1
00:00:11,643 --> 00:00:13,423
Nice to meet you. Kumusta?

2
00:00:13,423 --> 00:00:14,762
- Okay. Ikaw?
- Mabuti.

3
00:00:15,663 --> 00:00:17,103
Exciting na sport 'to.

4
00:00:17,103 --> 00:00:19,183
- Napakabilis niya lumaki.
- Totoo.

5
00:00:19,183 --> 00:00:21,223
Pati rin 'yong documentary.

6
00:00:21,223 --> 00:00:23,863
- Naging daan 'yon sa maraming tao.
- Napanood mo?

7
00:00:23,863 --> 00:00:25,443
- Bawat episode.
- Okay.

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,662
Tumatawa ang mga anak ko, sabi nila,

9
00:00:27,662 --> 00:00:30,283
"Dad, sabi mo magre-relax ka. Puro naman..."

10
00:00:32,903 --> 00:00:34,782
May bagong season na parating.

11
00:00:34,782 --> 00:00:35,983
- Ayos.
- Nasa'n sila?

12
00:00:36,583 --> 00:00:38,943
- Makakasama ka sa Netflix series.
- Hi!

13
00:00:38,943 --> 00:00:40,563
- Sa wakas!
- Sa wakas.

14
00:00:40,563 --> 00:00:42,383
Documentary naman ng iba.

15
00:00:51,142 --> 00:00:53,983
<i>Sina Ryan Reynolds
at Rob McElhenney ng Hollywood</i>

16
00:00:53,983 --> 00:00:58,683
{\an8}<i>ay sasali sa grupo ng mga investor
para bilhin ang 24% ng kumpanya</i>

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,203
<i>ng Alpine Racing.</i>

18
00:01:03,903 --> 00:01:06,343
Pa-picture lang
para sa <i>Cosmopolitan</i> magazine.

19
00:01:06,343 --> 00:01:07,603
Oh wow.

20
00:01:07,603 --> 00:01:10,603
'Yong maayos na anggulo ko ba
o 'yong pinakamagandang anggulo?

21
00:01:12,723 --> 00:01:16,823
{\an8}Kahit anong malaking investment
sa inyong team

22
00:01:16,823 --> 00:01:19,003
{\an8}ay talagang welcome.

23
00:01:19,003 --> 00:01:22,183
Pero hindi 'yon dahil sa
mahilig sila sa sport.

24
00:01:22,183 --> 00:01:25,243
Di nila ito ginagawa
dahil gusto nila ang team n'yo.

25
00:01:25,243 --> 00:01:30,302
Ginagawa nila ito dahil gusto nila
ng malaki ang kita sa puhunan nila.

26
00:01:31,662 --> 00:01:34,022
At matinding pressure ito sa

27
00:01:34,022 --> 00:01:35,843
team principal ng Formula 1

28
00:01:35,843 --> 00:01:37,942
para galingan kaagad.

29
00:01:39,103 --> 00:01:43,283
Ano'ng reaksyon mo noong narinig mo
na may mga Hollywood stars na kayo?

30
00:01:43,283 --> 00:01:46,983
Maalam ako sa kotse at sa trabaho
kaysa sa mga taga-Hollywood,

31
00:01:46,983 --> 00:01:49,302
pero welcome sila sa 'tin.

32
00:01:52,003 --> 00:01:54,463
May mga pumasok na investor,

33
00:01:54,463 --> 00:01:57,343
kaya dapat maabot 'yong mga target namin.

34
00:01:57,343 --> 00:01:58,222
Ayan na.

35
00:01:58,222 --> 00:01:59,102
- Ayos!
- Alpine.

36
00:01:59,102 --> 00:02:03,082
Pero sa ngayon,
nakakadismaya ang season namin.

37
00:02:04,662 --> 00:02:08,383
<i>Tumigil si Esteban Ocon sa laban.</i>

38
00:02:08,383 --> 00:02:10,622
Pag nagkamali tayo ng dalawang beses,

39
00:02:10,622 --> 00:02:12,083
di na pwede 'yon.

40
00:02:13,303 --> 00:02:15,823
<i>Pierre Gasly nagtapos ng pang-19.</i>

41
00:02:17,123 --> 00:02:19,782
<i>Seryoso, may mas lalala pa ba dito?</i>

42
00:02:19,782 --> 00:02:23,243
May estado ng pag-iisip na wala

43
00:02:24,002 --> 00:02:27,243
sa antas ng nagawa noon
nitong parehong team.

44
00:02:28,323 --> 00:02:29,703
<i>At may banggaan!</i>

45
00:02:30,562 --> 00:02:32,203
- Lintik na!
- Ano ba naman?

46
00:02:32,203 --> 00:02:34,643
<i>Tanggal 'yong dalawang Alpines.</i>

47
00:02:37,643 --> 00:02:41,562
Nag-aalala kami at nagsisikap.

48
00:02:45,263 --> 00:02:46,943
Ramdam ko ang pressure.

49
00:02:49,023 --> 00:02:51,703
{\an8}Kung pangit ang performance namin,
hindi pwede 'yon.

50
00:02:53,643 --> 00:02:55,062
Kailangan kong galingan.

51
00:02:56,303 --> 00:02:57,983
Responsibilidad ko lahat.

52
00:03:24,282 --> 00:03:27,743
{\an8}Uy, Tony. Kararating lang namin
at may ticket na kami.

53
00:03:28,303 --> 00:03:32,123
At hinihintay ka namin.
Excited na 'ko, sa totoo lang.

54
00:03:38,162 --> 00:03:41,603
- Nice to see you!
- Uy, kumusta?

55
00:03:42,342 --> 00:03:46,243
{\an8}- Nice to see you. Ayos lang ako.
- Inaalala ko 'yong huling...

56
00:03:46,243 --> 00:03:48,963
{\an8}Oo, grabe. Kailan ba tayo huling nagkita?

57
00:03:48,963 --> 00:03:51,122
Sa Miami yata noong pinuntahan kita.

58
00:03:51,122 --> 00:03:52,782
Oo, pero saglit lang!

59
00:04:03,043 --> 00:04:05,282
Kumusta ang season mo?

60
00:04:05,282 --> 00:04:06,483
Itong season?

61
00:04:06,483 --> 00:04:09,703
May maayos at may hindi maganda.

62
00:04:10,263 --> 00:04:14,263
Malinaw na hindi ito
'yong simula na gusto namin.

63
00:04:14,263 --> 00:04:18,002
Tingin ko, sa totoo lang,
kulang pa ang ginagawa namin.

64
00:04:18,543 --> 00:04:19,923
Pang-apat ang target.

65
00:04:19,923 --> 00:04:23,703
At sa ngayon,
mukhang hindi namin ito magagawa.

66
00:04:24,623 --> 00:04:27,883
Para sa career ko,
kailangan kong mas galingan ngayon.

67
00:04:29,403 --> 00:04:30,843
Posible ba 'yon?

68
00:04:38,582 --> 00:04:40,703
May hindi gumagana kung saan.

69
00:04:41,563 --> 00:04:45,123
Malinaw na hindi maayos
pagdating sa komunikasyon.

70
00:04:45,123 --> 00:04:49,243
At sa tingin ko,
mahalaga 'yon para sa team principal,

71
00:04:49,243 --> 00:04:52,383
ay maunawaan ang talagang
kailangan ng mga driver.

72
00:04:52,383 --> 00:04:53,443
Tara na, guys.

73
00:04:54,403 --> 00:04:58,943
So, ngayon kailangang kumilos ni Otmas
ang maghatid ng resulta.

74
00:05:08,203 --> 00:05:10,303
Kumusta ang team ngayon?

75
00:05:13,283 --> 00:05:15,543
{\an8}TATAY NI ESTEBAN OCON

76
00:05:17,803 --> 00:05:20,363
{\an8}Paano ka nananatiling focused, Este?

77
00:05:20,363 --> 00:05:21,763
{\an8}Mahirap siguro.

78
00:05:21,763 --> 00:05:24,462
{\an8}Mahirap.

79
00:05:25,142 --> 00:05:27,343
Laging may nangyayari sa team.

80
00:05:28,163 --> 00:05:29,883
Nakafocus lang ako sa papel ko.

81
00:05:31,843 --> 00:05:34,703
Dapat magtrabaho nang maayos,
kasama ng team.

82
00:05:34,703 --> 00:05:37,683
Dapat maayos ang relasyon n'yo,

83
00:05:37,683 --> 00:05:40,163
para pag-usapan 'yong mga importante.

84
00:05:41,142 --> 00:05:43,923
Sa ngayon, hindi namin ginagawa 'yon.

85
00:05:44,803 --> 00:05:46,703
Walang masaya sa team.

86
00:05:47,243 --> 00:05:49,703
Kailangang maghanap ni Otmar ng solusyon.

87
00:05:52,402 --> 00:05:54,243
Nasa kalahati na ng season,

88
00:05:54,843 --> 00:05:58,723
{\an8}at may dalawang driver si Otmar
na hindi masaya.

89
00:05:59,843 --> 00:06:01,962
Dapat mabago niya ang season na 'to.

90
00:06:11,902 --> 00:06:13,623
<i>Welcome sa Silverstone.</i>

91
00:06:13,623 --> 00:06:17,103
<i>Saan man kayo nanonood,
ang pinakamaganda ng British para sa inyo.</i>

92
00:06:17,103 --> 00:06:18,142
Walang kwenta.

93
00:06:25,763 --> 00:06:27,623
- Daniel.
- Daniel.

94
00:06:28,962 --> 00:06:31,123
Otmar, sino sa driver mo ang gusto mo?

95
00:06:31,123 --> 00:06:32,183
Ang gusto ko,

96
00:06:32,183 --> 00:06:34,823
at nagbabago ito,

97
00:06:34,823 --> 00:06:36,462
ay lagi 'yong mas mabilis.

98
00:06:36,462 --> 00:06:37,842
Alam mo 'yon?

99
00:06:39,063 --> 00:06:43,483
Gusto naming mag-pang-apat,
pero nasa panglima kami.

100
00:06:44,783 --> 00:06:46,983
{\an8}Sobrang baba ng performance at ng puntos.

101
00:06:48,043 --> 00:06:50,103
Hindi ito ang inaasahan namin.

102
00:06:50,603 --> 00:06:53,402
Kailangan naming ayusin ito kaagad.

103
00:06:55,823 --> 00:06:56,943
- Mga ginoo.
- Kumusta?

104
00:06:56,943 --> 00:06:58,043
Mabuti, salamat.

105
00:06:59,363 --> 00:07:00,543
Sa Formula 1,

106
00:07:01,043 --> 00:07:05,462
ang pagbugo sa team
para lumaban sa championship ay matagal.

107
00:07:06,323 --> 00:07:08,123
- Saan tayo naka-pwesto?
- Otmar.

108
00:07:08,123 --> 00:07:09,402
Diretso ka lang.

109
00:07:10,123 --> 00:07:12,743
Ang tagumpay sa laro namin
ay di nangyayari nang biglaan.

110
00:07:13,642 --> 00:07:16,483
Kailangan mong ayusin ang pundasyon

111
00:07:16,483 --> 00:07:18,443
para magtagumpay.

112
00:07:19,683 --> 00:07:20,743
Kailangan ng oras.

113
00:07:21,563 --> 00:07:25,043
LINGGO
ARAW NG KARERA

114
00:07:26,223 --> 00:07:27,503
<i>Araw ng karera ngayon</i>

115
00:07:27,503 --> 00:07:29,962
<i>at napakaespesyal na araw din na ito.</i>

116
00:07:29,962 --> 00:07:31,803
<i>Ito ay ang British Grand Prix,</i>

117
00:07:32,342 --> 00:07:33,563
Labas tayo at...

118
00:07:33,563 --> 00:07:35,522
Ano'ng gusto mo, breakfast, lunch, o...?

119
00:07:35,522 --> 00:07:37,323
- Lahat okay ako.
- Red wine?

120
00:07:37,323 --> 00:07:38,402
Lahat ng 'yon.

121
00:07:45,402 --> 00:07:46,303
Galingan ninyo.

122
00:07:46,303 --> 00:07:47,402
Sige, salamat.

123
00:07:49,163 --> 00:07:50,342
Footballers ba sila?

124
00:07:50,342 --> 00:07:52,902
Hindi, <i>Selling Sunset</i> o kung anuman 'yon.

125
00:07:59,243 --> 00:08:01,183
<i>Handa na tayong makipagkarera.</i>

126
00:08:02,103 --> 00:08:03,282
{\an8}<i>Pierre, radio check.</i>

127
00:08:03,883 --> 00:08:04,722
{\an8}Maayos lahat.

128
00:08:05,522 --> 00:08:07,623
{\an8}<i>Pangsampu si Pierre Gasly.</i>

129
00:08:07,623 --> 00:08:10,043
Alam ko ang kailangan gawin.

130
00:08:10,803 --> 00:08:13,303
Kailangan kong galingan sa lahat.

131
00:08:13,303 --> 00:08:17,222
{\an8}<i>Dismayado si Esteban Ocon sa pang-13,
pero may pag-asa siyang makapuntos.</i>

132
00:08:17,803 --> 00:08:19,103
{\an8}Mahirap na umpisa 'to.

133
00:08:19,103 --> 00:08:21,282
{\an8}Pero kailangan kong galingan.

134
00:08:21,962 --> 00:08:23,323
Kailangang masulit 'to.

135
00:08:24,323 --> 00:08:26,923
{\an8}<i>Focus. Siguraduhin nating makapuntos tayo.</i>

136
00:08:26,923 --> 00:08:27,962
{\an8}Tara na.

137
00:08:27,962 --> 00:08:29,582
{\an8}Alerto lang, kaya natin sila.

138
00:08:32,283 --> 00:08:34,183
<i>Handa na tayo para sa karera.</i>

139
00:08:41,202 --> 00:08:44,043
{\an8}<i>Lights out, at umpisa na tayo!</i>

140
00:08:46,723 --> 00:08:49,343
{\an8}<i>Nangunguna si Lando Norris
sa British Grand Prix!</i>

141
00:08:50,143 --> 00:08:52,143
<i>Maririnig mo ang mga dagundong!</i>

142
00:08:54,963 --> 00:08:57,543
{\an8}<i>Si Hamilton 'yon. Ang layo ng liko niya.</i>

143
00:08:58,183 --> 00:08:59,903
<i>Si Gasly nakakahabol.</i>

144
00:09:02,463 --> 00:09:04,523
<i>Hamilton 0.5 sa likod.</i>

145
00:09:04,523 --> 00:09:06,043
<i>Magaling.</i>

146
00:09:06,043 --> 00:09:07,923
Maayos 'tong mga gulong na ito.

147
00:09:08,463 --> 00:09:09,563
<i>Okay, copy.</i>

148
00:09:15,742 --> 00:09:18,023
{\an8}<i>Magandang umpisa. P11 sa ngayon.</i>

149
00:09:19,363 --> 00:09:20,663
<i>Si Stroll ang kasunod.</i>

150
00:09:21,223 --> 00:09:23,043
- Copy.
<i>- Sige, bilisan natin.</i>

151
00:09:36,242 --> 00:09:37,483
May problema ako, guys.

152
00:09:38,382 --> 00:09:39,483
Pambihira.

153
00:09:41,303 --> 00:09:44,163
Balik ka na sa box. Ngayon na, box na.

154
00:09:46,023 --> 00:09:47,242
Okay, ano'ng problema?

155
00:09:47,242 --> 00:09:50,703
<i>Nag-aalala kami na
hindi ito tatagal ng isa pang lap.</i>

156
00:09:56,483 --> 00:09:58,903
<i>Esteban, ititigil na natin itong kotse.</i>

157
00:09:58,903 --> 00:10:02,463
<i>Patayin mo na. At bumaba ka na rin.</i>

158
00:10:04,983 --> 00:10:06,103
<i>Pasensya na.</i>

159
00:10:12,183 --> 00:10:15,423
{\an8}<i>Para sa impormasyon mo,
wala na si Esteban sa karera.</i>

160
00:10:15,423 --> 00:10:16,823
{\an8}Ano'ng posisyon natin?

161
00:10:16,823 --> 00:10:17,983
{\an8}<i>P6.</i>

162
00:10:19,403 --> 00:10:21,643
<i>Isang segundo sa likod si Piastri.</i>

163
00:10:21,643 --> 00:10:23,563
May lintik na DRS siya!

164
00:10:23,563 --> 00:10:25,903
Kaya kailangan nating kumilos ngayon.

165
00:10:25,903 --> 00:10:29,563
<i>Heto na si Oscar Piastri kay Pierre Gasly.</i>

166
00:10:40,242 --> 00:10:42,382
Ang bagal natin sa diretso.

167
00:10:43,103 --> 00:10:44,523
<i>Okay, sige. Tinitingnan na.</i>

168
00:10:45,903 --> 00:10:47,703
<i>Tigil ka muna.</i>

169
00:10:47,703 --> 00:10:50,943
<i>Si Gasly huminto muna.
Babagsak siya sa P11.</i>

170
00:10:50,943 --> 00:10:53,823
<i>Kailangang makapuntos ng Alpine
sa karerang ito.</i>

171
00:10:56,583 --> 00:10:58,023
<i>P11 sa ngayon.</i>

172
00:10:58,023 --> 00:10:59,023
<i>Itodo mo na.</i>

173
00:11:03,583 --> 00:11:05,343
<i>Nasa likod mo si Stroll.</i>

174
00:11:06,083 --> 00:11:06,923
Copy.

175
00:11:09,583 --> 00:11:12,343
<i>Stroll dadaan sa gilid ni Gasly.</i>

176
00:11:16,183 --> 00:11:18,863
<i>Umakyat sa pang-11 na pwesto si Stroll.</i>

177
00:11:20,343 --> 00:11:21,663
Lumabas siya ng track.

178
00:11:22,663 --> 00:11:25,303
Kailangan niyang ibalik ang posisyon ko!

179
00:11:25,303 --> 00:11:27,543
<i>Oo, sinusubukan natin. Kalma lang.</i>

180
00:11:30,023 --> 00:11:32,863
Nasa mindset ko na,
"Kailangan kong lumaban.

181
00:11:35,683 --> 00:11:36,783
<i>Walong ikot pa.</i>

182
00:11:38,742 --> 00:11:39,823
<i>Unahan natin siya.</i>

183
00:11:39,823 --> 00:11:40,903
Push!

184
00:11:43,683 --> 00:11:46,583
<i>Umaatake sa gilid si Pierre Gasly.</i>

185
00:11:49,543 --> 00:11:50,603
<i>Ang galing, pare.</i>

186
00:11:52,203 --> 00:11:53,502
<i>Gasly nasa pang-11.</i>

187
00:11:54,903 --> 00:11:57,063
<i>Si Sainz, isang segundo.</i>

188
00:11:58,223 --> 00:11:59,382
<i>Pwedeng mag-overtake.</i>

189
00:11:59,943 --> 00:12:00,923
Copy.

190
00:12:00,923 --> 00:12:03,663
<i>Si Gasly ay kasunod na ni Carlos Sainz!</i>

191
00:12:08,683 --> 00:12:10,523
<i>Umiikot si Gasly sa labas.</i>

192
00:12:11,382 --> 00:12:13,403
<i>At pangsampu na si Gasly!</i>

193
00:12:17,803 --> 00:12:20,502
<i>Sinusubukang bawiin ni Carlos Sainz
ang posisyon na 'yon!</i>

194
00:12:22,502 --> 00:12:23,543
<i>At nagawa niya.</i>

195
00:12:26,063 --> 00:12:27,543
Pambihira naman.

196
00:12:28,043 --> 00:12:30,203
Kailangan nating bilisan sa diretso.

197
00:12:30,203 --> 00:12:33,423
Nilagpasan ko siya, bumawi siya
sa diretso na parang wala lang.

198
00:12:38,103 --> 00:12:39,382
Ilang ikot pa ba?

199
00:12:39,382 --> 00:12:40,923
<i>Walo. Walong ikot pa.</i>

200
00:12:40,923 --> 00:12:42,423
<i>Stroll 0.3 sa likod.</i>

201
00:12:44,762 --> 00:12:46,122
Kailangan ko pa ng power!

202
00:12:55,823 --> 00:12:58,183
Di ako binigyan ng espasyo ng gagong 'yon!

203
00:13:01,403 --> 00:13:04,863
Wala na. Nasira na ni Stroll
'yong suspension.

204
00:13:05,943 --> 00:13:07,762
<i>Dobleng DNF</i>

205
00:13:09,043 --> 00:13:11,823
<i>para sa Alpine dito sa Silverstone.</i>

206
00:13:15,303 --> 00:13:16,223
<i>Sorry, pare.</i>

207
00:13:17,543 --> 00:13:18,683
{\an8}Pambihira naman.

208
00:13:31,223 --> 00:13:32,502
Taas-noo lang.

209
00:13:32,502 --> 00:13:34,303
Maraming salamat sa pagsisikap ninyo.

210
00:13:34,303 --> 00:13:38,262
Nangyayari ang ganitong weekend
paminsan-minsan.

211
00:13:38,262 --> 00:13:40,762
So wag kayong mag-alala. Tuloy lang tayo.

212
00:13:40,762 --> 00:13:44,142
Alam n'yo, kung may maling mangyayari,
nangyari 'yon.

213
00:13:44,142 --> 00:13:47,823
At nangyari 'yon
sa weekend na talagang pinahirapan kayo.

214
00:13:47,823 --> 00:13:50,423
Kaya, wag ninyong alalahanin.

215
00:13:51,262 --> 00:13:52,403
Galingan n'yo lang.

216
00:13:52,403 --> 00:13:55,103
Wag kayong magpa-apekto.
'Yan lang ang masasabi ko.

217
00:13:55,603 --> 00:13:56,443
Salamat ulit.

218
00:13:57,242 --> 00:13:58,363
Oo, salamat ulit.

219
00:13:58,903 --> 00:13:59,803
- Sige.
- Cheers.

220
00:13:59,803 --> 00:14:00,903
Salamat, guys.

221
00:14:01,583 --> 00:14:03,443
Nakakadismaya talaga.

222
00:14:04,783 --> 00:14:09,002
Di kami dapat naghahanap ng dahilan,
at kailangan lang naming magsumikap

223
00:14:09,002 --> 00:14:12,622
para itama ang mga bagay-bagay
at mapabuti ito.

224
00:14:15,083 --> 00:14:18,022
Kaya para sa Alpine board,

225
00:14:18,022 --> 00:14:22,502
ang mahinang performance
ay hindi dahil sa malas.

226
00:14:23,303 --> 00:14:26,223
Madalas dahil ito sa
maling nangyayari sa team mo.

227
00:14:27,882 --> 00:14:31,063
Kung hindi, masasabi mo na
'yong mga nananalo ng lahat,

228
00:14:31,063 --> 00:14:33,242
lahat ng 'yon ay dahil sa suwerte.

229
00:14:35,603 --> 00:14:37,122
Hindi na ako baguhan.

230
00:14:37,903 --> 00:14:41,362
May karanasan na ako
at gusto ko lang ng resulta.

231
00:14:41,362 --> 00:14:46,002
Malinaw na hindi ito ang season
na inasahan namin sa simula ng taon.

232
00:14:46,002 --> 00:14:48,043
Bawat team manager ay nape-pressure.

233
00:14:48,762 --> 00:14:50,823
Isa itong sport
na kailangan mong galingan.

234
00:14:59,063 --> 00:15:03,783
<i>Heto na tayo sa 38th World Championship
Hungarian Grand Prix.</i>

235
00:15:04,283 --> 00:15:06,783
<i>Dahil double DNF ang Alpine
sa Silverstone,</i>

236
00:15:06,783 --> 00:15:09,343
<i>di pwedeng di sila makapuntos ngayon</i>

237
00:15:09,343 --> 00:15:12,622
<i>sa laban nila sa McLaren
para pang-apat sa Contructors'.</i>

238
00:15:12,622 --> 00:15:17,083
Walang gustong magkaroon ng DNF,
pero kung titingnan mo ang positibo rito,

239
00:15:17,923 --> 00:15:21,603
'yong performance, 'yong bilis sa karera
ay talagang maganda.

240
00:15:21,603 --> 00:15:25,502
So may mga positibo rin.

241
00:15:25,502 --> 00:15:29,943
Pero sa huli,
masama pa rin ang di makapuntos

242
00:15:32,803 --> 00:15:34,823
{\an8}- Radio check?
<i>- Okay, radio check.</i>

243
00:15:36,843 --> 00:15:39,703
{\an8}<i>Focus lang tayo at subukang makapuntos.</i>

244
00:15:49,502 --> 00:15:51,163
{\an8}<i>Lights out na, at umpisa na.</i>

245
00:16:00,502 --> 00:16:03,142
<i>Nag-uunahan, papunta sa unang kanto!</i>

246
00:16:07,343 --> 00:16:08,482
{\an8}<i>At may banggaan!</i>

247
00:16:16,043 --> 00:16:16,982
Lintik!

248
00:16:16,982 --> 00:16:18,103
Talo na siya.

249
00:16:18,103 --> 00:16:19,203
'Yon na 'yon.

250
00:16:24,063 --> 00:16:26,382
{\an8}Pambihira. Tinamaan ako nang husto.

251
00:16:31,002 --> 00:16:32,522
{\an8}Di ko naiintindihan.

252
00:16:37,083 --> 00:16:38,163
{\an8}<i>Grabe ang sira.</i>

253
00:16:42,522 --> 00:16:44,663
{\an8}<i>Esteban, di na tayo tutuloy.</i>

254
00:16:45,163 --> 00:16:46,223
{\an8}<i>Titigil na tayo.</i>

255
00:16:46,982 --> 00:16:51,463
<i>Dalawang "did not finish"
na magkasunod para sa Alpine.</i>

256
00:16:51,463 --> 00:16:52,963
<i>Malaking problema kay Otmar.</i>

257
00:17:01,823 --> 00:17:05,723
Tuwing weekend, may nangyayari,
at natututo ka, at magpapatuloy ka.

258
00:17:09,162 --> 00:17:14,103
Pero kailangan mong tutukan
ang mga bagay na kontrolado mo.

259
00:17:16,162 --> 00:17:18,043
Ang galing mo nasusukat sa huling karera.

260
00:17:18,923 --> 00:17:20,423
Tungkol ito sa resulta.

261
00:17:20,923 --> 00:17:22,823
Dahil sa dobleng DNF,

262
00:17:22,823 --> 00:17:25,723
malaking puntos ang nawala sa kanila.

263
00:17:26,882 --> 00:17:28,843
At nahihirapan talaga ang team.

264
00:17:29,783 --> 00:17:31,903
Kailangang may managot dito.

265
00:17:46,183 --> 00:17:48,683
Walang gustong magkaroon ng DDF.

266
00:17:49,942 --> 00:17:52,043
Talagang malas kami ngayong taon.

267
00:17:53,103 --> 00:17:55,442
Ang mawalan ng puntos

268
00:17:56,063 --> 00:17:58,543
dahil sa mga bagay na di mo kontrolado...

269
00:17:59,303 --> 00:18:01,263
Oo, di ako nag-aalala sa gano'n.

270
00:18:04,363 --> 00:18:06,163
Ayokong idamay ang suwerte.

271
00:18:07,103 --> 00:18:10,483
Parte 'yan ng problema
kapag di ka magaling.

272
00:18:11,583 --> 00:18:13,763
Magsisimula ka sa gitna ng grid,

273
00:18:13,763 --> 00:18:17,942
mas delikado kang mabangga
sa mga unang kanto.

274
00:18:18,783 --> 00:18:21,863
Lumalaban tayo para sa iilang puntos,

275
00:18:21,863 --> 00:18:27,263
at 'yong dalawang dobleng DDF
ay sobrang nakakainis.

276
00:18:29,123 --> 00:18:33,023
Ang pressure ay, siyempre, kay Otmar
dahil siya ang team principal.

277
00:18:34,643 --> 00:18:39,123
Ang magkaroon ng dalawang sunod
na karera sa weekend na di kayo nakatapos,

278
00:18:39,123 --> 00:18:42,303
halos di 'yon nangyayari sa Formula 1.

279
00:18:46,843 --> 00:18:47,763
<i>Allez.</i>

280
00:18:57,043 --> 00:18:58,323
Lahat apektado.

281
00:18:59,083 --> 00:19:01,263
Lahat sa garahe,
sa opisina, 'yong mga driver.

282
00:19:01,263 --> 00:19:04,263
Tungkol 'to sa
kung pano natin maaayos 'yon.

283
00:19:05,743 --> 00:19:09,222
Kung walang mababago,
pareho lang ang makikita natin, di ba?

284
00:19:11,683 --> 00:19:14,962
Ito ang pinagtutuunan natin,
at isang pangangailangan

285
00:19:14,962 --> 00:19:18,523
na galingan sa mga susunod na buwan.

286
00:19:19,202 --> 00:19:22,543
Kapag mas magaling ang kalaban mo,
sobrang nakakainis no'n.

287
00:19:23,663 --> 00:19:26,163
Kailangan nating tulungan ang team.

288
00:19:26,843 --> 00:19:28,783
Kailangang may baguhin kami.

289
00:19:39,243 --> 00:19:41,462
<i>Welcome sa Spa-Francorchamps.</i>

290
00:19:41,462 --> 00:19:43,763
<i>Ito ang Belgium Grand Prix.</i>

291
00:19:43,763 --> 00:19:45,523
<i>Sa pabago-bagong panahon,</i>

292
00:19:45,523 --> 00:19:48,323
<i>isa ito sa pinaka-mahirap
na lugar ng karera.</i>

293
00:20:01,222 --> 00:20:04,462
<i>Kapapasok na balita dito sa paddock
ng Belgian Grand Prix,</i>

294
00:20:04,462 --> 00:20:06,823
<i>tungkol ito sa Alpine F1 team.</i>

295
00:20:06,823 --> 00:20:10,163
<i>At naghihintay tayo ng opisyal na pahayag</i>

296
00:20:10,163 --> 00:20:11,363
<i>mula sa Alpine.</i>

297
00:20:12,663 --> 00:20:15,743
{\an8}Hindi ko alam kung ano'ng nangyayari.
Sobrang kakaiba.

298
00:20:16,942 --> 00:20:20,163
{\an8}OTMAR SZAFNAUER, AALIS NA SA BWT ALPINE

299
00:20:20,163 --> 00:20:22,442
GINUSTO BANG UMALIS
O NAPILITAN DAHIL SA KAHIHIYAN

300
00:20:22,442 --> 00:20:25,323
BA'T DI HININTAY ANG SUMMER BREAK?
GRABE NAMAN KAY OTMAR

301
00:20:26,163 --> 00:20:27,962
- Walang dull moment.
- Totoo.

302
00:20:27,962 --> 00:20:29,243
Nakakaloka.

303
00:20:29,243 --> 00:20:30,643
Pambihira...

304
00:20:35,363 --> 00:20:36,763
Ang gulo-gulo, ano?

305
00:20:40,263 --> 00:20:41,263
Sabi ko sa 'yo, e.

306
00:20:41,263 --> 00:20:43,483
Alam ko, nakita ko,
pero di ko pwedeng sabihin.

307
00:20:43,983 --> 00:20:47,063
Nasa delikadong posisyon ako.

308
00:20:47,563 --> 00:20:49,423
Ikinalulungkot ko 'yong nangyari.

309
00:20:49,423 --> 00:20:50,603
- Oo.
- Wag kang mag-alala.

310
00:20:50,603 --> 00:20:51,503
Walang problema.

311
00:20:52,583 --> 00:20:53,583
Ayos ka lang?

312
00:20:54,083 --> 00:20:56,222
Biglaan ito,

313
00:20:56,222 --> 00:20:59,222
kaya wala akong plan B.

314
00:21:02,702 --> 00:21:04,063
- Otmar.
- Boys.

315
00:21:05,303 --> 00:21:06,143
Di totoo 'to.

316
00:21:06,643 --> 00:21:09,123
Imposibleng kagustuhan n'yo pareho 'yon.

317
00:21:09,983 --> 00:21:11,863
Pero nakakalungkot na aalis ka.

318
00:21:11,863 --> 00:21:13,923
- Di naman habambuhay.
- Oo, alam ko.

319
00:21:13,923 --> 00:21:17,202
Sa ilang aspeto,
mukhang magulo talaga ngayon.

320
00:21:17,202 --> 00:21:19,083
Baka mas mabuti ngang iwan mo na.

321
00:21:21,063 --> 00:21:23,962
Talagang kakaibang gawin ito.

322
00:21:23,962 --> 00:21:27,243
Di ko alam kung nangyari na sa Formula 1

323
00:21:27,243 --> 00:21:30,222
na tinanggal 'yong team principal

324
00:21:30,222 --> 00:21:32,202
sa kalagitnaan ng race weekend.

325
00:21:32,202 --> 00:21:34,123
- Gano'n na nga.
- Oo.

326
00:21:34,123 --> 00:21:36,383
Sinubukan ko. Last year, pang-apat kami.

327
00:21:36,383 --> 00:21:38,563
Tama. Parang...

328
00:21:38,563 --> 00:21:41,523
Hindi lahat,
pero 'yong iba do'n ay dahil sa 'kin.

329
00:21:42,962 --> 00:21:46,903
Nang napagtanto naming
napakalayo pa namin sa aming goal,

330
00:21:47,442 --> 00:21:51,343
kinausap namin si Otmar
at ang top management,

331
00:21:51,343 --> 00:21:55,683
at napagtanto naming hindi kami magkasundo

332
00:21:55,683 --> 00:21:59,462
kung paano namin babaguhin
ang mga bagay-bagay.

333
00:22:00,363 --> 00:22:03,323
Kaya nagkasundo kami
na mas mabuting maghiwalay na lang.

334
00:22:08,903 --> 00:22:09,942
Otmar!

335
00:22:09,942 --> 00:22:12,003
- Good luck.
- Salamat Kailangan ko 'yan.

336
00:22:12,003 --> 00:22:13,702
Hindi, sigurado akong kaya mo.

337
00:22:13,702 --> 00:22:14,763
Ingat ka.

338
00:22:14,763 --> 00:22:16,343
Salamat. Tingnan natin.

339
00:22:16,923 --> 00:22:18,903
Ganyan talaga ang buhay.

340
00:22:18,903 --> 00:22:20,123
Good luck.

341
00:22:24,923 --> 00:22:28,503
Sana mas naging tapat at klaro ang Alpine.

342
00:22:31,423 --> 00:22:35,942
Minsan, aabante ka dalawang hakbang,
aatras ka ng isa,

343
00:22:35,942 --> 00:22:37,803
bago ka makarating sa pupuntahan mo.

344
00:22:39,043 --> 00:22:40,883
Sino kasama ni Bruno? Christian Horner?

345
00:22:40,883 --> 00:22:43,523
Alunni Bravi,
Christian Horner at Mike Krack.

346
00:22:44,263 --> 00:22:46,722
- Kilala ko si Mike.
- Alunni Bravi, alam mag-French?

347
00:22:46,722 --> 00:22:49,222
Oo, magaling siyang mag-French.

348
00:22:50,643 --> 00:22:51,702
Christian...

349
00:22:51,702 --> 00:22:54,283
- Kay Christian, mas may duda ako.
- Oo.

350
00:22:57,462 --> 00:22:59,023
- Bonjour.
- Bonjour.

351
00:22:59,023 --> 00:22:59,903
Kumusta ka?

352
00:22:59,903 --> 00:23:00,843
Buhay pa.

353
00:23:01,783 --> 00:23:03,243
- Hello.
- Hi. Morning.

354
00:23:03,243 --> 00:23:04,323
Mabuti.

355
00:23:05,222 --> 00:23:07,043
- So, ang bagong boss, ano?
- Oo.

356
00:23:08,982 --> 00:23:09,823
Oo.

357
00:23:10,783 --> 00:23:11,923
Sige. Okay.

358
00:23:14,023 --> 00:23:15,743
Mabigat na desisyon 'yon.

359
00:23:15,743 --> 00:23:18,743
{\an8}Pero misteryoso ang Alpine
sa maraming aspeto

360
00:23:18,743 --> 00:23:21,163
{\an8}kung paano pinapatakbo ang team.

361
00:23:21,163 --> 00:23:23,083
Tingnan natin ang mangyayari.

362
00:23:24,083 --> 00:23:26,243
Bruno. Inalok niya ba sa 'yo o...?

363
00:23:27,202 --> 00:23:28,462
{\an8}Pagpasok ni Bruno,

364
00:23:28,462 --> 00:23:31,683
{\an8}gustong makita ng lahat
kung paano siya magtrabaho.

365
00:23:34,083 --> 00:23:36,043
Papasok ka sa gitna ng taon,

366
00:23:36,043 --> 00:23:38,883
at isa pa,
di ka pa humawak ng Formula 1 team,

367
00:23:38,883 --> 00:23:40,243
hindi madali 'yon.

368
00:23:40,243 --> 00:23:43,962
Mahirap ang trabahong 'yon.

369
00:23:45,423 --> 00:23:48,523
At babagsak ang team na 'yon ngayon.

370
00:23:50,363 --> 00:23:54,482
Isa sa tututukan ni Bruno
ay kung paano niya mapapabuti ang moral.

371
00:23:54,482 --> 00:23:58,863
Hindi niya mapapataas ang moral
base sa performance sa karera.

372
00:23:58,863 --> 00:24:01,442
Kailangan niya itong gawin
sa ibang paraan.

373
00:24:13,903 --> 00:24:15,543
Sige, tara.

374
00:24:16,083 --> 00:24:17,383
- Ikaw muna.
- Salamat.

375
00:24:19,283 --> 00:24:20,643
- Good morning.
- Morning.

376
00:24:22,783 --> 00:24:24,423
- Good morning.
- Bruno, kamusta?

377
00:24:24,423 --> 00:24:25,863
- Okay.
- Talaga?

378
00:24:25,863 --> 00:24:26,743
Sa ngayon.

379
00:24:28,863 --> 00:24:33,442
Ang gusto kong gawin ay ayusin
ang samahan ng team at moral nila.

380
00:24:35,923 --> 00:24:38,143
Ang liderato ko, ang diskarte ko,

381
00:24:38,143 --> 00:24:41,942
ay gusto kong maging malapit sa mga tao.

382
00:24:41,942 --> 00:24:44,263
Malapit sa mga tao sa team,
at makipag-usap.

383
00:24:47,603 --> 00:24:50,783
Kailangan kong sundan ako
ng lahat sa proyektong ito

384
00:24:50,783 --> 00:24:52,903
para makapag-perform kami nang maayos.

385
00:24:55,103 --> 00:24:57,163
Magandang hapon sa inyo.

386
00:24:57,163 --> 00:24:58,503
Masaya akong mapunta rito.

387
00:24:59,843 --> 00:25:02,323
Hindi tayo umuurong.

388
00:25:02,863 --> 00:25:05,863
Umaabante tayo pasulong.
Ginagalingan natin.

389
00:25:07,363 --> 00:25:12,202
Marami tayong magagaling
at motivated na kasama rito,

390
00:25:12,742 --> 00:25:14,803
at kailangan natin
ng pinakamaayos na kotse

391
00:25:14,803 --> 00:25:17,763
at makipagkarera
sa pinakamahusay na paraan.

392
00:25:17,763 --> 00:25:21,222
Magtutulungan tayo sa trabaho
at sa karera.

393
00:25:21,982 --> 00:25:23,982
Pero sobrang positibo ako.

394
00:25:24,843 --> 00:25:26,003
Magtutulungan,

395
00:25:26,003 --> 00:25:28,623
laging mas maayos,

396
00:25:30,543 --> 00:25:32,123
hindi nasisiyahan,

397
00:25:32,123 --> 00:25:34,043
at lumalaban nang husto

398
00:25:34,043 --> 00:25:36,783
para mas mapabuti ang ating mga resulta.

399
00:25:36,783 --> 00:25:37,783
Salamat.

400
00:25:45,343 --> 00:25:46,763
Okay. <i>Allez.</i>

401
00:25:48,123 --> 00:25:50,242
Sa sitwasyon nina Esteban at Pierre,

402
00:25:51,823 --> 00:25:54,783
napagtanto kong kailangang may gawin ako.

403
00:25:57,202 --> 00:25:59,383
<i>Bonjour.</i>

404
00:26:05,603 --> 00:26:07,303
Nag-usap kami.

405
00:26:08,063 --> 00:26:11,823
Sa pag-uusap naming tatlo,

406
00:26:12,663 --> 00:26:16,383
naging malinaw ang mga bagay-bagay
at magpapatuloy kami.

407
00:26:16,383 --> 00:26:19,583
At wala nang magiging problema
sa pagitan nila.

408
00:26:20,683 --> 00:26:23,163
At magandang pagbabago 'to para sa 'min.

409
00:26:29,823 --> 00:26:33,543
May malaking trabaho si Bruno Famin.

410
00:26:34,503 --> 00:26:35,343
<i>Messieurs.</i>

411
00:26:36,543 --> 00:26:39,503
Habang tumatagal na
wala kang puntos sa Formula 1,

412
00:26:39,503 --> 00:26:42,543
mas tataas ang pressure sa 'yo at sa team.

413
00:26:46,103 --> 00:26:49,742
Kailangan niyang ayusin
itong season na napakahirap na.

414
00:26:51,183 --> 00:26:54,242
Maraming tao sa F1 team,

415
00:26:54,242 --> 00:26:57,783
pero kailangan mong kilalanin ang lahat,

416
00:26:57,783 --> 00:27:02,283
at alamin ang pangangailangan nila,
ang trabaho nila, ang misyon nila.

417
00:27:05,123 --> 00:27:07,763
Saan sila nahihirapan,
at kung paano mo sila matutulungan.

418
00:27:07,763 --> 00:27:12,702
Siguraduhing makakatrabaho
nang maayos ang lahat.

419
00:27:14,103 --> 00:27:17,222
May plano kami,
gagawin namin ito at magpapatuloy.

420
00:27:20,143 --> 00:27:22,962
Pero alam namin na magiging mahirap
ang mga susunod na karera.

421
00:27:30,543 --> 00:27:33,982
<i>Makulay ang Zandvoort ngayon
para sa Dutch Grand Prix.</i>

422
00:27:36,103 --> 00:27:39,083
<i>Pero sa karamihan,
para lang ito sa iisang tao.</i>

423
00:27:41,242 --> 00:27:45,523
<i>Pero oobserbahan din ang bagong
team principal ng Alpine, si Bruno Famin,</i>

424
00:27:45,523 --> 00:27:48,163
<i>na umaasang makapuntos</i>

425
00:27:48,163 --> 00:27:51,103
<i>sa isa sa pinakamahirap
na circuit sa karera.</i>

426
00:27:55,643 --> 00:27:58,803
Masasabi kong grabe ang lugar na 'to.

427
00:27:58,803 --> 00:28:00,982
Di pa ako nakakita
ng gano'n karaming orange.

428
00:28:01,702 --> 00:28:03,503
Sobrang excited ako.

429
00:28:06,283 --> 00:28:08,383
Oo, walang problema. <i>Ciao.</i>

430
00:28:14,103 --> 00:28:16,523
Dumating si Bruno
na may magandang intensiyon

431
00:28:16,523 --> 00:28:18,603
at magandang mindset

432
00:28:18,603 --> 00:28:21,183
at nagdala ng mga bagong ideya sa team.

433
00:28:22,663 --> 00:28:27,543
Ang target ay ang team,
at pareho kaming nagtatrabaho nang maayos.

434
00:28:28,742 --> 00:28:31,903
Gusto kong manalo,
kaya gawin na natin, alam mo 'yon?

435
00:28:37,523 --> 00:28:38,702
- Handa na?
- Oo.

436
00:28:38,702 --> 00:28:39,763
Good luck.

437
00:28:40,623 --> 00:28:42,323
Ipanalo natin 'to, okay?

438
00:28:42,323 --> 00:28:44,563
- Saan kaya tayo matatapos?
- Oo.

439
00:28:44,563 --> 00:28:46,163
Saan tayo matatapos?

440
00:28:50,422 --> 00:28:55,242
Nag-e-enjoy ako sa paghahawak ng team,
at magaling ako do'n.

441
00:28:56,442 --> 00:28:58,803
Malaking responsibilidad
ang Project Alpine.

442
00:28:59,303 --> 00:29:00,922
Nandiyan ang pressure.

443
00:29:01,682 --> 00:29:04,083
Pero may tiwala ako

444
00:29:04,083 --> 00:29:09,023
sa kakayahan ng mga taga Alpine

445
00:29:09,023 --> 00:29:12,383
na malampasan at galingan nila

446
00:29:12,383 --> 00:29:16,323
at pagbutihin ang team.

447
00:29:28,482 --> 00:29:29,982
Sasabak ako sa karera

448
00:29:29,982 --> 00:29:33,363
na alam kong gusto kong makuha
ang pinakamagandang resulta para sa team.

449
00:29:35,442 --> 00:29:36,482
Malinaw ang gusto ko.

450
00:29:36,482 --> 00:29:40,163
Ang dalhin si Alpine sa tuktok
at maging world champion balang araw.

451
00:29:44,803 --> 00:29:46,742
{\an8}<i>Magsisimula si Ocon sa pang-16.</i>

452
00:29:48,383 --> 00:29:50,803
{\an8}<i>-Handa na sa radio check?</i>
- Okay ang radio.

453
00:29:51,422 --> 00:29:52,343
{\an8}<i>Si Gasly sa 12.</i>

454
00:29:52,922 --> 00:29:54,442
{\an8}<i>Nasa grid na 'yong huling kotse.</i>

455
00:30:08,982 --> 00:30:10,442
{\an8}<i>Magandang simula kay Gasly,</i>

456
00:30:10,442 --> 00:30:13,563
<i>nakaabante ng puwesto
matapos unahan ang isang Williams.</i>

457
00:30:13,563 --> 00:30:15,603
<i>Magaling, pare.</i>

458
00:30:22,202 --> 00:30:23,903
Lumalakas na ang ulan.

459
00:30:25,363 --> 00:30:29,942
<i>Ang dating tuyo ay maulan na ngayon
at basang-basa na ang track.</i>

460
00:30:29,942 --> 00:30:32,623
<i>Mukhang marami sa mga teams
ang kalmado lang</i>

461
00:30:32,623 --> 00:30:35,103
<i>at nasa track pa rin ang mga kotse nila.</i>

462
00:30:35,763 --> 00:30:37,283
<i>Box!</i>

463
00:30:40,922 --> 00:30:41,843
{\an8}<i>Box.</i>

464
00:30:42,343 --> 00:30:43,242
{\an8}Sige.

465
00:30:44,543 --> 00:30:45,702
{\an8}<i>Inter na gulong.</i>

466
00:30:45,702 --> 00:30:48,123
{\an8}<i>Pierre Gasly papuntang pit.</i>

467
00:30:48,823 --> 00:30:50,883
<i>Nagpasya silang sumugal.</i>

468
00:30:53,502 --> 00:30:55,583
<i>- Sige, focus lang, pare.</i>
- Copy.

469
00:30:55,583 --> 00:30:58,283
<i>Nasa pang-16 si Gasly paglabas ng pit.</i>

470
00:31:00,863 --> 00:31:01,883
{\an8}<i>Pwedeng mag-overtake.</i>

471
00:31:08,222 --> 00:31:10,163
{\an8}<i>Push lang, pare. Nakakahabol ka.</i>

472
00:31:13,942 --> 00:31:14,783
{\an8}<i>Good job.</i>

473
00:31:15,543 --> 00:31:17,982
<i>Dahil sa pang-ulan na gulong,
panlima na si Gasly.</i>

474
00:31:17,982 --> 00:31:19,242
<i>Panglima na siya.</i>

475
00:31:19,242 --> 00:31:21,283
<i>Nagbunga ang sugal na ginawa ng Alpine.</i>

476
00:31:30,242 --> 00:31:31,722
{\an8}<i>Okay, pare. So P4.</i>

477
00:31:33,742 --> 00:31:35,982
- 'Yan ang gusto ko!
<i>- Magaling, pare.</i>

478
00:31:36,523 --> 00:31:37,803
{\an8}<i>Kumusta ang track?</i>

479
00:31:37,803 --> 00:31:39,722
{\an8}<i>-</i> Medyo tuyo.
<i>- Copy.</i>

480
00:31:46,242 --> 00:31:48,083
<i>Natutuyo na ulit ang track.</i>

481
00:31:48,583 --> 00:31:53,063
<i>Si Esteban Ocon ay nasa pang-sampu,
pasok lang sa mga puntos.</i>

482
00:31:54,363 --> 00:31:55,583
{\an8}<i>Naka-enable ang DRS.</i>

483
00:31:56,462 --> 00:32:00,163
{\an8}<i>Sina Yuki at Ocon,
dikitan para sa pang-siyam!</i>

484
00:32:04,863 --> 00:32:06,922
{\an8}<i>-Sige, tuloy natin.</i>
- Copy.

485
00:32:07,422 --> 00:32:12,002
{\an8}<i>Mananatili ba sa top ten si Ocon
at makakapuntos para sa Alpine?</i>

486
00:32:15,283 --> 00:32:17,543
<i>Heto na naman ang ulan.</i>

487
00:32:18,462 --> 00:32:22,182
{\an8}<i>-Pwedeng lumakas itong ulan.
- </i>  Ano'ng posisyon natin ngayon?

488
00:32:22,182 --> 00:32:24,343
{\an8}<i>Sa ngayon, P4 tayo.</i>

489
00:32:24,343 --> 00:32:25,803
{\an8}<i>Pérez P3.</i>

490
00:32:27,083 --> 00:32:30,422
{\an8}<i>May limang segundong penalty
sa pagmamadali sa pit lane.</i>

491
00:32:30,422 --> 00:32:31,303
{\an8}Lintik na!

492
00:32:32,143 --> 00:32:33,103
Sige, bata!

493
00:32:34,603 --> 00:32:37,962
{\an8}<i>Okay, pare,
may limang segundong penalty si Pérez.</i>

494
00:32:37,962 --> 00:32:40,982
{\an8}<i>Anim na ikot pa.
Wag lalapgas sa limang segundo kung kaya.</i>

495
00:32:42,422 --> 00:32:45,063
{\an8}<i>Kung matatapos ni Gasly ng limang segundo</i>

496
00:32:45,063 --> 00:32:47,403
<i>na mas mababa kay Pérez,
aabot siya sa podium.</i>

497
00:32:47,403 --> 00:32:48,922
<i>Maganding balita ito</i>

498
00:32:48,922 --> 00:32:51,543
<i>kay Bruno sa kanyang unang karera
bilang team boss.</i>

499
00:32:53,502 --> 00:32:55,303
Napakahirap ng season na 'to,

500
00:32:55,303 --> 00:32:59,502
pero matindi ang motivation
at kagustuhan ko

501
00:33:00,883 --> 00:33:02,182
sa sandaling ito.

502
00:33:02,182 --> 00:33:03,663
Marami ang nakataya.

503
00:33:03,663 --> 00:33:06,462
Alam kong may tsansa sa podium.

504
00:33:07,442 --> 00:33:08,722
At gusto kong makuha 'yon!

505
00:33:12,182 --> 00:33:13,123
<i>Focus lang.</i>

506
00:33:15,982 --> 00:33:17,462
<i>Gap kay Gasly 2.6.</i>

507
00:33:20,403 --> 00:33:23,083
<i>Oras na hahabulin, one and two
kumpara kay Pérez.</i>

508
00:33:23,682 --> 00:33:24,982
Sabihin mo lang ang gap.

509
00:33:26,222 --> 00:33:28,063
<i>3.1 seconds.</i>

510
00:33:28,063 --> 00:33:31,083
<i>Nagsisimula nang makalayo si Pérez.</i>

511
00:33:31,083 --> 00:33:32,182
<i>Huling lap.</i>

512
00:33:32,942 --> 00:33:35,482
<i>Mas mabilis siya sa atin sa unang sector.</i>

513
00:33:42,343 --> 00:33:44,462
<i>Gasly sa linya!</i>

514
00:33:52,563 --> 00:33:54,603
{\an8}<i>P3, baby. P3!</i>

515
00:33:54,603 --> 00:33:56,262
{\an8}Ayos!

516
00:33:58,702 --> 00:34:00,442
{\an8}Ayos 'to!

517
00:34:04,462 --> 00:34:06,063
{\an8}<i>Ang galing, pare! Magaling!</i>

518
00:34:06,982 --> 00:34:09,382
{\an8}Grabe 'yong laban!

519
00:34:11,943 --> 00:34:14,202
{\an8}Checkered flag 'yan. P10.

520
00:34:14,702 --> 00:34:16,303
<i>Dobleng puntos sa Alpine!</i>

521
00:34:17,003 --> 00:34:19,103
<i>Pangatlo si Pierre, so sa podium siya.</i>

522
00:34:19,103 --> 00:34:20,282
Ayos, guys!

523
00:34:20,782 --> 00:34:21,823
Yes!

524
00:34:23,063 --> 00:34:25,362
{\an8}Ayos! Ganyan nga!

525
00:34:25,362 --> 00:34:27,983
{\an8}Maging proud kayo guys. Ang galing n'yo.

526
00:34:28,623 --> 00:34:30,222
{\an8}<i>Magaling.</i>

527
00:34:30,222 --> 00:34:31,182
{\an8}Salamat.

528
00:34:31,182 --> 00:34:32,463
Ganda no'ng karera!

529
00:34:32,463 --> 00:34:33,342
Sige!

530
00:34:34,983 --> 00:34:36,123
Yes!

531
00:34:36,123 --> 00:34:37,862
Ang galing ng lahat, so...

532
00:34:38,643 --> 00:34:39,543
Maayos lahat, so...

533
00:34:39,543 --> 00:34:41,403
Ang galing ng sasakyan, so...

534
00:34:42,262 --> 00:34:44,163
Masaya ako para sa inyong lahat.

535
00:34:52,742 --> 00:34:53,943
Yeah, boy!

536
00:34:57,763 --> 00:35:00,842
Pierre Gasly. Congrats sa kanya.

537
00:35:01,882 --> 00:35:03,443
Itong podium ay resulta

538
00:35:03,443 --> 00:35:05,862
at gantimpala sa lahat ng paghihirap

539
00:35:05,862 --> 00:35:08,323
na ginawa namin ng team.

540
00:35:14,183 --> 00:35:18,382
Nag-focus lang kami sa buong karera
at nagawang makuha ang P3,

541
00:35:18,382 --> 00:35:19,882
kaya ang saya no'n.

542
00:35:23,663 --> 00:35:27,203
Nag-celebrate kami,
gaya ng dapat, pagkatapos ng karera,

543
00:35:27,203 --> 00:35:29,463
kaya mataas talaga ang moral.

544
00:35:29,463 --> 00:35:31,163
Oo, pare. Congrats.

545
00:35:33,842 --> 00:35:35,223
Masaya ka ba sa trophy?

546
00:35:35,223 --> 00:35:38,523
Ang sarap sa pakiramdam.
Plastic siya, pero...

547
00:35:38,523 --> 00:35:39,783
Microwaveable ba?

548
00:35:39,783 --> 00:35:41,983
Oo, malaking baso 'to sa bahay.

549
00:35:44,483 --> 00:35:50,523
So, malinaw na 'yong priority
ay baguhin ang kaisipan ng team.

550
00:35:51,543 --> 00:35:53,882
At ngayon,
magkakasama kaming magtatagumpay

551
00:35:53,882 --> 00:35:56,543
sa pang-angat ng resulta,

552
00:35:56,543 --> 00:35:59,203
sa pagbabago, at pagkamit ng mga panalo.

553
00:36:04,123 --> 00:36:08,123
Gusto ng Ferrari ng bagong direksyon,
at kinakatawan 'yon ni Fred.

554
00:36:09,183 --> 00:36:11,403
<i>Dumikit si Saniz!
Naiwasan nila magbanggaan.</i>

555
00:36:11,403 --> 00:36:13,763
Ang makita ang mga driver mo
na naglalaban sa track,

556
00:36:13,763 --> 00:36:17,583
kailangang sabihin ng TP
sa driver nila na, "Itigil nila 'yon."

557
00:36:18,803 --> 00:36:20,563
{\an8}Buwisit! Ang kamay ko.

558
00:36:20,563 --> 00:36:23,543
{\an8}Mahihirapan kang makabalik agad
sa gano'ng injury.

559
00:36:23,543 --> 00:36:25,263
At kailangan nila ng kapalit.

560
00:36:25,263 --> 00:36:28,103
Ako si Liam Lawson,
at isa akong reserve ng AlphaTauri.

561
00:36:28,103 --> 00:36:30,723
<i>Liam Lawson para sa kanyang
unang Qualifying!</i>

562
00:36:31,923 --> 00:36:34,083
Ano'ng ibig sabihin nito para sa 'kin?

563
00:36:57,382 --> 00:36:59,583
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe