת מקום ראשון?

310
00:18:18,123 --> 00:18:20,063
כן, מקום ראשון. כל הכבוד.

311
00:18:21,883 --> 00:18:22,843
כל הכבוד, חבר'ה.

312
00:18:24,462 --> 00:18:27,202
קרב מעולה מהפרארי האדומים.

313
00:18:27,202 --> 00:18:28,962
אבל זה היום של שארל לקלר.

314
00:18:28,962 --> 00:18:30,503
הוא חיזק את חברו לקבוצה.

315
00:18:33,483 --> 00:18:34,583
ומקום שני.

316
00:18:36,123 --> 00:18:38,803
ברכות לכולם ותודה על אתמול.

317
00:18:40,183 --> 00:18:41,983
פרארי מקום ראשון ושני.

318
00:18:41,983 --> 00:18:44,763
אבל עונש המקומות שהוטל על סיינז

319
00:18:44,763 --> 00:18:47,603
משמעו שהוא יזנק מחר מהמקום ה-12.

320
00:18:49,923 --> 00:18:50,823
זה היה טוב.

321
00:18:52,023 --> 00:18:53,202
עונש מזוין.

322
00:18:54,883 --> 00:18:59,202
שארל לקלר
16 -

323
00:18:59,202 --> 00:19:01,863
יום שבת
המרוץ -

324
00:19:02,983 --> 00:19:06,383
התחלנו. הסיבוב לפני האחרון של העונה.

325
00:19:07,603 --> 00:19:10,803
וזה נראה אדיר כאן בווגאס.

326
00:19:11,442 --> 00:19:13,523
פורמולה 1 בווגאס, מותק!

327
00:19:13,523 --> 00:19:15,383
אין יותר טוב מזה.

328
00:19:18,343 --> 00:19:20,663
אתם כל כך הרבה.

329
00:19:22,243 --> 00:19:23,623
היי! מה שלומך?

330
00:19:24,163 --> 00:19:25,183
אני אוהב את המכונית שלך.

331
00:19:25,183 --> 00:19:27,303
רוצה לנהוג?
- לא!

332
00:19:27,303 --> 00:19:28,903
מגה, לא?

333
00:19:28,903 --> 00:19:32,683
טוטו, אני רק רוצה להודות לך שאמרת
דברים נחמדים על לאס וגאס.

334
00:19:32,683 --> 00:19:35,303
כן, זה היה הכרחי.
- זה היה נחמד מאוד מצדך.

335
00:19:35,303 --> 00:19:36,763
יותר מדי מתנגדים.

336
00:19:37,263 --> 00:19:39,803
טוב, אז ההצגה מתחילה.

337
00:19:40,343 --> 00:19:42,983
המקום השני באליפות פתוח לכולם.

338
00:19:42,983 --> 00:19:45,643
מרצדס במקום השני ופרארי במקום השלישי.

339
00:19:48,083 --> 00:19:50,763
קרלוס סיינז עם אחד העונשים היותר לא הוגנים

340
00:19:50,763 --> 00:19:54,442
שאי פעם תראו בפורמולה 1,
מהשורה הראשונה למקום ה-12.

341
00:19:55,903 --> 00:19:58,403
מטרתו תהיה לפלס את דרכו בין כולם

342
00:19:58,403 --> 00:20:01,763
ולסיים לפני המרצדס של המילטון,
שמזנק עשירי.

343
00:20:01,763 --> 00:20:03,803
וג'ורג' ראסל מזנק שלישי.

344
00:20:05,423 --> 00:20:08,143
ואז יש את מקס ורסטאפן בשורה הראשונה.

345
00:20:08,143 --> 00:20:09,722
ושארל לקלר בפול פוזישן.

346
00:20:09,722 --> 00:20:12,503
האם הוא יצליח
להמיר את זה הערב לניצחון במרוץ?

347
00:20:16,523 --> 00:20:18,163
תשעים שניות. תתניע.

348
00:20:19,222 --> 00:20:20,483
תתרכז באורות.

349
00:20:24,363 --> 00:20:27,543
והאורות כבים ומתחילים.

350
00:20:28,403 --> 00:20:30,603
לקלר
פרארי -

351
00:20:30,603 --> 00:20:34,202
שארל לקלר בורח כמו שצריך,
אבל ורסטאפן רודף אחריו.

352
00:20:34,202 --> 00:20:36,003
ורסטאפן
רד בול -

353
00:20:37,663 --> 00:20:38,863
הוא דחף אותי לרוחב.

354
00:20:40,202 --> 00:20:44,303
תוהו ובוהו בלהקת המכוניות!
קרלוס סיינז עם הפנים לכיוון ההפוך.

355
00:20:45,843 --> 00:20:47,683
סיינז
פרארי -

356
00:20:47,683 --> 00:20:49,083
אתה מסתדר עם המכונית?

357
00:20:49,743 --> 00:20:50,923
אני חושב שכן.

358
00:20:51,623 --> 00:20:53,883
התחלה נוראית לפרארי. סיינז נמצא מאחור,

359
00:20:53,883 --> 00:20:57,143
שארל לקלר במקום השני ומקס ורסטאפן מוביל.

360
00:20:58,483 --> 00:21:00,903
לפרארי יש משימה כמעט בלתי אפשרית.

361
00:21:07,643 --> 00:21:11,843
שתי מכוניות האסטון מרטין
נרדפות על ידי הפרארי של סיינז.

362
00:21:13,403 --> 00:21:15,462
אנחנו עדיין במרוץ.

363
00:21:15,462 --> 00:21:18,303
DRS מופעל. פרננדו, 0.6 מלפנים.

364
00:21:21,883 --> 00:21:24,043
ואלונסו נתון ללחץ של קרלוס סיינז,

365
00:21:24,043 --> 00:21:25,702
שנכנס מבפנים.

366
00:21:29,663 --> 00:21:30,643
כל הכבוד, קרלוס.

367
00:21:32,603 --> 00:21:35,383
עכשיו, הגיע הזמן לשכוח מטעויות

368
00:21:35,383 --> 00:21:37,543
ולהתרכז עם ראש למטה.

369
00:21:55,163 --> 00:21:57,603
מיקום?
- כרגע, מקום תשיעי.

370
00:21:58,123 --> 00:21:59,482
פיאסטרי לפנינו.

371
00:22:11,303 --> 00:22:13,183
שיט! יש לי פנצ'ר.

372
00:22:13,183 --> 00:22:14,863
פאק. לעזאזל.

373
00:22:15,503 --> 00:22:17,063
טיפול.

374
00:22:17,603 --> 00:22:19,442
סיינז
פרארי -

375
00:22:19,442 --> 00:22:22,982
המילטון עם פנצ'ר מלפנים.

376
00:22:22,982 --> 00:22:23,923
קיבלתי.

377
00:22:24,763 --> 00:22:28,623
המילטון
מרצדס -

378
00:22:30,163 --> 00:22:32,003
והמילטון ממש מתקשה כאן.

379
00:22:35,523 --> 00:22:39,982
זה אסון מוחלט הערב למרצדס.

380
00:22:40,683 --> 00:22:42,683
פרארי יהיו די מרוצים.

381
00:22:44,003 --> 00:22:46,523
שני הנהגים שלהם מקדימים את לואיס המילטון.

382
00:22:48,923 --> 00:22:52,163
זה הקרב על ההובלה בגרנד פרי של לאס וגאס.

383
00:22:56,903 --> 00:22:59,303
הצמיגים ממש גמורים, אחי.

384
00:22:59,883 --> 00:23:01,103
מאשר. טיפול.

385
00:23:04,603 --> 00:23:07,962
שארל לקלר סוגר על מקס ורסטאפן.

386
00:23:09,283 --> 00:23:11,183
לקלר יעשה את המהלך.

387
00:23:13,962 --> 00:23:16,183
שארל לקלר מוביל

388
00:23:16,183 --> 00:23:18,323
בגרנד פרי של לאס וגאס!

389
00:23:20,043 --> 00:23:21,482
אתה עושה עבודה טובה.

390
00:23:25,303 --> 00:23:27,163
והוא יוצא לדרך.
- עצירה קצרה.

391
00:23:27,163 --> 00:23:28,763
עצירה קצרה ביותר.

392
00:23:33,023 --> 00:23:34,942
טוב, אז ראסל מלפנים, מקס.

393
00:23:38,063 --> 00:23:40,722
{\an8}המכונית של ורסטאפן מאחור, 1.5.

394
00:23:48,202 --> 00:23:50,923
ורסטאפן בפיגור של 0.5.

395
00:23:52,103 --> 00:23:52,982
קיבלתי.

396
00:23:57,942 --> 00:24:00,423
מקס ורסטאפן רוצה הזדמנות.

397
00:24:01,663 --> 00:24:02,583
ויש מגע!

398
00:24:02,583 --> 00:24:04,823
ורסטאפן נכנס בצד של ראסל.

399
00:24:08,202 --> 00:24:09,283
פאק!

400
00:24:09,283 --> 00:24:11,083
כיסוי הכנף נפגע.

401
00:24:11,083 --> 00:24:12,982
טיפול.

402
00:24:19,063 --> 00:24:20,222
מיקום?

403
00:24:20,923 --> 00:24:22,462
מקום שביעי.

404
00:24:22,462 --> 00:24:24,523
לקרלוס סיינז יש מרוץ מדהים.

405
00:24:24,523 --> 00:24:27,323
כרגע הוא לפני שתי מכוניות המרצדס.

406
00:24:28,083 --> 00:24:30,503
וגאסלי מלפנים מתקשה מאוד.

407
00:24:30,503 --> 00:24:31,543
זה אמור להיות אפשרי.

408
00:24:32,043 --> 00:24:32,962
קיבלתי.

409
00:24:39,722 --> 00:24:41,482
לקלר עדיין מוביל במרוץ הזה,

410
00:24:41,482 --> 00:24:44,323
אבל שתי מכוניות הרד בול ממש מאחוריו.

411
00:24:49,363 --> 00:24:51,603
בוא נעבוד פה יחד. אפשר להשיג אותו.

412
00:24:54,303 --> 00:24:56,143
ורסטאפן מאחור עם DRS.

413
00:24:56,663 --> 00:24:59,403
מאחוריו, גם פרס עם DRS.

414
00:25:01,243 --> 00:25:02,702
ויש להם צמיגים חדשים.

415
00:25:03,263 --> 00:25:04,563
זה יהיה קשה.

416
00:25:05,063 --> 00:25:06,202
כן, קיבלתי.

417
00:25:06,202 --> 00:25:08,883
אבל אתה עושה עבודה טובה.
בסדר, תמשיך ככה.

418
00:25:10,742 --> 00:25:11,702
0.4.

419
00:25:21,383 --> 00:25:22,942
אנחנו נוסעים במורד הסטריפ.

420
00:25:23,903 --> 00:25:26,183
מקס ורסטאפן לוקח בחזרה את המקום.

421
00:25:28,523 --> 00:25:31,222
אבל תראו כמה שארל אמיץ.

422
00:25:31,222 --> 00:25:34,403
ורסטאפן שוב מוביל.

423
00:25:36,563 --> 00:25:38,942
פרס מאחור, 0.6.

424
00:25:44,143 --> 00:25:45,923
הוא מתחיל לסגת בחזרה אליך.

425
00:25:53,263 --> 00:25:54,722
אוי, לא.

426
00:25:57,123 --> 00:25:59,103
אחרי שהוביל את הגרנד פרי הזה,

427
00:25:59,103 --> 00:26:02,063
שתי מכוניות הרד בול עקפו את לקלר,

428
00:26:02,063 --> 00:26:03,942
והוא מוצא את עצמו במקום השלישי.

429
00:26:04,523 --> 00:26:05,523
והקפה אחרונה.

430
00:26:05,523 --> 00:26:06,423
לקלר
פרארי -

431
00:26:06,423 --> 00:26:09,003
ופרס מקדימה. תישאר קרוב ככל האפשר.

432
00:26:09,003 --> 00:26:10,543
כן.

433
00:26:10,543 --> 00:26:13,143
הנה, במורד הישורת.

434
00:26:13,143 --> 00:26:17,603
לשארל לקלר יש 1.9 ק"מ
לנסות לעבור את סרחיו פרס.

435
00:26:17,603 --> 00:26:18,482
פרס
רב בול -

436
00:26:18,482 --> 00:26:19,583
מה הפער מאחור?

437
00:26:20,083 --> 00:26:21,683
לקלר, 0.9, יש לו DRS.

438
00:26:24,783 --> 00:26:27,083
תנסה לתת גז עד הסוף כמה שיותר.

439
00:26:27,583 --> 00:26:28,523
קדימה.

440
00:26:29,583 --> 00:26:30,863
0.7.

441
00:26:30,863 --> 00:26:33,903
לקלר
פרארי -

442
00:26:39,603 --> 00:26:40,643
יש!

443
00:26:45,643 --> 00:26:46,563
פאק.

444
00:26:47,283 --> 00:26:49,202
אבל צ'קו עדיין נלחם.

445
00:26:52,043 --> 00:26:55,383
שארל לקלר זוכה במקום השני.

446
00:27:00,823 --> 00:27:04,403
אני מרוצה מהמקום השני.
אני פאקינג מרוצה מהמקום השני.

447
00:27:04,962 --> 00:27:06,603
היית מעולה.

448
00:27:08,263 --> 00:27:09,623
לקלר
פרארי -

449
00:27:09,623 --> 00:27:11,063
לאן הגיעו מרצדס?

450
00:27:11,063 --> 00:27:13,742
המילטון מקום שביעי.

451
00:27:13,742 --> 00:27:15,462
מקום שמיני, ראסל.

452
00:27:15,462 --> 00:27:17,363
וקרלוס?

453
00:27:17,363 --> 00:27:19,403
סיינז, מקום שישי.

454
00:27:19,962 --> 00:27:20,923
יופי.

455
00:27:24,023 --> 00:27:25,083
כל הכבוד, קרלוס.

456
00:27:25,623 --> 00:27:26,683
תודה, פרד.

457
00:27:27,343 --> 00:27:28,423
זהו?

458
00:27:28,423 --> 00:27:29,702
זהו זה, חבר. מקום שביעי.

459
00:27:29,702 --> 00:27:30,643
{\an8}המילטון
מרצדס -

460
00:27:30,643 --> 00:27:32,722
זה היה יום קשה, חבר.

461
00:27:33,263 --> 00:27:34,242
מקום שמיני.

462
00:27:34,242 --> 00:27:36,903
ראסל
מרצדס -

463
00:27:37,742 --> 00:27:40,043
המרוץ הזה מסכם את העונה, בחיי.

464
00:27:48,803 --> 00:27:53,383
אני חושב שקרלוס נתן ביצוע נהדר.

465
00:27:54,283 --> 00:27:58,083
עכשיו אנחנו בפיגור של ארבע נקודות ממרצדס.
אנחנו יודעים מה עלינו לעשות באבו דאבי.

466
00:28:00,783 --> 00:28:03,222
הפסדנו היום המון נקודות לפרארי...

467
00:28:05,523 --> 00:28:07,123
וזה ממש חבל.

468
00:28:07,722 --> 00:28:09,962
אבל נגיע למרוץ האחרון,

469
00:28:09,962 --> 00:28:13,442
נילחם וניתן את כל מה שיש לנו.

470
00:28:17,702 --> 00:28:18,702
יש לנו בעיה.

471
00:28:20,103 --> 00:28:22,503
אין ספק שהביצועים שלנו היו פחות טובים.

472
00:28:22,503 --> 00:28:25,043
בהחלט לא מה שכיוונו אליו.

473
00:28:25,722 --> 00:28:29,462
אז זה, בוא נגיד, מצב דינמי.

474
00:28:30,722 --> 00:28:34,423
להילחם בפרד על מקום שני זה אתגר אדיר.

475
00:28:34,923 --> 00:28:38,923
אז מן הסתם, הלחץ גדול.

476
00:28:39,863 --> 00:28:41,683
אנחנו רק צריכים לנצח את פרארי.

477
00:28:44,343 --> 00:28:46,023
כעת יש ארבע נקודות בלבד

478
00:28:46,023 --> 00:28:49,023
שמפרידות בין מרצדס ופרארי, על המקום השני.

479
00:28:54,623 --> 00:28:57,563
אבו דאבי
איחוד האמירויות הערביות -

480
00:29:05,242 --> 00:29:07,002
זה האחרון.
- האחרון.

481
00:29:07,002 --> 00:29:08,502
ואז נלך הביתה.

482
00:29:09,202 --> 00:29:11,002
אלך לראות את ההורים שלי.

483
00:29:12,043 --> 00:29:13,722
אבל קודם יש לך עבודה לעשות.

484
00:29:13,722 --> 00:29:15,283
כן, יש לי מרוץ.

485
00:29:15,283 --> 00:29:16,403
כן, נכון.

486
00:29:16,403 --> 00:29:18,442
חשבתי שיהיו דיבורים על קרב.

487
00:29:19,283 --> 00:29:20,663
לא, אנחנו לא עושים את זה.
- לא.

488
00:29:20,663 --> 00:29:23,942
אנחנו לא קבוצה כזאת.
- אנחנו מדברים ככה על המסלול.

489
00:29:24,942 --> 00:29:26,303
תן בראש, אוסקר.

490
00:29:27,482 --> 00:29:28,742
הוא אולי צעיר...

491
00:29:30,343 --> 00:29:31,603
אבל הוא לא טיפש.

492
00:29:34,242 --> 00:29:35,942
סוף העונה הגיע.

493
00:29:35,942 --> 00:29:38,242
אחרי מסע חסר רחמים סביב העולם,

494
00:29:38,242 --> 00:29:42,182
הגענו לפרק המסכם של 2023.

495
00:29:44,083 --> 00:29:45,103
בוקר טוב.

496
00:29:46,403 --> 00:29:47,603
איך אתה מרגיש?

497
00:29:47,603 --> 00:29:48,982
כן.

498
00:29:48,982 --> 00:29:50,962
ג'ט לג. דפוק.

499
00:29:50,962 --> 00:29:52,222
חוץ מזה, הכול טוב.

500
00:29:52,722 --> 00:29:54,482
האחרון.
- כן.

501
00:29:56,462 --> 00:30:00,422
עונת פורמולה 1
היא לו"ז אינטנסיבי של עשרה חודשים.

502
00:30:01,103 --> 00:30:02,823
היא חסרת רחמים.

503
00:30:03,623 --> 00:30:04,663
היי, חבר'ה.

504
00:30:06,063 --> 00:30:07,883
אלפי הקפות הושלמו.

505
00:30:07,883 --> 00:30:12,023
ויש עוד הרבה
על מה להילחם במרוץ האחרון של העונה.

506
00:30:12,023 --> 00:30:14,563
וזה לא רק המאבק על המקום השני

507
00:30:14,563 --> 00:30:16,843
באליפות העולם ליצרנים שעומד על הכף.

508
00:30:20,722 --> 00:30:22,863
יש גם קרב אינטנסיבי

509
00:30:22,863 --> 00:30:25,823
בין מקלארן לאסטון מרטין על המקום הרביעי.

510
00:30:25,823 --> 00:30:28,083
בוקר טוב.

511
00:30:31,883 --> 00:30:33,843
הלוואי שלא היינו מתחרים בפרננדו,

512
00:30:33,843 --> 00:30:39,442
כי הוא מסוגל להשיג תוצאות מופלאות.

513
00:30:40,843 --> 00:30:43,702
מקום רביעי יהיה מדהים
בהתחשב במקום בו התחלנו.

514
00:30:43,702 --> 00:30:46,843
אני חושב שאם זה יהיה מקום חמישי,
כולנו נתעצבן,

515
00:30:47,403 --> 00:30:51,163
במיוחד בגלל שזה ברור
שאנחנו היינו מהירים יותר במרוצים האחרונים,

516
00:30:51,163 --> 00:30:53,383
אבל היו לנו כמה בעיות.

517
00:30:53,922 --> 00:30:55,043
שמעת מלורנס?

518
00:30:55,742 --> 00:30:57,422
קיבלתי הודעה מלורנס.

519
00:30:57,982 --> 00:31:00,462
לא הייתי אומר
שהיו אלה חילופי דברים ידידותיים.

520
00:31:00,462 --> 00:31:05,422
הייתי אומר שזה כנראה לא לטלוויזיה.

521
00:31:07,383 --> 00:31:08,722
כן? מה הוא אמר?

522
00:31:10,883 --> 00:31:12,103
למה שלא תשאל אותו?

523
00:31:13,623 --> 00:31:17,803
{\an8}סוף שבוע חשוב כאן, באבו דאבי.
אנחנו מובילים על אסטון מרטין ב-11 נקודות

524
00:31:17,803 --> 00:31:20,163
על המקום הרביעי באליפות.

525
00:31:20,702 --> 00:31:21,863
חם יותר היום, לא?

526
00:31:21,863 --> 00:31:24,442
לא חשבתי שנגיע לכאן.

527
00:31:24,442 --> 00:31:27,502
הם התחילו את העונה במקום השני הכי מהר,

528
00:31:27,502 --> 00:31:30,323
ואנחנו התחלנו את העונה במקום התשיעי.

529
00:31:31,263 --> 00:31:33,543
זה עבר מהר מאוד.
- זה באמת עבר מהר מאוד.

530
00:31:34,682 --> 00:31:37,843
אני חושב שיש לנו מכונית מהירה יותר,
מערך נהגים טוב יותר.

531
00:31:39,222 --> 00:31:41,063
אבל עכשיו צריך לסיים את העניין.

532
00:31:41,742 --> 00:31:43,083
יש לך הודעות ללורנס?

533
00:31:44,242 --> 00:31:45,182
המשחק מתחיל.

534
00:31:48,442 --> 00:31:49,502
טוב לראות אותך.

535
00:31:51,843 --> 00:31:55,043
אין ספק שחווינו ירידה באמצע העונה.

536
00:31:55,663 --> 00:31:58,663
עשינו כמה טעויות והיינו איטיים מדי.

537
00:31:58,663 --> 00:32:00,682
אני חושב שזה גרם לכולם
להיות קצת יותר רעבים

538
00:32:00,682 --> 00:32:04,222
לסיים חזק יותר במרוץ האחרון,
מאשר המתחרים שלנו.

539
00:32:06,363 --> 00:32:07,262
מה שלומך?

540
00:32:08,403 --> 00:32:09,623
מקום שני או שלישי?

541
00:32:09,623 --> 00:32:10,502
שלישי.
- כן.

542
00:32:11,583 --> 00:32:13,182
איפה אתה פותח, שביעי?

543
00:32:13,182 --> 00:32:15,982
אם אדחוף אותו מאחורה, אתה תתנגש בו.

544
00:32:17,643 --> 00:32:19,043
יופי לך.

545
00:32:20,163 --> 00:32:23,143
אני חושב שבאמת מגיע לקבוצה
לסיים במקום הרביעי השנה.

546
00:32:23,682 --> 00:32:25,643
{\an8}ואני מרגיש חדור מוטיבציה.

547
00:32:26,422 --> 00:32:29,543
מקלארן עושה עבודה יוצאת מן הכלל השנה.

548
00:32:29,543 --> 00:32:31,063
כדורת.

549
00:32:31,863 --> 00:32:33,942
אז זה יהיה קרב צמוד.

550
00:32:36,163 --> 00:32:38,303
כולם חשבו שהם יתחרו על התואר.

551
00:32:38,803 --> 00:32:40,283
אבל הם התחילו חזק.

552
00:32:40,283 --> 00:32:41,942
ואנחנו עלינו למעלה.

553
00:32:43,143 --> 00:32:44,103
הם ירדו למטה.

554
00:32:44,103 --> 00:32:45,202
מי יודע?

555
00:32:47,163 --> 00:32:49,143
מה?
- אני שולח לך מזל רע.

556
00:32:50,803 --> 00:32:52,462
ביש מזל.

557
00:32:52,462 --> 00:32:55,083
המשימה האחרונה שלנו היא לסיים לפניהם.

558
00:32:55,942 --> 00:32:58,702
יש יותר לחץ להתמודד מול פרננדו אלונסו.

559
00:32:58,702 --> 00:33:01,762
אבל אם יש קבוצה אחת
שאנחנו באמת רוצים לנצח, זאת הקבוצה.

560
00:33:06,283 --> 00:33:08,783
זהו זה. הכול מסתכם בסיבוב אחד אחרון.

561
00:33:09,762 --> 00:33:12,083
אבל זה די צמוד בין כולנו.

562
00:33:13,202 --> 00:33:14,863
לאורך אזור הצוותים,

563
00:33:14,863 --> 00:33:18,702
מטרתה של כל קבוצה היא לסיים לפני יריביה.

564
00:33:19,262 --> 00:33:21,883
אני חושב שיש לנו
מכונית מרוץ מהירה מכפי שציפינו.

565
00:33:23,643 --> 00:33:24,843
אני מצפה לזה.

566
00:33:25,603 --> 00:33:26,823
נתראה אחר כך.

567
00:33:32,383 --> 00:33:35,262
באבו דאבי, המכונית לא תהיה שונה בהרבה.

568
00:33:35,262 --> 00:33:38,343
אז אנחנו צריכים עזרה כלשהי
כדי להשיג נקודות.

569
00:33:38,343 --> 00:33:40,442
אחרת, נסיים אחרונים.

570
00:33:41,363 --> 00:33:45,563
{\an8}אבל אתה תמיד יוצא,
עושה כמיטב יכולתך, ומנסה לחולל ניסים.

571
00:33:45,563 --> 00:33:47,462
{\an8}גונתר שטיינר
מנהל קבוצה, האס -

572
00:33:47,462 --> 00:33:50,182
יום ראשון
המרוץ -

573
00:33:51,603 --> 00:33:53,863
ברוכים הבאים לסיום העונה,

574
00:33:53,863 --> 00:33:56,482
הגרנד פרי של אבו דאבי,

575
00:33:56,482 --> 00:34:01,023
שבו הסיפור עדיין לא הושלם לעונה זו,
בכל כך הרבה מובנים.

576
00:34:01,023 --> 00:34:02,363
טוב, מתחילים.

577
00:34:03,603 --> 00:34:04,583
{\an8}מהמם.

578
00:34:05,682 --> 00:34:06,962
תודה רבה.

579
00:34:06,962 --> 00:34:07,903
תודה.

580
00:34:11,623 --> 00:34:13,663
איך זה באלפין?

581
00:34:13,663 --> 00:34:17,202
איכשהו, לקבוצה יש הרבה יותר פוטנציאל
ממה שהראנו.

582
00:34:17,202 --> 00:34:18,623
כאילו...

583
00:34:19,163 --> 00:34:21,282
כולם התאכזבו מהביצועים

584
00:34:21,282 --> 00:34:23,103
שהצגנו מתחילת השנה.

585
00:34:23,103 --> 00:34:24,923
אבל היו לא מעט שינויים.

586
00:34:24,923 --> 00:34:28,303
{\an8}טוב, היה מדהים לעלות על הפודיום בזנדוורט.

587
00:34:29,463 --> 00:34:33,903
עכשיו, עם אסטבן,
זה הכי טוב שהיה מזה עשר שנים.

588
00:34:33,903 --> 00:34:35,983
זה מקום טוב להיות בו.

589
00:34:36,682 --> 00:34:40,262
המכונית עדיין לא במקום טוב.
- אני אראה מה אני יכול לעשות עם זה.

590
00:34:40,262 --> 00:34:42,303
כן, אני בטוח שתוכל לעשות עם זה משהו.

591
00:34:42,963 --> 00:34:46,663
אבל אני לא רוצה לראות את המכונית הזאת שוב.
- זה האחרון.

592
00:34:46,663 --> 00:34:49,583
בוא נפיק את המיטב
מ-90 הדקות האחרונות של העונה.

593
00:34:49,583 --> 00:34:51,603
כן. אני אתן הכול.

594
00:34:57,243 --> 00:35:00,223
אנחנו מגיעים למרוץ האחרון עם פרארי
בפיגור של ארבע נקודות.

595
00:35:01,083 --> 00:35:03,903
ג'ורג' ולואיס רוצים לתת את כל מה שיש להם

596
00:35:03,903 --> 00:35:06,663
כדי לסיים במקום השני
באליפות העולם ליצרנים.

597
00:35:07,803 --> 00:35:09,243
מוכן?
- כן. אתה?

598
00:35:09,243 --> 00:35:10,903
כן, אני מתרגש.

599
00:35:10,903 --> 00:35:12,023
שיהיה לך מרוץ טוב.

600
00:35:12,023 --> 00:35:15,403
אז השאלה היא מי יעשה פה עבודה טובה יותר,

601
00:35:15,403 --> 00:35:16,923
מי יצבור יותר נקודות.

602
00:35:17,783 --> 00:35:20,583
אם מרצדס יצליחו לשים
מכונית אחת על הפודיום היום,

603
00:35:20,583 --> 00:35:22,323
זה ייתן להם את הסיכוי הטוב ביותר

604
00:35:22,323 --> 00:35:24,523
להבטיח את המקום השני באליפות.

605
00:35:25,623 --> 00:35:28,983
שארל לקלר מזנק שני בעמדות הזינוק,
אבל חברו לקבוצה, קרלוס סיינז,

606
00:35:28,983 --> 00:35:30,723
נמצא הרחק במקום ה-16.

607
00:35:38,403 --> 00:35:42,443
ג'ורג' ראסל מזנק רביעי,
בעוד שלואיס המילטון מאחור, במקום 11.

608
00:35:44,423 --> 00:35:46,603
בהצלחה היום.
- תודה. גם לך.

609
00:35:46,603 --> 00:35:47,823
טוב, נתראה בקרוב.

610
00:35:52,163 --> 00:35:53,603
בדיקת קשר, פרננדו.

611
00:35:53,603 --> 00:35:54,862
שומע היטב.

612
00:35:54,862 --> 00:35:58,862
אסטון מרטין תצטרך להתאמץ
כדי לנצח את מקלארן בקרב על המקום הרביעי.

613
00:35:58,862 --> 00:36:00,603
פרננדו אלונסו מזנק שביעי,

614
00:36:00,603 --> 00:36:03,543
וחברו לקבוצה, לאנס סטרול, הרחק במקום ה-13.

615
00:36:04,043 --> 00:36:06,362
במקלארן, לנדו נוריס מזנק חמישי.

616
00:36:06,362 --> 00:36:08,743
אוסקר פיאסטרי מלפנים, במקום השלישי.

617
00:36:10,063 --> 00:36:11,283
שלושים שניות.

618
00:36:14,563 --> 00:36:16,862
בהצלחה.
- בהצלחה. תודה.

619
00:36:17,882 --> 00:36:19,823
המילטון
מרצדס -

620
00:36:19,823 --> 00:36:22,603
{\an8}זה הרגע
שבו אנחנו באמת צריכים להתאמץ עוד יותר.

621
00:36:25,903 --> 00:36:27,683
לקלר
פרארי -

622
00:36:27,683 --> 00:36:30,362
{\an8}אנחנו יודעים שזה יהיה אתגר עצום.

623
00:36:30,362 --> 00:36:32,763
אנחנו צריכים לעשות הכול מושלם.

624
00:36:34,043 --> 00:36:35,243
מכונית אחרונה התייצבה.

625
00:36:37,263 --> 00:36:38,983
ראסל
מרצדס -

626
00:36:38,983 --> 00:36:42,603
{\an8}הקרב בינינו לבין פרארי נמצא במרחק נגיעה.

627
00:36:43,103 --> 00:36:44,643
זה יהיה קרב צמוד.

628
00:36:50,743 --> 00:36:52,943
אני אצטרך לנהוג את המרוץ של חיי.

629
00:36:57,063 --> 00:36:59,043
ראסל
מרצדס -

630
00:36:59,043 --> 00:37:02,263
{\an8}והגרנד פרי של אבו דאבי יוצא לדרך!

631
00:37:03,923 --> 00:37:06,223
לנדו נוריס וג'ורג' ראסל, צמיג מול צמיג.

632
00:37:06,223 --> 00:37:10,143
ראסל
מרצדס -

633
00:37:11,103 --> 00:37:12,143
פאק.

634
00:37:16,143 --> 00:37:17,163
איזה מקום אנחנו?

635
00:37:17,163 --> 00:37:18,463
כרגע מקום חמישי.

636
00:37:21,083 --> 00:37:24,203
#הגרנד פרי של אבו דאבי -

637
00:37:27,603 --> 00:37:29,583
המילטון
מרצדס -

638
00:37:29,583 --> 00:37:30,842
מיקום?

639
00:37:30,842 --> 00:37:32,323
כרגע מקום תשיעי.

640
00:37:33,103 --> 00:37:35,103
DRS הופעל.
- בסדר.

641
00:37:36,683 --> 00:37:39,763
שתי מכוניות המרצדס
רודפות נואשות אחרי הפודיום.

642
00:37:39,763 --> 00:37:42,842
גאסלי
אלפין -

643
00:37:44,203 --> 00:37:45,683
נפגעתי כרגע בכנף הקדמית.

644
00:37:46,523 --> 00:37:48,043
הוא ננעל לפניי.

645
00:37:52,842 --> 00:37:57,263
{\an8}לקלר במקום שני, שומר על התקווה של פרארי.

646
00:37:57,263 --> 00:37:59,803
פער לוורסטאפן מלפנים, 1.5.

647
00:37:59,803 --> 00:38:02,123
אתה עושה עבודה טובה, אז תמשיך ככה.

648
00:38:04,443 --> 00:38:06,563
הפער לפיאסטרי מלפנים, 0.4.

649
00:38:08,523 --> 00:38:11,203
מציע יותר מהירות. תמשיך להגן.

650
00:38:11,203 --> 00:38:12,862
פיאסטרי
מקלארן -

651
00:38:12,862 --> 00:38:14,263
יש לך DRS.

652
00:38:20,862 --> 00:38:22,983
כל הכבוד.
- מקום רביעי לג'ורג' ראסל.

653
00:38:22,983 --> 00:38:25,583
ראסל נושא את תקוות הקבוצה כרגע.

654
00:38:25,583 --> 00:38:28,743
יפה מאוד, חבר. אז 2.4 לנוריס מלפנים.

655
00:38:29,402 --> 00:38:30,703
ברגע זה,

656
00:38:30,703 --> 00:38:33,743
מרצדס זקוקה לג'ורג' ראסל
שיעלה את עצמו לפודיום.

657
00:38:37,723 --> 00:38:38,783
אלונסו
אסטון מרטין -

658
00:38:38,783 --> 00:38:40,003
פיאסטרי מלפנים.

659
00:38:40,003 --> 00:38:40,923
קיבלתי.

660
00:38:44,563 --> 00:38:45,483
פיאסטרי
מקלארן -

661
00:38:45,483 --> 00:38:47,063
אלונסו, 0.6.

662
00:38:50,743 --> 00:38:52,583
ללחוץ עד הסוף עכשיו.
- אוקיי.

663
00:38:52,583 --> 00:38:53,803
אלונסו
אסטון מרטין -

664
00:38:53,803 --> 00:38:55,882
{\an8}תשתמש בקצב, אוסקר. תשתמש בקצב.

665
00:38:55,882 --> 00:38:57,723
פיאסטרי
מקלארן -

666
00:39:00,382 --> 00:39:01,323
מגן היטב.

667
00:39:01,323 --> 00:39:02,402
זה טוב, אוסקר.

668
00:39:03,623 --> 00:39:04,963
אם זה יישאר ככה,

669
00:39:04,963 --> 00:39:08,723
מקלארן יזכו במקום הרביעי
באליפות היצרנים במקום אסטון מרטין.

670
00:39:13,603 --> 00:39:16,023
{\an8}זה מעולה, חבר. בוא נסגור את הפער הזה.

671
00:39:16,023 --> 00:39:16,923
אני לוחץ.

672
00:39:17,503 --> 00:39:21,263
{\an8}לנדו נוריס במקום השלישי,
בעוד ג'ורג' ראסל רודף אחריו.

673
00:39:22,163 --> 00:39:23,003
פער?

674
00:39:23,003 --> 00:39:25,743
0.6 מאחור. אנחנו מטפלים בבעיה.

675
00:39:28,443 --> 00:39:31,203
אוקיי, לנדו, טיפול בהקפה הזאת.

676
00:39:31,203 --> 00:39:32,263
נא לאשר.

677
00:39:33,882 --> 00:39:36,803
נוריס נכנס כרגע לטיפול.

678
00:39:39,862 --> 00:39:42,362
{\an8}ייתכן שהוא יהיה קרוב לראסל ביציאה.

679
00:39:46,443 --> 00:39:50,382
אוי, לא, זאת עצירה איטית!

680
00:39:51,503 --> 00:39:55,443
ג'ורג' ראסל עולה למקום השלישי
במיקום של פודיום,

681
00:39:56,523 --> 00:40:02,123
מספיק כדי להבטיח מקום שני באליפות היצרנים.

682
00:40:11,043 --> 00:40:12,543
עוד ארבע הקפות.

683
00:40:12,543 --> 00:40:14,902
מכונית מאחור, פרס, 4.4.

684
00:40:14,902 --> 00:40:17,203
תמשיך לנסוע כמה שיותר מהר.

685
00:40:17,203 --> 00:40:19,063
אסור שהוא יסיים לפנינו.

686
00:40:20,423 --> 00:40:22,423
ראסל נאחז נואשות במקום השלישי,

687
00:40:22,423 --> 00:40:25,283
{\an8}אבל פרס מתקדם במהירות במכוניות של רד בול.

688
00:40:28,523 --> 00:40:32,342
{\an8}תגיד לי מה הפער בין צ'קו לראסל.

689
00:40:32,342 --> 00:40:34,443
פער, 2.7.

690
00:40:37,783 --> 00:40:39,783
טוב, פער לראסל, 2.4.

691
00:40:39,783 --> 00:40:40,983
פרס
רד בול -

692
00:40:40,983 --> 00:40:41,923
לקלר
פרארי -

693
00:40:41,923 --> 00:40:43,683
קדימה, צ'קו.

694
00:40:44,223 --> 00:40:45,723
פרס נמצא במתקפה.

695
00:40:49,842 --> 00:40:52,882
סרחיו פרס אחרי ג'ורג' ראסל.

696
00:40:53,423 --> 00:40:56,083
האם הוא יצליח להחזיק מעמד
כדי להבטיח מקום שני?

697
00:41:00,563 --> 00:41:01,923
פרס
רד בול -

698
00:41:01,923 --> 00:41:03,543
ראסל, 1.4.

699
00:41:06,703 --> 00:41:10,583
ראסל
מרצדס -

700
00:41:10,583 --> 00:41:12,842
הקפה אחרונה.

701
00:41:12,842 --> 00:41:13,862
הקפה אחרונה?

702
00:41:16,362 --> 00:41:19,763
מקס ורסטאפן מנצח בגרנד פרי של אבו דאבי.

703
00:41:21,103 --> 00:41:22,183
לקלר
פרארי -

704
00:41:22,183 --> 00:41:25,103
שארל לקלר מסיים במקום שני.

705
00:41:26,443 --> 00:41:28,402
להאט, בבקשה.

706
00:41:28,902 --> 00:41:31,842
לא אכפת לי מזה. איפה אנחנו ב"יצרנים"?

707
00:41:36,023 --> 00:41:37,583
פרס, פער של 1.1.

708
00:41:48,902 --> 00:41:51,643
זה מקום שני באליפות.
- אלוהים.

709
00:41:53,402 --> 00:41:59,003
ומרצדס זוכה במקום השני באליפות
בהפרש של שלוש נקודות.

710
00:41:59,003 --> 00:42:00,603
לכל הרוחות!

711
00:42:09,803 --> 00:42:12,103
כל כך רציתי את המקום השני הזה.

712
00:42:13,583 --> 00:42:14,783
פאק!

713
00:42:16,362 --> 00:42:17,683
המילטון
מרצדס -

714
00:42:17,683 --> 00:42:18,643
מקום תשיעי.

715
00:42:21,483 --> 00:42:23,043
תודה רבה לכם, חבר'ה.

716
00:42:23,043 --> 00:42:24,943
בהחלט מגיע לכם מקום שני.

717
00:42:25,443 --> 00:42:28,243
אני יודע שזה היה מרוץ ממש קשה
עם המכונית הזאת.

718
00:42:29,283 --> 00:42:31,723
זה מקום רביעי גם באליפות,

719
00:42:31,723 --> 00:42:33,842
שזה משמעותי מאוד לקבוצה, כידוע לך.

720
00:42:39,483 --> 00:42:41,283
פייר גאסלי -

721
00:42:41,283 --> 00:42:43,342
{\an8}עונה קשוחה. אפילו בעונה קשוחה,

722
00:42:43,342 --> 00:42:45,823
{\an8}בכל זאת הצלחנו לזכות שלוש פעמים
במקומות מובילים, אז...

723
00:42:46,443 --> 00:42:51,263
אני בטוח שבשנה הבאה נתראה יותר על הפודיום.

724
00:42:52,443 --> 00:42:53,283
כל הכבוד, אלכס.

725
00:42:53,283 --> 00:42:55,443
העבודה הקשה שלך השנה הביאה אותנו

726
00:42:55,443 --> 00:42:57,503
למקום השביעי באליפות היצרנים.

727
00:42:57,503 --> 00:42:58,703
זה רגע מעורר גאווה.

728
00:42:59,203 --> 00:43:00,323
תודה, ג'יימס.

729
00:43:00,323 --> 00:43:02,362
{\an8}זו רק ההתחלה של דברים ממש טובים.

730
00:43:02,362 --> 00:43:03,342
אלבון
ויליאמס -

731
00:43:07,103 --> 00:43:08,443
טוב, קוו, הסיפור הרגיל.

732
00:43:08,983 --> 00:43:10,823
הגענו למקום 20, לצערי.

733
00:43:10,823 --> 00:43:13,303
תודה על כל המאמץ השנה.

734
00:43:14,943 --> 00:43:16,743
זה היה קשה.

735
00:43:17,663 --> 00:43:21,543
האס וגונתר שטיינר מסיימים בתחתית הטבלה.

736
00:43:28,003 --> 00:43:31,963
ההולנדי הדומיננטי, המנצח בפעם ה-19 העונה,

737
00:43:31,963 --> 00:43:34,503
ורד בול מסיימים את העונה
כשהם נוצחו פעם אחת בלבד

738
00:43:34,503 --> 00:43:36,183
בפורמט הגרנד פרי.

739
00:43:36,183 --> 00:43:39,362
בקרב על מקום שני, מרצדס החזיקה מעמד.

740
00:43:40,922 --> 00:43:43,323
{\an8}אני יכול לעשות קצת חראקות?

741
00:43:43,323 --> 00:43:47,123
{\an8}בלי זה, בבקשה. לא בעמדות הזינוק.

742
00:43:48,583 --> 00:43:50,382
אפילו לא זה, לכל הרוחות.

743
00:43:53,083 --> 00:43:54,842
ראסל
מרצדס -

744
00:43:54,842 --> 00:43:57,043
נתראה שם על הפודיום.

745
00:43:57,043 --> 00:43:58,283
עבר זמן.

746
00:43:58,283 --> 00:44:01,382
כן. אנחנו בדרך חזרה לפסגה.

747
00:44:01,382 --> 00:44:02,703
קדימה, חבר'ה.

748
00:44:04,463 --> 00:44:06,063
קיבינימט, תן לי חיבוק. יפה.

749
00:44:06,063 --> 00:44:07,223
זה פנטסטי.

750
00:44:12,763 --> 00:44:16,123
ג'ורג', שימחת 2,500 איש.

751
00:44:19,103 --> 00:44:22,063
חשבתי שתגיד לי שזה הבונוס שלי, 2,500.

752
00:44:25,382 --> 00:44:27,443
מקום שני הוא חשוב,

753
00:44:27,443 --> 00:44:31,823
אבל יחד עם זאת, הספורט הזה עוסק בניצחון.

754
00:44:31,823 --> 00:44:33,743
וזו המנטליות בקבוצה.

755
00:44:34,763 --> 00:44:37,623
בעונה הבאה נתחיל עם מכונית חדשה לגמרי.

756
00:44:37,623 --> 00:44:39,143
בתקווה שנזכה שוב להצלחות.

757
00:44:40,323 --> 00:44:43,803
לקלר
פרארי -

758
00:44:43,803 --> 00:44:44,902
פאק!

759
00:44:48,583 --> 00:44:52,323
אני חושב שבאותם רגעים, עד כמה שאתה מאוכזב

760
00:44:52,323 --> 00:44:53,902
מכך שלא השגת את מטרותיך...

761
00:44:59,163 --> 00:45:03,243
בתור קבוצה,
אנחנו צריכים לשמוח על מה שהשגנו.

762
00:45:03,743 --> 00:45:07,643
אני גם מאמין שסיימנו את העונה בנקודה טובה,

763
00:45:07,643 --> 00:45:10,083
עם מומנטום טוב לשנה הבאה.

764
00:45:18,823 --> 00:45:20,103
מבחינתי...

765
00:45:21,723 --> 00:45:26,063
ה-DNA של קבוצת מרוצים
הוא תמיד להשתפר ולהיות טובים יותר.

766
00:45:26,063 --> 00:45:29,003
זה מתבטא בעבודה שאנחנו עושים כל יום,

767
00:45:29,003 --> 00:45:31,703
בנקודות שלנו, במספר הניצחונות שלנו,

768
00:45:31,703 --> 00:45:33,223
בדירוג שלנו בטורניר.

769
00:45:33,223 --> 00:45:35,223
למרות שזה תלוי גם בדירוג של האחרים.

770
00:45:35,223 --> 00:45:39,303
המטרה העיקרית שלי היא שהקבוצה
תעבוד עוד יותר טוב בשנה הבאה.

771
00:45:39,803 --> 00:45:41,123
אלונסו
אסטון מרטין -

772
00:45:41,123 --> 00:45:44,303
{\an8}כל הכבוד, חבר'ה. איזו עונה מדהימה.

773
00:45:45,243 --> 00:45:48,243
שתהיה לכם חופשה נעימה,
ונחזור חזקים יותר בשנה הבאה.

774
00:45:49,103 --> 00:45:50,603
עוד לא התחלנו.

775
00:45:50,603 --> 00:45:52,683
יש עוד המון מה לעשות.

776
00:45:53,263 --> 00:45:54,823
אתה בסדר?
- אני בסדר. ואתה?

777
00:45:54,823 --> 00:45:58,083
כן, כל הכבוד, באמת.
התרשמתי ממה שעשית השנה.

778
00:45:58,723 --> 00:46:00,283
כל מה שנוכל לעזור, אנחנו שם.

779
00:46:00,283 --> 00:46:02,703
אני אודיע לך. בינתיים, תמשיך ככה.

780
00:46:02,703 --> 00:46:04,763
זה מה שנשתדל לעשות.
- בסדר גמור.

781
00:46:04,763 --> 00:46:06,223
עשינו כמה טעויות,

782
00:46:06,223 --> 00:46:08,103
אבל בכל הנוגע לשנה הבאה,

783
00:46:08,103 --> 00:46:11,123
הישארו איתנו
כי תראו אותנו עושים צעדים משמעותיים

784
00:46:11,123 --> 00:46:13,823
וחלקם, אני מאמין,
יהיו להיאבק על אליפות העולם.

785
00:46:14,342 --> 00:46:15,823
כל הכבוד, חבר'ה.
- עבודה מצוינת.

786
00:46:15,823 --> 00:46:17,063
עונה חזקה.

787
00:46:17,063 --> 00:46:19,402
בשנה הבאה, אני חושב שנוכל להילחם בפסגה.

788
00:46:19,922 --> 00:46:22,902
הכוונה שלנו היא להמשיך
ולהפוך את המכונית למהירה יותר.

789
00:46:22,902 --> 00:46:24,882
אז אני לא רואה סיבה לכך ששני הנהגים שלנו

790
00:46:24,882 --> 00:46:26,902
לא יתמודדו על ניצחונות בשנה הבאה.

791
00:46:30,443 --> 00:46:35,382
מקס ורסטאפן זוכה ב-19 גרנד פרי בעונה אחת.

792
00:46:36,143 --> 00:46:40,882
זה עוד ניצחון. איזו שנה הייתה לו!

793
00:46:43,143 --> 00:46:45,663
ניצחנו ב-95.4 אחוז מהמרוצים.

794
00:46:45,663 --> 00:46:47,563
ניצחנו בכולם, חוץ מאחד.

795
00:46:47,563 --> 00:46:49,463
היו לנו 30 פודיומים.

796
00:46:49,463 --> 00:46:52,123
מקס הוא הנהג המצליח ביותר בעונה.

797
00:46:53,703 --> 00:46:57,243
זה היה בלתי ייאמן שספורטאי יגיע

798
00:46:57,243 --> 00:47:01,103
להישגים כאלה במשך פרק זמן כזה.

799
00:47:01,103 --> 00:47:02,963
זה יוצא מן הכלל.

800
00:47:03,503 --> 00:47:06,663
לעולם לא נראה ניצחון כזה שוב,

801
00:47:06,663 --> 00:47:08,563
בוודאי בחיי,

802
00:47:08,563 --> 00:47:10,483
או בחיים שלנו.

803
00:47:10,483 --> 00:47:13,683
{\an8}וגם אם נזכה ב-50 אחוז ממה שהשגנו השנה,

804
00:47:13,683 --> 00:47:15,523
{\an8}זה עשוי להיות טוב מספיק

805
00:47:15,523 --> 00:47:17,743
כדי להגן על האליפות בשנה הבאה.

806
00:47:27,422 --> 00:47:28,663
לכל הרוחות.

807
00:47:30,703 --> 00:47:32,103
זו הייתה עונה ארוכה.

808
00:47:33,703 --> 00:47:35,023
סיימנו אחרונים.

809
00:47:36,862 --> 00:47:38,663
זאת לא הרגשה טובה.

810
00:47:47,283 --> 00:47:49,303
תמיד אמרתי, "לא באנו להיות אחרונים.

811
00:47:49,303 --> 00:47:50,743
"באנו להתחרות."

812
00:47:51,563 --> 00:47:54,862
האחריות מוטלת עליי,
ואני חייב לעשות את המיטב למען הקבוצה.

813
00:47:59,323 --> 00:48:00,663
אני צריך להתקשר לג'ין.

814
00:48:03,402 --> 00:48:04,362
היי, ג'ין.

815
00:48:04,362 --> 00:48:05,263
גונתר שטיינר -

816
00:48:05,263 --> 00:48:06,402
לכל הרוחות.

817
00:48:06,943 --> 00:48:08,362
פאק על השנה הזאת, בנאדם...

818
00:48:12,023 --> 00:48:13,203
תודה, גונתר.

819
00:48:13,203 --> 00:48:16,103
זה ממש תענוג לשוחח איתך בכיסא הזה.

820
00:48:16,103 --> 00:48:17,922
אני באמת מתכוון לזה. תודה.

821
00:48:18,583 --> 00:48:20,223
אין בעיה. בשמחה.

822
00:48:21,203 --> 00:48:23,862
ואתה יודע, אם לא הייתי אוהב את זה,
לא הייתי מדבר.

823
00:48:26,263 --> 00:48:31,902
החוזה של גונתר לא חודש בשנת 2024 -

824
00:48:58,983 --> 00:49:00,603
תרגום כתוביות: תמר פימה