1 00:00:06,843 --> 00:00:08,663 Zadam ci kilka pytań. 2 00:00:09,703 --> 00:00:12,083 Ale nie jesteśmy na komisariacie. 3 00:00:13,543 --> 00:00:16,022 To nasza pierwsza rozmowa. 4 00:00:16,022 --> 00:00:17,283 - Zaczynamy? - Dobra. 5 00:00:17,283 --> 00:00:18,322 Dobrze. 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,623 Fred Vasseur, szef zespołu Ferrari. 7 00:00:25,662 --> 00:00:27,883 WŁOCHY 8 00:00:27,883 --> 00:00:31,142 Ferrari to nie tylko firma i marka samochodów. 9 00:00:31,142 --> 00:00:32,922 Dla Włochów jest wszystkim. 10 00:00:34,922 --> 00:00:36,763 We Włoszech są dwa wyznania: 11 00:00:36,763 --> 00:00:39,282 katolicyzm i Ferrari. 12 00:00:49,523 --> 00:00:52,663 Ferrari potwierdziło, że nowym szefem teamu 13 00:00:52,663 --> 00:00:57,163 zostanie Frédéric Vasseur. 14 00:00:57,703 --> 00:00:59,023 Chryste Panie. 15 00:00:59,723 --> 00:01:01,183 Koniec świata. 16 00:01:02,462 --> 00:01:04,263 Nigdy tego nie robił. 17 00:01:04,263 --> 00:01:06,203 Po co tu przyjechał? 18 00:01:08,623 --> 00:01:10,263 Nawet nie mówi po włosku. 19 00:01:10,763 --> 00:01:14,083 Przecież zespół Ferrari jest jak rodzina. 20 00:01:14,083 --> 00:01:15,703 To ważne. 21 00:01:15,703 --> 00:01:16,683 Właśnie. 22 00:01:17,983 --> 00:01:21,843 Czołowy team nie może pozwalać sobie na takie błędy 23 00:01:21,843 --> 00:01:23,302 przed resztą świata. 24 00:01:24,703 --> 00:01:26,683 Musi stanąć na wysokości zadania. 25 00:01:27,683 --> 00:01:30,043 Wcześniej szefem był Binotto. 26 00:01:30,043 --> 00:01:32,723 Oby Vasseur był lepszy. 27 00:01:34,183 --> 00:01:37,143 Objął niewdzięczne stanowisko. 28 00:01:38,863 --> 00:01:42,863 {\an8}Wiąże się z nim niewyobrażalna presja. 29 00:01:43,623 --> 00:01:45,603 {\an8}Czy wie, w co się wpakował? 30 00:01:46,103 --> 00:01:47,522 Mam być poważny? 31 00:01:47,522 --> 00:01:50,723 Nie. Bądź sobą. 32 00:01:57,643 --> 00:01:59,462 FORMUŁA 1 JAZDA O ŻYCIE 33 00:01:59,462 --> 00:02:03,763 FORZA FERRARI 34 00:02:07,403 --> 00:02:11,902 SIEDZIBA FERRARI MARANELLO, WŁOCHY 35 00:02:13,603 --> 00:02:17,403 Ferrari to pasja i historia. 36 00:02:17,903 --> 00:02:19,163 Elegancja, 37 00:02:19,163 --> 00:02:21,782 prestiż, włoski styl 38 00:02:21,782 --> 00:02:23,883 i prędkość. 39 00:02:25,943 --> 00:02:30,863 To jedyny zespół, który brał udział we wszystkich mistrzostwach Formuły 1 40 00:02:30,863 --> 00:02:32,983 od 1950 roku. 41 00:02:34,943 --> 00:02:38,303 To najbardziej utytułowana drużyna w historii. 42 00:02:38,303 --> 00:02:42,243 Michael Schumacher wygrywa po raz 85. 43 00:02:43,663 --> 00:02:48,062 {\an8}Ale od 15 lat nie wygrali mistrzostw. 44 00:02:50,502 --> 00:02:54,983 W 2022 roku Ferrari popełniło masę błędów 45 00:02:54,983 --> 00:02:58,183 i zaprzepaściło wiele okazji. 46 00:02:58,823 --> 00:03:00,303 Nie zjeżdżaj. 47 00:03:00,303 --> 00:03:02,163 Kurwa! 48 00:03:03,683 --> 00:03:05,123 {\an8}Nie! 49 00:03:05,123 --> 00:03:07,143 {\an8}Po raz trzeci w sezonie 50 00:03:07,143 --> 00:03:11,683 Charles Leclerc odpada jako lider wyścigu. 51 00:03:13,583 --> 00:03:16,123 Nowy szef zespołu 52 00:03:16,123 --> 00:03:18,002 będzie musiał to zmienić. 53 00:03:18,002 --> 00:03:20,803 PLOTKA: WŁOSKA PRASA PEWNA ODEJŚCIA BINOTTA. 54 00:03:21,842 --> 00:03:24,163 Dołączyłem do Ferrari w zimie. 55 00:03:24,163 --> 00:03:27,683 Zaskoczyła mnie ta propozycja. 56 00:03:27,683 --> 00:03:31,103 Nigdy bym się nie spodziewał. Po prostu się stało. 57 00:03:32,743 --> 00:03:36,483 Niesłychane, że padło na Freda. 58 00:03:38,083 --> 00:03:41,243 {\an8}Ferrari zwykle wybiera poważnych szefów. 59 00:03:41,782 --> 00:03:44,083 Fred jest wyjątkową postacią. 60 00:03:44,722 --> 00:03:46,583 Znam go od 25 lat. 61 00:03:46,583 --> 00:03:48,703 {\an8}Jest bezpośredni, nie ściemnia. 62 00:03:48,703 --> 00:03:51,803 Ale bywa też nieznośny. 63 00:03:51,803 --> 00:03:52,863 Trochę wyżej. 64 00:03:53,502 --> 00:03:55,122 W ten sposób. Spójrz. 65 00:03:55,763 --> 00:03:56,763 Tak. 66 00:03:57,263 --> 00:04:01,122 Nie osoby mniej pasującej do Ferrari. 67 00:04:01,743 --> 00:04:03,282 Nawet nie jest Włochem. 68 00:04:05,043 --> 00:04:08,603 Muszę rozmawiać z prasą po włosku? 69 00:04:08,603 --> 00:04:10,963 - Tak. - A zatem... 70 00:04:10,963 --> 00:04:12,143 Możemy zaczynać. 71 00:04:13,083 --> 00:04:14,282 Po francusku. 72 00:04:18,923 --> 00:04:23,003 Fred Vasseur przez sześć sezonów był szefem Alfy Romeo. 73 00:04:25,043 --> 00:04:26,983 To spory awans. 74 00:04:26,983 --> 00:04:30,403 Przeszedł z końca stawki 75 00:04:31,003 --> 00:04:31,883 do Ferrari. 76 00:04:33,503 --> 00:04:37,423 Ale nie jest świeżo upieczonym żółtodziobem. 77 00:04:38,183 --> 00:04:42,203 Od ponad 30 lat jest związany ze sportem motorowym. 78 00:04:42,883 --> 00:04:46,543 Połowa obecnych kierowców zawdzięcza mu karierę. 79 00:04:47,823 --> 00:04:51,323 Ferrari szukało nowych pomysłów, nowego kierunku, 80 00:04:51,323 --> 00:04:53,043 a Fred może im to dać. 81 00:04:53,043 --> 00:04:58,683 Fani oczekują, że powiemy coś po włosku. 82 00:04:58,683 --> 00:05:00,022 Forza Ferrari. 83 00:05:00,683 --> 00:05:01,783 - Dobra. - Zawsze. 84 00:05:02,423 --> 00:05:04,603 Kończyć zdania „forza Ferrari”. 85 00:05:04,603 --> 00:05:05,843 Bardzo dobrze. 86 00:05:05,843 --> 00:05:07,142 Idealnie. 87 00:05:08,843 --> 00:05:10,123 Forza Ferrari. 88 00:05:11,142 --> 00:05:12,283 Forza Ferrari. 89 00:05:13,522 --> 00:05:16,683 - Jak twój włoski? - Nie będę dziś mówił po włosku. 90 00:05:16,683 --> 00:05:17,723 Dobrze. 91 00:05:24,483 --> 00:05:28,243 Czuję na sobie presję mediów. 92 00:05:29,003 --> 00:05:31,443 Trzeba nauczyć się z nimi pracować. 93 00:05:32,703 --> 00:05:36,383 Fred, jak ci idzie jak na razie? 94 00:05:38,323 --> 00:05:41,063 Jest intensywnie, jak można się domyślić. 95 00:05:41,063 --> 00:05:43,883 Czuję odpowiedzialność za zespół. 96 00:05:43,883 --> 00:05:48,263 To wielki zaszczyt, ale najważniejsze są sukcesy. 97 00:05:48,263 --> 00:05:51,363 Będziemy o nie walczyć. 98 00:05:52,383 --> 00:05:55,783 Nie był to najlepszy początek sezonu, 99 00:05:55,783 --> 00:05:57,703 popełnialiśmy błędy. 100 00:06:00,103 --> 00:06:02,642 {\an8}Nie! Proszę. 101 00:06:03,943 --> 00:06:05,902 Brak mocy. 102 00:06:06,743 --> 00:06:08,243 Kolizja! 103 00:06:10,203 --> 00:06:11,383 {\an8}To koniec. 104 00:06:13,543 --> 00:06:14,723 {\an8}Rozbiję się. 105 00:06:14,723 --> 00:06:15,823 {\an8}Rozumiem. 106 00:06:21,863 --> 00:06:24,383 To najgorszy początek sezonu. 107 00:06:28,483 --> 00:06:30,863 Celem Ferrari jest zwycięstwo. 108 00:06:30,863 --> 00:06:33,842 By przetrwać, musisz mieć wyniki. 109 00:06:34,923 --> 00:06:38,703 Przejęcie czyjegoś zespołu, 110 00:06:38,703 --> 00:06:42,263 a tak to wygląda, skoro Matti był szefem, 111 00:06:42,263 --> 00:06:44,863 to trudna sytuacja, 112 00:06:44,863 --> 00:06:46,902 bo to cudzy bolid. 113 00:06:48,943 --> 00:06:51,983 Fred przejął po poprzedniku zespół, bolid 114 00:06:51,983 --> 00:06:56,443 i dwóch rywalizujących kierowców. 115 00:06:57,723 --> 00:07:00,883 Chcę zostać mistrzem świata. 116 00:07:00,883 --> 00:07:04,003 Partner z zespołu też jest rywalem. 117 00:07:05,642 --> 00:07:07,323 {\an8}To kolega z teamu, 118 00:07:07,323 --> 00:07:10,082 {\an8}ale chcę go pokonać, tak samo jak on mnie. 119 00:07:11,243 --> 00:07:13,342 Każdy chce wygrać. 120 00:07:14,282 --> 00:07:17,323 To nie będzie dla mnie łatwy sezon. 121 00:07:22,003 --> 00:07:23,483 WYŚCIG 15 MONZA, WŁOCHY 122 00:07:23,483 --> 00:07:26,443 Witamy na jednym z najwspanialszych torów wyścigowych. 123 00:07:26,443 --> 00:07:29,363 Oto Grand Prix Włoch 2023. 124 00:07:30,142 --> 00:07:32,723 Witajcie w najlepszym mieście na świecie. 125 00:07:33,423 --> 00:07:36,522 Przepiękna Monza. 126 00:07:40,782 --> 00:07:43,723 Tłum ze zniecierpliwieniem czeka 127 00:07:43,723 --> 00:07:47,063 na bohaterów w czerwieni. 128 00:07:53,282 --> 00:07:56,043 Monza to rodzinne miasto tifosi. 129 00:07:58,522 --> 00:08:00,943 Fred wie, jakie są oczekiwania. 130 00:08:00,943 --> 00:08:03,902 Wygrywanie to absolutne minimum. 131 00:08:07,342 --> 00:08:11,183 Tego oczekują Włochy, tifosi, 132 00:08:11,683 --> 00:08:14,683 a przede wszystkim zarząd. 133 00:08:15,543 --> 00:08:17,522 Jeśli chodzi o osiągi, 134 00:08:17,522 --> 00:08:20,823 Ferrari może sporo pokazać w Monzy... 135 00:08:27,003 --> 00:08:30,582 Przed Monzą Ferrari jest na czwartym miejscu. 136 00:08:30,582 --> 00:08:34,122 To w żadnym razie nie zadowoli tifosi. 137 00:08:35,803 --> 00:08:39,222 Chcemy walczyć o lepsze wyniki. 138 00:08:40,523 --> 00:08:43,622 Jedziemy na Monzę w trudnym momencie. 139 00:08:43,622 --> 00:08:47,742 Ferrari chce wygrywać, a zespół od dawna nie jest na topie. 140 00:08:48,883 --> 00:08:53,223 Liczymy na ten wyścig, bo Monza to szybki tor, 141 00:08:53,223 --> 00:08:58,063 na którym nasz bolid się odnajdzie. Ale nie mamy żadnej pewności. 142 00:08:59,103 --> 00:09:01,703 Oczekiwania będą wysokie 143 00:09:01,703 --> 00:09:06,043 ze strony tifosi, sponsorów i całego Ferrari. 144 00:09:06,043 --> 00:09:08,643 To zwiększa presję. 145 00:09:25,583 --> 00:09:27,523 Ten sezon jest ciężki. 146 00:09:27,523 --> 00:09:30,443 Mamy sporo pracy, żeby nadrobić straty. 147 00:09:33,382 --> 00:09:35,483 Obserwuje nas cały naród. 148 00:09:40,423 --> 00:09:43,303 Zwycięstwo w Monzy byłoby wspaniałe. 149 00:09:43,303 --> 00:09:44,742 Dzięki. 150 00:09:45,803 --> 00:09:50,083 W tym wyścigu kierowca Ferrari chce pojechać jak najlepiej 151 00:09:50,083 --> 00:09:51,603 dla wszystkich tifosi. 152 00:10:01,823 --> 00:10:02,843 {\an8}Dziękuję. 153 00:10:02,843 --> 00:10:07,122 {\an8}MAMA CARLOSA 154 00:10:07,122 --> 00:10:08,083 {\an8}Dziękuję. 155 00:10:16,742 --> 00:10:17,742 Dziękuję. 156 00:10:19,242 --> 00:10:21,483 Mój Boże, co tu się dzieje? 157 00:10:22,843 --> 00:10:24,903 To sami tifosi? 158 00:10:30,823 --> 00:10:32,882 Wzruszyłam się. 159 00:10:36,363 --> 00:10:39,703 Tak się cieszą na twój widok. 160 00:10:45,983 --> 00:10:47,303 Wszystko gra? 161 00:11:12,382 --> 00:11:14,762 Oto on, Frédéric Vasseur. 162 00:11:14,762 --> 00:11:16,143 - Witamy. - Cześć. 163 00:11:16,143 --> 00:11:21,242 Chcemy wiedzieć, co czułeś, jadąc dziś rano na tor 164 00:11:21,242 --> 00:11:25,563 i widząc dopingujących tifosi w czerwieni. 165 00:11:25,563 --> 00:11:28,483 Zespół jest pod dużą presją, 166 00:11:28,483 --> 00:11:31,622 ale musimy zachować spokój i skupić się na zadaniu, 167 00:11:31,622 --> 00:11:35,363 by sprostać oczekiwaniom. 168 00:11:36,163 --> 00:11:39,403 W Monzy zawsze jest nadzieja na zwycięstwo Ferrari. 169 00:11:39,403 --> 00:11:45,683 Ale w sezonie 2023 wszystkie Grand Prix wygrał Red Bull. 170 00:11:46,203 --> 00:11:47,543 Gdzie telewizja? 171 00:11:47,543 --> 00:11:48,502 Nie wiem. 172 00:11:48,502 --> 00:11:50,463 Dokąd teraz? 173 00:11:50,963 --> 00:11:53,122 Wracamy na rozmowy i do padoku. 174 00:11:53,122 --> 00:11:54,863 Myślałem, że Fred za mną łazi. 175 00:11:56,423 --> 00:11:58,143 Jeden łazi za drugim. 176 00:11:59,622 --> 00:12:02,002 A zatem jak pokonać Red Bulla? 177 00:12:02,903 --> 00:12:07,723 Mercedes jest drugi w mistrzostwach konstruktorów 178 00:12:07,723 --> 00:12:10,323 i radzi sobie dużo lepiej niż Ferrari. 179 00:12:11,502 --> 00:12:13,502 Fred jest pod olbrzymią presją. 180 00:12:16,122 --> 00:12:19,863 Zaczynamy kwalifikacje w Monzy. 181 00:12:19,863 --> 00:12:24,563 Fani Ferrari liczą, że ich team zdobędzie pole position. 182 00:12:34,523 --> 00:12:36,963 {\an8}Musimy docisnąć. 183 00:12:37,463 --> 00:12:38,463 {\an8}Dobra. 184 00:12:45,183 --> 00:12:46,523 Szybciej nie dam rady. 185 00:12:47,283 --> 00:12:49,163 Rozumiem, nie zwalniaj. 186 00:12:56,403 --> 00:12:57,343 Do dechy. 187 00:12:59,142 --> 00:13:01,463 Pole position dla Charles’a Leclerca! 188 00:13:01,963 --> 00:13:03,642 Czy je utrzyma? 189 00:13:08,103 --> 00:13:09,343 {\an8}Leclerc ma P1. 190 00:13:11,023 --> 00:13:12,242 Jesteś blisko. 191 00:13:13,122 --> 00:13:14,183 W porządku. 192 00:13:18,863 --> 00:13:20,483 Verstappen na mecie! 193 00:13:20,483 --> 00:13:21,502 Najlepszy czas! 194 00:13:26,923 --> 00:13:29,122 To nie koniec. 195 00:13:31,783 --> 00:13:33,703 {\an8}Dam radę szybciej. 196 00:13:33,703 --> 00:13:35,483 Jeszcze jedno okrążenie. 197 00:13:39,343 --> 00:13:40,523 Dawaj, Carlos! 198 00:13:46,103 --> 00:13:47,223 Dawaj! 199 00:13:47,762 --> 00:13:49,703 Ciśnij! 200 00:13:52,683 --> 00:13:54,882 Powiedz, że się udało. 201 00:13:54,882 --> 00:13:56,002 Tak, P1. 202 00:13:56,002 --> 00:13:56,983 Tak jest! 203 00:14:12,142 --> 00:14:13,382 Udanego startu. 204 00:14:13,382 --> 00:14:15,323 Dobra, daj się nacieszyć. 205 00:14:18,943 --> 00:14:22,622 {\an8}Sainz szybszy o jedną setną. 206 00:14:22,622 --> 00:14:23,983 Niesamowite okrążenie. 207 00:14:23,983 --> 00:14:27,742 Może na pustym torze, zobaczymy jutro. 208 00:14:28,463 --> 00:14:31,002 Dziś Frédéric Vasseur może świętować, 209 00:14:31,002 --> 00:14:33,762 ale zobaczymy, jak im pójdzie jutro. 210 00:14:36,502 --> 00:14:39,103 To najlepsze pole position w mojej karierze. 211 00:14:39,103 --> 00:14:43,803 Wszyscy się cieszyli i skandowali moje imię. 212 00:14:43,803 --> 00:14:46,083 Wspaniałe uczucie dla kierowcy. 213 00:14:46,603 --> 00:14:49,603 Mam nadzieję, że zdołam wywalczyć zwycięstwo. 214 00:14:51,283 --> 00:14:52,502 Pora się wykazać. 215 00:14:53,482 --> 00:14:55,522 NIEDZIELNY WYŚCIG 216 00:15:04,183 --> 00:15:05,862 Baner rozwinięty. 217 00:15:05,862 --> 00:15:10,463 Scuderia ma oczekiwania, a tifosi domagają się widowiska. 218 00:15:19,223 --> 00:15:20,382 {\an8}Test radia. 219 00:15:20,382 --> 00:15:21,963 {\an8}Słyszę. 220 00:15:21,963 --> 00:15:23,022 {\an8}Radio w porządku. 221 00:15:25,522 --> 00:15:27,122 {\an8}Pérez piąty na starcie. 222 00:15:28,163 --> 00:15:30,242 {\an8}Russell czwarty. 223 00:15:30,242 --> 00:15:32,823 {\an8}Trzeci Leclerc. 224 00:15:33,723 --> 00:15:35,183 {\an8}Drugi Verstappen. 225 00:15:36,043 --> 00:15:39,923 I Carlos Sainz w barwach Ferrari na pole position w Monzy. 226 00:15:42,063 --> 00:15:44,043 Red Bull jest tuż za mną. 227 00:15:44,882 --> 00:15:47,163 To spora presja. 228 00:15:48,843 --> 00:15:51,002 Walka będzie zacięta. 229 00:15:52,642 --> 00:15:56,002 Jeśli nie wygrasz z pole position, 230 00:15:56,642 --> 00:16:00,002 poniesiesz największą porażkę. 231 00:16:02,163 --> 00:16:04,683 Słyszeliśmy: „Forza Ferrari! Forza ragazzi!”. 232 00:16:04,683 --> 00:16:06,683 To słowa, które motywują. 233 00:16:07,303 --> 00:16:10,223 Musimy dać z siebie wszystko i wygrać. 234 00:16:19,783 --> 00:16:21,982 {\an8}Ostatni bolid na starcie. 235 00:16:23,943 --> 00:16:26,703 {\an8}Wszyscy gotowi, skup się na światłach. 236 00:16:28,742 --> 00:16:32,142 Widzimy Carlosa Sainza na pole position. 237 00:16:32,142 --> 00:16:36,843 Wczoraj był niewiarygodny. Może tego dokonać... 238 00:16:36,843 --> 00:16:38,803 Zmiażdżymy dziś Maxa. 239 00:16:38,803 --> 00:16:42,323 Ferrari musi wygrać. 240 00:16:43,382 --> 00:16:44,482 Cicho. 241 00:16:47,583 --> 00:16:48,622 Zaczynamy. 242 00:16:52,543 --> 00:16:54,803 {\an8}Wystartowali! 243 00:17:06,563 --> 00:17:10,243 Carlos Sainz wychodzi z szykany na prowadzenie. 244 00:17:13,043 --> 00:17:15,122 Tak! 245 00:17:15,122 --> 00:17:16,343 Dawaj! 246 00:17:18,243 --> 00:17:19,402 {\an8}Max 0,5 straty. 247 00:17:22,202 --> 00:17:24,043 Max 0,9 straty. 248 00:17:27,882 --> 00:17:29,763 {\an8}Różnica 1,1. 249 00:17:29,763 --> 00:17:30,663 {\an8}Przyjąłem. 250 00:17:31,962 --> 00:17:34,123 {\an8}Dobre tempo, jest nieźle. 251 00:17:34,123 --> 00:17:35,503 {\an8}Jestem szybszy? 252 00:17:35,503 --> 00:17:37,263 {\an8}Na każdym odcinku. 253 00:17:45,243 --> 00:17:47,462 {\an8}Już się trochę ślizga. 254 00:17:47,462 --> 00:17:48,863 {\an8}Będzie dobrze. 255 00:17:48,863 --> 00:17:51,103 {\an8}Rozumiem, tylko ostrożnie. 256 00:17:52,063 --> 00:17:56,783 Za chwilę Carlos Sainz znajdzie się pod sporą presją. 257 00:17:58,323 --> 00:18:00,563 {\an8}Różnica 0,4. 258 00:18:05,263 --> 00:18:08,063 Verstappen koło w koło z Sainzem, 259 00:18:08,063 --> 00:18:10,223 ale brakuje mu miejsca. 260 00:18:10,763 --> 00:18:12,183 Nieładnie. 261 00:18:16,323 --> 00:18:18,063 Wyczekaj, to kwestia czasu. 262 00:18:24,403 --> 00:18:27,183 Znów ścigają się na prostej. 263 00:18:27,183 --> 00:18:28,583 Prowadzi Carlos Sainz. 264 00:18:31,462 --> 00:18:33,843 {\an8}Ma spore problemy z tyłem. 265 00:18:37,283 --> 00:18:39,543 {\an8}Sainz zblokował koła. 266 00:18:39,543 --> 00:18:40,503 {\an8}Kurwa. 267 00:18:43,123 --> 00:18:44,803 {\an8}Wyprzedzaj, jeśli chcesz. 268 00:18:49,783 --> 00:18:51,243 Nie... 269 00:18:58,823 --> 00:19:00,663 Verstappen po wewnętrznej! 270 00:19:00,663 --> 00:19:02,403 Obejmuje prowadzenie! 271 00:19:11,283 --> 00:19:12,442 {\an8}Cholera. 272 00:19:15,063 --> 00:19:19,462 Sainz stracił prowadzenie. Ferrari na drugiej i trzeciej pozycji. 273 00:19:22,663 --> 00:19:25,003 {\an8}Pérez 0,8 straty. 274 00:19:25,503 --> 00:19:26,863 {\an8}Ma DRS. 275 00:19:30,103 --> 00:19:31,243 {\an8}Leclerc bez DRS. 276 00:19:31,743 --> 00:19:32,663 {\an8}Masz go. 277 00:19:33,202 --> 00:19:35,263 Jest blisko. 278 00:19:39,763 --> 00:19:41,543 {\an8}Napieraj. 279 00:19:48,462 --> 00:19:49,803 {\an8}No nie. 280 00:19:50,503 --> 00:19:54,603 Jeden bolid Ferrari w tyle, pora na drugi. 281 00:19:59,183 --> 00:20:02,103 {\an8}Próbuje wyprzedzać po zewnętrznej. 282 00:20:03,243 --> 00:20:04,962 {\an8}Nie zostawia miejsca. 283 00:20:04,962 --> 00:20:07,403 {\an8}Nie można się tak ścigać. 284 00:20:07,903 --> 00:20:10,583 Jesteś szybszy, łykniesz go. Nie odpuszczaj. 285 00:20:14,462 --> 00:20:17,183 {\an8}Checo 0,1 straty. Ma DRS. 286 00:20:17,183 --> 00:20:18,643 {\an8}Opony na wykończeniu. 287 00:20:25,163 --> 00:20:26,303 Pérez atakuje! 288 00:20:26,303 --> 00:20:31,063 Sainz blokuje koła, Sergio Pérez obejmuje drugie miejsce. 289 00:20:42,222 --> 00:20:44,663 {\an8}Carlos ma problemy z tylną osią. 290 00:20:44,663 --> 00:20:46,323 {\an8}Nie ryzykuj. 291 00:20:47,863 --> 00:20:49,442 {\an8}Charles ma DRS. 292 00:20:49,983 --> 00:20:51,123 {\an8}Bądź ostrożny. 293 00:20:51,123 --> 00:20:52,023 {\an8}Co? 294 00:20:52,023 --> 00:20:54,363 {\an8}Muszę zdążyć przed zakrętem. 295 00:20:58,063 --> 00:21:00,243 {\an8}Wejdziemy w zakręt razem. 296 00:21:00,243 --> 00:21:03,243 Charles Leclerc wyprzedził, 297 00:21:03,243 --> 00:21:04,583 ale zblokował koła. 298 00:21:05,603 --> 00:21:07,983 {\an8}Nie ryzykuj uszkodzenia bolidów. 299 00:21:16,923 --> 00:21:20,543 {\an8}Sainz zblokował koła, ale uniknęli kolizji! 300 00:21:20,543 --> 00:21:24,462 {\an8}Sainz znów przed Leclerkiem. Mogło być paskudnie. 301 00:21:28,843 --> 00:21:30,763 {\an8}Uważaj, to ostatnie okrążenie. 302 00:21:30,763 --> 00:21:32,923 {\an8}Nie ryzykuj. 303 00:21:40,003 --> 00:21:43,883 {\an8}Charles Leclerc blokuje koła i wyjeżdża poza tor! 304 00:21:47,623 --> 00:21:49,202 {\an8}Sainz znów przed nim. 305 00:21:52,543 --> 00:21:55,103 To mogło się fatalnie skończyć dla Ferrari. 306 00:21:55,103 --> 00:21:57,962 Mało brakowało do kolizji. 307 00:21:58,823 --> 00:22:01,523 Red Bull na pierwszym i drugim miejscu. 308 00:22:04,643 --> 00:22:10,183 {\an8}Carlos Sainz o 0,1 sekundy szybszy od Charles’a Leclerca. 309 00:22:10,183 --> 00:22:12,843 Zamyka podium. 310 00:22:14,003 --> 00:22:19,903 Nie są zgranym zespołem, nie współpracują. 311 00:22:19,903 --> 00:22:23,883 Ryzykowali, mogli nie zdobyć punktów. 312 00:22:24,543 --> 00:22:26,843 Obaj mogli odpaść. 313 00:22:28,903 --> 00:22:32,702 Trudno opisać, co czuje szef zespołu, 314 00:22:32,702 --> 00:22:35,083 gdy jego kierowcy walczą ze sobą. 315 00:22:36,323 --> 00:22:39,783 To ogromne ryzyko. 316 00:22:39,783 --> 00:22:41,803 Mogli się wzajemnie wyeliminować. 317 00:22:42,383 --> 00:22:45,222 W takich sytuacjach szef musi wkroczyć 318 00:22:45,222 --> 00:22:47,783 i ustawić swoich kierowców. 319 00:22:48,283 --> 00:22:50,043 Stawka jest zbyt wysoka. 320 00:22:53,442 --> 00:22:55,743 To nie jest dobry wynik. 321 00:22:56,543 --> 00:23:01,023 Emocje i oczekiwania są bardzo wysokie 322 00:23:01,023 --> 00:23:02,603 i trudno nad tym zapanować. 323 00:23:08,363 --> 00:23:14,183 Szef teamu Frédéric Vasseur, co do którego było wiele wątpliwości... 324 00:23:14,683 --> 00:23:16,243 Czy można mu ufać? 325 00:23:16,783 --> 00:23:19,143 Zatrzymałbym Binotta. 326 00:23:19,143 --> 00:23:20,543 Fakty są jakie są. 327 00:23:20,543 --> 00:23:23,183 Przegrywamy. 328 00:23:23,183 --> 00:23:26,083 Sięgnęliśmy dna. 329 00:23:26,083 --> 00:23:27,903 To kiepski rok. 330 00:23:29,663 --> 00:23:31,083 Chryste Panie. 331 00:23:32,183 --> 00:23:34,982 Trzeba spytać Vasseura, czemu bolid jest wolny. 332 00:23:35,623 --> 00:23:38,603 Albo dlaczego Verstappen jest szybszy. 333 00:23:39,243 --> 00:23:40,543 Ma lepszy wóz. 334 00:23:41,043 --> 00:23:42,163 Cholerny świat. 335 00:23:47,383 --> 00:23:50,563 SIEDZIBA FERRARI MARANELLO, WŁOCHY 336 00:23:58,923 --> 00:24:00,043 Wszystko gra? 337 00:24:00,663 --> 00:24:02,763 Przed lunchem jeszcze w porządku. 338 00:24:03,783 --> 00:24:04,763 Zanim się ogarną. 339 00:24:06,702 --> 00:24:07,603 Chodźmy. 340 00:24:07,603 --> 00:24:09,083 Co robiłeś dziś rano? 341 00:24:11,683 --> 00:24:13,942 Jak życie? 342 00:24:13,942 --> 00:24:16,903 - Ogólnie? - Tak. Nadal jesteś singlem? 343 00:24:17,442 --> 00:24:18,722 Zmiana tematu. 344 00:24:21,503 --> 00:24:22,543 Jak team? 345 00:24:22,543 --> 00:24:25,263 Pod względem nastroju znacznie lepiej. 346 00:24:26,003 --> 00:24:29,962 Jesteśmy zespołem i musimy trzymać się razem. 347 00:24:29,962 --> 00:24:32,143 Na dobre i złe. 348 00:24:32,143 --> 00:24:35,863 Słowa „zespół” się nadużywa, ale jest bardzo istotne. 349 00:24:36,702 --> 00:24:39,863 Zmierzamy w dobrym kierunku. 350 00:24:39,863 --> 00:24:41,823 Musimy się skupić 351 00:24:41,823 --> 00:24:46,523 na poprawieniu naszej sytuacji i wyników. 352 00:24:47,023 --> 00:24:50,503 Wszyscy się staramy... 353 00:24:50,503 --> 00:24:53,563 Możliwe, że mierzymy za wysoko. 354 00:24:53,563 --> 00:24:54,883 Też tak sądzę. 355 00:24:55,722 --> 00:24:59,263 Wasza walka na torze w Monzy 356 00:24:59,263 --> 00:25:00,442 to przesada. 357 00:25:01,503 --> 00:25:03,482 Nie możemy się tak ścigać. 358 00:25:03,482 --> 00:25:06,063 Może trochę nas poniosło. 359 00:25:06,063 --> 00:25:06,942 Tak. 360 00:25:07,883 --> 00:25:11,923 Jesteśmy zespołem i musimy współpracować, żeby wygrać. 361 00:25:12,482 --> 00:25:13,323 Tak. 362 00:25:13,323 --> 00:25:18,003 Trzeba wprowadzić poprawki i przygotować się na kolejny weekend. 363 00:25:18,003 --> 00:25:19,063 Tak. 364 00:25:19,063 --> 00:25:21,123 Będzie dużo lepiej. 365 00:25:21,923 --> 00:25:25,163 Nie udało się w Monzy, ale spróbujmy w Singapurze. 366 00:25:26,683 --> 00:25:27,603 Ciśniemy. 367 00:25:28,742 --> 00:25:29,843 Zapierdalamy. 368 00:25:38,043 --> 00:25:40,023 WYŚCIG 16 SINGAPUR 369 00:25:40,683 --> 00:25:43,482 Jesteśmy 137 km na północ od równika. 370 00:25:43,482 --> 00:25:45,462 Witamy na Grand Prix Singapuru. 371 00:25:45,462 --> 00:25:47,143 Zapowiada się gorąco. 372 00:25:48,683 --> 00:25:50,143 Jak w saunie. 373 00:25:53,163 --> 00:25:54,683 Carlos, jesteś boski! 374 00:25:56,023 --> 00:25:57,202 Carlos! 375 00:25:58,403 --> 00:25:59,363 Cholerny skwar. 376 00:26:02,702 --> 00:26:03,643 Zimno. 377 00:26:04,982 --> 00:26:06,783 GP Singapuru jest brutalne. 378 00:26:08,883 --> 00:26:12,083 To szybki tor uliczny. 379 00:26:14,143 --> 00:26:15,343 Nocny wyścig 380 00:26:16,283 --> 00:26:17,702 w potwornej duchocie. 381 00:26:22,242 --> 00:26:24,303 Nie prześwitują, prawda? 382 00:26:28,702 --> 00:26:30,583 Ferrari prowadziło w Monzy. 383 00:26:30,583 --> 00:26:31,523 U siebie. 384 00:26:32,183 --> 00:26:33,323 Ale nie zwyciężyło. 385 00:26:34,543 --> 00:26:37,023 Ten sezon jest gorszy niż poprzedni. 386 00:26:40,123 --> 00:26:44,563 Mają sporo do udowodnienia w Singapurze. 387 00:26:47,143 --> 00:26:50,803 SOBOTNIE KWALIFIKACJE 388 00:26:50,803 --> 00:26:55,763 Jesteśmy gotowi na jedną z najważniejszych sesji kwalifikacyjnych, 389 00:26:55,763 --> 00:26:58,663 która ustali pozycje startowe przed GP Singapuru. 390 00:26:58,663 --> 00:27:01,242 Wilgotność jest bardzo duża. 391 00:27:07,423 --> 00:27:08,503 {\an8}Odpalamy. 392 00:27:13,543 --> 00:27:15,903 {\an8}Spróbujmy nie zostać w tyle. 393 00:27:17,043 --> 00:27:18,923 {\an8}Ciśniemy. 394 00:27:20,783 --> 00:27:22,503 {\an8}Pora na nas, Max. 395 00:27:28,003 --> 00:27:30,363 Sergio Pérez na okrążeniu pomiarowym. 396 00:27:31,242 --> 00:27:32,903 {\an8}Ciśnij, nie zwalniaj. 397 00:27:34,143 --> 00:27:34,982 Dobra. 398 00:27:39,163 --> 00:27:40,303 Poszło dobrze. 399 00:27:51,863 --> 00:27:53,343 Do kurwy nędzy! 400 00:27:53,343 --> 00:27:54,563 Co się stało? 401 00:27:54,563 --> 00:27:55,942 Najechałem na wysepkę. 402 00:27:58,523 --> 00:28:00,702 Niestety mamy P13. 403 00:28:01,202 --> 00:28:02,543 Kurwa! 404 00:28:04,242 --> 00:28:07,962 {\an8}Błąd Red Bulla. Czy Verstappen pojedzie lepiej? 405 00:28:07,962 --> 00:28:09,083 {\an8}Dociśnij, Max. 406 00:28:11,163 --> 00:28:13,883 Było doskonale. 407 00:28:20,222 --> 00:28:22,343 Tak trzymaj. 408 00:28:23,503 --> 00:28:24,363 Dobra. 409 00:28:29,722 --> 00:28:30,863 Wszystko gra? 410 00:28:32,482 --> 00:28:34,383 Znów zblokowałem na tym zakręcie. 411 00:28:34,883 --> 00:28:36,883 Zjebany balans. 412 00:28:40,263 --> 00:28:41,583 Wóz jest kiepski. 413 00:28:42,303 --> 00:28:43,502 Szokujące. 414 00:28:44,603 --> 00:28:46,843 Beznadziejna jazda. 415 00:28:47,863 --> 00:28:50,742 Czy Red Bull wejdzie do pierwszej dziesiątki? 416 00:28:51,903 --> 00:28:55,523 Oto Charles Leclerc i okazja dla Ferrari. 417 00:28:56,023 --> 00:28:57,543 {\an8}Dociśnij na zakręcie. 418 00:28:58,403 --> 00:28:59,543 {\an8}Przyjąłem. 419 00:29:02,763 --> 00:29:04,482 Dobra robota. 420 00:29:04,482 --> 00:29:09,083 Czy Charles Leclerc zdobędzie 21. pole position? 421 00:29:12,863 --> 00:29:13,922 Byłeś najszybszy. 422 00:29:18,803 --> 00:29:21,283 George Russell nie odpuszcza. 423 00:29:22,103 --> 00:29:23,903 {\an8}Świetna jazda. 424 00:29:27,043 --> 00:29:28,383 Dobre tempo. 425 00:29:31,823 --> 00:29:35,083 Czy Mercedes przejmie inicjatywę? 426 00:29:35,803 --> 00:29:37,403 Nadal idzie świetnie. 427 00:29:37,403 --> 00:29:38,603 Przyjąłem. 428 00:29:44,462 --> 00:29:46,763 Mercedes w pierwszym rzędzie! 429 00:29:46,763 --> 00:29:48,803 Russell pobił czas Leclerca! 430 00:29:56,283 --> 00:29:58,283 {\an8}Russell obecnie pierwszy. 431 00:29:59,383 --> 00:30:01,482 Verstappen i Pérez odpadli. 432 00:30:05,922 --> 00:30:06,863 Brawo. 433 00:30:17,843 --> 00:30:19,763 Sainz przekracza metę! 434 00:30:20,863 --> 00:30:22,863 - Powiedz, że to mamy. - Mamy. 435 00:30:22,863 --> 00:30:24,002 - Udało się? - Tak. 436 00:30:28,283 --> 00:30:29,982 Było bardzo blisko. 437 00:30:32,922 --> 00:30:37,002 Dwa tygodnie temu Ferrari miało pole position, ale bez wygranej. 438 00:30:37,502 --> 00:30:38,883 Czy teraz im się uda? 439 00:30:39,722 --> 00:30:41,462 Wygrajmy jutro. 440 00:30:42,263 --> 00:30:43,242 Jutro. 441 00:30:44,123 --> 00:30:45,002 Naprzód! 442 00:30:46,182 --> 00:30:50,143 NIEDZIELNY WYŚCIG 443 00:30:56,083 --> 00:30:59,863 Mamy gorsze pozycje, ale damy z siebie wszystko. 444 00:31:00,363 --> 00:31:02,942 Inne podejście, inny rezultat. 445 00:31:03,942 --> 00:31:05,422 Dobre wieści dla Ferrari. 446 00:31:05,422 --> 00:31:08,303 Red Bull wystartuje z 11. i 13. miejsca. 447 00:31:09,702 --> 00:31:11,482 Russell z drugiego. 448 00:31:11,482 --> 00:31:13,742 Hamilton też blisko. 449 00:31:13,742 --> 00:31:17,962 Potrzebuję lepszych wyników. Najważniejsze, żeby dziś wygrać. 450 00:31:19,123 --> 00:31:21,603 {\an8}Trzeba wejść w odpowiedni stan umysłu. 451 00:31:21,603 --> 00:31:24,643 Pełne skupienie i opanowanie. 452 00:31:24,643 --> 00:31:26,883 Dzięki temu łatwiej o zwycięstwo. 453 00:31:41,222 --> 00:31:43,222 Dobry start Leclerca, 454 00:31:43,222 --> 00:31:45,502 który próbuje objąć drugie miejsce. 455 00:31:48,523 --> 00:31:49,783 {\an8}Leclerc przed tobą. 456 00:31:49,783 --> 00:31:52,682 Bolidy Ferrari prowadzą na pierwszym zakręcie. 457 00:31:53,863 --> 00:31:54,783 {\an8}Świetnie. 458 00:31:57,903 --> 00:32:00,303 Sainz 1,2 przewagi. 459 00:32:00,982 --> 00:32:02,163 Dobre tempo. 460 00:32:03,762 --> 00:32:07,363 Charles Leclerc tuż za Carlosem Sainzem. 461 00:32:10,863 --> 00:32:12,083 {\an8}Charles 0,7 straty. 462 00:32:16,563 --> 00:32:20,303 Najgorsze, co mogą zrobić kierowcy Ferrari, to ścigać się ze sobą. 463 00:32:24,783 --> 00:32:27,043 {\an8}Prowadzi Sainz. Drugi Leclerc. 464 00:32:27,603 --> 00:32:29,442 Obyśmy zdołali ich wyprzedzić. 465 00:32:30,202 --> 00:32:32,563 Verstappen przeskoczył o kilka miejsc. 466 00:32:33,242 --> 00:32:35,222 {\an8}Do lidera 9,7. 467 00:32:41,023 --> 00:32:44,502 {\an8}Verstappen atakuje jak szalony, by dorwać Ferrari. 468 00:32:46,543 --> 00:32:48,462 Jest już na ósmej pozycji. 469 00:32:54,803 --> 00:32:57,343 {\an8}Dociśnij na tym okrążeniu. Zbliż się do Ocona. 470 00:33:00,063 --> 00:33:03,123 {\an8}Do Sainza 1,2. 471 00:33:03,123 --> 00:33:04,663 {\an8}Celujemy w trzy. 472 00:33:07,303 --> 00:33:08,583 Ale będę narażony. 473 00:33:11,262 --> 00:33:16,422 Ferrari kazało Leclercowi zwolnić, by pomóc Sainzowi. 474 00:33:19,422 --> 00:33:24,643 Celem jest różnica do Sainza trzy sekundy. 475 00:33:24,643 --> 00:33:26,523 Teraz mamy jedną. 476 00:33:31,583 --> 00:33:35,863 {\an8}Ferrari decyduje się na trzysekundową przerwę między bolidami. 477 00:33:35,863 --> 00:33:37,363 Zaczną cię spowalniać. 478 00:33:38,383 --> 00:33:39,922 Tak im kazali? 479 00:33:39,922 --> 00:33:42,623 Wygląda na to, że poświęcą Leclerca. 480 00:33:42,623 --> 00:33:46,103 {\an8}Do Sainza 1,2. 481 00:33:46,103 --> 00:33:47,742 Cel: trzy. 482 00:33:47,742 --> 00:33:50,002 Do Sainza ma być trzy. 483 00:33:53,462 --> 00:33:55,803 Chciałem wygrać to Grand Prix, 484 00:33:56,823 --> 00:33:59,742 ale wiedziałem, że tym razem to nie mój wyścig. 485 00:34:00,242 --> 00:34:03,002 Musiałem pomóc Carlosowi. 486 00:34:04,643 --> 00:34:06,702 Dobra, spróbuję zwolnić. 487 00:34:13,583 --> 00:34:15,663 Ferrari odpiera pościg. 488 00:34:16,803 --> 00:34:19,963 Musi jechać wolniej, ale nie dać się wyprzedzić. 489 00:34:20,463 --> 00:34:23,543 {\an8}Strata do Sainza 3,1. 490 00:34:24,182 --> 00:34:25,163 Rozumiem. 491 00:34:25,923 --> 00:34:28,063 Świetna robota. Utrzymuj tempo. 492 00:34:30,583 --> 00:34:32,202 {\an8}Idzie doskonale. 493 00:34:32,742 --> 00:34:34,702 {\an8}Mógłbym tak cisnąć bez końca. 494 00:34:37,742 --> 00:34:40,423 Carlos Sainz mknie na przedzie. 495 00:34:41,103 --> 00:34:43,003 {\an8}Strata do Sainza: 13,4. 496 00:34:43,503 --> 00:34:46,762 Red Bull musi coś wykombinować, 497 00:34:46,762 --> 00:34:47,983 żeby wygrać. 498 00:34:51,303 --> 00:34:52,583 W porządku? 499 00:34:52,583 --> 00:34:53,702 Nie mam przodu. 500 00:34:54,423 --> 00:34:56,483 Skrzydło weszło pod podwozie. 501 00:34:56,483 --> 00:34:58,183 Do boksu. Powoli. 502 00:35:00,043 --> 00:35:03,743 Sargeant zjeżdża z urwanym przednim skrzydłem. 503 00:35:03,743 --> 00:35:05,683 {\an8}Ostrożnie. 504 00:35:05,683 --> 00:35:06,683 {\an8}Dobra. 505 00:35:06,683 --> 00:35:09,483 {\an8}Możliwy samochód bezpieczeństwa. Trzeba uprzątnąć tor. 506 00:35:09,483 --> 00:35:11,023 Do boksu, Carlos. 507 00:35:11,803 --> 00:35:15,923 Ferrari ma najwięcej do stracenia. Szykują się na serwis Sainza. 508 00:35:17,823 --> 00:35:21,503 {\an8}To może zagrozić Ferrari. 509 00:35:21,503 --> 00:35:23,403 Zjeżdża Leclerc. 510 00:35:23,403 --> 00:35:25,983 Ferrari serwisuje oba bolidy. 511 00:35:28,603 --> 00:35:30,023 Musieli zaczekać. 512 00:35:31,862 --> 00:35:33,503 {\an8}Co się stało? 513 00:35:33,503 --> 00:35:35,543 {\an8}Wzmożony ruch. 514 00:35:37,783 --> 00:35:41,563 {\an8}Max, zjechali wszyscy oprócz ciebie, Checo i Bottasa. 515 00:35:41,563 --> 00:35:44,723 {\an8}Spróbuj uciec Verstappenowi. 516 00:35:45,543 --> 00:35:49,123 {\an8}Czy wypuszczą Carlosa Sainza przed Verstappenem? 517 00:35:57,943 --> 00:36:01,963 Charles Leclerc szósty, spadł o cztery miejsca. 518 00:36:02,643 --> 00:36:04,023 To może być katastrofa. 519 00:36:05,123 --> 00:36:08,083 {\an8}Verstappen będzie atakował Ferrari. 520 00:36:09,443 --> 00:36:12,283 {\an8}Samochód bezpieczeństwa zjeżdża. Max za tobą. 521 00:36:13,583 --> 00:36:15,223 {\an8}Max, wywieraj presję. 522 00:36:20,862 --> 00:36:22,183 {\an8}Samochód zjechał. 523 00:36:24,803 --> 00:36:26,923 Czy Sainz się utrzyma? 524 00:36:29,283 --> 00:36:31,263 {\an8}Verstappen sekundę za tobą. 525 00:36:35,463 --> 00:36:38,183 {\an8}Max Verstappen atakowany przez Russella. 526 00:36:39,263 --> 00:36:40,543 {\an8}Opony są zjechane. 527 00:36:42,163 --> 00:36:43,503 Jak jazda na lodzie. 528 00:36:44,362 --> 00:36:46,103 Rozumiem, nie odpuszczaj. 529 00:36:46,103 --> 00:36:48,003 Jeszcze jedno okrążenie. 530 00:36:48,003 --> 00:36:49,663 Zastanawiamy się. 531 00:36:54,223 --> 00:36:55,443 Dobra robota. 532 00:36:56,143 --> 00:36:58,223 Verstappen traci pozycję. 533 00:36:58,223 --> 00:37:00,563 Red Bull jest pod dużą presją. 534 00:37:02,842 --> 00:37:05,842 {\an8}Pozostałe bolidy zmieniły opony. 535 00:37:05,842 --> 00:37:08,603 {\an8}Ta decyzja może Red Bulla słono kosztować. 536 00:37:15,342 --> 00:37:18,203 {\an8}Russell 2,8 straty. 537 00:37:25,003 --> 00:37:26,923 {\an8}Leclerc 2,3 przewagi. 538 00:37:27,862 --> 00:37:29,743 Leclerc spogląda w lusterka 539 00:37:29,743 --> 00:37:32,223 i nie ma już wątpliwości, 540 00:37:32,223 --> 00:37:34,882 że George Russell go dogania. 541 00:37:34,882 --> 00:37:38,023 {\an8}Russell 1,4 straty. 542 00:37:38,723 --> 00:37:40,283 {\an8}Ma DRS. 543 00:37:43,443 --> 00:37:44,923 {\an8}Różnica 1,1. 544 00:37:57,362 --> 00:37:59,342 Russell wyprzedza Leclerca. 545 00:37:59,342 --> 00:38:01,382 Ma szansę wygrać. 546 00:38:02,983 --> 00:38:07,143 {\an8}Russell wyprzedził Charles’a. Masz 5,7 przewagi. 547 00:38:07,923 --> 00:38:10,463 {\an8}- Okrążenia? - Zostały dwa. 548 00:38:11,523 --> 00:38:12,842 {\an8}Opony zjechane. 549 00:38:15,803 --> 00:38:18,063 W tym tempie Russell może wyprzedzić. 550 00:38:21,483 --> 00:38:22,882 {\an8}Bardzo dobrze. 551 00:38:23,902 --> 00:38:24,902 {\an8}Ostatnie okrążenie. 552 00:38:25,703 --> 00:38:29,243 {\an8}Carlos Sainz ma niecałe pięć kilometrów, 553 00:38:29,243 --> 00:38:31,783 {\an8}by wygrać w Singapurze. 554 00:38:32,323 --> 00:38:33,382 Możesz wyprzedzać. 555 00:38:34,303 --> 00:38:35,483 {\an8}Sam decyduj. 556 00:38:48,423 --> 00:38:50,723 George Russell uderzył w barierę! 557 00:38:54,543 --> 00:38:56,003 Kurwa! 558 00:39:00,943 --> 00:39:03,763 {\an8}Russell wjechał w barierę. Spokojnie do końca. 559 00:39:06,623 --> 00:39:08,263 Ferrari kontrolowało wyścig. 560 00:39:08,263 --> 00:39:11,223 Carlos Sainz, który zaczynał z pole position 561 00:39:11,223 --> 00:39:14,643 i nie wygrał w Monzy, dokonał tego w Singapurze! 562 00:39:14,643 --> 00:39:15,523 Tak! 563 00:39:15,523 --> 00:39:18,703 Carlos Sainz zwycięzcą Grand Prix! 564 00:39:23,723 --> 00:39:26,103 - P1. - Tak jest! 565 00:39:26,103 --> 00:39:27,382 Tak jest, Fred. 566 00:39:28,862 --> 00:39:31,783 Gratulacje, Carlos. Świetna jazda. 567 00:39:32,443 --> 00:39:34,603 Mądrze rozegrany wyścig. 568 00:39:34,603 --> 00:39:38,503 Moja pierwsza zgrana akcja z Ferrari. 569 00:39:39,223 --> 00:39:41,803 Akcja kombinacja. 570 00:39:42,583 --> 00:39:44,342 Wygraliśmy Singapur, kolego. 571 00:39:44,342 --> 00:39:46,123 Chyba się popłaczę. 572 00:39:47,163 --> 00:39:50,183 - Legendarny wyścig. - Było idealnie. 573 00:39:51,643 --> 00:39:54,463 Czułem się cudownie. 574 00:39:54,463 --> 00:39:58,483 W tym roku szanse na wygraną były znikome. 575 00:39:58,983 --> 00:40:00,983 Zjedź na P1. 576 00:40:00,983 --> 00:40:02,063 Powtórz. 577 00:40:02,063 --> 00:40:04,163 Zjedź na P1. 578 00:40:04,663 --> 00:40:06,583 Słucham? P1? 579 00:40:07,263 --> 00:40:11,003 Opracowaliśmy idealny plan i go zrealizowaliśmy. 580 00:40:13,563 --> 00:40:14,543 {\an8}P4. 581 00:40:16,423 --> 00:40:18,063 {\an8}Brawo, Carlos. 582 00:40:19,163 --> 00:40:20,943 To frustrujące, bo chcę wygrywać. 583 00:40:20,943 --> 00:40:24,043 Ale najlepsze, co mogę zrobić jako kierowca, 584 00:40:24,043 --> 00:40:26,123 to wspierać swój zespół. 585 00:40:31,523 --> 00:40:36,263 Myślę, że Fred znacznie poprawił nastawienie zespołu. 586 00:40:38,103 --> 00:40:40,483 Charles i ja nigdy nie byliśmy tak zgrani. 587 00:40:40,483 --> 00:40:44,203 Wiemy, że razem możemy atakować Red Bulla. 588 00:40:45,223 --> 00:40:48,683 Fredowi udało się zmotywować team po trudnym starcie. 589 00:40:49,783 --> 00:40:52,963 Uzyskaliśmy lepsze rezultaty dzięki jego decyzjom. 590 00:40:54,203 --> 00:41:00,183 Ferrari przerwało pasmo 15 zwycięstw Red Bulla. 591 00:41:00,703 --> 00:41:03,342 Zwycięstwo jest zawsze 592 00:41:04,203 --> 00:41:05,923 niczym świeży powiew. 593 00:41:08,382 --> 00:41:12,203 Ogromna ulga dla mnie i dla całego zespołu. 594 00:41:12,203 --> 00:41:18,103 To najlepsze, co mogliśmy zyskać w trudnym sezonie. 595 00:41:20,603 --> 00:41:24,143 Wielki sukces teamu w wyścigu, 596 00:41:24,143 --> 00:41:28,163 ale też efekt świetnej współpracy. 597 00:41:28,663 --> 00:41:31,882 Byłem dumny z tego wyniku. 598 00:41:33,683 --> 00:41:37,563 Dokonał tego, co nie udało się innym szefom w tym sezonie. 599 00:41:38,523 --> 00:41:39,803 Pokonał Red Bulla. 600 00:41:41,023 --> 00:41:43,882 To jego zasługa i nagroda. 601 00:41:47,803 --> 00:41:53,043 Kto by pomyślał? Zwycięstwo Ferrari. 602 00:41:53,043 --> 00:41:55,503 Sainz wygrywa wyścig w Singapurze. 603 00:41:55,503 --> 00:41:58,923 Nie tylko poprawna, ale wręcz doskonała jazda. 604 00:41:58,923 --> 00:42:00,943 Mam sporo zaufania do Vasseura. 605 00:42:00,943 --> 00:42:02,543 - Może uleczyć... - Ferrari. 606 00:42:02,543 --> 00:42:04,463 - Przywrócić im chwałę. - Tak. 607 00:42:05,583 --> 00:42:07,163 Ferrari walczy. 608 00:42:08,143 --> 00:42:09,743 Gdy wygrywa, 609 00:42:10,723 --> 00:42:12,303 wszyscy są zadowoleni. 610 00:42:12,303 --> 00:42:14,483 - Zawsze „forza Ferrari”. - Zawsze. 611 00:42:15,943 --> 00:42:17,163 {\an8}Wróciłem. 612 00:42:17,743 --> 00:42:19,163 Kurwa. 613 00:42:19,163 --> 00:42:20,243 Cholera. 614 00:42:20,743 --> 00:42:21,683 Koniec zabawy. 615 00:42:21,683 --> 00:42:22,862 Przygotuj się. 616 00:42:22,862 --> 00:42:25,283 Liam musi dowieść, że zasługuje na fotel. 617 00:42:25,283 --> 00:42:26,543 Pewnie się posra. 618 00:42:26,543 --> 00:42:29,483 Tsunoda i Lawson koło w koło. 619 00:42:29,483 --> 00:42:31,243 Cholera! Liam jest agresywny. 620 00:42:31,243 --> 00:42:33,723 Mają trzech kierowców i dwa fotele. 621 00:42:33,723 --> 00:42:35,763 {\an8}Witamy na ostatnim wyścigu. 622 00:42:36,362 --> 00:42:39,703 - Nadal jest wiele do ugrania. - Musimy pokonać Ferrari. 623 00:42:39,703 --> 00:42:41,382 Ostatnia runda. 624 00:42:41,382 --> 00:42:43,663 Rozstrzygający wyścig. 625 00:42:44,902 --> 00:42:45,882 Do boju. 626 00:43:12,503 --> 00:43:14,123 Napisy: Krzysztof Kowalczyk