1
00:00:14,163 --> 00:00:17,243
ドイツ シュトゥットガルド

2
00:00:19,123 --> 00:00:22,183
メルセデス
テストコース

3
00:00:21,243 --> 00:00:22,623
{\an8}いい感じだ

4
00:00:22,623 --> 00:00:23,743
よし

5
00:00:25,142 --> 00:00:27,383
テスト1終了

6
00:00:29,383 --> 00:00:30,522
どう?

7
00:00:30,522 --> 00:00:31,743
目が回る

8
00:00:35,703 --> 00:00:37,422
ここでドリフトを

9
00:00:40,123 --> 00:00:42,943
聞いて ここにあれを

10
00:00:42,943 --> 00:00:44,102
元気か?

11
00:00:44,102 --> 00:00:44,983
ああ

12
00:00:45,843 --> 00:00:49,123
ここに日が当たるから...

13
00:00:49,123 --> 00:00:52,623
鍵を選ぶシーンから始めよう

14
00:00:53,123 --> 00:00:54,403
マイクを...

15
00:00:54,403 --> 00:00:55,462
始めよう

16
00:00:56,102 --> 00:00:57,023
先に...

17
00:00:57,023 --> 00:00:58,503
時間がない

18
00:00:58,503 --> 00:01:00,043
では...

19
00:01:01,483 --> 00:01:04,843
13歳からメルセデスにいるし

20
00:01:04,843 --> 00:01:06,563
見方は変わる

21
00:01:08,623 --> 00:01:10,623
今年で契約更新だ

22
00:01:08,683 --> 00:01:11,143
{\an8}メルセデス
ルイス・ハミルトン

23
00:01:12,483 --> 00:01:15,463
5時45分に家を出た

24
00:01:15,463 --> 00:01:18,022
僕は8時15分に起きた

25
00:01:18,022 --> 00:01:18,983
8時15分?

26
00:01:18,983 --> 00:01:19,942
ああ

27
00:01:19,942 --> 00:01:23,302
どういうことだ
彼は8時15分に出た

28
00:01:24,623 --> 00:01:26,243
若いくせに

29
00:01:26,243 --> 00:01:27,603
だから大金を

30
00:01:28,183 --> 00:01:30,343
大金はいいから寝たい

31
00:01:30,343 --> 00:01:31,843
代わりにもらう

32
00:01:33,483 --> 00:01:36,703
この2年間は厳しかった

33
00:01:37,683 --> 00:01:42,103
トップに返り咲いて
また優勝したい

34
00:01:43,483 --> 00:01:44,323
ただ⸺

35
00:01:45,763 --> 00:01:50,183
今季のマシンは見た目は
同じでも性能が悪い

36
00:01:52,063 --> 00:01:52,923
ああ

37
00:01:59,662 --> 00:02:01,522
早く終わらせよう

38
00:02:02,783 --> 00:02:03,843
疲れた?

39
00:02:03,843 --> 00:02:04,563
ああ

40
00:02:05,123 --> 00:02:06,363
準備は?

41
00:02:06,363 --> 00:02:10,483
あとはドリフトだけだから...

42
00:02:10,483 --> 00:02:11,963
好きにやらせろ

43
00:02:14,703 --> 00:02:17,483
ルイスの偉業を考えると

44
00:02:17,483 --> 00:02:21,523
8度目の優勝を
成し遂げるまで

45
00:02:21,523 --> 00:02:23,263
やめられない

46
00:02:21,763 --> 00:02:23,263
{\an8}ダニカ・パトリック

47
00:02:24,043 --> 00:02:27,043
F1の世界で過去の誰よりも

48
00:02:27,043 --> 00:02:31,263
多く優勝してきたから当然よ

49
00:02:33,123 --> 00:02:34,943
プロの盗聴集団だ

50
00:02:36,083 --> 00:02:38,383
トイレで用を足してても

51
00:02:38,383 --> 00:02:42,523
上からカメラを覗のぞかせてくる
やりすぎだ

52
00:02:42,523 --> 00:02:46,183
マイクをつけたまま
トイレにこもってた

53
00:02:46,183 --> 00:02:47,023
大を?

54
00:02:47,883 --> 00:02:48,562
ああ

55
00:02:49,623 --> 00:02:50,583
マジかよ

56
00:02:51,303 --> 00:02:53,043
全部聞かれた

57
00:02:54,943 --> 00:02:58,823
マシンの改善には
数年かかることもある

58
00:02:58,823 --> 00:03:00,623
時間がないわ

59
00:03:00,623 --> 00:03:05,002
彼はもう若くないし
あと何シーズン過ごせるか

60
00:03:05,002 --> 00:03:06,523
カメラ準備

61
00:03:07,423 --> 00:03:09,023
ジョージから

62
00:03:09,023 --> 00:03:12,163
ルイスはジョージが
戻るまで待機

63
00:03:12,663 --> 00:03:15,303
しばらく勝ててないから

64
00:03:15,303 --> 00:03:18,403
優勝がどんな感覚か忘れた

65
00:03:19,023 --> 00:03:20,983
ジョージだけだ

66
00:03:21,743 --> 00:03:22,823
仕方ない

67
00:03:22,823 --> 00:03:28,423
判断を誤ったことを認め
手遅れになる前に

68
00:03:28,423 --> 00:03:32,342
正しい方向に向かって
大きく...

69
00:03:33,803 --> 00:03:35,543
ルイス 待って

70
00:03:36,103 --> 00:03:37,383
前進しないと

71
00:03:39,963 --> 00:03:40,923
ルイス

72
00:03:42,763 --> 00:03:44,463
ルイス 戻れ

73
00:03:46,043 --> 00:03:48,183
戻ってきてくれ

74
00:03:54,543 --> 00:03:55,983
Formula 1: 栄光のグランプリ

75
00:03:57,062 --> 00:04:00,583
勝利を信じて

76
00:04:02,423 --> 00:04:04,622
第7戦
モナコ モンテカルロ

77
00:04:05,502 --> 00:04:08,683
フェルスタッペンがリード

78
00:04:07,382 --> 00:04:09,823
レッドブル
フェルスタッペン

79
00:04:08,722 --> 00:04:11,203
しかし すぐ後ろには

80
00:04:11,203 --> 00:04:14,502
グリッド最年長のアロンソが

81
00:04:13,703 --> 00:04:15,902
アストンマーティン
アロンソ

82
00:04:16,442 --> 00:04:18,442
よし その調子だ

83
00:04:19,403 --> 00:04:19,923
了解

84
00:04:22,082 --> 00:04:23,703
ハミルトンが

85
00:04:23,703 --> 00:04:26,022
3番手のオコンを猛追

86
00:04:27,283 --> 00:04:30,183
メルセデス
ハミルトン

87
00:04:28,443 --> 00:04:30,183
オコンと1.7秒差

88
00:04:30,183 --> 00:04:30,763
メルセデス
ハミルトン

89
00:04:30,763 --> 00:04:31,683
詰めろ

90
00:04:33,142 --> 00:04:36,642
ルイスはオコンを抜いて

91
00:04:36,642 --> 00:04:38,283
入賞するチャンス

92
00:04:39,203 --> 00:04:40,623
追いつけない

93
00:04:47,163 --> 00:04:49,303
追いつくのは不可能だ

94
00:04:49,883 --> 00:04:50,903
遅すぎる

95
00:04:52,663 --> 00:04:55,723
車が遅いと無力感を覚える

96
00:04:57,103 --> 00:04:59,022
結果は毎週出せる

97
00:04:59,022 --> 00:05:01,943
車が良かったらの話だ

98
00:05:02,723 --> 00:05:04,483
モナコの舞台で

99
00:05:05,603 --> 00:05:09,483
フェルスタッペンが
モナコGPを制覇

100
00:05:11,843 --> 00:05:16,123
アストンマーティンの
アロンソは2位

101
00:05:17,323 --> 00:05:18,683
入賞だ

102
00:05:19,663 --> 00:05:20,663
2位だ

103
00:05:22,603 --> 00:05:24,603
いいぞ ブラボー

104
00:05:25,403 --> 00:05:28,603
メルセデス
ハミルトン

105
00:05:29,423 --> 00:05:31,303
難しかったな

106
00:05:34,223 --> 00:05:35,683
順位は?

107
00:05:37,163 --> 00:05:40,503
フェルスタッペンとアロンソ
オコンが入賞

108
00:05:40,503 --> 00:05:42,223
君が4位で

109
00:05:42,223 --> 00:05:43,683
ジョージが5位

110
00:05:44,343 --> 00:05:45,503
クソ

111
00:05:46,663 --> 00:05:50,703
メルセデスは
ガッカリするだろうが

112
00:05:48,243 --> 00:05:50,703
{\an8}F1記者
ウィル・バクストン

113
00:05:51,462 --> 00:05:53,883
4番手と5番手は

114
00:05:54,783 --> 00:05:57,723
メルセデスの新たな現実だ

115
00:06:02,603 --> 00:06:05,082
アロンソはいい決断をした

116
00:06:07,003 --> 00:06:08,962
元気付けられるけど

117
00:06:11,003 --> 00:06:15,003
裏を返せば
もどかしい気持ちでもある

118
00:06:17,402 --> 00:06:20,043
ルイスはフェルナンドを見て

119
00:06:20,763 --> 00:06:23,763
{\an8}〝なぜ僕じゃないのか〞
と思うはず

120
00:06:21,883 --> 00:06:23,763
クレア・ウィリアムズ

121
00:06:25,142 --> 00:06:27,163
メルセデスは遅いし

122
00:06:27,163 --> 00:06:29,522
ルイスには選ぶ権利がある

123
00:06:30,063 --> 00:06:34,543
飛躍のためにメルセデスを
離れる勇気があるか

124
00:06:37,402 --> 00:06:40,783
アロンソは常に
中心人物であり続けた

125
00:06:40,783 --> 00:06:43,983
そして速い車を
用意してくれる⸺

126
00:06:43,983 --> 00:06:47,402
チームへ移籍を繰り返した

127
00:06:47,402 --> 00:06:50,082
{\an8}第1戦
バーレーン サヒール

128
00:06:49,223 --> 00:06:53,363
アストンマーティンの
アロンソが入賞

129
00:06:54,943 --> 00:07:00,962
{\an8}自分のキャリアには
リスクを冒すことが...

130
00:07:00,962 --> 00:07:02,943
アロンソが
再び表彰台に上がる

131
00:07:01,223 --> 00:07:02,943
{\an8}第2戦 ジェッダ

132
00:07:02,943 --> 00:07:04,582
アロンソが
再び表彰台に上がる

133
00:07:04,582 --> 00:07:06,063
必要だと感じた

134
00:07:06,183 --> 00:07:09,142
{\an8}第3戦
オーストラリア メルボルン

135
00:07:06,962 --> 00:07:09,663
アロンソがまた入賞

136
00:07:10,223 --> 00:07:14,702
今年の結果を見る限り
いい戦いができてる

137
00:07:15,043 --> 00:07:17,303
{\an8}第5戦
米国 マイアミ

138
00:07:15,983 --> 00:07:17,303
入賞もした

139
00:07:19,003 --> 00:07:22,223
アストンマーティンに
入って正解だ

140
00:07:23,623 --> 00:07:28,883
{\an8}アストンマーティン
メルセデス

141
00:07:30,462 --> 00:07:33,863
栄光を手にしてた頃と

142
00:07:33,863 --> 00:07:36,123
時代が違うにしても

143
00:07:36,123 --> 00:07:39,043
未だにブレーキが課題だ

144
00:07:39,543 --> 00:07:42,803
マシンの後部が跳ねる

145
00:07:43,483 --> 00:07:47,243
ジョージ
少しラグがあるみたいだ

146
00:07:47,243 --> 00:07:50,723
車に乗ってないから
分からないが

147
00:07:50,723 --> 00:07:54,522
ライバルに比べて
0.2~0.3秒遅れてる

148
00:07:55,423 --> 00:07:57,943
誰も結果に満足してない

149
00:07:58,803 --> 00:08:02,103
マシンの性能が理想に
追いついてない

150
00:07:59,022 --> 00:08:02,103
メルセデス チーム代表
トト・ウォルフ

151
00:08:02,642 --> 00:08:06,642
当たり前だが
ルイスも満足してない

152
00:08:07,142 --> 00:08:09,402
後部が一番の弱点だ

153
00:08:10,243 --> 00:08:11,683
ウイングが

154
00:08:12,823 --> 00:08:15,103
ガタついて速度が出ない

155
00:08:16,483 --> 00:08:19,702
去年も その前の年も同じだ

156
00:08:20,063 --> 00:08:23,582
去年はチームに文句を言った

157
00:08:23,582 --> 00:08:26,022
“変更を加えないと”

158
00:08:26,022 --> 00:08:29,022
“低迷状態から抜け出せず”

159
00:08:29,022 --> 00:08:31,803
“このままいくことになる”

160
00:08:32,622 --> 00:08:34,102
“お願いだ”

161
00:08:35,102 --> 00:08:37,222
彼らに言われたのは

162
00:08:38,622 --> 00:08:40,742
“我々に任せろ”

163
00:08:42,122 --> 00:08:43,643
“君は間違ってる”

164
00:08:44,943 --> 00:08:48,323
リアクションに困ったけど

165
00:08:48,323 --> 00:08:50,363
僕は何も言わずに

166
00:08:50,363 --> 00:08:53,622
その場から立ち去った

167
00:08:54,823 --> 00:08:56,183
それから

168
00:08:56,763 --> 00:08:58,523
シーズンに入り

169
00:08:59,143 --> 00:09:01,742
“君は正しかった”と
言われた

170
00:09:02,263 --> 00:09:05,083
そんな感じだよ

171
00:09:15,843 --> 00:09:18,143
{\an8}イタリア ボローニャ

172
00:09:17,083 --> 00:09:18,443
ジャック

173
00:09:19,183 --> 00:09:22,183
もうすぐよ 楽しみ?

174
00:09:22,723 --> 00:09:23,403
うん

175
00:09:24,843 --> 00:09:26,983
ママをコース外に追いやる

176
00:09:26,983 --> 00:09:29,382
コース外に追いやる?

177
00:09:29,382 --> 00:09:30,483
ひどい

178
00:09:30,483 --> 00:09:31,643
反則だ

179
00:09:31,643 --> 00:09:32,523
そうよ

180
00:09:34,002 --> 00:09:36,143
レースドライバーは嫌だな

181
00:09:36,783 --> 00:09:38,002
第3の選択肢だ

182
00:09:38,502 --> 00:09:40,663
そうだね

183
00:09:40,663 --> 00:09:44,023
動物を救うかラグビー選手だ

184
00:09:44,643 --> 00:09:46,543
全部やるかも

185
00:09:48,063 --> 00:09:49,043
そう

186
00:09:51,303 --> 00:09:53,903
楽しむことが大事よ

187
00:09:55,063 --> 00:09:56,303
ジャック

188
00:09:56,303 --> 00:09:58,803
おはよう

189
00:10:00,683 --> 00:10:02,242
おはよう トト

190
00:10:02,242 --> 00:10:03,023
やあ

191
00:10:03,023 --> 00:10:03,903
どうも

192
00:10:03,903 --> 00:10:05,943
車の準備ができた

193
00:10:06,303 --> 00:10:08,223
僕が勝つ

194
00:10:08,223 --> 00:10:09,203
そうね

195
00:10:18,103 --> 00:10:19,783
小さいわね

196
00:10:24,403 --> 00:10:26,783
遅いと文句を言いそうだ

197
00:10:29,063 --> 00:10:31,943
トトには忍耐力がある

198
00:10:33,403 --> 00:10:39,083
でも物事がちゃんと
進んでないのが分かると

199
00:10:37,683 --> 00:10:41,343
F1アカデミー
スージー・ウォルフ

200
00:10:39,122 --> 00:10:41,343
別人になる

201
00:10:55,502 --> 00:10:58,043
〈エンジンを変えよう〉

202
00:10:58,043 --> 00:10:59,463
〈止めよう〉

203
00:11:00,023 --> 00:11:01,463
大きいエンジンを

204
00:11:01,463 --> 00:11:03,882
〈呼び戻して変更を〉

205
00:11:10,403 --> 00:11:12,783
優勝できるのは1人だけ

206
00:11:12,783 --> 00:11:14,823
敗北と常に隣り合わせ

207
00:11:15,703 --> 00:11:18,502
重圧に耐えないと

208
00:11:19,663 --> 00:11:21,443
誰もが期待してる

209
00:11:21,443 --> 00:11:24,643
“メルセデスは
いつ復活を?”

210
00:11:25,002 --> 00:11:27,242
なぜこんなに遅いの?

211
00:11:27,742 --> 00:11:31,742
常に優勝するのは無理
それがレースよ

212
00:11:32,882 --> 00:11:34,622
周期がある

213
00:11:35,683 --> 00:11:37,903
僕らに周期はない

214
00:11:39,023 --> 00:11:42,083
シューマッハや
ベッテルを見てみろ

215
00:11:42,083 --> 00:11:44,023
うちは2年不振続き

216
00:11:44,543 --> 00:11:45,923
マックスも...

217
00:11:48,443 --> 00:11:50,223
殻を破らないと

218
00:11:50,223 --> 00:11:55,223
メルセデスは2013年から
勢いを増し始めた

219
00:11:56,903 --> 00:11:59,242
ルイスと私は⸺

220
00:11:59,742 --> 00:12:02,223
別々の世界から来た

221
00:12:02,723 --> 00:12:06,742
私は金融業界の出身で
ルイスは既にスターだった

222
00:12:06,742 --> 00:12:08,783
祝いましょう

223
00:12:08,783 --> 00:12:11,382
その年は選手権で2位に

224
00:12:12,443 --> 00:12:16,122
2014年から2021年にかけて...

225
00:12:18,683 --> 00:12:21,283
コンストラクターズを8連覇

226
00:12:22,163 --> 00:12:23,963
世界選手権で...

227
00:12:23,963 --> 00:12:26,203
ドライバーズカップを7回

228
00:12:26,203 --> 00:12:29,843
ハミルトンが
7度目の世界王者に

229
00:12:29,843 --> 00:12:33,043
100勝のレース記録を達成

230
00:12:33,043 --> 00:12:34,843
100勝したなんて

231
00:12:34,843 --> 00:12:36,523
非現実的だよ

232
00:12:38,523 --> 00:12:40,523
満足のいく記録だった

233
00:12:41,183 --> 00:12:44,262
ルイスはドライバー以前に

234
00:12:44,262 --> 00:12:45,823
私の友人で

235
00:12:46,323 --> 00:12:48,323
ここは彼の家だ

236
00:12:49,382 --> 00:12:53,663
ルイス以外の
ドライバーに興味はない

237
00:12:56,183 --> 00:12:59,122
契約更新について
話し合えてない

238
00:12:59,122 --> 00:13:01,242
運命であれば

239
00:13:01,742 --> 00:13:03,303
更新するし

240
00:13:03,843 --> 00:13:08,142
しなければ この旅も
終わりを迎えたということ

241
00:13:09,423 --> 00:13:11,183
肩に手を回して

242
00:13:11,762 --> 00:13:13,343
慰める仕草を

243
00:13:38,603 --> 00:13:39,723
準備は?

244
00:13:44,083 --> 00:13:46,262
彼は責任を自覚してる

245
00:13:46,262 --> 00:13:48,043
自分を信じ⸺

246
00:13:48,043 --> 00:13:52,122
過ちを認めて
コース上で巻き返せばいい

247
00:13:53,083 --> 00:13:54,122
彼ならできる

248
00:13:59,403 --> 00:14:01,343
踏み込んでるな

249
00:14:09,262 --> 00:14:12,943
ルイスが8度目 ジョージが
初優勝を手にするには

250
00:14:12,943 --> 00:14:17,142
最低限 いい車を
用意してあげないと

251
00:14:18,183 --> 00:14:19,043
速いな

252
00:14:19,543 --> 00:14:21,223
いい改良だ

253
00:14:21,223 --> 00:14:23,363
それが達成できれば

254
00:14:23,363 --> 00:14:25,262
再び王者になれる

255
00:14:30,703 --> 00:14:33,543
ブラックリー
メルセデス本社

256
00:14:33,543 --> 00:14:34,642
受付です

257
00:14:35,762 --> 00:14:39,923
伝えましたが
かなり忙しいようで

258
00:14:40,923 --> 00:14:43,762
はい お願いします

259
00:14:48,043 --> 00:14:51,723
優勝チームには
いくつかの要因がある

260
00:14:52,943 --> 00:14:56,203
適切な人材と適切な場所

261
00:14:56,203 --> 00:14:59,583
適切な精神と適切な価値観だ

262
00:14:59,583 --> 00:15:02,522
我々に足りないのは結果だけ

263
00:15:04,103 --> 00:15:08,423
車を速くしたい意欲は
当然あるが

264
00:15:08,423 --> 00:15:10,683
コンセプトを変えてないため

265
00:15:10,683 --> 00:15:15,463
このままの状態で
最適化できる箇所を見つけ

266
00:15:15,463 --> 00:15:17,303
改善するしかない

267
00:15:17,903 --> 00:15:20,103
オフセットは10ミリ

268
00:15:20,762 --> 00:15:22,723
データは大事だが

269
00:15:23,522 --> 00:15:26,943
最終的に判断するのは人間だ

270
00:15:27,482 --> 00:15:31,323
現段階では
燃料系の交換が必要だ

271
00:15:31,323 --> 00:15:32,622
少しの改良で

272
00:15:33,142 --> 00:15:37,943
車の可能性を爆発的に
広げることができる

273
00:15:38,823 --> 00:15:41,323
細かい部分が
0.05秒の差を生む

274
00:15:41,323 --> 00:15:43,522
一筋縄にはいかないが

275
00:15:43,522 --> 00:15:45,862
チームを信じてる

276
00:15:47,963 --> 00:15:51,423
全力を尽くして
今季で巻き返したい

277
00:15:56,043 --> 00:15:58,362
スペイン バルセロナ

278
00:16:11,823 --> 00:16:15,362
スペインでは年に一度

279
00:16:15,362 --> 00:16:18,943
グランプリの
開催を期待してる

280
00:16:19,902 --> 00:16:24,603
今年は僕のF1初勝利から
20周年記念だ

281
00:16:28,522 --> 00:16:30,423
20年たった今でも

282
00:16:30,423 --> 00:16:32,783
勝つために戦ってる

283
00:16:35,443 --> 00:16:36,283
おはよう

284
00:16:37,362 --> 00:16:39,703
トーストに豆はどう思う?

285
00:16:39,703 --> 00:16:41,382
嫌いじゃない

286
00:16:42,703 --> 00:16:44,703
予想? 僕が勝つ

287
00:16:44,703 --> 00:16:45,303
では...

288
00:16:45,303 --> 00:16:47,563
僕が勝つ ああ

289
00:16:48,103 --> 00:16:49,323
あるいは?

290
00:16:49,323 --> 00:16:50,343
フェルナンド

291
00:16:51,502 --> 00:16:53,762
彼の勝利も見たいな

292
00:17:03,242 --> 00:17:07,362
最初にルイスに
質問したい方は?

293
00:17:08,043 --> 00:17:10,543
トトは前レースの後

294
00:17:11,122 --> 00:17:14,702
アストンやフェラーリに
対抗できないと言ってました

295
00:17:14,702 --> 00:17:17,902
気持ちを聞かせてください

296
00:17:17,902 --> 00:17:20,382
正直 未知の領域だ

297
00:17:21,423 --> 00:17:25,823
太刀打ちできるとは思うけど
厳しい戦いになる

298
00:17:27,223 --> 00:17:29,623
勝利への欲望は強い

299
00:17:31,083 --> 00:17:33,723
優勝するために

300
00:17:36,003 --> 00:17:38,483
犠牲を払いたいと思ってる

301
00:17:41,723 --> 00:17:43,962
{\an8}“フェラーリから
4000万ユーロのオファー”

302
00:17:42,523 --> 00:17:43,962
この時期から既に

303
00:17:43,962 --> 00:17:46,543
{\an8}“フェラーリから
4000万ユーロのオファー”

304
00:17:44,003 --> 00:17:47,223
ハミルトンの
フェラーリ移籍の噂うわさが

305
00:17:46,583 --> 00:17:49,023
{\an8}〝シューマッハの
記録に並び〞

306
00:17:47,263 --> 00:17:49,563
飛び交っています

307
00:17:49,063 --> 00:17:51,442
{\an8}〝フェラーリに
興味が?〞

308
00:17:50,043 --> 00:17:52,523
長い間同じチームにいた彼が

309
00:17:51,483 --> 00:17:55,103
{\an8}〝メルセデスとの
契約更新は停滞〞

310
00:17:52,563 --> 00:17:56,283
赤いスーツを着る日は
来るのでしょうか?

311
00:17:56,923 --> 00:18:01,643
フェラーリに関する
噂について聞かせてください

312
00:18:02,343 --> 00:18:05,983
契約のことになると

313
00:18:05,983 --> 00:18:08,323
噂が飛び交うのは普通だ

314
00:18:08,863 --> 00:18:12,103
僕が直接言わない限りは

315
00:18:12,103 --> 00:18:15,023
ただの憶測にすぎない

316
00:18:15,023 --> 00:18:16,763
フェラーリと接触を?

317
00:18:16,763 --> 00:18:17,442
いや

318
00:18:19,462 --> 00:18:22,442
煙のない場所に火は立たない

319
00:18:24,603 --> 00:18:28,183
ルイスがメルセデスと
契約更新するかの

320
00:18:28,183 --> 00:18:30,103
{\an8}〝AMGペトロナス
F1チーム〞

321
00:18:28,783 --> 00:18:30,103
疑問はある

322
00:18:30,103 --> 00:18:31,383
{\an8}〝AMGペトロナス
F1チーム〞

323
00:18:31,383 --> 00:18:35,183
真相が知りたければ
全チームと話すべきだ

324
00:18:40,783 --> 00:18:41,962
何も言うな

325
00:18:41,962 --> 00:18:43,243
分かってる

326
00:18:45,143 --> 00:18:47,263
〈NETFLIXに
話すことはない〉

327
00:18:50,523 --> 00:18:52,023
フェラーリ
フレデリック・バスール

328
00:18:50,923 --> 00:18:52,023
それでは

329
00:18:52,023 --> 00:18:53,623
フェラーリ
フレデリック・バスール

330
00:18:53,623 --> 00:18:55,383
メルセデスの話を

331
00:18:57,722 --> 00:19:00,222
それはトトに聞け

332
00:19:02,043 --> 00:19:04,942
ルイスが自分にとって
最適な選択肢を

333
00:19:04,942 --> 00:19:07,263
模索するのは構わない

334
00:19:07,263 --> 00:19:09,303
他と接触するなら

335
00:19:09,303 --> 00:19:12,023
隠し事はしないよう⸺

336
00:19:12,023 --> 00:19:15,743
最初の時点で合意してた

337
00:19:16,983 --> 00:19:20,303
“AMGペトロナス
F1チーム”

338
00:19:24,442 --> 00:19:27,462
ルイスがチームを離れたら

339
00:19:27,962 --> 00:19:30,243
{\an8}メルセデスには

340
00:19:28,603 --> 00:19:32,243
メルセデス
ジョージ・ラッセル

341
00:19:30,283 --> 00:19:33,222
{\an8}不信感が集うだろう

342
00:19:36,442 --> 00:19:38,363
契約更新の際には

343
00:19:38,363 --> 00:19:42,043
自分の立ち位置を
理解した上で

344
00:19:42,043 --> 00:19:44,063
決断しないとダメだ

345
00:19:44,063 --> 00:19:47,743
他に選択肢を模索するか

346
00:19:47,743 --> 00:19:49,623
同じ場所に残るか

347
00:19:50,423 --> 00:19:52,563
今週のバルセロナだが

348
00:19:52,563 --> 00:19:54,603
2位と1点差まで縮めた

349
00:19:54,983 --> 00:19:58,583
改良の成果に注目が集まる

350
00:19:58,583 --> 00:20:00,283
どうなるか

351
00:20:01,103 --> 00:20:03,103
楽しみだけど

352
00:20:03,663 --> 00:20:07,163
大きな変化は
期待しないように

353
00:20:07,803 --> 00:20:10,643
“約束は控えめに
結果は大きめに”

354
00:20:10,643 --> 00:20:12,023
そのとおり

355
00:20:12,023 --> 00:20:15,803
まだ明確でないから
分からない

356
00:20:19,222 --> 00:20:21,962
日曜日 決勝戦

357
00:20:23,243 --> 00:20:26,543
スペインへようこそ

358
00:20:26,543 --> 00:20:31,283
第53回世界選手権
スペインGPが始まります

359
00:20:32,563 --> 00:20:34,823
ハミルトンは4番手

360
00:20:34,823 --> 00:20:37,883
この改良で
アストンマーティンを

361
00:20:37,883 --> 00:20:40,442
破る結果を出せるか?

362
00:20:39,303 --> 00:20:42,003
メルセデス
ハミルトン

363
00:20:42,403 --> 00:20:43,543
無線チェック

364
00:20:43,543 --> 00:20:44,403
良好

365
00:20:46,023 --> 00:20:48,363
残り30秒 エンジン始動

366
00:20:52,942 --> 00:20:57,143
アップグレードに
全力を尽くした

367
00:20:59,523 --> 00:21:03,343
車が改善されてることを祈る

368
00:21:05,523 --> 00:21:07,623
勝ちに来たんだ

369
00:21:07,123 --> 00:21:10,003
メルセデス
ラッセル

370
00:21:07,663 --> 00:21:10,543
いい走りをしないと

371
00:21:12,143 --> 00:21:15,123
改良が機能すると信じてるが

372
00:21:17,303 --> 00:21:18,563
保証はない

373
00:21:21,863 --> 00:21:26,523
メルセデス
ハミルトン

374
00:21:37,023 --> 00:21:38,003
当てられた

375
00:21:38,003 --> 00:21:40,243
ハミルトンとノリスが接触

376
00:21:41,743 --> 00:21:43,503
ダメージがあるかも

377
00:21:44,363 --> 00:21:45,763
確認する

378
00:21:47,583 --> 00:21:50,083
アストンマーティン
ストロール
前にハミルトン

379
00:21:50,083 --> 00:21:53,423
メルセデス
ハミルトン

380
00:21:53,423 --> 00:21:55,982
アストンマーティン
ストロール

381
00:21:54,982 --> 00:21:57,923
アストンが
メルセデスの前に出た

382
00:21:57,923 --> 00:22:00,722
いいぞ 冷静にな

383
00:22:06,543 --> 00:22:09,403
メルセデス
ハミルトン

384
00:22:07,683 --> 00:22:09,403
ストロールが0・7秒先

385
00:22:09,403 --> 00:22:09,583
メルセデス
ハミルトン

386
00:22:11,283 --> 00:22:14,202
接触の件だが
データ上は問題ない

387
00:22:17,123 --> 00:22:19,383
メルセデス
ラッセル

388
00:22:18,323 --> 00:22:19,383
順位は?

389
00:22:19,383 --> 00:22:20,283
メルセデス
ラッセル

390
00:22:19,423 --> 00:22:20,283
7番手

391
00:22:20,283 --> 00:22:22,383
アロンソと0・9秒差

392
00:22:23,202 --> 00:22:25,962
アロンソが
ラッセルをかわす

393
00:22:25,962 --> 00:22:27,962
アストンマーティン
アロンソ

394
00:22:26,962 --> 00:22:28,503
ラッセルが0.6秒後ろ

395
00:22:29,003 --> 00:22:30,043
了解

396
00:22:33,323 --> 00:22:35,123
アストンマーティン
アロンソ

397
00:22:34,063 --> 00:22:35,123
0.5秒

398
00:22:35,123 --> 00:22:36,003
アストンマーティン
アロンソ

399
00:22:36,003 --> 00:22:38,403
メルセデス
ラッセル

400
00:22:38,403 --> 00:22:39,462
0.4秒

401
00:22:40,183 --> 00:22:42,303
アストンマーティン
アロンソ

402
00:22:41,263 --> 00:22:42,303
0.2秒

403
00:22:42,303 --> 00:22:42,883
アストンマーティン
アロンソ

404
00:22:43,482 --> 00:22:45,343
メルセデス
ラッセル

405
00:22:48,743 --> 00:22:52,523
ラッセルが
アロンソの前に出る

406
00:22:54,583 --> 00:22:56,543
メルセデス
ハミルトン

407
00:22:56,202 --> 00:22:57,702
いいペースだ

408
00:22:58,202 --> 00:22:59,982
ストロールが1.3秒先

409
00:23:00,482 --> 00:23:01,462
いいね

410
00:23:08,003 --> 00:23:10,683
アロンソもストロールも

411
00:23:10,683 --> 00:23:13,763
メルセデスに抜かれます

412
00:23:13,763 --> 00:23:16,722
いいぞ
サインツと1.1秒差

413
00:23:20,643 --> 00:23:22,503
いい感じだ

414
00:23:22,503 --> 00:23:24,183
そのまま維持だ

415
00:23:27,903 --> 00:23:28,962
2番手だ

416
00:23:30,083 --> 00:23:30,923
いいぞ

417
00:23:33,743 --> 00:23:34,663
いいぞ
メルセデス
ラッセル

418
00:23:34,663 --> 00:23:37,643
メルセデス
ラッセル

419
00:23:34,702 --> 00:23:37,643
ペースを保てばまだ伸びる

420
00:23:37,643 --> 00:23:40,823
メルセデスが飛ばします

421
00:23:43,103 --> 00:23:45,103
アクセル全開だ

422
00:23:47,403 --> 00:23:50,143
ラッセルがサインツを抜き

423
00:23:50,143 --> 00:23:52,603
入賞圏内に入りました

424
00:23:53,903 --> 00:23:55,023
いいぞ

425
00:23:55,722 --> 00:23:56,702
それだけ?

426
00:23:57,503 --> 00:23:58,663
最高だ

427
00:24:00,303 --> 00:24:03,423
メルセデス2台は絶好調

428
00:24:03,423 --> 00:24:06,063
メルセデス
ハミルトン
現在2番手 残り2周だ

429
00:24:06,063 --> 00:24:07,763
メルセデス
ハミルトン

430
00:24:06,103 --> 00:24:07,763
前進してる

431
00:24:07,763 --> 00:24:09,803
ゴールするだけだ

432
00:24:14,883 --> 00:24:16,783
長い間 無敵だった

433
00:24:18,403 --> 00:24:21,423
でも過去2年間はキツかった

434
00:24:27,442 --> 00:24:29,883
2位は最高の気分だ

435
00:24:30,903 --> 00:24:33,683
ハミルトンが
最終コーナーを通過

436
00:24:35,123 --> 00:24:39,363
笑顔でレースを終える気分は
言葉にできない

437
00:24:40,962 --> 00:24:43,303
見事な走りだったぞ

438
00:24:44,962 --> 00:24:49,503
メルセデスのハミルトン
すばらしい活躍でした

439
00:24:50,663 --> 00:24:52,883
最高だったな

440
00:24:52,883 --> 00:24:56,403
みんなの努力が報われたな

441
00:24:57,123 --> 00:25:02,843
ジョージ・ラッセルは
ペレスを抑えて3位に

442
00:25:03,343 --> 00:25:06,263
メルセデス
ラッセル

443
00:25:05,003 --> 00:25:07,442
車が速いと楽しいな

444
00:25:08,063 --> 00:25:11,503
今季を立て直したい
チームにとって

445
00:25:11,503 --> 00:25:13,003
大満足の結果

446
00:25:19,462 --> 00:25:22,523
みんな表彰台へ向かえ

447
00:25:24,202 --> 00:25:27,283
アストンマーティン
アロンソ

448
00:25:26,043 --> 00:25:28,222
7位だ ランスが6位

449
00:25:29,462 --> 00:25:33,683
ペースが悪かった
メルセデスは速かったな

450
00:25:35,063 --> 00:25:37,063
アストンは落胆

451
00:25:37,063 --> 00:25:38,643
選手権では

452
00:25:38,643 --> 00:25:41,143
メルセデスの下に

453
00:25:44,942 --> 00:25:48,982
{\an8}メルセデス
アストンマーティン

454
00:25:51,563 --> 00:25:52,603
どうだ?

455
00:25:54,323 --> 00:25:56,343
差を見たかい?

456
00:25:56,343 --> 00:25:59,423
前の車との差を見た?

457
00:26:01,563 --> 00:26:02,403
ああ

458
00:26:02,403 --> 00:26:06,383
まだまだ安心できないわ

459
00:26:06,962 --> 00:26:09,403
いい方向に向かってるけど

460
00:26:09,403 --> 00:26:11,503
まだ先は長い

461
00:26:12,163 --> 00:26:13,423
少しずつね

462
00:26:14,423 --> 00:26:15,783
じゃあ

463
00:26:20,202 --> 00:26:20,883
よし

464
00:26:20,883 --> 00:26:21,702
やった

465
00:26:21,702 --> 00:26:23,023
行こう

466
00:26:23,023 --> 00:26:25,423
もう負け犬じゃない

467
00:26:29,403 --> 00:26:30,222
どうも

468
00:26:30,222 --> 00:26:32,003
よかったぞ

469
00:26:40,123 --> 00:26:44,222
表彰台でドライバーを
見るのはチームにとって

470
00:26:44,222 --> 00:26:46,303
至極の時間だ

471
00:26:46,303 --> 00:26:50,083
2位にはルイス・ハミルトン

472
00:26:50,083 --> 00:26:54,883
その前向きさを
正しい方角に向けたい

473
00:27:10,123 --> 00:27:11,523
さすがだな

474
00:27:19,503 --> 00:27:21,843
〈集合写真を?〉

475
00:27:21,843 --> 00:27:23,843
〈やめましょう〉

476
00:27:23,843 --> 00:27:27,263
〈基準を下げたくないので〉

477
00:27:27,263 --> 00:27:28,343
確かに...

478
00:27:28,343 --> 00:27:30,303
祝うのはいいですが...

479
00:27:30,303 --> 00:27:33,423
2位や3位で
満足しちゃダメだな

480
00:27:34,583 --> 00:27:36,623
いいレースだった

481
00:27:37,123 --> 00:27:40,283
今回の結果だけで満足して

482
00:27:40,283 --> 00:27:42,143
舞い上がりたくない

483
00:27:42,143 --> 00:27:44,823
ついに光が見えた?

484
00:27:53,183 --> 00:27:58,843
一番プレッシャーを
感じてたのはトトよ

485
00:27:59,742 --> 00:28:03,603
選手権で再び優勝すると
保証はできないし

486
00:28:04,462 --> 00:28:06,623
レースに勝つこともね

487
00:28:07,183 --> 00:28:09,763
保証できるのはルイスに

488
00:28:10,543 --> 00:28:12,403
耳を傾けること

489
00:28:12,403 --> 00:28:14,742
“トト・ウォルフ”

490
00:28:30,563 --> 00:28:31,403
ボス

491
00:28:35,843 --> 00:28:37,323
いい写真だ

492
00:28:41,502 --> 00:28:45,023
こうなるとは思わなかった

493
00:28:47,023 --> 00:28:49,523
去年 君は車の開発に

494
00:28:50,123 --> 00:28:51,543
不満だった

495
00:28:55,403 --> 00:28:56,063
ああ

496
00:28:57,163 --> 00:29:00,222
去年のコンセプトを

497
00:29:00,222 --> 00:29:03,143
そのまま続けたのが...

498
00:29:03,143 --> 00:29:03,843
失敗

499
00:29:03,843 --> 00:29:05,643
最大の失敗だった

500
00:29:06,543 --> 00:29:08,942
そのせいで不振に

501
00:29:09,442 --> 00:29:09,942
ああ

502
00:29:12,883 --> 00:29:15,182
損失を減らすために

503
00:29:15,182 --> 00:29:18,363
コンセプトを
切り上げるべきだ

504
00:29:18,363 --> 00:29:20,123
来年のために変える

505
00:29:20,623 --> 00:29:24,143
個人的に思い返してみると

506
00:29:24,763 --> 00:29:28,043
アストンマーティンの
冬の進歩は

507
00:29:28,043 --> 00:29:31,222
空力やバランスなど
車のコンセプトを

508
00:29:31,222 --> 00:29:33,143
しっかり仕上げれば

509
00:29:33,143 --> 00:29:34,922
勝てると証明した

510
00:29:35,523 --> 00:29:40,663
エンジンの規制が変わる
2026年まで待てない

511
00:29:40,663 --> 00:29:41,823
僕もだ

512
00:29:42,363 --> 00:29:45,922
あなたは20〜30年は
ここにいれるけど

513
00:29:45,922 --> 00:29:46,843
僕は無理だ

514
00:29:47,663 --> 00:29:48,603
なぜ?

515
00:29:49,202 --> 00:29:51,363
もうすぐ潮時だ

516
00:29:53,823 --> 00:29:54,942
さあね

517
00:29:56,303 --> 00:29:58,543
君はドライバーや

518
00:29:59,043 --> 00:30:01,422
世界王者以上の存在で

519
00:30:01,422 --> 00:30:05,643
チームを引っ張る重要人物だ

520
00:30:27,283 --> 00:30:29,023
チームに入って

521
00:30:29,023 --> 00:30:31,103
10年になるかな

522
00:30:36,523 --> 00:30:38,742
トトから多くを学んだ

523
00:30:38,742 --> 00:30:41,303
トトは僕から少しでも

524
00:30:41,303 --> 00:30:43,903
何か学べてるといいな

525
00:30:47,563 --> 00:30:49,343
“トト・ウォルフ”

526
00:30:51,643 --> 00:30:53,202
人間関係において

527
00:30:53,202 --> 00:30:58,263
お互いの目的が
異なる場合がある

528
00:30:59,563 --> 00:31:01,323
それが人生だ

529
00:31:03,283 --> 00:31:05,383
我々の関係では

530
00:31:06,222 --> 00:31:07,763
彼は忠実だ

531
00:31:10,563 --> 00:31:15,283
トトとは共通点が多い
お互い 大の負けず嫌いだ

532
00:31:17,002 --> 00:31:19,462
厳しい2年間だった

533
00:31:20,182 --> 00:31:20,863
でも

534
00:31:22,543 --> 00:31:27,143
メルセデスやチームの全員が
いいマシンを作れると

535
00:31:27,143 --> 00:31:29,242
信じてるよ

536
00:31:30,903 --> 00:31:34,023
信じることが大事だ

537
00:31:41,323 --> 00:31:45,482
ルイス・ハミルトンが
契約更新に署名

538
00:31:48,702 --> 00:31:52,563
ルイスにフェラーリの赤は

539
00:31:53,103 --> 00:31:54,123
似合わない

540
00:31:56,883 --> 00:31:58,363
7度世界王者は

541
00:31:58,363 --> 00:32:02,922
メルセデスと2025年まで
2年契約を結びました

542
00:32:03,603 --> 00:32:06,643
トトは耳を傾けてくれた

543
00:32:08,103 --> 00:32:11,742
メルセデス以外の
ドライバーになる日は

544
00:32:11,742 --> 00:32:12,942
来ないかもね

545
00:32:13,603 --> 00:32:15,123
故郷であり家族だ

546
00:32:17,903 --> 00:32:19,283
行こう

547
00:32:19,283 --> 00:32:20,502
また来週

548
00:32:20,502 --> 00:32:21,403
またね

549
00:32:28,603 --> 00:32:31,023
“8度目のタイトルを狙う”

550
00:32:31,023 --> 00:32:34,163
そんなことは言いたくない

551
00:32:34,163 --> 00:32:38,422
確実に言えるのは
チームが一丸となって

552
00:32:38,422 --> 00:32:42,202
彼が8度目の王者になるよう
支えるということだ

553
00:32:43,863 --> 00:32:45,823
現時点で重要なのは

554
00:32:45,823 --> 00:32:50,762
コンストラクターズを
2位で終えることだ

555
00:32:51,783 --> 00:32:53,863
狙いは定めた

556
00:33:02,202 --> 00:33:03,823
今季にはガッカリしてる
今後は...

557
00:33:03,823 --> 00:33:05,303
今季にはガッカリしてる

558
00:33:05,303 --> 00:33:07,043
接触した!

559
00:33:07,043 --> 00:33:07,942
当てられた

560
00:33:07,942 --> 00:33:09,962
ダブルDNFだ

561
00:33:09,962 --> 00:33:11,182
クソ

562
00:33:11,182 --> 00:33:12,843
このままではダメだ

563
00:33:12,843 --> 00:33:14,422
責任は私が取る

564
00:33:14,422 --> 00:33:15,803
シーズン後半は...
{\an8}3・・・2・・・1

565
00:33:15,803 --> 00:33:16,363
シーズン後半は...

566
00:33:15,843 --> 00:33:16,883
{\an8}戻ったよ

567
00:33:17,523 --> 00:33:18,462
いいね

568
00:33:18,462 --> 00:33:20,043
失うものはない

569
00:33:20,043 --> 00:33:23,143
またレッドブルで戦いたい

570
00:33:23,143 --> 00:33:24,043
注意を

571
00:33:24,043 --> 00:33:27,303
フェラーリ同士の争いだ

572
00:33:27,303 --> 00:33:28,803
ロックした

573
00:33:28,803 --> 00:33:32,163
生き残るには結果を出せ

574
00:33:58,783 --> 00:34:02,202
日本語字幕 小林 龍