1
00:00:10,762 --> 00:00:12,143
Χιόνισε αρκετά.
2
00:00:12,143 --> 00:00:13,262
Ναι.
3
00:00:13,862 --> 00:00:15,483
Είναι ωραίο κι αφράτο.
4
00:00:18,083 --> 00:00:21,443
ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΑΛΠΕΙΣ
5
00:00:22,723 --> 00:00:23,763
Τα καταφέραμε.
6
00:00:24,863 --> 00:00:26,443
Αγχώνεσαι για το τέλος;
7
00:00:27,463 --> 00:00:28,583
Όχι.
8
00:00:28,583 --> 00:00:29,642
Ανυπομονώ.
9
00:00:32,843 --> 00:00:34,903
Όσο δύσκολη κι αν ήταν η σεζόν...
10
00:00:36,102 --> 00:00:38,403
Όχι! Αν είναι δυνατόν!
11
00:00:39,483 --> 00:00:41,003
- Δεν έχω ισχύ.
- Λυπάμαι.
12
00:00:42,922 --> 00:00:44,643
Θα τρακάρουμε.
13
00:00:44,643 --> 00:00:45,623
Ελήφθη.
14
00:00:47,242 --> 00:00:49,443
{\an8}Το δεύτερο μέρος ήταν πιο θετικό.
15
00:00:49,443 --> 00:00:51,602
Πρώτος, μωρό μου.
16
00:00:52,242 --> 00:00:53,083
Πάμε!
17
00:00:53,943 --> 00:00:56,023
Αυτό είναι το πιο απότομο σημείο.
18
00:00:56,023 --> 00:00:56,983
Ναι.
19
00:00:58,422 --> 00:01:01,203
Για τη δεύτερη θέση στους Κατασκευαστές,
20
00:01:01,203 --> 00:01:03,822
ο στόχος είναι να νικήσουμε τη Mercedes.
21
00:01:04,383 --> 00:01:07,763
Έχω δει την πρόοδο της ομάδας
και πόσο προσπαθούν όλοι.
22
00:01:08,302 --> 00:01:10,423
Νιώθω ότι έχουμε τη δυναμική.
23
00:01:17,343 --> 00:01:20,903
Μειώσαμε τη διαφορά από τη Mercedes
τους τελευταίους αγώνες.
24
00:01:20,903 --> 00:01:23,183
{\an8}Έχουμε πιθανότητα να τους νικήσουμε.
25
00:01:23,743 --> 00:01:27,483
Θα δώσω τα πάντα
για να θα πάρουμε τη δεύτερη θέση.
26
00:01:27,483 --> 00:01:29,703
Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
27
00:01:30,843 --> 00:01:35,363
Δύο αγώνες έμειναν.
Η αποτυχία δεν είναι αποδεκτή στη Ferrari.
28
00:01:35,363 --> 00:01:38,382
Ποντάρεις στο μαύρο ή στο κόκκινο.
29
00:01:40,643 --> 00:01:42,643
{\an8}Η Mercedes εναντίον της Ferrari.
30
00:01:46,703 --> 00:01:49,022
FORMULA 1
ΟΔΗΓΟΣ... ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
31
00:01:49,022 --> 00:01:53,942
ΚΟΚΚΙΝΟ Ή ΜΑΥΡΟ
32
00:01:55,522 --> 00:01:56,363
Ευχαριστώ.
33
00:01:57,582 --> 00:01:58,703
Ευχαριστώ, Κέβιν.
34
00:01:59,563 --> 00:02:01,423
- Είσαι αγχωμένη;
- Ναι.
35
00:02:02,143 --> 00:02:03,623
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
36
00:02:08,443 --> 00:02:10,443
Όλα καλά, έτσι; Φύγαμε.
37
00:02:15,203 --> 00:02:18,883
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
ΝΕΒΑΔΑ
38
00:02:26,143 --> 00:02:27,823
Εδώ στην έρημο της Νεβάδα,
39
00:02:27,823 --> 00:02:30,463
θα κοντραριστούμε
με τον Μαξ και τον Τσέκο.
40
00:02:30,463 --> 00:02:31,743
Ζήτω!
41
00:02:40,703 --> 00:02:42,002
Είσαι καλά;
42
00:02:43,163 --> 00:02:45,603
Λίγη ησυχία, παιδιά. Ξεκινάμε το γύρισμα.
43
00:02:45,603 --> 00:02:47,222
Πάμε. Έτοιμη η κάμερα.
44
00:02:50,983 --> 00:02:52,643
Για πάμε και...
45
00:02:52,643 --> 00:02:55,763
Είμαστε περίπου 180 μέτρα
πάνω από το έδαφος τώρα.
46
00:02:55,763 --> 00:02:58,342
Καθώς ανεβαίνουμε,
θα δείτε τα πάντοκ της F1
47
00:02:58,342 --> 00:03:00,023
στην ευθεία μπροστά μας.
48
00:03:00,823 --> 00:03:02,763
Η πίστα είναι εδώ από κάτω μας.
49
00:03:02,763 --> 00:03:04,303
Ναι, τη βλέπω. Ναι.
50
00:03:04,303 --> 00:03:06,663
Βλέπεις πού είναι οι κερκίδες;
51
00:03:07,983 --> 00:03:11,123
Τώρα έχει μποτιλιάρισμα.
Σε λίγες ώρες, θα 'χει αγώνα.
52
00:03:13,062 --> 00:03:15,923
Καλώς ήρθατε στο υπέροχο Λας Βέγκας
στη Νεβάδα.
53
00:03:15,923 --> 00:03:20,062
Τρέχουμε σε έναν
απ' τους πιο διάσημους δρόμους στη Γη.
54
00:03:22,942 --> 00:03:24,502
Μωρό μου, πώς πάει;
55
00:03:25,163 --> 00:03:27,842
Το πρώτο γαμήλιο παρεκκλήσι της Formula 1.
56
00:03:27,842 --> 00:03:29,423
Φίλησε τη νύφη.
57
00:03:35,263 --> 00:03:38,103
{\an8}Λας Βέγκας, μωρό μου.
58
00:03:40,863 --> 00:03:44,083
Καταβάλλεται μεγάλη προσπάθεια
γι' αυτόν τον αγώνα,
59
00:03:44,743 --> 00:03:48,083
κατασκευάζουν τα πάντοκ,
κλείνουν τη λεωφόρο Strip.
60
00:03:48,083 --> 00:03:52,483
Σ' ένα κομμάτι 1,77 χλμ. του δρόμου
κυκλοφορούσαν αυτοκίνητα και λεωφορεία
61
00:03:52,483 --> 00:03:54,683
λίγες ώρες πριν μετατραπεί σε πίστα.
62
00:03:54,683 --> 00:03:56,363
Είναι μεγάλη υπόθεση.
63
00:03:58,523 --> 00:04:00,143
Η χλιδή και το γκλάμουρ.
64
00:04:00,643 --> 00:04:01,603
Γιούκι!
65
00:04:03,083 --> 00:04:04,062
Γιούκι, εδώ!
66
00:04:04,062 --> 00:04:07,363
Πιστεύω πως το Βέγκας θα είναι ξέφρενο.
67
00:04:07,902 --> 00:04:09,282
{\an8}Όλοι παραληρούν.
68
00:04:11,562 --> 00:04:13,282
Viva Las Vegas, μωρό μου.
69
00:04:13,823 --> 00:04:17,522
Έχω έρθει στο Βέγκας στο παρελθόν
με τους κολλητούς μου.
70
00:04:17,522 --> 00:04:20,122
Δεν θυμάμαι τίποτα απολύτως.
71
00:04:20,122 --> 00:04:22,243
Αλλά είχε πολλή πλάκα το ταξίδι.
72
00:04:22,243 --> 00:04:23,343
Κάρλος.
73
00:04:23,343 --> 00:04:27,423
Το Βέγκας είναι ο αγώνας,
στον οποίο προσβλέπει πιο πολύ η Formula 1
74
00:04:27,423 --> 00:04:28,803
την τελευταία διετία.
75
00:04:28,803 --> 00:04:31,203
- Σας ευχαριστώ, παιδιά.
- Καλή επιτυχία.
76
00:04:34,703 --> 00:04:36,163
Εμπρός;
77
00:04:37,323 --> 00:04:39,483
Ντάνιελ, εσύ είσαι;
78
00:04:39,483 --> 00:04:40,983
Ο Κρίστιαν είμαι.
79
00:04:40,983 --> 00:04:43,283
Φτάνουμε τώρα, θα τα πούμε σε λίγο.
80
00:04:44,823 --> 00:04:46,962
Προηγείσαι επιτέλους σε αγώνα;
81
00:04:47,462 --> 00:04:49,243
Ήταν λίγο σκληρό αυτό, μα ναι.
82
00:04:50,703 --> 00:04:54,123
Ήρθαμε για να διασκεδάσουμε,
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
83
00:04:54,123 --> 00:04:55,303
Γεια σου, φίλε.
84
00:04:56,923 --> 00:04:58,323
Πώς είσαι; Είσαι καλά;
85
00:04:58,943 --> 00:05:00,043
Καλά.
86
00:05:00,043 --> 00:05:01,283
{\an8}Το Βέγκας.
87
00:05:03,582 --> 00:05:06,743
- Πολύ κομψός.
- Υπέροχα. Είμαστε στο Βέγκας, οπότε...
88
00:05:08,403 --> 00:05:13,123
Η Formula 1 έφτασε επιτέλους
στο Λας Βέγκας.
89
00:05:13,743 --> 00:05:18,563
Είμαστε στο πρώτο Γκραν Πρι του Λας Βέγκας
στα χρονικά της Formula 1
90
00:05:18,563 --> 00:05:20,223
και στην τελετή έναρξης.
91
00:05:22,383 --> 00:05:23,943
Γιούκι, είσαι θλιμμένος;
92
00:05:25,883 --> 00:05:27,503
Φαίνεσαι πολύ μελαγχολικός.
93
00:05:28,063 --> 00:05:30,022
- Ήρθα νωρίς.
- Ήρθες πολύ νωρίς.
94
00:05:30,022 --> 00:05:30,962
Έρχομαι κι εγώ.
95
00:05:31,983 --> 00:05:33,323
Πώς πάει;
96
00:05:33,323 --> 00:05:34,243
Τι λέει, φίλε;
97
00:05:35,303 --> 00:05:36,783
Δεν έκανα προπόνηση.
98
00:05:36,783 --> 00:05:38,943
- Γιατί;
- Γιατί είχα γενέθλια.
99
00:05:38,943 --> 00:05:41,082
Μέθυσα σε καζίνο. Τι περίμενες;
100
00:05:41,743 --> 00:05:44,462
Ο Σαρλ έπαιξε ρουλέτα
και κέρδισε δύο φορές.
101
00:05:44,962 --> 00:05:47,063
Τα τριπλασίασε και μετά τα έχασε.
102
00:05:47,563 --> 00:05:49,743
Μπορούν να σηκωθούν οι οδηγοί;
103
00:05:49,743 --> 00:05:53,563
Θα κάνουμε ένα σόου διάρκειας 28 λεπτών.
104
00:05:53,563 --> 00:05:57,582
Και στο τέλος,
θα σας εμφανίσουμε πάνω σε εξέδρες,
105
00:05:57,582 --> 00:05:59,423
σαν να 'στε ροκ σταρ.
106
00:05:59,423 --> 00:06:02,843
Αν νιώθετε και σαν ροκ σταρ,
θα είναι καταπληκτικό.
107
00:06:02,843 --> 00:06:05,543
Κάντε παιχνίδι με την κερκίδα των οπαδών.
108
00:06:05,543 --> 00:06:07,402
- Ό,τι θέλετε.
- Τι να παίξουμε;
109
00:06:08,263 --> 00:06:10,803
- Εννοώ να φερθείτε με τέτοιον τρόπο.
- Σωστά.
110
00:06:11,383 --> 00:06:12,843
Φερθείτε σαν ροκ σταρ.
111
00:06:15,402 --> 00:06:16,703
Μπορούμε να κρυφτούμε;
112
00:06:17,183 --> 00:06:18,703
Θα μπορούσατε. Ναι.
113
00:06:19,243 --> 00:06:20,723
Δεν ξέρω πώς, αλλά...
114
00:06:21,423 --> 00:06:23,342
Ναι. Σας ευχαριστώ όλους.
115
00:06:23,842 --> 00:06:25,842
- Έχετε ενθουσιαστεί.
- Εμείς, ναι.
116
00:06:27,623 --> 00:06:28,923
Κυρίες και κύριοι,
117
00:06:28,923 --> 00:06:30,943
παρακαλώ χειροκροτήστε
118
00:06:30,943 --> 00:06:35,863
{\an8}τους πιλότους σας
για το Γκραν Πρι του Λας Βέγκας 2023.
119
00:06:35,863 --> 00:06:37,563
{\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ - ΠΕΡΕΖ
RED BULL
120
00:06:37,563 --> 00:06:39,323
{\an8}ΤΣΟΥΝΟΝΤΑ - ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
ALPHATAURI
121
00:06:42,342 --> 00:06:45,723
Το Βέγκας πρόσθεσε τη λάμψη και το θέαμα
122
00:06:45,723 --> 00:06:49,763
στη χλιδή και το γκλάμουρ
που προσφέρει η Πόλη της Αμαρτίας.
123
00:06:51,003 --> 00:06:54,723
Στην πίστα, όμως, παίζονται ακόμα πολλά.
124
00:06:54,723 --> 00:06:56,142
ΟΜΑΔΑ F1
AMG PETRONAS
125
00:06:57,123 --> 00:06:59,642
{\an8}Η Ferrari βελτιώθηκε
στους τελευταίους αγώνες.
126
00:06:59,642 --> 00:07:01,522
{\an8}Πιέζουν για να μας νικήσουν.
127
00:07:01,522 --> 00:07:05,323
Από τη μία, είναι συναρπαστικό
και απ' την άλλη, αγχωτικό.
128
00:07:06,522 --> 00:07:08,782
- Το Βέγκας είν' απίστευτο.
- Η Ferrari.
129
00:07:09,363 --> 00:07:12,522
{\an8}Μα μπορεί να 'ναι για μας
και μια μεγάλη ευκαιρία.
130
00:07:14,842 --> 00:07:16,503
Έχει πάρει μεγάλη προβολή.
131
00:07:17,003 --> 00:07:18,762
Το πιο σημαντικό για εμάς
132
00:07:18,762 --> 00:07:21,363
είναι να καταφέρουμε να τους πλησιάσουμε.
133
00:07:34,123 --> 00:07:41,123
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
134
00:07:52,663 --> 00:07:54,383
Σχεδόν τελειώσαμε, Φρεντ.
135
00:07:55,003 --> 00:07:57,762
{\an8}Πρέπει να σε βγάλουμε
όσο πιο όμορφο μπορούμε.
136
00:07:57,762 --> 00:07:58,883
{\an8}ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ ΒΑΣΕΡ
137
00:07:58,883 --> 00:08:00,303
{\an8}Αργήσατε πάρα πολύ.
138
00:08:00,803 --> 00:08:03,163
Ποιος είν' ο πιο ματαιόδοξος επικεφαλής;
139
00:08:08,363 --> 00:08:10,683
{\an8}Είναι ένα παλιό πουκάμισο που η Χάνα...
140
00:08:11,683 --> 00:08:15,842
{\an8}Το πουκάμισο είναι παλιό
και είναι πολύ στενό στην... κοιλιά μου.
141
00:08:15,842 --> 00:08:18,943
- Περνάς πολύ χρόνο στο γυμναστήριο.
- Όχι, η κοιλιά.
142
00:08:20,943 --> 00:08:22,303
Ο Τότο είναι ωραίος.
143
00:08:24,842 --> 00:08:27,943
Καλησπέρα, ξεκινάμε με τον Φρεντ.
144
00:08:27,943 --> 00:08:30,642
Ναι, κάτι γρήγορο.
Θα 'ναι δύσκολος αγώνας.
145
00:08:30,642 --> 00:08:34,303
Και... ίσως και κάπως παράξενος
με τη χάραξη της πίστας.
146
00:08:34,303 --> 00:08:36,163
Μα το πιο σημαντικό θα είναι
147
00:08:36,163 --> 00:08:38,443
να εστιάσουμε στον αγώνα
148
00:08:38,443 --> 00:08:42,543
και να μην εστιάζουμε
σ' αυτά που συμβαίνουν έξω.
149
00:08:43,803 --> 00:08:46,963
Είμαστε 20 βαθμούς πίσω απ' τη Mercedes.
150
00:08:46,963 --> 00:08:52,183
Ξέρουμε πως είναι οριακό
με τους αγώνες που απομένουν.
151
00:08:53,403 --> 00:08:55,002
Θέλουμε να τους περάσουμε.
152
00:08:56,122 --> 00:08:57,163
Σας ευχαριστώ.
153
00:08:57,163 --> 00:09:00,283
ΠΕΜΠΤΗ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ
154
00:09:01,543 --> 00:09:03,923
Ήρθε επιτέλους η ώρα να δούμε τα αμάξια
155
00:09:03,923 --> 00:09:06,803
στα πρώτα δοκιμαστικά σ' αυτήν την πίστα.
156
00:09:08,803 --> 00:09:09,742
{\an8}Πεδίο ελεύθερο.
157
00:09:09,742 --> 00:09:11,183
{\an8}ΣΑΪΝΘ
FERRARI
158
00:09:11,183 --> 00:09:12,122
{\an8}Ελήφθη.
159
00:09:12,122 --> 00:09:15,122
{\an8}Τα ελεύθερα δοκιμαστικά
είναι πολύ σημαντικά.
160
00:09:15,763 --> 00:09:17,242
Η έξοδος των pit άνοιξε.
161
00:09:17,242 --> 00:09:21,303
Ο Κάρλος Σάινθ
βγαίνει στην πίστα για πρώτη φορά.
162
00:09:21,303 --> 00:09:24,242
Για τους οδηγούς,
είναι η πρώτη ευκαιρία που έχουν
163
00:09:24,242 --> 00:09:25,622
στη συγκεκριμένη πίστα
164
00:09:25,622 --> 00:09:28,823
να τη γνωρίσουν,
για τις κατατακτήριες και τον αγώνα.
165
00:09:28,823 --> 00:09:30,203
{\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ
FERRARI
166
00:09:30,203 --> 00:09:31,443
{\an8}Ελεύθερη η πίστα.
167
00:09:31,443 --> 00:09:32,483
{\an8}Λειτουργία αγώνα.
168
00:09:32,483 --> 00:09:36,763
{\an8}Οι ελεύθερες δοκιμές
γίνονται για να καταλάβεις την πίστα,
169
00:09:36,763 --> 00:09:39,643
να πετύχεις το καλύτερο στήσιμο
και στρατηγική,
170
00:09:39,643 --> 00:09:41,043
για να κυριαρχήσεις.
171
00:09:42,923 --> 00:09:45,882
Κανείς δεν έχει οδηγήσει
στην πίστα του Λας Βέγκας.
172
00:09:46,603 --> 00:09:49,483
Κι αυτό εξισορροπεί
τους όρους ανταγωνισμού.
173
00:09:49,483 --> 00:09:50,983
{\an8}ΜΠΟΤΑΣ
ALFA ROMEO
174
00:09:50,983 --> 00:09:52,663
{\an8}Λειτουργία εφόρμησης.
175
00:09:52,663 --> 00:09:54,002
{\an8}Ανέβασε ρυθμό.
176
00:09:56,223 --> 00:09:59,223
Η πρόσφυση είναι... πολύ σοκαριστική εδώ.
177
00:09:59,223 --> 00:10:01,723
{\an8}ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
RED BULL
178
00:10:01,723 --> 00:10:04,363
{\an8}Είναι άψογο να οδηγείς στη λεωφόρο Strip.
179
00:10:08,403 --> 00:10:10,543
Είναι η καλύτερη πίστα στη Γη;
180
00:10:10,543 --> 00:10:12,083
Έχω ελάχιστη πρόσφυση.
181
00:10:12,083 --> 00:10:13,323
{\an8}Όχι, με τίποτα.
182
00:10:13,323 --> 00:10:15,403
Εντάξει, ελήφθη.
183
00:10:17,063 --> 00:10:19,603
{\an8}Το Βέγκας αποδείχτηκε απίστευτα ολισθηρό.
184
00:10:20,502 --> 00:10:21,863
Δεν έχω πρόσφυση.
185
00:10:21,863 --> 00:10:22,983
Ελήφθη.
186
00:10:23,943 --> 00:10:27,103
Περιμένω το τριήμερο να 'ναι δύσκολο.
187
00:10:27,783 --> 00:10:29,443
Ειδικά με τη Ferrari.
188
00:10:29,443 --> 00:10:31,163
Έχουμε πολλή δουλειά.
189
00:10:31,163 --> 00:10:33,002
{\an8}ΣΑΪΝΘ
FERRARI
190
00:10:33,002 --> 00:10:35,063
{\an8}Ζορίζομαι με την πρόσφυση.
191
00:10:35,063 --> 00:10:37,303
Γίνεται πολύς ντόρος για το Βέγκας.
192
00:10:37,303 --> 00:10:40,943
Θα ήθελα να κάνω έναν γύρο
για να αποκτήσω μια αίσθηση.
193
00:10:41,463 --> 00:10:42,443
Εντάξει, ελήφθη.
194
00:10:42,443 --> 00:10:45,923
Προφανώς υπάρχουν
πολλές αμφιβολίες για την πίστα,
195
00:10:46,423 --> 00:10:50,122
μα υπάρχει ενθουσιασμός.
Θέλουμε να προσφέρουμε ωραίο θέαμα.
196
00:11:01,382 --> 00:11:02,483
Το κέρατό μου.
197
00:11:02,483 --> 00:11:03,622
ΣΒΗΣΙΜΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
198
00:11:03,622 --> 00:11:05,063
Τι ήταν αυτό;
199
00:11:09,382 --> 00:11:10,323
Η μέση μου.
200
00:11:12,622 --> 00:11:14,283
Ο Κάρλος Σάινθ σταμάτησε.
201
00:11:14,823 --> 00:11:15,963
Κόκκινη σημαία.
202
00:11:17,283 --> 00:11:19,122
Αυτό ήταν σοβαρό, έτσι;
203
00:11:21,423 --> 00:11:22,423
Είσαι καλά;
204
00:11:23,303 --> 00:11:25,083
Ναι, αλλά γαμώ το κέρατό μου.
205
00:11:26,643 --> 00:11:29,483
Νομίζω πως χτύπησα ένα καπάκι φρεατίου.
206
00:11:30,363 --> 00:11:32,622
Ο Σάινθ χτύπησε ένα καπάκι φρεατίου
207
00:11:32,622 --> 00:11:34,843
και μπορεί να υπέστη σοβαρή ζημιά.
208
00:11:36,043 --> 00:11:38,043
Το πάτωμα θα 'χει διαλυθεί.
209
00:11:48,543 --> 00:11:52,523
Είναι εφιαλτικό σενάριο
για τον Κάρλος και τη Ferrari.
210
00:11:55,343 --> 00:11:58,523
Η ομάδα στο γκαράζ ξαναβλέπει το συμβάν.
211
00:12:02,023 --> 00:12:03,483
Ήταν σοβαρό το χτύπημα.
212
00:12:03,483 --> 00:12:05,223
Δεν μιλάμε για μικρή ζημιά.
213
00:12:06,043 --> 00:12:07,643
Εκεί που χτύπησε το αμάξι,
214
00:12:08,223 --> 00:12:11,843
η Ferrari πρέπει να φτιάξει
ένα καινούργιο αμάξι από την αρχή.
215
00:12:12,843 --> 00:12:15,663
Όμως δικαιούσαι συγκεκριμένο αριθμό
216
00:12:15,663 --> 00:12:19,762
κινητήρων, κιβωτίων ταχυτήτων
για χρήση μέσα στη σεζόν.
217
00:12:21,502 --> 00:12:24,523
Και έχουν ήδη υπερβεί
ό,τι τους αναλογεί στη σεζόν.
218
00:12:26,043 --> 00:12:28,563
Δεν μπορούν να πάρουν απαλλαγή.
219
00:12:28,563 --> 00:12:30,483
Δεν μπορούν να το παρακάμψουν.
220
00:12:32,103 --> 00:12:35,963
Η Ferrari αντιμετωπίζει
ποινή δέκα θέσεων για τον αγώνα.
221
00:12:36,983 --> 00:12:39,483
Δεν είναι εύκολη η κατάσταση.
222
00:12:40,622 --> 00:12:41,762
Αν είσαι η Ferrari
223
00:12:41,762 --> 00:12:45,283
και ανταγωνίζεσαι
τον βασικό σου αντίπαλο, τη Mercedes,
224
00:12:45,283 --> 00:12:46,622
για τη δεύτερη θέση,
225
00:12:46,622 --> 00:12:49,303
είναι το τελευταίο που χρειάζεσαι.
226
00:12:51,343 --> 00:12:54,443
Θ' αργήσεις στη συνέντευξη Τύπου.
Πρέπει να φύγουμε.
227
00:12:56,403 --> 00:12:58,183
Έχεις δει το βίντεο του Σάινθ;
228
00:13:00,463 --> 00:13:02,803
Δες εδώ. Περίμενε. Θα ξαναρχίσει.
229
00:13:03,483 --> 00:13:04,583
Κοίτα εκεί πέρα.
230
00:13:07,262 --> 00:13:08,723
Εκρήγνυται σαν βόμβα.
231
00:13:15,262 --> 00:13:18,483
Είχαμε ένα πολύ ατυχές ξεκίνημα
μέσα στην πίστα.
232
00:13:18,483 --> 00:13:20,903
Φρεντ, μήπως να ξεκινήσουμε με σένα.
233
00:13:20,903 --> 00:13:23,382
Είχατε την ευκαιρία να ελέγξετε το αμάξι;
234
00:13:23,382 --> 00:13:25,543
Η κατάσταση είναι η εξής,
235
00:13:26,163 --> 00:13:28,023
διαλύθηκε εντελώς το αμάξωμα,
236
00:13:28,523 --> 00:13:30,203
ο κινητήρας, η μπαταρία.
237
00:13:30,203 --> 00:13:31,262
Και
238
00:13:33,002 --> 00:13:35,043
το θεωρώ απαράδεκτο.
239
00:13:36,122 --> 00:13:40,163
Πάντως, ας το δούμε πιο σφαιρικά, γιατί...
240
00:13:40,163 --> 00:13:41,622
Μα αυτό είναι σοβαρό.
241
00:13:41,622 --> 00:13:44,122
Δεν χρειάζομαι να το δω πιο σφαιρικά.
242
00:13:44,122 --> 00:13:45,303
Μάλιστα.
243
00:13:45,303 --> 00:13:49,242
Όμως, Φρεντ, ήθελα απλώς
να σε ρωτήσω για τη διοργάνωση.
244
00:13:49,242 --> 00:13:51,963
Να μιλήσουμε
για το Γκραν Πρι του Λας Βέγκας...
245
00:13:51,963 --> 00:13:53,663
Ναι, παιδιά, μα...
246
00:13:54,603 --> 00:13:57,703
Μάλλον δεν πρέπει
να ρωτήσεις εμένα γι' αυτό. Όχι...
247
00:13:57,703 --> 00:14:00,803
Ήταν δύσκολα σήμερα.
Θα μας κοστίσει μια περιουσία.
248
00:14:01,382 --> 00:14:03,642
Σκατώσαμε τις δοκιμές του Κάρλος,
249
00:14:03,642 --> 00:14:06,183
πρέπει να αλλάξουμε
το σασί, το μισό αμάξι,
250
00:14:06,683 --> 00:14:07,903
ή τα δύο τρίτα του.
251
00:14:08,403 --> 00:14:11,483
Είναι σημαντικό το σόου
και να πάνε όλα καλά, όμως
252
00:14:12,142 --> 00:14:14,742
αυτό είναι απαράδεκτο για την F1 σήμερα.
253
00:14:14,742 --> 00:14:17,522
- Καλά, αυτό...
- Ο Φρεντ είναι συγχυσμένος.
254
00:14:18,122 --> 00:14:21,363
Όντως, Τότο,
αλλά κι εσύ θα ήσουν στη θέση μου.
255
00:14:22,683 --> 00:14:26,043
Φρεντ, ας δούμε το 2023 συνολικά, εντάξει;
256
00:14:26,043 --> 00:14:30,063
Πρώτη χρονιά
ως αγωνιστικός διευθυντής της Ferrari.
257
00:14:30,882 --> 00:14:33,002
Θα βρεις τον μπελά σου τώρα.
258
00:14:33,002 --> 00:14:35,862
- Όχι, μα...
- Τον ξέρω 20 χρόνια. Έχει...
259
00:14:38,762 --> 00:14:40,703
- Φρεντ, θα...
- Να φύγω τώρα ή...
260
00:14:40,703 --> 00:14:45,683
- Θα μας πεις πώς σου φάνηκε η χρονιά;
- Όχι, αλλά ρώτα τον Τότο για κάτι...
261
00:14:45,683 --> 00:14:48,242
Εντάξει. Θα επιστρέψουμε σε σένα, Φρεντ.
262
00:14:48,242 --> 00:14:49,663
- Θα επιστρέψουμε.
- Καλά.
263
00:14:52,083 --> 00:14:54,482
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
264
00:14:58,683 --> 00:15:01,362
Πλησιάζουν μεσάνυχτα εδώ στο Λας Βέγκας.
265
00:15:01,362 --> 00:15:03,103
Ώρα για τις κατατακτήριες.
266
00:15:05,223 --> 00:15:07,963
Απόψε ποντάρετε στο κόκκινο για τη Ferrari
267
00:15:07,963 --> 00:15:09,683
ή στο μαύρο για τη Mercedes.
268
00:15:11,183 --> 00:15:13,403
Ποιος θα εκκινήσει πρώτος σήμερα;
269
00:15:14,862 --> 00:15:17,762
Ο Κάρλος Σάινθ είχε ποινή δέκα θέσεων.
270
00:15:17,762 --> 00:15:21,103
Δεν φταίει αυτός.
Είναι θέμα κανονισμών, όμως.
271
00:15:21,103 --> 00:15:25,103
Είναι πάντως πολύ άδικο
για τη Ferrari και τον Σάινθ.
272
00:15:26,663 --> 00:15:29,783
Μας αιφνιδίασε
η κακοτυχία που είχαμε με το καπάκι.
273
00:15:29,783 --> 00:15:34,122
Αυτό κάνει πιο δύσκολη τη μάχη
για τη δεύτερη θέση κόντρα στη Mercedes.
274
00:15:35,882 --> 00:15:37,242
Μα είμαι προσηλωμένος.
275
00:15:42,642 --> 00:15:46,262
Με το πράσινο φως
στο τέλος του pit lane, 20 αμάξια
276
00:15:46,262 --> 00:15:47,622
ξεχύνονται στην πίστα.
277
00:15:53,803 --> 00:15:55,742
{\an8}Πίεσε.
278
00:15:55,742 --> 00:15:56,882
{\an8}ΛΕΚΛΕΡΙ
FERRARI
279
00:15:56,882 --> 00:15:57,843
{\an8}Ελήφθη.
280
00:15:58,463 --> 00:16:00,622
Σταθήκαμε πολύ άτυχοι, δυστυχώς.
281
00:16:00,622 --> 00:16:04,122
Τώρα πρέπει να δουλέψουμε
όσο πιο σκληρά γίνεται
282
00:16:04,122 --> 00:16:05,803
για να ανακάμψουμε.
283
00:16:14,142 --> 00:16:16,122
Για την ώρα, είσαι πρώτος.
284
00:16:16,122 --> 00:16:20,043
Ο Σαρλ Λεκλέρκ με τον χρόνο του
θέτει τον πήχυ για τους άλλους.
285
00:16:20,043 --> 00:16:21,622
Πολύ γρήγορος γύρος.
286
00:16:21,622 --> 00:16:23,723
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES
287
00:16:23,723 --> 00:16:24,882
{\an8}Ελεύθερη η πίστα.
288
00:16:26,043 --> 00:16:27,283
Είσαι έτοιμος.
289
00:16:32,083 --> 00:16:35,642
Η Ferrari θα είναι πάντα εκεί.
Αυτό σίγουρα μας δυσκολεύει.
290
00:16:35,642 --> 00:16:36,902
Έτσι πάει.
291
00:16:36,902 --> 00:16:40,043
Πρέπει να συγκεντρώνεσαι
και να συνεχίζεις.
292
00:16:46,423 --> 00:16:47,362
Ενδέκατος.
293
00:16:49,482 --> 00:16:50,902
Δεν πήγαινε πιο γρήγορα.
294
00:16:52,203 --> 00:16:54,463
Τεράστια απογοήτευση για τη Mercedes.
295
00:16:54,463 --> 00:16:56,622
Περίμεναν κάτι καλύτερο.
296
00:16:58,742 --> 00:17:02,382
Έρχεται η Ferrari του Κάρλος Σάινθ.
297
00:17:04,202 --> 00:17:05,583
Πίεσε, ναι. Πίεσε.
298
00:17:18,763 --> 00:17:21,483
Είναι πολύ κοντά με τον Λεκλέρκ.
299
00:17:26,343 --> 00:17:28,283
Για την ώρα, είσαι δεύτερος.
300
00:17:28,283 --> 00:17:29,423
Μια χαρά.
301
00:17:33,243 --> 00:17:36,523
Βγαίνει η Mercedes του Τζορτζ Ράσελ.
302
00:17:37,323 --> 00:17:38,263
Ο Λιούις;
303
00:17:39,143 --> 00:17:40,643
Είναι 11ος.
304
00:17:47,583 --> 00:17:49,143
Η Ferrari φαίνεται δυνατή,
305
00:17:49,143 --> 00:17:52,583
αλλά πάντα πιστεύεις
πως θα πετύχεις ένα καλό αποτέλεσμα.
306
00:17:53,323 --> 00:17:55,343
Είσαι μέσα, οπότε πίεσε κι άλλο.
307
00:17:56,663 --> 00:18:00,423
Μπορεί ο Ράσελ να βάλει τη Mercedes
μπροστά απ' τις Ferrari;
308
00:18:04,383 --> 00:18:06,763
Είσαι... Ναι, στην τέταρτη θέση.
309
00:18:07,643 --> 00:18:09,223
Και η Ferrari στο 1-2;
310
00:18:12,063 --> 00:18:13,083
Και πρώτη θέση.
311
00:18:17,103 --> 00:18:18,123
Είπες πρώτη θέση;
312
00:18:18,123 --> 00:18:20,063
Ναι, πρώτη θέση. Μπράβο.
313
00:18:21,923 --> 00:18:22,843
Μπράβο, παιδιά.
314
00:18:24,462 --> 00:18:27,202
Σπουδαία μάχη από τις κόκκινες Ferrari.
315
00:18:27,202 --> 00:18:28,962
Μα είναι η μέρα του Λεκλέρκ.
316
00:18:28,962 --> 00:18:30,503
Πέρασε τον συμπαίκτη του.
317
00:18:33,483 --> 00:18:34,583
Και δεύτερη θέση.
318
00:18:36,123 --> 00:18:38,803
Συγχαρητήρια σε όλους
και ευχαριστώ για χθες.
319
00:18:40,183 --> 00:18:41,983
Η Ferrari κάνει το 1-2.
320
00:18:41,983 --> 00:18:44,763
Μα η ποινή δέκα θέσεων του Κάρλος Σάινθ
321
00:18:44,763 --> 00:18:47,603
σημαίνει πως αύριο ξεκινά στη 12η θέση.
322
00:18:49,923 --> 00:18:50,823
Καλά πήγε.
323
00:18:52,023 --> 00:18:53,202
Η κωλοποινή.
324
00:18:54,883 --> 00:18:59,202
{\an8}ΣΑΡΛ ΛΕΚΛΕΡΚ
16
325
00:18:59,202 --> 00:19:01,863
ΣΑΒΒΑΤΟ
Ο ΑΓΩΝΑΣ
326
00:19:02,983 --> 00:19:06,383
Εδώ είμαστε, λοιπόν.
Στον προτελευταίο γύρο της σεζόν.
327
00:19:07,603 --> 00:19:10,803
Και φαίνεται πως θα 'ναι μεγαλειώδης
εδώ στο Βέγκας.
328
00:19:11,442 --> 00:19:13,523
F1 στο Βέγκας, μωρό μου!
329
00:19:13,523 --> 00:19:15,222
Καλύτερα δεν γίνεται.
330
00:19:18,343 --> 00:19:20,663
Είστε πάρα πολλοί εσείς οι καριόληδες.
331
00:19:22,243 --> 00:19:23,623
Γεια! Πώς είσαι, φίλε;
332
00:19:24,163 --> 00:19:25,183
Ωραίο αμάξι.
333
00:19:25,183 --> 00:19:27,303
- Θες να τ' οδηγήσεις;
- Όχι!
334
00:19:27,303 --> 00:19:28,903
Τρομερό, έτσι;
335
00:19:28,903 --> 00:19:32,683
Τότο, ευχαριστώ για τα καλά λόγια
που είπες για το Λας Βέγκας.
336
00:19:32,683 --> 00:19:35,303
- Ναι, ήταν απαραίτητο.
- Καλοσύνη σου.
337
00:19:35,303 --> 00:19:36,763
Πάρα πολλοί επικριτές.
338
00:19:37,263 --> 00:19:39,803
Εντάξει, ώρα να ξεκινήσουμε.
339
00:19:40,323 --> 00:19:42,983
Η δεύτερη θέση στο πρωτάθλημα
δεν έχει κριθεί.
340
00:19:42,983 --> 00:19:45,643
Η Mercedes είναι δεύτερη
και η Ferrari τρίτη.
341
00:19:48,083 --> 00:19:50,763
Ο Σάινθ, εξαιτίας της άδικης ποινής
342
00:19:50,763 --> 00:19:54,442
των κανονισμών της F1,
από την πρώτη σειρά πέφτει στη 12η.
343
00:19:55,903 --> 00:19:58,403
Θα έχει ως στόχο να τους περάσει όλους,
344
00:19:58,403 --> 00:20:01,763
και να τερματίσει
μπροστά από τη Mercedes του Χάμιλτον.
345
00:20:01,763 --> 00:20:03,803
Ο Ράσελ ξεκινά απ' την τρίτη θέση.
346
00:20:05,423 --> 00:20:08,143
Και έχουμε τον Μαξ Φερστάπεν
στην πρώτη σειρά.
347
00:20:08,143 --> 00:20:09,722
Ο Λεκλέρκ ξεκινά πρώτος.
348
00:20:09,722 --> 00:20:12,503
Μπορεί να τη μετατρέψει σε νίκη απόψε;
349
00:20:16,523 --> 00:20:18,163
Ενενήντα δεύτερα. Άναψέ το.
350
00:20:19,222 --> 00:20:20,483
{\an8}Εστίασε στα φώτα.
351
00:20:24,363 --> 00:20:27,543
Και έσβησαν τα φώτα και φύγαμε!
352
00:20:30,643 --> 00:20:34,202
{\an8}Ο Λεκλέρκ φεύγει καλά,
μα ο Φερστάπεν επιτίθεται.
353
00:20:37,663 --> 00:20:38,863
Με έσπρωξε έξω.
354
00:20:40,202 --> 00:20:44,303
Έγινε χαμός εκεί στη μέση!
Ο Κάρλος Σάινθ κάνει περιστροφή.
355
00:20:45,843 --> 00:20:47,683
{\an8}ΣΑΪΝΘ
FERRARI
356
00:20:47,683 --> 00:20:49,083
{\an8}Είν' εντάξει το αμάξι;
357
00:20:49,743 --> 00:20:50,923
{\an8}Έτσι νομίζω.
358
00:20:51,623 --> 00:20:53,883
Άσχημο αυτό. Ο Σάινθ είναι πίσω.
359
00:20:53,883 --> 00:20:57,143
Ο Σαρλ Λεκλέρκ δεύτερος
και ο Μαξ Φερστάπεν, πρώτος.
360
00:20:58,483 --> 00:21:00,903
Η Ferrari έχει έναν γολγοθά μπροστά της.
361
00:21:07,643 --> 00:21:11,843
Ο Σάινθ με τη Ferrari
κυνηγάει τις δύο Aston Martin.
362
00:21:13,403 --> 00:21:15,462
Ο αγώνας ακόμα παίζεται για μας.
363
00:21:15,462 --> 00:21:18,303
Ενεργοποίηση DRS. Ο Φερνάντο, 0,6 μπροστά.
364
00:21:21,883 --> 00:21:25,702
Ο Αλόνσο πιέζεται από τον Σάινθ,
που περνά απ' την εσωτερική.
365
00:21:29,702 --> 00:21:30,643
Μπράβο, Κάρλος.
366
00:21:32,603 --> 00:21:35,383
Τώρα, πρέπει ν' αφήσουμε πίσω μας τα λάθη
367
00:21:35,383 --> 00:21:37,543
κι απλώς να συγκεντρωθούμε.
368
00:21:44,143 --> 00:21:46,503
Ανακτά θέσεις ο Σάινθ.
369
00:21:46,503 --> 00:21:49,243
Τώρα πλησιάζει τη Mercedes του Χάμιλτον.
370
00:21:55,163 --> 00:21:57,603
{\an8}- Θέση;
- Προς το παρόν ένατος.
371
00:21:58,123 --> 00:21:59,482
{\an8}Ο Πιάστρι μπροστά.
372
00:22:11,303 --> 00:22:13,183
Να πάρει! Έχω κλατάρισμα.
373
00:22:13,183 --> 00:22:14,863
Γαμώτο. Να πάρει.
374
00:22:15,503 --> 00:22:17,063
Μπες στα pit.
375
00:22:18,303 --> 00:22:19,442
{\an8}ΣΑΪΝΘ
FERRARI
376
00:22:19,442 --> 00:22:22,982
{\an8}Ο Χάμιλτον μπροστά έχει κλατάρισμα.
377
00:22:22,982 --> 00:22:23,923
{\an8}Ελήφθη.
378
00:22:24,763 --> 00:22:28,623
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES
379
00:22:30,163 --> 00:22:32,003
Ο Χάμιλτον ζορίζεται πολύ εδώ.
380
00:22:35,523 --> 00:22:39,982
Είναι η απόλυτη καταστροφή απόψε
για τη Mercedes.
381
00:22:40,683 --> 00:22:42,683
Στη Ferrari θα χαίρονται.
382
00:22:44,003 --> 00:22:46,523
Και οι δύο οδηγοί
μπροστά απ' τον Χάμιλτον.
383
00:22:48,923 --> 00:22:52,163
Η μάχη για το προβάδισμα
στο Γκραν Πρι του Λας Βέγκας!
384
00:22:56,903 --> 00:22:59,303
Τα λάστιχα έχουν διαλυθεί, φίλε.
385
00:22:59,883 --> 00:23:01,103
Ελήφθη. Μπες μέσα.
386
00:23:04,603 --> 00:23:07,962
Ο Σαρλ Λεκλέρκ πλησιάζει τον Φερστάπεν.
387
00:23:09,283 --> 00:23:11,183
Ο Λεκλέρκ θα κάνει κίνηση τώρα.
388
00:23:13,962 --> 00:23:16,183
Ο Σαρλ Λεκλέρκ προηγείται
389
00:23:16,183 --> 00:23:18,323
στο Γκραν Πρι του Λας Βέγκας!
390
00:23:20,043 --> 00:23:21,482
Τα πας πολύ καλά.
391
00:23:25,202 --> 00:23:27,163
- Και να τος.
- Γρήγορο pit stop.
392
00:23:27,163 --> 00:23:28,763
Πολύ γρήγορο, πράγματι.
393
00:23:33,023 --> 00:23:34,942
Αυτός είναι ο Ράσελ, Μαξ.
394
00:23:38,063 --> 00:23:40,722
{\an8}Το αμάξι πίσω σου
είναι ο Φερστάπεν στο 1,5.
395
00:23:48,202 --> 00:23:50,923
Έχεις τον Φερστάπεν πίσω τώρα στο 0,5.
396
00:23:52,103 --> 00:23:52,982
Ελήφθη.
397
00:23:57,942 --> 00:24:00,423
Ο Μαξ Φερστάπεν ψάχνει ευκαιρία.
398
00:24:01,663 --> 00:24:02,583
Είχαν επαφή!
399
00:24:02,583 --> 00:24:04,823
Ο Φερστάπεν χτυπάει τον Ράσελ.
400
00:24:08,202 --> 00:24:09,283
Γαμώτο!
401
00:24:09,283 --> 00:24:11,163
Ζημιά στο κάλυμμα της πτέρυγας.
402
00:24:11,163 --> 00:24:12,982
Μπες στα pit.
403
00:24:19,063 --> 00:24:20,222
{\an8}Θέση;
404
00:24:20,923 --> 00:24:22,462
{\an8}Έβδομος.
405
00:24:22,462 --> 00:24:24,523
{\an8}Ο Σάινθ κάνει εξαιρετικό αγώνα.
406
00:24:24,523 --> 00:24:27,323
Είναι μπροστά κι απ' τις δύο Mercedes.
407
00:24:28,083 --> 00:24:30,503
Κι ο Γκασλί μπροστά ζορίζεται αρκετά.
408
00:24:30,503 --> 00:24:32,003
Θα είναι εφικτό.
409
00:24:32,003 --> 00:24:32,962
Ελήφθη.
410
00:24:39,722 --> 00:24:41,482
Ο Λεκλέρκ παραμένει πρώτος,
411
00:24:41,482 --> 00:24:44,323
αλλά έχει τις δύο Red Bull
ακριβώς πίσω του.
412
00:24:49,363 --> 00:24:51,603
Ας συνεργαστούμε εδώ. Θα τον πιάσουμε.
413
00:24:54,303 --> 00:24:56,143
Ο Φερστάπεν πίσω έχει DRS.
414
00:24:56,663 --> 00:24:59,403
Πίσω του, ο Πέρεζ έχει επίσης DRS.
415
00:25:01,243 --> 00:25:02,702
Και οι δύο με φρέσκα.
416
00:25:03,263 --> 00:25:04,563
Θα 'ναι δύσκολο.
417
00:25:05,063 --> 00:25:06,202
Ναι, ελήφθη.
418
00:25:06,202 --> 00:25:08,883
Τα πας πολύ καλά. Ωραία, συνέχισε έτσι.
419
00:25:10,742 --> 00:25:11,702
Στο 0,4.
420
00:25:21,423 --> 00:25:22,942
Δίνουν μάχη στη Strip.
421
00:25:23,903 --> 00:25:26,183
Ο Φερστάπεν παίρνει πίσω τη θέση.
422
00:25:28,523 --> 00:25:31,222
Μα δείτε πόσο γενναίος είναι ο Σαρλ.
423
00:25:31,222 --> 00:25:34,403
Ο Φερστάπεν προηγείται για άλλη μια φορά.
424
00:25:36,563 --> 00:25:38,942
Ο Πέρεζ πίσω σου στο 0,6.
425
00:25:44,143 --> 00:25:45,923
Έχει αρχίσει να μένει πίσω.
426
00:25:53,263 --> 00:25:54,722
Όχι.
427
00:25:57,123 --> 00:25:59,103
Ενώ προπορευόταν στο Γκραν Πρι,
428
00:25:59,103 --> 00:26:02,063
τον πέρασαν
και οι δύο Red Bull τον Λεκλέρκ,
429
00:26:02,063 --> 00:26:03,823
{\an8}και τώρα βρίσκεται τρίτος.
430
00:26:04,523 --> 00:26:05,523
{\an8}Τελευταίος γύρος.
431
00:26:05,523 --> 00:26:06,423
{\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ
FERRARI
432
00:26:06,423 --> 00:26:09,003
Ο Πέρεζ μπροστά. Μείνε κοντά όσο μπορείς.
433
00:26:09,003 --> 00:26:10,543
Ναι.
434
00:26:10,543 --> 00:26:13,143
Πάμε για την τελική ευθεία, λοιπόν.
435
00:26:13,143 --> 00:26:17,603
{\an8}Έχει σχεδόν 2 χλμ. ο Σαρλ Λεκλέρκ
για να προσπεράσει τον Σέρχιο Πέρεζ.
436
00:26:18,523 --> 00:26:19,583
{\an8}Διαφορά με πίσω;
437
00:26:20,083 --> 00:26:21,683
Ο Λεκλέρκ, 0,9, έχει DRS.
438
00:26:24,783 --> 00:26:27,083
Δώσ' τα όλα αν μπορείς. Τέρμα γκάζι.
439
00:26:27,583 --> 00:26:28,523
Άντε.
440
00:26:29,583 --> 00:26:30,863
Στο 0,7.
441
00:26:30,863 --> 00:26:33,903
{\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ
FERRARI
442
00:26:39,603 --> 00:26:40,643
Γιούπι!
443
00:26:45,643 --> 00:26:46,563
Γαμώτο.
444
00:26:47,283 --> 00:26:49,202
Ο Τσέκο επιχειρεί να επιτεθεί!
445
00:26:52,043 --> 00:26:55,383
Αλλά ο Σαρλ Λεκλέρκ
παίρνει τη δεύτερη θέση!
446
00:27:00,823 --> 00:27:04,403
Χαίρομαι με τη δεύτερη θέση.
Με τη δεύτερη θέση, γαμώτο.
447
00:27:04,962 --> 00:27:06,603
Τα πήγες περίφημα.
448
00:27:08,263 --> 00:27:09,623
{\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ
FERRARI
449
00:27:09,623 --> 00:27:11,063
{\an8}Πού είναι οι Mercedes;
450
00:27:11,063 --> 00:27:13,742
{\an8}Έβδομος ο Χάμιλτον.
451
00:27:13,742 --> 00:27:15,462
Όγδοος ο Ράσελ.
452
00:27:15,462 --> 00:27:17,363
Κι ο Κάρλος;
453
00:27:17,363 --> 00:27:19,403
Ο Σάινθ στην έκτη θέση.
454
00:27:19,962 --> 00:27:20,923
Ωραία.
455
00:27:24,023 --> 00:27:25,083
Μπράβο, Κάρλος.
456
00:27:25,623 --> 00:27:26,683
{\an8}Ευχαριστώ, Φρεντ.
457
00:27:27,343 --> 00:27:28,423
{\an8}Αυτό ήταν;
458
00:27:28,423 --> 00:27:29,702
{\an8}Ναι, φίλε. Έβδομος.
459
00:27:29,702 --> 00:27:30,643
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES
460
00:27:30,643 --> 00:27:32,722
{\an8}Δύσκολη η σημερινή μέρα, φίλε.
461
00:27:33,263 --> 00:27:34,242
{\an8}Όγδοος.
462
00:27:34,242 --> 00:27:36,663
{\an8}ΡΑΣΕΛ
MERCEDES
463
00:27:37,742 --> 00:27:40,043
Συνοψίζει τη σεζόν, αυτός ο αγώνας.
464
00:27:48,803 --> 00:27:53,383
Προσωπικά, πιστεύω πως
ο Κάρλος έκανε σπουδαία εμφάνιση.
465
00:27:54,283 --> 00:27:58,083
Απέχουμε τέσσερις βαθμούς απ' τη Mercedes.
Ξέρουμε τι να κάνουμε.
466
00:28:00,783 --> 00:28:03,222
Χάσαμε πολλούς βαθμούς απ' τη Ferrari...
467
00:28:05,523 --> 00:28:07,123
που είναι πολύ δυσάρεστο.
468
00:28:07,722 --> 00:28:09,962
Αλλά έχουμε τον τελευταίο αγώνα.
469
00:28:09,962 --> 00:28:13,442
Θα το παλέψουμε
και θα δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό.
470
00:28:17,583 --> 00:28:18,702
Έχουμε πρόβλημα.
471
00:28:20,103 --> 00:28:22,503
Προφανώς, δεν είχαμε καλές επιδόσεις.
472
00:28:22,503 --> 00:28:25,043
Σίγουρα δεν ήταν αυτό που στοχεύαμε.
473
00:28:25,722 --> 00:28:29,462
Αλλά η κατάσταση αυτή
βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.
474
00:28:30,722 --> 00:28:34,423
Η μάχη με τον Φρεντ για τη δεύτερη θέση
είναι μεγάλη πρόκληση.
475
00:28:34,923 --> 00:28:38,923
Υπάρχει μεγάλη πίεση, προφανώς.
476
00:28:40,063 --> 00:28:41,783
Για να νικήσουμε τις Ferrari.
477
00:28:44,343 --> 00:28:46,063
Μόνο τέσσερις βαθμούς διαφορά
478
00:28:46,063 --> 00:28:49,063
έχουν η Mercedes και η Ferrari
για τη δεύτερη θέση.
479
00:28:54,623 --> 00:28:57,563
ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ
ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
480
00:29:05,242 --> 00:29:07,002
- Είν' ο τελευταίος.
- Όντως.
481
00:29:07,002 --> 00:29:08,502
Και μετά θα πάμε σπίτι.
482
00:29:09,202 --> 00:29:11,002
Θα πάω να δω τους γονείς μου.
483
00:29:12,043 --> 00:29:13,722
Έχεις μια δουλειά πρώτα.
484
00:29:13,722 --> 00:29:15,283
Ναι, έχω αγώνα.
485
00:29:15,283 --> 00:29:16,403
Ναι, όντως.
486
00:29:16,403 --> 00:29:18,442
Νόμιζα ότι θα καβγαδίζατε.
487
00:29:19,283 --> 00:29:20,663
- Όχι εμείς.
- Όχι.
488
00:29:20,663 --> 00:29:23,942
- Δεν είμαστε τέτοια ομάδα.
- Μιλάμε στην πίστα.
489
00:29:24,942 --> 00:29:26,303
Σωστά τα λες, Όσκαρ.
490
00:29:27,482 --> 00:29:28,742
Μπορεί να είναι νέος,
491
00:29:30,343 --> 00:29:31,603
μα δεν είναι χαζός.
492
00:29:34,242 --> 00:29:35,942
Το φινάλε της σεζόν έφτασε.
493
00:29:35,942 --> 00:29:38,242
Μετά από τον γύρο όλου του κόσμου,
494
00:29:38,242 --> 00:29:42,182
φτάσαμε στο τελευταίο κεφάλαιο
για το 2023.
495
00:29:44,083 --> 00:29:45,103
Καλημέρα.
496
00:29:46,403 --> 00:29:47,603
Πώς νιώθεις;
497
00:29:47,603 --> 00:29:48,982
Ναι.
498
00:29:48,982 --> 00:29:50,962
Έχω τζετ λαγκ. Λιώμα.
499
00:29:50,962 --> 00:29:52,222
Κατά τ' άλλα, καλά.
500
00:29:52,722 --> 00:29:54,482
- Ο τελευταίος.
- Ναι.
501
00:29:56,462 --> 00:30:00,422
Η σεζόν της Formula 1
έχει ένα έντονο πρόγραμμα δέκα μηνών.
502
00:30:01,103 --> 00:30:02,823
Δεν έχει τελειωμό.
503
00:30:03,623 --> 00:30:04,663
Γεια, παιδιά.
504
00:30:06,063 --> 00:30:07,883
Μετά από χιλιάδες γύρους,
505
00:30:07,883 --> 00:30:12,023
υπάρχουν ακόμα πολλά να διεκδικηθούν
στον τελευταίο αγώνα της σεζόν.
506
00:30:12,023 --> 00:30:14,563
Δεν είναι μόνο η μάχη για τη δεύτερη θέση
507
00:30:14,563 --> 00:30:16,843
στους Κατασκευαστές που διακυβεύεται.
508
00:30:20,722 --> 00:30:22,863
Υπάρχει επίσης μια σκληρή μάχη
509
00:30:22,863 --> 00:30:25,823
μεταξύ McLaren και Aston Martin
για την τέταρτη θέση.
510
00:30:25,823 --> 00:30:28,083
Καλημέρα.
511
00:30:31,883 --> 00:30:35,823
Μακάρι να μην είχαμε αντίπαλο
τον Φερνάντο, γιατί είναι ικανός
512
00:30:35,823 --> 00:30:39,442
να φέρει πραγματικά μαγικά... αποτελέσματα.
513
00:30:40,843 --> 00:30:43,702
Η τέταρτη θα ήταν τέλεια,
με τέτοιο ξεκίνημα.
514
00:30:43,702 --> 00:30:46,843
Αν είμαστε πέμπτοι,
θα τσατιστούμε πολύ όλοι,
515
00:30:47,403 --> 00:30:51,163
ειδικά γιατί τους τελευταίους αγώνες
ήμασταν πιο γρήγοροι,
516
00:30:51,163 --> 00:30:53,383
αλλά είχαμε κάποια προβλήματα.
517
00:30:53,922 --> 00:30:55,043
Ακούστηκε ο Λόρενς;
518
00:30:55,742 --> 00:30:57,422
Μου έστειλε μήνυμα ο Λόρενς.
519
00:30:57,982 --> 00:31:00,462
Δεν θα την έλεγα φιλική... κουβεντούλα.
520
00:31:00,462 --> 00:31:05,422
Ούτε θα την αποκαλούσα
κατάλληλη για ανήλικο κοινό.
521
00:31:07,383 --> 00:31:08,722
Αλήθεια; Τι είπε;
522
00:31:10,883 --> 00:31:12,103
Δεν ρωτάς τον ίδιο;
523
00:31:13,603 --> 00:31:17,843
{\an8}Κρίσιμο το Άμπου Ντάμπι. Είμαστε
11 βαθμούς μπροστά απ' την Aston Martin
524
00:31:17,843 --> 00:31:20,163
για την τέταρτη θέση στο πρωτάθλημα.
525
00:31:20,702 --> 00:31:21,863
Έχει ζέστη σήμερα;
526
00:31:21,863 --> 00:31:24,442
Δεν περίμενα ότι θα βρισκόμασταν εδώ.
527
00:31:24,442 --> 00:31:27,502
Ξεκίνησαν τη σεζόν
ως η δεύτερη πιο γρήγορη ομάδα,
528
00:31:27,502 --> 00:31:30,143
κι εμείς ήμασταν μάλλον η ένατη.
529
00:31:31,263 --> 00:31:33,543
- Πέρασε πολύ γρήγορα.
- Όντως.
530
00:31:34,682 --> 00:31:37,843
Έχουμε πιο γρήγορο αμάξι
και καλύτερο δίδυμο οδηγών.
531
00:31:39,263 --> 00:31:40,823
Πρέπει να κλείσει το θέμα.
532
00:31:41,742 --> 00:31:43,222
Θα πεις κάτι στον Λόρενς;
533
00:31:44,242 --> 00:31:45,182
Πάμε γερά.
534
00:31:48,442 --> 00:31:49,563
Χάρηκα που σε είδα.
535
00:31:51,843 --> 00:31:55,043
Σίγουρα κάναμε κοιλιά στη μέση της σεζόν.
536
00:31:55,663 --> 00:31:58,663
Κάναμε κάποια λάθη και ήμασταν πολύ αργοί.
537
00:31:58,663 --> 00:32:00,682
Αυτό έκανε τους πάντες να θέλουν
538
00:32:00,682 --> 00:32:04,222
να τερματίσουμε
πάνω απ' τους ανταγωνιστές μας.
539
00:32:06,363 --> 00:32:07,262
Πώς είσαι;
540
00:32:08,403 --> 00:32:09,623
Δεύτερος ή τρίτος;
541
00:32:09,623 --> 00:32:10,502
- Τρίτος.
- Ναι.
542
00:32:11,583 --> 00:32:13,182
Εσύ εκκινάς έβδομος;
543
00:32:13,182 --> 00:32:15,982
Αν τον σπρώξω από πίσω,
θα πέσεις πάνω του.
544
00:32:17,643 --> 00:32:19,043
Μπράβο σου.
545
00:32:20,163 --> 00:32:23,143
Αξίζει στην ομάδα φέτος
να τερματίσει τέταρτη.
546
00:32:23,682 --> 00:32:25,643
{\an8}Νιώθω πως υπάρχει κίνητρο.
547
00:32:26,422 --> 00:32:29,543
Η McLaren τα πάει εξαιρετικά φέτος.
548
00:32:29,543 --> 00:32:31,063
Σαν κορύνες μπόουλιγκ.
549
00:32:31,863 --> 00:32:33,942
Οπότε θα είναι σκληρή η μάχη.
550
00:32:36,163 --> 00:32:38,303
Όλοι περίμεναν
πως θα διεκδικούσαν τον τίτλο.
551
00:32:38,803 --> 00:32:40,283
Πάντως ξεκίνησαν δυνατά.
552
00:32:40,283 --> 00:32:41,942
Εμείς ανεβήκαμε.
553
00:32:43,143 --> 00:32:44,103
Εκείνοι έπεσαν.
554
00:32:44,103 --> 00:32:45,202
Ποιος ξέρει;
555
00:32:47,163 --> 00:32:49,143
- Τι;
- Σου στέλνω κακοτυχία.
556
00:32:50,803 --> 00:32:52,462
Κακοτυχία.
557
00:32:52,462 --> 00:32:55,083
Εμείς πρέπει
να τελειώσουμε πάνω από αυτούς.
558
00:32:55,942 --> 00:32:58,702
Υπάρχει πίεση
όταν έχεις αντίπαλο τον Αλόνσο.
559
00:32:58,702 --> 00:33:01,762
Όμως αυτή είναι η ομάδα
που θέλουμε να νικήσουμε.
560
00:33:06,283 --> 00:33:08,783
Όλα θα κριθούν στον τελευταίο γύρο.
561
00:33:09,762 --> 00:33:12,543
Πάντως είμαστε πολύ κοντά όλοι μας.
562
00:33:13,202 --> 00:33:14,863
Πιο πίσω στα πάντοκ,
563
00:33:14,863 --> 00:33:18,762
ο στόχος κάθε ομάδας
είναι να βγει πάνω απ' τον αντίπαλο.
564
00:33:19,262 --> 00:33:21,883
Το μονοθέσιό μας είναι πολύ γρήγορο.
565
00:33:23,643 --> 00:33:24,843
Ανυπομονώ.
566
00:33:25,603 --> 00:33:26,823
Τα λέμε αργότερα.
567
00:33:32,383 --> 00:33:35,262
Στο Άμπου Ντάμπι,
το αμάξι δεν θα 'χει διαφορά.
568
00:33:35,262 --> 00:33:38,343
Χρειαζόμαστε κάποια βοήθεια
για να πάρουμε βαθμούς.
569
00:33:38,343 --> 00:33:40,442
Αλλιώς, θα τερματίσουμε τελευταίοι.
570
00:33:41,363 --> 00:33:45,563
{\an8}Όμως πάντα βάζεις τα δυνατά σου
και προσπαθείς να κάνεις το θαύμα.
571
00:33:47,502 --> 00:33:50,182
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ
572
00:33:51,603 --> 00:33:53,863
Καλώς ήρθατε στο φινάλε της σεζόν,
573
00:33:53,863 --> 00:33:56,482
στο Γκραν Πρι του Άμπου Ντάμπι,
574
00:33:56,482 --> 00:34:01,023
όπου δεν έχουν κριθεί τα πάντα στη σεζόν
από πολλές απόψεις.
575
00:34:01,023 --> 00:34:02,363
Εντάξει, για πάμε.
576
00:34:03,603 --> 00:34:04,583
{\an8}Πανέμορφα.
577
00:34:05,682 --> 00:34:06,962
Σας ευχαριστώ πολύ.
578
00:34:06,962 --> 00:34:07,903
Ευχαριστώ.
579
00:34:11,623 --> 00:34:13,663
Πώς σου φαίνεται η Alpine;
580
00:34:13,663 --> 00:34:17,003
Η ομάδα έχει περισσότερες δυνατότητες
από ό,τι δείχνουμε.
581
00:34:17,242 --> 00:34:18,623
Για να καταλάβεις...
582
00:34:19,163 --> 00:34:21,282
Όλοι απογοητεύτηκαν με τις επιδόσεις
583
00:34:21,282 --> 00:34:23,103
από την αρχή της χρονιάς.
584
00:34:23,103 --> 00:34:24,923
{\an8}Αλλά έγιναν αρκετές αλλαγές.
585
00:34:24,923 --> 00:34:28,303
{\an8}Το βάθρο στο Ζάντβοορτ ήταν καταπληκτικό.
586
00:34:29,463 --> 00:34:33,903
Με τον Εστεμπάν, έχουμε τις καλύτερες
επιδόσεις εδώ και μια δεκαετία.
587
00:34:33,903 --> 00:34:35,983
Είμαστε σε καλό σημείο.
588
00:34:36,682 --> 00:34:40,262
- Ακόμα δεν είναι καλό, το αμάξι.
- Θα δω τι μπορώ να κάνω.
589
00:34:40,262 --> 00:34:42,303
Σίγουρα μπορείς να κάνεις κάτι.
590
00:34:42,963 --> 00:34:46,663
- Δεν θέλω να ξαναδώ το αμάξι μετά.
- Είναι το τελευταίο.
591
00:34:46,663 --> 00:34:49,583
Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο
τα τελευταία 90 λεπτά.
592
00:34:49,583 --> 00:34:51,603
Ναι. Θα τα δώσω όλα.
593
00:34:57,283 --> 00:35:00,223
Στον τελευταίο αγώνα
η Ferrari είναι τέσσερις βαθμούς πίσω.
594
00:35:01,083 --> 00:35:03,903
Ο Τζορτζ κι ο Λιούις
θέλουν να τα δώσουν όλα
595
00:35:03,903 --> 00:35:06,783
για τη δεύτερη θέση
στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.
596
00:35:07,803 --> 00:35:09,243
- Έτοιμοι;
- Ναι. Εσύ;
597
00:35:09,243 --> 00:35:10,903
Ναι, ανυπομονώ.
598
00:35:10,903 --> 00:35:12,023
Θα είναι ωραία.
599
00:35:12,023 --> 00:35:16,923
Το θέμα είναι ποιος θα τα πάει καλύτερα
και θα πάρει πιο πολλούς βαθμούς εδώ.
600
00:35:17,783 --> 00:35:20,583
Αν η Mercedes βάλει
ένα αμάξι στο βάθρο σήμερα,
601
00:35:20,583 --> 00:35:22,323
αυτό ίσως τους εξασφαλίσει
602
00:35:22,323 --> 00:35:24,523
τη δεύτερη θέση στο πρωτάθλημα.
603
00:35:25,663 --> 00:35:28,983
Ο Σαρλ Λεκλέρκ εκκινεί δεύτερος,
μα ο Κάρλος Σάινθ,
604
00:35:28,983 --> 00:35:30,723
είναι πίσω, στη 16 θέση.
605
00:35:38,403 --> 00:35:42,443
Ο Τζορτζ Ράσελ είναι τέταρτος,
ενώ ο Λιούις Χάμιλτον 11ος.
606
00:35:44,423 --> 00:35:46,603
- Καλή επιτυχία.
- Ευχαριστώ. Επίσης.
607
00:35:46,603 --> 00:35:47,823
Τα λέμε αργότερα.
608
00:35:52,163 --> 00:35:53,603
Με λαμβάνεις, Φερνάντο;
609
00:35:53,603 --> 00:35:54,862
Δυνατά και καθαρά.
610
00:35:54,862 --> 00:35:58,862
Η Aston Martin θα δώσει μάχη
με τη McLaren για την τέταρτη θέση.
611
00:35:58,862 --> 00:36:00,603
Ο Φερνάντο ξεκινά έβδομος,
612
00:36:00,603 --> 00:36:03,543
και ο ομόσταβλός του,
Λανς Στρολ, είναι 13ος.
613
00:36:04,043 --> 00:36:06,362
Στη McLaren, ο Νόρις ξεκινά πέμπτος.
614
00:36:06,362 --> 00:36:08,743
Ο Όσκαρ Πιάστρι πιο μπροστά, τρίτος.
615
00:36:10,063 --> 00:36:11,283
Τριάντα δεύτερα.
616
00:36:14,563 --> 00:36:16,862
- Καλή επιτυχία.
- Επίσης. Ευχαριστώ.
617
00:36:19,862 --> 00:36:22,603
{\an8}Είναι η στιγμή
που πρέπει να πιέσουμε κι άλλο.
618
00:36:27,723 --> 00:36:30,362
{\an8}Ξέρουμε ότι θα είναι μεγάλη πρόκληση.
619
00:36:30,362 --> 00:36:32,763
Πρέπει να τα κάνουμε όλα τέλεια.
620
00:36:34,083 --> 00:36:35,243
Ήρθε ο τελευταίος.
621
00:36:39,023 --> 00:36:42,603
{\an8}Είμαστε σε απόσταση αναπνοής
από τη Ferrari.
622
00:36:43,103 --> 00:36:44,643
Θα 'ναι κλειστή μάχη.
623
00:36:50,743 --> 00:36:52,943
Θα κάνω τον αγώνα της ζωής μου.
624
00:36:57,063 --> 00:36:59,043
{\an8}ΡΑΣΕΛ
MERCEDES
625
00:36:59,043 --> 00:37:02,263
{\an8}Και το Γκραν Πρι του Άμπου Ντάμπι ξεκινά!
626
00:37:03,943 --> 00:37:06,223
Ο Νόρις κι ο Ράσελ είναι ρόδα με ρόδα.
627
00:37:06,223 --> 00:37:10,143
{\an8}ΡΑΣΕΛ
MERCEDES
628
00:37:11,103 --> 00:37:12,143
Γαμώτο.
629
00:37:16,143 --> 00:37:17,163
Τι θέση έχουμε;
630
00:37:17,163 --> 00:37:18,463
Τώρα πέμπτος.
631
00:37:27,603 --> 00:37:29,583
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES
632
00:37:29,583 --> 00:37:30,842
{\an8}Θέση;
633
00:37:30,842 --> 00:37:32,323
{\an8}Αυτήν τη στιγμή ένατος.
634
00:37:33,103 --> 00:37:35,103
- Το DRS ενεργοποιήθηκε.
- Εντάξει.
635
00:37:36,683 --> 00:37:39,763
Και οι δύο Mercedes
θέλουν απεγνωσμένα ένα βάθρο.
636
00:37:39,763 --> 00:37:42,842
{\an8}ΓΚΑΣΛΙ
ALPINE
637
00:37:44,203 --> 00:37:45,923
{\an8}Ζημιά στην μπροστινή πτέρυγα
638
00:37:46,523 --> 00:37:48,043
{\an8}Μπλόκαρε μπροστά μου.
639
00:37:52,842 --> 00:37:57,263
{\an8}Ο Λεκλέρκ στη δεύτερη θέση,
κρατά την ελπίδα της Ferrari ζωντανή.
640
00:37:57,263 --> 00:37:59,803
{\an8}Διαφορά απ' τον Φερστάπεν μπροστά, 1,5.
641
00:37:59,803 --> 00:38:02,123
Τα πας πολύ καλά, συνέχισε έτσι.
642
00:38:04,443 --> 00:38:06,563
{\an8}Διαφορά από Πιάστρι μπροστά, 0,4.
643
00:38:08,523 --> 00:38:11,203
{\an8}Αύξησε ταχύτητα. Συνέχισε να αμύνεσαι.
644
00:38:11,203 --> 00:38:12,862
{\an8}ΠΙΑΣΤΡΙ
MCLAREN
645
00:38:12,862 --> 00:38:14,263
{\an8}Έχεις DRS.
646
00:38:20,862 --> 00:38:22,983
- Μπράβο.
- Τέταρτος ο Τζορτζ Ράσελ.
647
00:38:22,983 --> 00:38:25,583
Ο Ράσελ κουβαλάει τις ελπίδες της ομάδας.
648
00:38:25,583 --> 00:38:28,743
Μπράβο, φίλε. Στα 2,4 μπροστά ο Νόρις.
649
00:38:29,402 --> 00:38:30,703
Αυτήν τη στιγμή,
650
00:38:30,703 --> 00:38:33,743
η Mercedes χρειάζεται τον Ράσελ
να ανέβει στο βάθρο.
651
00:38:37,723 --> 00:38:38,783
{\an8}ΑΛΟΝΣΟ
ASTON MARTIN
652
00:38:38,783 --> 00:38:40,003
{\an8}Ο Πιάστρι μπροστά.
653
00:38:40,003 --> 00:38:40,923
{\an8}Ελήφθη.
654
00:38:44,563 --> 00:38:45,483
{\an8}ΠΙΑΣΤΡΙ
MCLAREN
655
00:38:45,483 --> 00:38:47,063
{\an8}Ο Αλόνσο στο 0,6.
656
00:38:50,743 --> 00:38:52,583
{\an8}-Δώσ' τα όλα τώρα.
- Εντάξει.
657
00:38:52,583 --> 00:38:53,803
{\an8}ΑΛΟΝΣΟ
ASTON MARTIN
658
00:38:53,803 --> 00:38:55,882
{\an8}Κράτα τον ρυθμό, Όσκαρ.
659
00:38:55,882 --> 00:39:00,342
{\an8}ΠΙΑΣΤΡΙ
MCLAREN
660
00:39:00,342 --> 00:39:01,323
Ωραία άμυνα.
661
00:39:01,323 --> 00:39:02,402
Πολύ καλό, Όσκαρ.
662
00:39:03,623 --> 00:39:04,963
Αν μείνουν έτσι,
663
00:39:04,963 --> 00:39:08,723
η McLaren παίρνει την τέταρτη θέση
στους Κατασκευαστές.
664
00:39:13,603 --> 00:39:16,023
{\an8}Πολύ ωραία, φίλε. Μάζεψε τη διαφορά.
665
00:39:16,023 --> 00:39:16,923
{\an8}Προσπαθώ.
666
00:39:17,503 --> 00:39:21,263
{\an8}Ο Λάντο Νόρις στην τρίτη θέση,
απειλείται απ' τον Τζορτζ Ράσελ.
667
00:39:22,163 --> 00:39:23,003
Διαφορά;
668
00:39:23,003 --> 00:39:25,743
Στο 0,6 πίσω. Αντιμετωπίζουμε ένα θέμα.
669
00:39:28,443 --> 00:39:31,203
Λοιπόν, Λάντο.
Μπες στα pit σ' αυτόν τον γύρο.
670
00:39:31,203 --> 00:39:32,263
Ελήφθη.
671
00:39:33,882 --> 00:39:36,803
{\an8}Ο Νόρις μπήκε στα pit. Μπες στα pit.
672
00:39:39,862 --> 00:39:42,362
{\an8}Ίσως βγει κοντά στον Ράσελ στην έξοδο.
673
00:39:46,443 --> 00:39:48,203
Κάνει αργό pit stop!
674
00:39:51,503 --> 00:39:55,443
Ο Τζορτζ Ράσελ ανεβαίνει τρίτος
και διεκδικεί θέση στο βάθρο,
675
00:39:55,443 --> 00:39:59,063
που αρκεί για να βγουν δεύτεροι
στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.
676
00:40:10,923 --> 00:40:12,543
{\an8}Απομένουν τέσσερις γύροι.
677
00:40:12,543 --> 00:40:14,902
{\an8}Το αμάξι πίσω είναι ο Πέρεζ, στα 4,4.
678
00:40:14,902 --> 00:40:17,203
{\an8}Συνέχισε όσο πιο γρήγορα μπορείς.
679
00:40:17,203 --> 00:40:19,063
Να μην τερματίσει μπροστά μας.
680
00:40:20,423 --> 00:40:22,423
Ο Ράσελ κρατά απεγνωσμένα τη θέση,
681
00:40:22,423 --> 00:40:25,283
{\an8}μα ο Πέρεζ με τη Red Bull
πλησιάζει απειλητικά.
682
00:40:28,523 --> 00:40:32,342
{\an8}Πες μου τη διαφορά
ανάμεσα στον Τσέκο και τον Ράσελ.
683
00:40:32,342 --> 00:40:34,443
Διαφορά στα 2,7.
684
00:40:37,783 --> 00:40:39,783
{\an8}Διαφορά απ' τον Ράσελ στα 2,4.
685
00:40:39,783 --> 00:40:40,983
{\an8}ΠΕΡΕΖ
RED BULL
686
00:40:40,983 --> 00:40:41,923
{\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ
FERRARI
687
00:40:41,923 --> 00:40:43,683
{\an8}Άντε, Τσέκο.
688
00:40:44,223 --> 00:40:45,723
Ο Πέρεζ επιτίθεται.
689
00:40:49,842 --> 00:40:52,882
Ο Σέρχιο Πέρεζ
επιτίθεται στον Τζορτζ Ράσελ.
690
00:40:53,423 --> 00:40:56,063
Μπορεί να εξασφαλίσει τη δεύτερη θέση;
691
00:41:00,563 --> 00:41:01,923
{\an8}ΠΕΡΕΖ
RED BULL
692
00:41:01,923 --> 00:41:03,543
{\an8}Ο Ράσελ στο 1,4.
693
00:41:06,703 --> 00:41:10,583
{\an8}ΡΑΣΕΛ
MERCEDES
694
00:41:10,583 --> 00:41:12,842
{\an8}Τελευταίος γύρος.
695
00:41:12,842 --> 00:41:13,862
{\an8}Τελευταίος γύρος;
696
00:41:16,362 --> 00:41:19,763
Ο Μαξ Φερστάπεν
κερδίζει το Γκραν Πρι του Άμπου Ντάμπι!
697
00:41:22,223 --> 00:41:24,563
{\an8}Ο Σαρλ Λεκλέρκ τερματίζει δεύτερος.
698
00:41:26,443 --> 00:41:28,402
Πιο αργά, σε παρακαλώ. Πιο αργά.
699
00:41:28,902 --> 00:41:31,723
{\an8}Δεν με νοιάζει.
Πού είμαστε στους Κατασκευαστές;
700
00:41:36,023 --> 00:41:37,583
{\an8}Διαφορά από Πέρεζ στο 1,1.
701
00:41:48,902 --> 00:41:51,643
- Βγήκαμε δεύτεροι στο πρωτάθλημα.
- Θεέ μου.
702
00:41:53,402 --> 00:41:59,003
Και η Mercedes παίρνει τη δεύτερη θέση
στο πρωτάθλημα με τρεις βαθμούς.
703
00:41:59,003 --> 00:42:00,603
{\an8}Γαμώ το κέρατό μου!
704
00:42:09,803 --> 00:42:12,103
Ήθελα απεγνωσμένα τη δεύτερη θέση.
705
00:42:13,583 --> 00:42:14,783
Γαμώτο!
706
00:42:16,362 --> 00:42:17,683
{\an8}ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES
707
00:42:17,683 --> 00:42:18,643
{\an8}Ένατος.
708
00:42:21,483 --> 00:42:23,043
Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
709
00:42:23,043 --> 00:42:24,943
Σας αξίζει η δεύτερη θέση.
710
00:42:25,443 --> 00:42:28,243
Ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο
μ' αυτό το αμάξι.
711
00:42:29,283 --> 00:42:31,723
{\an8}Τέταρτη θέση και στο πρωτάθλημα,
712
00:42:31,723 --> 00:42:33,842
{\an8}που είναι σημαντικό για την ομάδα.
713
00:42:39,483 --> 00:42:41,283
ΠΙΕΡ ΓΚΑΣΛΙ
714
00:42:41,283 --> 00:42:43,342
{\an8}Δύσκολη σεζόν. Ακόμα κι έτσι,
715
00:42:43,342 --> 00:42:45,583
{\an8}μπήκαμε τρεις φορές στην τριάδα, άρα
716
00:42:46,443 --> 00:42:51,263
είμαι σίγουρος πως του χρόνου
θα είμαστε πιο συχνά στο βάθρο.
717
00:42:52,443 --> 00:42:53,283
Μπράβο, Άλεξ.
718
00:42:53,283 --> 00:42:55,443
Η σκληρή δουλειά σου φέτος μας έφερε
719
00:42:55,443 --> 00:42:57,503
έβδομους στους Κατασκευαστές.
720
00:42:57,503 --> 00:42:58,703
Νιώθω περήφανος.
721
00:42:59,203 --> 00:43:00,323
{\an8}Ευχαριστώ, Τζέιμς.
722
00:43:00,323 --> 00:43:02,362
{\an8}Αυτή είναι μόνο η αρχή.
723
00:43:02,362 --> 00:43:03,342
{\an8}ΑΛΜΠΟΝ
WILLIAMS
724
00:43:07,103 --> 00:43:08,443
Κεβ, τα γνωστά.
725
00:43:08,983 --> 00:43:10,823
{\an8}Δυστυχώς ήμασταν 20οί.
726
00:43:10,823 --> 00:43:13,303
{\an8}Ευχαριστώ για τη φετινή προσπάθεια.
727
00:43:14,943 --> 00:43:16,743
Ήταν δύσκολη σεζόν.
728
00:43:17,663 --> 00:43:21,543
Τελευταία θέση στην κατάταξη
για τον Γκούντερ Στάινερ και τη Haas.
729
00:43:28,003 --> 00:43:31,963
Ο κυρίαρχος Ολλανδός,
παίρνει τη 19η νίκη αυτήν τη σεζόν,
730
00:43:31,963 --> 00:43:36,183
και η Red Bull κλείνει τη χρονιά
με μία μόνο ήττα σε Γκραν Πρι.
731
00:43:36,183 --> 00:43:39,362
Στη μάχη της δεύτερης θέσης,
η Mercedes άντεξε.
732
00:43:40,922 --> 00:43:43,323
{\an8}Θα κάνω μερικά ντόνατς, εντάξει;
733
00:43:43,323 --> 00:43:47,123
{\an8}Μην κάνεις ντόνατς, σε παρακαλώ.
Πήγαινε στη σχάρα εκκίνησης.
734
00:43:48,583 --> 00:43:50,382
{\an8}Ούτε καν αυτό, γαμώτο.
735
00:43:53,083 --> 00:43:54,842
{\an8}ΡΑΣΕΛ
MERCEDES
736
00:43:54,842 --> 00:43:57,043
{\an8}Θα σε δω στο βάθρο.
737
00:43:57,043 --> 00:43:58,283
{\an8}Μετά από καιρό.
738
00:43:58,283 --> 00:44:01,382
Είμαστε στον δρόμο
για την επιστροφή στην κορυφή.
739
00:44:01,382 --> 00:44:02,703
Ελάτε, παιδιά.
740
00:44:04,503 --> 00:44:06,063
Γαμώτο μου, αγκάλιασέ με.
741
00:44:06,063 --> 00:44:07,223
Ήσουν φανταστικός.
742
00:44:12,763 --> 00:44:16,123
Τζορτζ, έδωσες χαρά σε 2.500 ανθρώπους.
743
00:44:19,103 --> 00:44:22,063
Νόμιζα πως έλεγες
ότι το μπόνους μου ήταν 2.500.
744
00:44:25,382 --> 00:44:27,443
Η δεύτερη θέση είναι σημαντική,
745
00:44:27,443 --> 00:44:31,823
αλλά ταυτόχρονα, σ' αυτό το άθλημα
το σημαντικό είναι η νίκη.
746
00:44:31,823 --> 00:44:33,763
Αυτό είναι το πνεύμα της ομάδας.
747
00:44:34,763 --> 00:44:37,623
Την επόμενη σεζόν,
θα 'χουμε εντελώς νέο αμάξι.
748
00:44:37,623 --> 00:44:38,963
Με στόχο την επιτυχία.
749
00:44:40,323 --> 00:44:43,803
{\an8}ΛΕΚΛΕΡΚ
FERRARI
750
00:44:43,803 --> 00:44:44,902
{\an8}Γαμώτο!
751
00:44:48,583 --> 00:44:52,323
Νομίζω πως αυτές τις στιγμές,
όσο κι αν απογοητεύεσαι
752
00:44:52,323 --> 00:44:53,902
που δεν πέτυχες τον στόχο...
753
00:44:59,163 --> 00:45:03,243
ως ομάδα, πρέπει να 'μαστε ευχαριστημένοι
μ' αυτά που πετύχαμε.
754
00:45:03,743 --> 00:45:07,643
Πιστεύω επίσης
ότι τελειώσαμε τη σεζόν θετικά,
755
00:45:07,643 --> 00:45:10,083
με καλή δυναμική για την επόμενη χρονιά.
756
00:45:18,823 --> 00:45:20,103
Για μένα,
757
00:45:21,723 --> 00:45:26,063
το DNA μιας αγωνιστικής ομάδας
είναι να βελτιώνεται διαρκώς.
758
00:45:26,063 --> 00:45:29,003
Αντανακλάται στη δουλειά
που κάνουμε καθημερινά
759
00:45:29,003 --> 00:45:31,703
στους βαθμούς, στις νίκες,
760
00:45:31,703 --> 00:45:33,223
στη σειρά κατάταξης.
761
00:45:33,223 --> 00:45:35,263
Αυτό εξαρτάται κι απ' τους άλλους.
762
00:45:35,263 --> 00:45:39,303
Ο στόχος μου είναι η ομάδα
να τα πάει ακόμα καλύτερα του χρόνου.
763
00:45:39,803 --> 00:45:41,123
{\an8}ΑΛΟΝΣΟ
ASTON MARTIN
764
00:45:41,123 --> 00:45:44,303
{\an8}Μπράβο, παιδιά. Ήταν απίστευτη σεζόν.
765
00:45:45,243 --> 00:45:48,243
{\an8}Καλό διάλειμμα
και θα επιστρέψουμε δριμύτεροι.
766
00:45:49,103 --> 00:45:50,603
Δεν έχουμε αρχίσει καν.
767
00:45:50,603 --> 00:45:52,683
Μένουν πάρα πολλά να γίνουν ακόμα.
768
00:45:53,263 --> 00:45:54,823
- Είσαι καλά;
- Καλά. Εσύ;
769
00:45:54,823 --> 00:45:58,083
Ναι, μπράβο σου.
Εντυπωσιάστηκα με όσα έκανες φέτος.
770
00:45:58,723 --> 00:46:00,283
Ό,τι θελήσεις, εδώ είμαι.
771
00:46:00,283 --> 00:46:02,703
Θα σου πω. Για την ώρα, συνέχισε έτσι.
772
00:46:02,703 --> 00:46:04,763
- Αυτό θα προσπαθήσουμε.
- Ωραία.
773
00:46:04,763 --> 00:46:06,223
Κάναμε μερικά λάθη,
774
00:46:06,223 --> 00:46:08,103
αλλά την επόμενη χρονιά,
775
00:46:08,103 --> 00:46:11,123
θα μας δείτε να κάνουμε σημαντικά βήματα
776
00:46:11,123 --> 00:46:13,683
και θα διεκδικούμε παγκόσμια πρωταθλήματα.
777
00:46:14,342 --> 00:46:15,823
- Μπράβο, παιδιά.
- Μπράβο.
778
00:46:15,823 --> 00:46:17,063
Δυνατή σεζόν.
779
00:46:17,063 --> 00:46:19,402
Του χρόνου, θα παλεύουμε στην κορυφή.
780
00:46:19,922 --> 00:46:22,902
Σκοπεύουμε να κάνουμε το αμάξι
ακόμα πιο γρήγορο.
781
00:46:22,902 --> 00:46:24,882
Δεν βλέπω τον λόγο οι οδηγοί μας
782
00:46:24,882 --> 00:46:26,922
να μη διεκδικούν νίκες του χρόνου.
783
00:46:30,443 --> 00:46:35,382
Ο Μαξ Φερστάπεν
κερδίζει 19 Γκραν Πρι σε μία σεζόν.
784
00:46:36,143 --> 00:46:40,882
Είναι κι αυτό μία ακόμα νίκη.
Φοβερή χρονιά γι' αυτόν!
785
00:46:43,143 --> 00:46:45,663
Κερδίσαμε το 95,4% των αγώνων.
786
00:46:45,663 --> 00:46:47,563
Μόνο σε έναν δεν νικήσαμε.
787
00:46:47,563 --> 00:46:49,463
Πήραμε 30 βάθρα.
788
00:46:49,463 --> 00:46:52,123
Ο Μαξ είχε τις πιο πολλές νίκες
σε μία σεζόν.
789
00:46:53,703 --> 00:46:57,243
Είναι απίστευτο
για έναν αθλητή να βρίσκεται
790
00:46:57,243 --> 00:47:01,103
σε τέτοια φόρμα για τόσο μεγάλο διάστημα.
791
00:47:01,103 --> 00:47:02,963
Είναι εξαιρετικό.
792
00:47:03,503 --> 00:47:06,663
Δεν θα ξαναδούμε τέτοιου είδους κυριαρχία,
793
00:47:06,663 --> 00:47:08,563
σίγουρα όχι όσο ζω εγώ
794
00:47:08,563 --> 00:47:10,483
ή οποιοσδήποτε από εμάς.
795
00:47:10,483 --> 00:47:13,683
{\an8}Ακόμα κι αν καταφέρουμε
το 50% όσων πετύχαμε φέτος,
796
00:47:13,683 --> 00:47:15,523
{\an8}αυτό ίσως είναι αρκετό
797
00:47:15,523 --> 00:47:17,743
{\an8}για να υπερασπιστούμε τον τίτλο.
798
00:47:27,422 --> 00:47:28,663
Γαμώ το κέρατό μου.
799
00:47:30,703 --> 00:47:32,103
Ήταν μεγάλη σεζόν.
800
00:47:33,703 --> 00:47:35,023
Βγήκαμε τελευταίοι.
801
00:47:36,862 --> 00:47:38,663
Δεν νιώθω καλά γι' αυτό.
802
00:47:47,323 --> 00:47:49,303
Έλεγα "Δεν θα 'μαστε τελευταίοι.
803
00:47:49,303 --> 00:47:50,743
Θα αγωνιστούμε".
804
00:47:51,603 --> 00:47:54,783
Εγώ είμαι υπεύθυνος,
και πρέπει να κάνω το σωστό.
805
00:47:59,323 --> 00:48:00,663
Πάω να πάρω τον Τζιν.
806
00:48:03,402 --> 00:48:04,362
Γεια σου, Τζιν.
807
00:48:04,362 --> 00:48:05,263
ΓΚΟΥΝΤΕΡ ΣΤΑΪΝΕΡ
808
00:48:05,263 --> 00:48:06,402
Το κέρατό μου.
809
00:48:06,983 --> 00:48:08,362
Γαμώτο, φέτος...
810
00:48:12,023 --> 00:48:13,203
Ευχαριστώ, Γκούντερ.
811
00:48:13,203 --> 00:48:16,103
Απόλαυσα τις κουβέντες μας
στην καρέκλα αυτήν.
812
00:48:16,103 --> 00:48:17,922
Ειλικρινά. Σ' ευχαριστώ.
813
00:48:18,583 --> 00:48:20,223
Δεν κάνει τίποτα. Παρακαλώ.
814
00:48:21,203 --> 00:48:23,623
Αν δεν το χαιρόμουν, δεν θα μιλούσα.
815
00:48:26,263 --> 00:48:31,902
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΟΥ ΓΚΟΥΝΤΕΡ
ΔΕΝ ΑΝΑΝΕΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ 2024
816
00:48:58,983 --> 00:49:00,603
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου