1 00:00:14,163 --> 00:00:17,243 STUTTGART NIEMCY 2 00:00:19,123 --> 00:00:21,203 {\an8}TOR TESTOWY MERCEDESA 3 00:00:21,203 --> 00:00:22,623 {\an8}Tak lepiej. 4 00:00:22,623 --> 00:00:23,662 Niezła frajda. 5 00:00:25,943 --> 00:00:27,482 Dobra, wystarczy. 6 00:00:29,383 --> 00:00:31,743 - Podobało się? - Kręci mi się w głowie. 7 00:00:35,703 --> 00:00:37,303 Możemy zrobić zawody. 8 00:00:40,623 --> 00:00:42,943 Zbierzcie się. 9 00:00:42,943 --> 00:00:44,983 - Cześć. - Ostatnie miejsce. 10 00:00:45,843 --> 00:00:49,123 Chyba wszyscy już są. 11 00:00:49,123 --> 00:00:52,623 Na początek możemy wybrać kluczyki. 12 00:00:53,163 --> 00:00:56,063 - Najpierw mikrofony. - Zaczynajmy. 13 00:00:56,063 --> 00:00:59,523 - Podepnijcie mikrofony. - Za dużo paplania, do dzieła. 14 00:01:01,483 --> 00:01:04,203 W Mercedesie jestem od 13. roku życia. 15 00:01:04,203 --> 00:01:06,343 Perspektywy się zmieniają. 16 00:01:08,623 --> 00:01:10,662 {\an8}W tym roku mam przedłużyć kontakt. 17 00:01:12,483 --> 00:01:15,463 Wyszedłem z domu o 5.45. 18 00:01:15,463 --> 00:01:16,463 - Serio? - Tak. 19 00:01:16,463 --> 00:01:18,022 Ja miałem budzik na 8.15. 20 00:01:18,022 --> 00:01:19,942 - 8.15? - Tak. 21 00:01:19,942 --> 00:01:23,302 Co to za harmonogram? On wstał o 8.15. 22 00:01:24,763 --> 00:01:28,143 - Ale zbijasz kokosy. - Jest młodszy, nie potrzebuje snu. 23 00:01:28,143 --> 00:01:31,763 - Nie chcę forsy, wolę pospać. - Chętnie przytulę kasę. 24 00:01:31,763 --> 00:01:32,843 Proszę za mną. 25 00:01:33,543 --> 00:01:36,703 Mieliśmy dwa trudne lata. 26 00:01:37,583 --> 00:01:40,123 Moim celem jest powrót na szczyt. 27 00:01:40,123 --> 00:01:42,343 Chcę znów wygrać mistrzostwa świata. 28 00:01:43,483 --> 00:01:44,323 Ale... 29 00:01:45,763 --> 00:01:47,882 Wsiadam do bolidu w 2023 roku 30 00:01:47,882 --> 00:01:50,183 i smakuje jak odgrzewany kotlet. 31 00:01:52,063 --> 00:01:52,923 Tak... 32 00:01:59,662 --> 00:02:01,522 Zróbmy to szybko. 33 00:02:02,783 --> 00:02:04,563 - Wkurzony? - Tak. 34 00:02:05,403 --> 00:02:06,363 Wszyscy gotowi? 35 00:02:06,363 --> 00:02:10,483 Brakuje tylko driftowania. 36 00:02:10,483 --> 00:02:11,963 Możemy sami wyreżyserować? 37 00:02:14,703 --> 00:02:17,863 Lewis ma liczne osiągnięcia. 38 00:02:17,863 --> 00:02:21,523 Jedyne, czego może mu brakować, 39 00:02:21,523 --> 00:02:23,263 {\an8}to ósme mistrzostwo. 40 00:02:24,043 --> 00:02:27,043 Byłby najlepszy w F1, 41 00:02:27,043 --> 00:02:31,263 posiadając najwięcej tytułów mistrza. 42 00:02:33,123 --> 00:02:34,943 Ciągle podsłuchują. 43 00:02:36,502 --> 00:02:40,943 Nawet do kibla wjebaliby ci mikrofon. 44 00:02:40,943 --> 00:02:42,523 Można się zdziwić. 45 00:02:42,523 --> 00:02:46,183 Miałem raz podpięty mikrofon w kiblu. Kapnąłem się, gdy spłukiwałem. 46 00:02:46,183 --> 00:02:47,763 - Dwójkę? - Tak. 47 00:02:49,623 --> 00:02:50,583 Serio? 48 00:02:51,303 --> 00:02:53,043 Wszystko słyszeli. 49 00:02:54,943 --> 00:02:58,823 Czasem poprawa osiągów wozu trwa latami. 50 00:02:58,823 --> 00:03:00,623 A czas tyka, 51 00:03:00,623 --> 00:03:03,263 człowiek się starzeje. 52 00:03:03,263 --> 00:03:05,002 Ile pozostało mu sezonów? 53 00:03:05,002 --> 00:03:06,523 Kamery gotowe. 54 00:03:07,423 --> 00:03:09,023 George, ty zaczniesz. 55 00:03:09,023 --> 00:03:12,163 Lewis, musisz poczekać, aż George wróci. 56 00:03:12,663 --> 00:03:15,303 Nie pamiętam, jak to jest wygrywać. 57 00:03:15,303 --> 00:03:18,403 Minęło trochę czasu, wrażenia się zatarły. 58 00:03:18,942 --> 00:03:21,123 Lewis, zatrzymaj się. Tylko George. 59 00:03:21,743 --> 00:03:22,823 Jest jak jest. 60 00:03:22,823 --> 00:03:27,083 Musimy przyznać, że się nie przyłożyliśmy, 61 00:03:27,083 --> 00:03:28,923 podjęliśmy złe decyzje. 62 00:03:28,923 --> 00:03:32,342 Musimy zacząć robić postępy we właściwym kierunku. 63 00:03:33,803 --> 00:03:35,562 Lewis, zaczekaj! 64 00:03:36,083 --> 00:03:37,222 Zanim będzie za późno. 65 00:03:39,963 --> 00:03:40,923 Lewis! 66 00:03:42,763 --> 00:03:44,463 Lewis, wróć, proszę. 67 00:03:46,043 --> 00:03:48,183 Możesz wrócić na pozycję? 68 00:03:54,543 --> 00:03:55,983 FORMUŁA 1 JAZDA O ŻYCIE 69 00:03:57,062 --> 00:04:00,583 ŚMIAŁE POSUNIĘCIE 70 00:04:02,423 --> 00:04:04,622 WYŚCIG 7 MONTE CARLO, MONAKO 71 00:04:05,502 --> 00:04:08,683 {\an8}Max Verstappen prowadzi w Grand Prix. 72 00:04:08,683 --> 00:04:11,823 {\an8}Ściga go najstarszy kierowca na torze, 73 00:04:11,823 --> 00:04:14,423 {\an8}Fernando Alonso w doskonałej formie. 74 00:04:16,442 --> 00:04:18,622 Dobra robota. Skup się. 75 00:04:19,403 --> 00:04:20,442 Przyjąłem. 76 00:04:22,082 --> 00:04:23,703 Lewis Hamilton czwarty. 77 00:04:23,703 --> 00:04:25,943 Esteban Ocon trzeci. 78 00:04:28,443 --> 00:04:30,043 {\an8}Do Ocona 1,7 sekundy. 79 00:04:30,783 --> 00:04:31,823 {\an8}Zmniejsz dystans. 80 00:04:33,142 --> 00:04:36,642 Lewis Hamilton ma szansę wyprzedzić Estebana Ocona 81 00:04:36,642 --> 00:04:38,283 i wejść na podium. 82 00:04:39,203 --> 00:04:40,623 Nie mogę się zbliżyć. 83 00:04:47,163 --> 00:04:49,303 Nie mam jak wyprzedzić. 84 00:04:49,883 --> 00:04:51,043 Bolid jest za wolny. 85 00:04:52,663 --> 00:04:55,723 W słabym wozie czuję się bezradny. 86 00:04:57,103 --> 00:05:01,803 W każdy weekend staram się jak mogę, ale mam ograniczone możliwości. 87 00:05:02,723 --> 00:05:04,483 Na ulicach Monako 88 00:05:05,603 --> 00:05:09,483 Max Verstappen wygrywa Grand Prix! 89 00:05:11,843 --> 00:05:16,123 Fernando Alonso i Aston Martin zajmują drugie miejsce. 90 00:05:17,383 --> 00:05:18,683 Mamy podium. 91 00:05:19,663 --> 00:05:20,703 P2! 92 00:05:22,603 --> 00:05:24,723 Brawo, panowie! 93 00:05:29,423 --> 00:05:30,783 To był trudny wyścig. 94 00:05:34,223 --> 00:05:35,683 Jaka kolejność na mecie? 95 00:05:37,163 --> 00:05:40,503 Verstappen, Alonso i Ocon na podium. 96 00:05:40,503 --> 00:05:42,223 Później ty. 97 00:05:42,223 --> 00:05:43,683 Piąty George. 98 00:05:44,343 --> 00:05:45,503 Cholera. 99 00:05:46,663 --> 00:05:50,703 {\an8}Wynik Mercedesa w Monako to wielkie rozczarowanie. 100 00:05:51,462 --> 00:05:53,883 To pokazuje ich obecny potencjał. 101 00:05:54,743 --> 00:05:57,723 P4 i P5 to dla nich szczyt możliwości. 102 00:06:02,603 --> 00:06:05,082 Fernando podjął świetną decyzję. 103 00:06:07,003 --> 00:06:08,962 Z jednej strony to inspirujące. 104 00:06:11,003 --> 00:06:15,003 Z drugiej strony to bardzo frustrujące. 105 00:06:17,402 --> 00:06:20,043 Lewis będzie obserwował Fernanda 106 00:06:20,803 --> 00:06:23,763 {\an8}i zastanawiał się, czemu to nie on. 107 00:06:25,142 --> 00:06:27,163 Mercedes nie ma najlepszego bolidu. 108 00:06:27,163 --> 00:06:29,483 Lewis musi zdecydować. 109 00:06:30,063 --> 00:06:31,103 Zostać? 110 00:06:31,642 --> 00:06:34,543 Czy zaryzykować i odejść z zespołu? 111 00:06:37,402 --> 00:06:40,783 Fernando Alonso w trakcie kariery często zmieniał zespół. 112 00:06:40,783 --> 00:06:43,983 Zawsze szukał teamu, 113 00:06:43,983 --> 00:06:47,402 który zapewni mu najszybszy bolid. 114 00:06:47,603 --> 00:06:49,183 WYŚCIG 1 SAKHIR, BAHRAJN 115 00:06:49,183 --> 00:06:53,363 Fernando Alonso zdobywa podium dla Astona Martina! 116 00:06:54,943 --> 00:07:00,962 {\an8}Czułem, że muszę iść na całość, by zadbać o swoją karierę. 117 00:07:00,962 --> 00:07:04,582 Fernando Alonso znów na podium. 118 00:07:04,582 --> 00:07:06,063 Podjąć ryzyko. 119 00:07:06,962 --> 00:07:10,103 Fernando Alonso znów na podium. 120 00:07:10,103 --> 00:07:14,702 W tym roku mamy świetne wyniki, jesteśmy groźnymi rywalami. 121 00:07:16,123 --> 00:07:17,303 Zdobycie podium... 122 00:07:17,303 --> 00:07:18,962 Hiszpania! 123 00:07:18,962 --> 00:07:22,223 ...dowodzi, że Aston Martin był dobrą decyzją. 124 00:07:30,462 --> 00:07:32,342 Nie wiem, co się zmieniło, 125 00:07:32,342 --> 00:07:35,623 i jak było wcześniej w latach waszej świetności, 126 00:07:35,623 --> 00:07:39,043 ale hamowanie nadal nas ogranicza. 127 00:07:39,543 --> 00:07:42,803 Bolid podskakuje na tyłach. 128 00:07:43,522 --> 00:07:47,223 Z naszej perspektywy... Wybacz, mamy opóźnienie. 129 00:07:47,223 --> 00:07:50,723 Mamy inną perspektywę, bo nie siedzieliśmy w bolidzie, 130 00:07:50,723 --> 00:07:54,423 ale widać, że jest o 0,3 gorszy od konkurencji. 131 00:07:55,423 --> 00:07:58,222 Nikt w zespole nie jest zachwycony z wyników. 132 00:07:58,803 --> 00:08:02,103 {\an8}Mamy bolid, któremu brak osiągów. 133 00:08:02,642 --> 00:08:06,483 Lewis nie jest zadowolony. 134 00:08:07,063 --> 00:08:09,323 Najsłabszym elementem jest tył. 135 00:08:10,243 --> 00:08:11,683 Skrzydło to... 136 00:08:12,823 --> 00:08:15,103 drzwi od stodoły, bardzo ociężałe. 137 00:08:16,483 --> 00:08:19,702 Jak w zeszłym roku i rok wcześniej. 138 00:08:20,342 --> 00:08:23,582 Pamiętam, że skarżyłem się zespołowi. 139 00:08:23,582 --> 00:08:26,022 Mówiłem, że musimy wprowadzić zmiany, 140 00:08:26,022 --> 00:08:29,022 inaczej nadal będziemy odstawać 141 00:08:29,022 --> 00:08:31,623 i nadal nic nie wskóramy. 142 00:08:32,122 --> 00:08:34,102 „Proszę, zróbcie coś z tym”. 143 00:08:35,102 --> 00:08:36,823 Pamiętam odpowiedź. 144 00:08:38,622 --> 00:08:40,242 „Wiemy, co robimy”. 145 00:08:42,122 --> 00:08:43,202 „Mylisz się”. 146 00:08:44,943 --> 00:08:48,323 To był ciekawy moment. 147 00:08:48,323 --> 00:08:50,363 Przyjąłem do wiadomości. 148 00:08:50,363 --> 00:08:53,622 Wycofałem się, żeby nikomu nie wadzić. 149 00:08:54,823 --> 00:08:56,183 A potem... 150 00:08:56,763 --> 00:09:00,083 zaczął się sezon i wróciliśmy do rozmowy. 151 00:09:00,083 --> 00:09:01,742 „Chyba miałeś rację”. 152 00:09:02,263 --> 00:09:05,083 No cóż. 153 00:09:15,823 --> 00:09:17,043 BOLONIA WŁOCHY 154 00:09:17,043 --> 00:09:18,443 Już jesteśmy. 155 00:09:19,183 --> 00:09:22,223 Masz ochotę pojeździć? 156 00:09:22,723 --> 00:09:23,603 Tak. 157 00:09:24,843 --> 00:09:26,983 Zepchnę cię z toru. 158 00:09:26,983 --> 00:09:29,382 Zepchniesz mnie? 159 00:09:29,382 --> 00:09:30,483 To niemiłe. 160 00:09:30,483 --> 00:09:32,523 - Tak nie wolno. - Właśnie. 161 00:09:34,043 --> 00:09:36,143 Lepiej nie być kierowcą wyścigowym. 162 00:09:36,783 --> 00:09:38,002 To trzecia opcja. 163 00:09:38,502 --> 00:09:40,663 Tak. Trzecia opcja. 164 00:09:40,663 --> 00:09:44,023 Wolimy ratować zwierzęta albo być szkockim graczem rugby. 165 00:09:44,643 --> 00:09:46,543 Albo wszystkie trzy opcje. 166 00:09:48,063 --> 00:09:49,063 Dobrze. 167 00:09:51,303 --> 00:09:53,903 Ważne, żebyś był zadowolony i miał frajdę. 168 00:09:55,063 --> 00:09:56,303 - Ciao, Jack! - Ciao. 169 00:09:56,303 --> 00:09:58,903 Dzień dobry. 170 00:10:00,683 --> 00:10:03,023 - Cześć, Toto. - Ciao. 171 00:10:03,023 --> 00:10:03,903 Cześć. 172 00:10:03,903 --> 00:10:05,803 Jack, twój wóz jest gotowy. 173 00:10:06,303 --> 00:10:08,223 Wygram. 174 00:10:08,223 --> 00:10:09,203 Tak? 175 00:10:18,103 --> 00:10:19,863 Jest taki mały. 176 00:10:24,783 --> 00:10:27,083 Będzie marudził, że jest za wolny. 177 00:10:29,063 --> 00:10:32,103 Toto jest bardzo cierpliwy. 178 00:10:33,403 --> 00:10:37,063 Ale gdy nie widzi postępów, 179 00:10:37,063 --> 00:10:41,343 {\an8}wtedy widać, że przechodzi na inny tryb. 180 00:10:55,502 --> 00:10:58,043 - To pełna moc. - Wymienimy silnik? 181 00:10:58,043 --> 00:10:59,463 Tak, zatrzymajmy go. 182 00:11:00,023 --> 00:11:01,463 Wymienimy silnik. 183 00:11:01,463 --> 00:11:03,882 Wprowadzimy zmiany. 184 00:11:10,403 --> 00:11:12,783 Wyścigi są bezwzględne, wygrywa jeden. 185 00:11:12,783 --> 00:11:14,823 Trzeba radzić sobie z przegraną. 186 00:11:15,703 --> 00:11:19,043 Musisz sobie radzić z presją. Marnie nam idzie w tym sezonie. 187 00:11:19,663 --> 00:11:21,443 Oczekiwania są ogromne. 188 00:11:21,443 --> 00:11:24,963 Kiedy Mercedes zdobędzie kolejne mistrzostwo? 189 00:11:24,963 --> 00:11:27,242 Czemu jest taki wolny? 190 00:11:27,742 --> 00:11:31,742 Ale takie są wyścigi, nie zawsze się wygrywa. 191 00:11:32,882 --> 00:11:34,622 To przychodzi cyklicznie. 192 00:11:35,683 --> 00:11:38,262 Cykl można przerwać, ale daleko nam do tego. 193 00:11:39,023 --> 00:11:42,083 Mieliśmy okres Schumachera, potem Vettela, Mercedesa, 194 00:11:42,083 --> 00:11:45,723 a teraz dwa lata z rzędu Maxa, ale... 195 00:11:48,403 --> 00:11:49,382 Trzeba to przerwać. 196 00:11:50,303 --> 00:11:55,223 Zespół Mercedesa zaczął rosnąć w siłę w 2013 roku. 197 00:11:56,903 --> 00:11:59,242 Ja i Lewis dołączyliśmy do zespołu. 198 00:11:59,742 --> 00:12:02,223 Pochodziliśmy z różnych środowisk. 199 00:12:02,723 --> 00:12:06,742 Moim zapleczem były finanse, a on całe życie był gwiazdą. 200 00:12:06,742 --> 00:12:08,783 Zaczynamy świętowanie! 201 00:12:08,783 --> 00:12:11,382 W tamtym roku zdobyliśmy drugie miejsce. 202 00:12:12,443 --> 00:12:15,863 W latach 2014-2021... 203 00:12:18,803 --> 00:12:21,283 wygraliśmy osiem mistrzostw konstruktorów. 204 00:12:22,163 --> 00:12:23,963 Rekord świata wyrównany. 205 00:12:23,963 --> 00:12:26,203 Siedem mistrzostw kierowców. 206 00:12:26,203 --> 00:12:29,843 Lewis Hamilton mistrzem świata po raz siódmy! 207 00:12:29,843 --> 00:12:33,043 Lewis pobił rekord 100 zwycięstw. 208 00:12:33,043 --> 00:12:36,663 Nie wierzę, że wbiliśmy setkę. Jaram się jak za pierwszym razem. 209 00:12:38,523 --> 00:12:40,382 Zwycięstwa były zachwycające. 210 00:12:41,183 --> 00:12:44,262 Ale Lewis jest kimś więcej niż moim kierowcą. 211 00:12:44,262 --> 00:12:45,823 Jest przyjacielem. 212 00:12:46,323 --> 00:12:48,323 To jego rodzina i dom. 213 00:12:49,382 --> 00:12:53,142 Dlatego nie chcę innego kierowcy. 214 00:12:56,183 --> 00:12:59,122 Nie rozmawialiśmy o przedłużeniu kontraktu Lewisa. 215 00:12:59,122 --> 00:13:01,242 To się wydarzy, 216 00:13:01,742 --> 00:13:03,303 bo tak miało być, 217 00:13:03,843 --> 00:13:08,142 albo poczujemy, że ta podróż dobiegła końca. 218 00:13:09,423 --> 00:13:11,163 Połóż mi rękę na ramieniu. 219 00:13:11,762 --> 00:13:13,203 Jakbyś mi współczuła. 220 00:13:38,603 --> 00:13:39,723 Gotowy? 221 00:13:44,083 --> 00:13:46,262 Odpowiedzialność spoczywa na Toto. 222 00:13:46,262 --> 00:13:48,043 Trzeba wierzyć, że się uda. 223 00:13:48,043 --> 00:13:52,083 Przyznać się do błędu, wrócić na dobre tory i poprawić wyniki. 224 00:13:53,083 --> 00:13:54,103 Tak zrobi. 225 00:13:59,403 --> 00:14:01,343 Porządne przyspieszenie. 226 00:14:09,262 --> 00:14:12,943 Aby Lewis zdobył ósme mistrzostwo, a George pierwsze, 227 00:14:12,943 --> 00:14:15,882 musimy zapewnić im dobry wóz. 228 00:14:15,882 --> 00:14:17,142 Chociaż tyle. 229 00:14:18,183 --> 00:14:19,043 Jest szybki. 230 00:14:19,543 --> 00:14:20,762 Duże ulepszenie. 231 00:14:21,262 --> 00:14:23,363 Jeśli to osiągniemy, 232 00:14:23,363 --> 00:14:25,803 znów zaczniemy wygrywać. 233 00:14:30,783 --> 00:14:33,543 SIEDZIBA MERCEDESA BRACKLEY 234 00:14:33,543 --> 00:14:34,642 Recepcja. 235 00:14:35,762 --> 00:14:39,923 Tak, przekazałam wiadomość. Przepraszam, ale jest bardzo zajęty. 236 00:14:40,923 --> 00:14:43,762 Dziękuję. Do usłyszenia. 237 00:14:48,043 --> 00:14:51,723 Na zwycięską drużynę składa się kilka czynników. 238 00:14:52,943 --> 00:14:56,203 Właściwi ludzie na odpowiednich miejscach, 239 00:14:56,203 --> 00:14:59,083 odpowiednie nastawienie i wartości. 240 00:14:59,083 --> 00:15:01,982 Naszym głównym problemem jest brak wydajności. 241 00:15:04,103 --> 00:15:08,423 Oczywiście dążymy do tego, by bolid był szybszy. 242 00:15:08,423 --> 00:15:10,683 Ale nie zmieniliśmy koncepcji. 243 00:15:10,683 --> 00:15:12,522 Musimy walczyć tym, co mamy. 244 00:15:12,522 --> 00:15:15,463 Postarać się zoptymalizować wóz 245 00:15:15,463 --> 00:15:17,303 i wprowadzić zmiany. 246 00:15:17,903 --> 00:15:20,103 Mamy przesunięcie o 10 milimetrów. 247 00:15:20,762 --> 00:15:22,723 Nasz sport opiera się na danych, 248 00:15:23,522 --> 00:15:26,943 ale nie one decydują, tylko ludzie. 249 00:15:27,482 --> 00:15:31,323 Trzeba wymienić układ paliwowy. 250 00:15:31,323 --> 00:15:32,622 Jedno ulepszenie 251 00:15:33,142 --> 00:15:35,823 może uwolnić potencjał wozu. 252 00:15:35,823 --> 00:15:37,943 Wtedy staniemy do walki o podium. 253 00:15:38,823 --> 00:15:41,323 Drobne zmiany odejmują ułamki sekundy. 254 00:15:41,323 --> 00:15:43,522 Wiem, że nie będzie łatwo. 255 00:15:43,522 --> 00:15:45,862 Ale wierzę w zespół. 256 00:15:47,963 --> 00:15:51,303 I w to, że zdołamy wrócić na dobre tory. 257 00:15:56,043 --> 00:15:58,362 BARCELONA HISZPANIA 258 00:16:11,823 --> 00:16:15,362 W Hiszpanii panuje specyficzna atmosfera. 259 00:16:15,362 --> 00:16:18,803 Raz w roku odbywa się rodzime Grand Prix. 260 00:16:19,902 --> 00:16:24,603 W tym roku mija 20. rocznica mojego pierwszego zwycięstwa w Formule 1. 261 00:16:28,522 --> 00:16:32,783 Po 20 latach nadal walczę o zwycięstwa. 262 00:16:35,443 --> 00:16:36,283 Dzień dobry. 263 00:16:37,362 --> 00:16:39,703 Co myślisz o fasoli na grzankach? 264 00:16:39,703 --> 00:16:41,382 Brzmi nieźle. 265 00:16:42,703 --> 00:16:44,703 Prognozy wyścigu? Wygram. 266 00:16:44,703 --> 00:16:47,563 Jasne, że tak. 267 00:16:48,103 --> 00:16:49,323 A jeśli nie ty? 268 00:16:49,323 --> 00:16:50,242 Fernando. 269 00:16:51,502 --> 00:16:53,762 Chcę, żeby wygrał wyścig, jak wszyscy. 270 00:17:03,122 --> 00:17:04,142 Dzięki za przybycie. 271 00:17:04,142 --> 00:17:07,362 Kto chciałby zadać Lewisowi pierwsze pytanie? 272 00:17:08,043 --> 00:17:11,083 Po ostatnim wyścigu Toto powiedział, 273 00:17:11,083 --> 00:17:14,702 że nie liczy na pokonanie dziś Astona Martina i Ferrari. 274 00:17:14,702 --> 00:17:17,902 Czy to ogólne przekonanie twoje i teamu? 275 00:17:17,902 --> 00:17:20,382 Zupełnie nie wiem, czego oczekiwać. 276 00:17:21,423 --> 00:17:24,243 Nadal liczę, że możemy tu z nimi konkurować. 277 00:17:24,243 --> 00:17:25,942 Ale to duże nadzieje. 278 00:17:27,223 --> 00:17:29,623 Jestem spragniony zwycięstwa 279 00:17:31,023 --> 00:17:33,843 i gotowy do wszelkich poświęceń, 280 00:17:35,903 --> 00:17:38,483 by zdobyć to, czego chcemy. 281 00:17:41,723 --> 00:17:43,962 KOSMICZNA OFERTA FERRARI 40 MLN FUNTÓW 282 00:17:43,962 --> 00:17:47,223 Sporo się mówi o przyszłości Hamiltona w Mercedesie 283 00:17:47,223 --> 00:17:49,263 i możliwym przejściu do Ferrari. 284 00:17:50,023 --> 00:17:51,702 Lewis w czerwonych barwach? 285 00:17:51,702 --> 00:17:55,283 Zmiana zespołu po tylu latach byłaby ekscytująca. 286 00:17:55,283 --> 00:17:56,883 MERCEDES BEZ POROZUMIENIA 287 00:17:56,883 --> 00:17:59,243 Lewis, wypowiesz się? 288 00:17:59,243 --> 00:18:01,643 O co chodzi z Ferrari? 289 00:18:02,343 --> 00:18:05,983 To normalne, że podczas negocjacji kontraktu 290 00:18:05,983 --> 00:18:08,323 pojawiają się spekulacje. 291 00:18:08,863 --> 00:18:12,603 Jeśli osobiście czegoś nie potwierdzę, 292 00:18:12,603 --> 00:18:15,023 to wszystko tylko plotki. 293 00:18:15,023 --> 00:18:17,442 - Ktoś z Ferrari się kontaktował? - Nie. 294 00:18:19,403 --> 00:18:22,343 W Formule 1 nie ma dymu bez ognia. 295 00:18:24,603 --> 00:18:27,343 Oczywiście pojawią się pytania, 296 00:18:27,343 --> 00:18:30,043 czy Lewis przedłuży kontrakt. 297 00:18:31,423 --> 00:18:35,183 Ale jeśli nie sprawdzasz swoich opcji, to na tym tracisz. 298 00:18:40,783 --> 00:18:43,243 - Nie gadaj z Netflixem. - Wiem. 299 00:18:45,143 --> 00:18:47,263 Nie gadam z Netflixem. 300 00:18:50,483 --> 00:18:53,123 {\an8}DYREKTOR ZESPOŁU SCUDERIA FERRARI 301 00:18:53,123 --> 00:18:55,363 {\an8}Nie mogę pytać o Mercedesa? 302 00:18:57,743 --> 00:18:59,923 Pytajcie Toto. 303 00:19:02,043 --> 00:19:07,263 Rozumiem, że Lewis szuka dla siebie najlepszych okazji. 304 00:19:07,263 --> 00:19:09,183 Ale dawno temu zgodziliśmy się, 305 00:19:09,183 --> 00:19:12,023 że nie będziemy z nikim rozmawiać, 306 00:19:12,023 --> 00:19:15,683 zanim nie pomówimy szczerze ze sobą. 307 00:19:24,442 --> 00:19:27,462 Gdyby Lewis odszedł, 308 00:19:27,962 --> 00:19:30,243 {\an8}Mercedes byłby w trudnej sytuacji. 309 00:19:30,243 --> 00:19:33,222 {\an8}Wyglądałoby na to, że stracił wiarę w team. 310 00:19:36,442 --> 00:19:38,363 Zawsze gdy podpisuję umowę, 311 00:19:38,363 --> 00:19:42,043 analizuję swoją sytuację 312 00:19:42,043 --> 00:19:44,063 i swoje szanse. 313 00:19:44,063 --> 00:19:47,743 I podejmuję decyzję: szukam innych opcji 314 00:19:47,743 --> 00:19:50,383 albo zostaję i robię swoje. 315 00:19:50,383 --> 00:19:52,523 Przed nami Barcelona. 316 00:19:52,523 --> 00:19:54,942 Punkt dzieli nas od drugiego miejsca. 317 00:19:54,942 --> 00:19:58,583 Nie wiemy, jak efektywne będą nasze ulepszenia. 318 00:19:58,583 --> 00:20:01,063 Jesteśmy bardzo ciekawi, 319 00:20:01,063 --> 00:20:02,563 jak wypadniemy. 320 00:20:03,722 --> 00:20:07,143 Nie spodziewamy się ogromnych zmian osiągów. 321 00:20:07,783 --> 00:20:09,343 Nie nakręcamy się. 322 00:20:09,343 --> 00:20:12,023 - Lepiej miło się zaskoczyć. - Owszem. 323 00:20:12,023 --> 00:20:15,803 Jesteśmy zdeterminowani, ale myślimy realistycznie. 324 00:20:19,222 --> 00:20:21,962 NIEDZIELNY WYŚCIG 325 00:20:23,243 --> 00:20:26,543 Witamy w Hiszpanii. 326 00:20:26,543 --> 00:20:31,283 Kontynuujemy 53. mistrzostwa świata, pora na Grand Prix Hiszpanii. 327 00:20:32,583 --> 00:20:34,823 Hamilton zacznie z czwartego miejsca. 328 00:20:34,823 --> 00:20:37,883 Czy nowe ulepszenia wystarczą, by walczyć z Astonem 329 00:20:37,883 --> 00:20:40,603 {\an8}o drugie miejsce w konstruktorach? 330 00:20:42,403 --> 00:20:43,483 Test radia. 331 00:20:43,483 --> 00:20:44,942 Wszystko gra. 332 00:20:46,023 --> 00:20:48,363 Trzydzieści sekund. Odpalaj. 333 00:20:52,942 --> 00:20:57,143 Zespół ciężko pracował, by wprowadzić ulepszenia. 334 00:20:59,523 --> 00:21:03,343 Mam nadzieję, że auto będzie lepsze. Zobaczymy, czy to pomoże. 335 00:21:05,523 --> 00:21:07,623 {\an8}Przybyliśmy walczyć i zwyciężać. 336 00:21:07,623 --> 00:21:10,543 {\an8}Musimy podnieść swoją poprzeczkę. 337 00:21:12,143 --> 00:21:15,123 Wierzymy, że ulepszenie się sprawdzi. 338 00:21:17,303 --> 00:21:18,563 Ale nie ma gwarancji. 339 00:21:37,023 --> 00:21:38,003 Oberwałem. 340 00:21:38,003 --> 00:21:40,243 Otarcie Hamiltona i Norrisa! 341 00:21:41,743 --> 00:21:43,503 Bolid może być uszkodzony. 342 00:21:44,363 --> 00:21:45,763 Sprawdzimy. 343 00:21:47,583 --> 00:21:49,623 {\an8}Lance, przed tobą Hamilton. 344 00:21:54,982 --> 00:21:57,923 {\an8}Aston Martin wyprzedza Mercedesa. 345 00:21:57,923 --> 00:22:00,803 Brawo, Lance. Umocnij pozycję. 346 00:22:07,743 --> 00:22:09,243 {\an8}0,7 do Strolla. 347 00:22:11,323 --> 00:22:14,202 Wszystko wygląda dobrze mimo otarcia. 348 00:22:18,323 --> 00:22:20,283 {\an8}- Która pozycja? - P7. 349 00:22:20,283 --> 00:22:22,383 {\an8}Do Alonsa 0,9. 350 00:22:23,202 --> 00:22:25,962 Fernando Alonso ucieka Russellowi. 351 00:22:26,962 --> 00:22:28,503 {\an8}Russell 0,6 za tobą. 352 00:22:29,003 --> 00:22:30,043 Rozumiem. 353 00:22:34,063 --> 00:22:35,123 {\an8}Russell 0,5. 354 00:22:38,442 --> 00:22:39,462 {\an8}Różnica 0,4. 355 00:22:41,263 --> 00:22:42,303 {\an8}Russell 0,2. 356 00:22:48,743 --> 00:22:52,523 George Russell wyprzedza Fernanda Alonso. 357 00:22:56,202 --> 00:22:58,163 Dobre tempo, Lewis. 358 00:22:58,163 --> 00:22:59,903 Do Strolla 1,3. 359 00:23:00,482 --> 00:23:01,543 Opony dobre. 360 00:23:08,003 --> 00:23:10,683 Wcześniej Alonso wyprzedzony przez Mercedesa, 361 00:23:10,683 --> 00:23:13,763 a teraz Lance Stroll. 362 00:23:13,763 --> 00:23:14,962 Dobra robota. 363 00:23:14,962 --> 00:23:16,722 Do Sainza 1,1. 364 00:23:20,643 --> 00:23:22,503 Opony nadal dobre. 365 00:23:22,503 --> 00:23:24,183 Dobrze, nie zmieniamy. 366 00:23:27,903 --> 00:23:29,543 Obecnie P2. 367 00:23:30,083 --> 00:23:31,003 Świetnie. 368 00:23:33,743 --> 00:23:37,643 {\an8}Jest dobrze. Jeśli utrzymamy tempo, zwiększymy przewagę. 369 00:23:37,643 --> 00:23:40,702 Mercedes mknie jak na skrzydłach. 370 00:23:43,103 --> 00:23:44,863 Gaz do dechy. 371 00:23:47,403 --> 00:23:50,222 George Russell wyprzedził Carlosa Sainza 372 00:23:50,222 --> 00:23:52,603 i awansował na podium. 373 00:23:53,962 --> 00:23:55,083 Dobra robota. 374 00:23:55,722 --> 00:23:56,702 Tylko dobra? 375 00:23:57,503 --> 00:23:58,663 Było świetnie. 376 00:24:00,303 --> 00:24:02,843 Bolidy Mercedesa zyskały drugie życie. 377 00:24:03,462 --> 00:24:06,063 {\an8}Masz P2. Zostały dwa okrążenia. 378 00:24:06,063 --> 00:24:07,763 {\an8}Drobne postępy. 379 00:24:07,763 --> 00:24:09,863 Musimy wytrzymać do końca. 380 00:24:14,883 --> 00:24:16,783 Tak długo byliśmy mocni. 381 00:24:18,403 --> 00:24:21,423 Ale ostatnie lata dla wszystkich były trudne. 382 00:24:27,442 --> 00:24:29,883 Wspaniale było zdobyć drugie miejsce. 383 00:24:30,903 --> 00:24:33,683 Lewis Hamilton wyszedł z ostatniego zakrętu. 384 00:24:35,123 --> 00:24:37,123 Nie potrafię wyrazić, ile to znaczy, 385 00:24:37,123 --> 00:24:39,462 ukończyć wyścig z uśmiechem na twarzy. 386 00:24:40,962 --> 00:24:43,303 Świetna robota, Lewis. Wspaniała jazda. 387 00:24:44,962 --> 00:24:49,503 Doskonały występ Lewisa Hamiltona i zespołu Mercedesa. 388 00:24:50,663 --> 00:24:52,883 Mega robota, panowie! 389 00:24:52,883 --> 00:24:56,403 Dziękuję za ciężką pracę nad tymi ulepszeniami. 390 00:24:57,123 --> 00:25:02,843 Russell utrzyma się przed Perezem i zajmie trzecie miejsce. 391 00:25:05,003 --> 00:25:07,442 {\an8}Dużo przyjemniej, gdy auto jest szybkie. 392 00:25:08,063 --> 00:25:11,503 Ogromny sukces drużyny, która musiała dołożyć starań, 393 00:25:11,503 --> 00:25:13,003 by poprawić wyniki. 394 00:25:19,462 --> 00:25:22,363 Proszę wszystkich na podium. 395 00:25:26,103 --> 00:25:27,962 {\an8}P7. Lance P6. 396 00:25:29,462 --> 00:25:33,683 Zabrakło tempa, a Mercedes był dziś zbyt szybki. 397 00:25:35,063 --> 00:25:37,063 Aston Martin rozczarowany. 398 00:25:37,063 --> 00:25:41,143 Teraz plasują się za Mercedesem w mistrzostwach konstruktorów. 399 00:25:51,563 --> 00:25:52,603 Jest poprawa. 400 00:25:54,383 --> 00:25:56,343 Ale widzisz różnicę? 401 00:25:56,343 --> 00:25:59,423 Widzisz dystans przed nami? 402 00:26:01,563 --> 00:26:02,403 Tak. 403 00:26:02,403 --> 00:26:06,383 Nigdy nie było pewności, że teraz będzie z górki. 404 00:26:06,923 --> 00:26:09,403 Zmierzamy w dobrym kierunku, 405 00:26:09,403 --> 00:26:11,503 ale przed nami długa droga. 406 00:26:12,163 --> 00:26:13,423 Krok po kroku. 407 00:26:14,423 --> 00:26:15,783 Brawo. Cześć. 408 00:26:20,202 --> 00:26:21,722 Chodź tu. 409 00:26:21,722 --> 00:26:23,023 Chodź, Danny. 410 00:26:23,023 --> 00:26:25,423 Już nie wyglądamy jak frajerzy. 411 00:26:29,403 --> 00:26:31,863 - Spoko. - Dosyć totalnych przegrywów. 412 00:26:40,123 --> 00:26:44,222 Sam widok kierowców na podium 413 00:26:44,222 --> 00:26:46,303 wspaniale działa na zespół. 414 00:26:46,303 --> 00:26:50,083 Drugie miejsce: Lewis Hamilton! 415 00:26:50,083 --> 00:26:54,883 Teraz musimy właściwie spożytkować tę pozytywną energię. 416 00:27:10,103 --> 00:27:11,523 Fanboye w pierwszym rzędzie. 417 00:27:19,503 --> 00:27:21,843 Powinniśmy zrobić grupowe zdjęcie? 418 00:27:21,843 --> 00:27:23,843 Nie, nie sądzę. 419 00:27:23,843 --> 00:27:27,263 - Nie zaniżajmy standardów. - Dobrze. 420 00:27:27,263 --> 00:27:30,303 - Rozumiem. - Ale cieszmy się chwilą. 421 00:27:30,303 --> 00:27:33,423 Masz rację, bez grupowych zdjęć za trzecie i drugie. 422 00:27:34,583 --> 00:27:36,623 Barcelona to jeden wyścig. 423 00:27:37,123 --> 00:27:40,283 Nie zamierzam chełpić się jednym sukcesem 424 00:27:40,283 --> 00:27:42,143 i widzieć same pozytywy. 425 00:27:42,143 --> 00:27:44,823 Czy widać światełko w tunelu? 426 00:27:53,183 --> 00:27:58,843 Największą presję odczuwa Toto. 427 00:27:59,742 --> 00:28:03,603 Nie może obiecać, że wygrają mistrzostwa. 428 00:28:04,462 --> 00:28:06,623 Ani że wygrają wyścigi. 429 00:28:07,183 --> 00:28:09,763 Toto może tylko zagwarantować Lewisowi, 430 00:28:10,543 --> 00:28:11,942 że go wysłucha. 431 00:28:30,563 --> 00:28:31,403 Szefie. 432 00:28:35,843 --> 00:28:37,323 Masz fajne zdjęcia. 433 00:28:41,502 --> 00:28:45,023 Kto by pomyślał, że będziemy tu, gdzie jesteśmy. 434 00:28:47,023 --> 00:28:49,523 W zeszłym roku mówiliśmy o bolidzie. 435 00:28:50,123 --> 00:28:51,682 Nie byłeś ze mnie zadowolony. 436 00:28:55,403 --> 00:28:56,583 Tak. 437 00:28:57,163 --> 00:29:00,222 Trzymanie się poprzedniej koncepcji 438 00:29:00,222 --> 00:29:03,143 ze względu na lepsze wyniki pod koniec... 439 00:29:03,143 --> 00:29:05,643 - To był błąd. - Największy błąd. 440 00:29:06,543 --> 00:29:08,942 W zeszłym roku błądziliśmy. 441 00:29:09,442 --> 00:29:10,603 Tak. 442 00:29:12,883 --> 00:29:15,182 Nadszedł czas, by ograniczyć straty 443 00:29:15,182 --> 00:29:18,363 i stwierdzić, że koncepcja bolidu nigdy nie zadziała. 444 00:29:18,363 --> 00:29:20,123 Zmienimy to w przyszłym roku. 445 00:29:20,623 --> 00:29:24,263 Osobiście uważam, 446 00:29:24,763 --> 00:29:28,043 że Aston Martin zrobił ogromne postępy przez zimę. 447 00:29:28,043 --> 00:29:31,222 Jeśli opracujemy odpowiednią koncepcję bolidu, 448 00:29:31,222 --> 00:29:33,143 aerodynamikę i równowagę, 449 00:29:33,143 --> 00:29:34,922 możemy wygrać mistrzostwa. 450 00:29:35,523 --> 00:29:40,663 Ale nie chcę czekać do 2026 roku, gdy wejdą nowe przepisy silnikowe. 451 00:29:40,663 --> 00:29:42,323 Ani ja. 452 00:29:42,323 --> 00:29:45,922 Możesz tu siedzieć kolejne 20, 30 lat. 453 00:29:45,922 --> 00:29:46,843 Ja nie. 454 00:29:47,663 --> 00:29:49,163 A kto tak mówi? 455 00:29:49,163 --> 00:29:51,363 To dla mnie cenne lata. 456 00:29:53,823 --> 00:29:54,942 Nie wiem. 457 00:29:56,303 --> 00:29:58,543 Jesteś kimś więcej niż kierowcą, 458 00:29:59,043 --> 00:30:01,422 niż siedmiokrotnym mistrzem świata. 459 00:30:01,422 --> 00:30:05,643 Jesteś jedną z osób, które prowadzą ten zespół. 460 00:30:27,283 --> 00:30:31,103 Pracuję z Toto już dziesiąty rok w zespole. 461 00:30:36,742 --> 00:30:38,742 Wiele się od niego nauczyłem 462 00:30:38,742 --> 00:30:43,803 i mam nadzieję, że on też czegoś ode mnie. 463 00:30:51,682 --> 00:30:53,202 Partnerstwo ma to do siebie, 464 00:30:53,202 --> 00:30:58,263 że bywają chwile, gdy wasze cele mogą się różnić. 465 00:30:59,563 --> 00:31:01,363 Takie jest życie. 466 00:31:03,283 --> 00:31:05,383 Jeśli chodzi o nasze partnerstwo, 467 00:31:06,222 --> 00:31:07,222 to lojalny facet. 468 00:31:10,543 --> 00:31:12,063 Wiele nas łączy z Toto. 469 00:31:12,063 --> 00:31:15,283 Oboje ostro rywalizujemy i nie lubimy przegrywać. 470 00:31:17,002 --> 00:31:19,462 Mieliśmy dwa trudne lata, 471 00:31:20,182 --> 00:31:23,903 ale nadal wierzę, 472 00:31:23,903 --> 00:31:27,143 że Mercedes i cały zespół 473 00:31:27,143 --> 00:31:29,242 potrafią zbudować wspaniały bolid. 474 00:31:30,903 --> 00:31:34,023 Czasem to kwestia wiary. 475 00:31:41,323 --> 00:31:45,482 Lewis Hamilton podpisał nowy dwuletni kontrakt. 476 00:31:48,702 --> 00:31:52,563 Lewis w czerwieni Ferrari? 477 00:31:53,103 --> 00:31:54,222 Nie pasowałaby mu. 478 00:31:56,883 --> 00:31:58,363 Siedmiokrotny mistrz świata 479 00:31:58,363 --> 00:32:02,922 przedłużył kontrakt z Mercedesem do 2025 roku. 480 00:32:03,603 --> 00:32:06,643 Toto posłuchał. 481 00:32:08,103 --> 00:32:10,682 Nie wyobrażam sobie, 482 00:32:10,682 --> 00:32:13,103 że mógłbym nie być kierowcą Mercedesa. 483 00:32:13,603 --> 00:32:15,123 To mój dom i rodzina. 484 00:32:16,023 --> 00:32:17,403 Pa. 485 00:32:17,903 --> 00:32:19,283 Cześć. 486 00:32:19,283 --> 00:32:21,363 Do zobaczenia za tydzień. 487 00:32:28,603 --> 00:32:31,023 Gdybym wróżył z kryształowej kuli, 488 00:32:31,023 --> 00:32:34,163 że zdobędę ósmy tytuł, byłbym głupi. 489 00:32:34,163 --> 00:32:35,603 Ale gwarantuję, 490 00:32:35,603 --> 00:32:38,422 że team dołoży wszelkich starań, 491 00:32:38,422 --> 00:32:42,202 by zdobyć ósmy tytuł, na który zasługuje. 492 00:32:43,863 --> 00:32:45,823 W tej chwili najważniejsze jest 493 00:32:45,823 --> 00:32:49,182 drugie miejsce w mistrzostwach konstruktorów. 494 00:32:49,182 --> 00:32:50,942 Pokonać Astona i Ferrari. 495 00:32:51,783 --> 00:32:53,863 To nasz priorytet. 496 00:33:02,202 --> 00:33:05,303 {\an8}Nasz sezon do tej pory był słaby. 497 00:33:05,303 --> 00:33:07,043 Kolizja! 498 00:33:07,043 --> 00:33:07,942 Dostałem. 499 00:33:07,942 --> 00:33:09,962 Oba bolidy Alpine odpadły. 500 00:33:09,962 --> 00:33:11,182 Cholera! 501 00:33:11,182 --> 00:33:14,422 Muszę się postarać. Biorę odpowiedzialność na siebie. 502 00:33:14,422 --> 00:33:15,803 {\an8}Trzy, dwa, jeden, start. 503 00:33:15,803 --> 00:33:16,883 {\an8}Wróciłem. 504 00:33:17,523 --> 00:33:18,462 Jest dobrze. 505 00:33:18,462 --> 00:33:20,043 Nie mam nic do stracenia. 506 00:33:20,043 --> 00:33:23,143 Chcę wrócić do Red Bulla. 507 00:33:23,143 --> 00:33:24,043 Ostrożnie. 508 00:33:24,043 --> 00:33:27,303 Najgorsze, co mogą zrobić, to ścigać się ze sobą. 509 00:33:27,303 --> 00:33:28,803 Leclerc zblokował koła! 510 00:33:28,803 --> 00:33:31,702 Musisz mieć rezultaty, żeby przetrwać. 511 00:33:58,783 --> 00:34:00,403 Napisy: Krzysztof Kowalczyk