1 00:00:06,643 --> 00:00:10,323 SIEDZIBA MCLARENA WOKING 2 00:00:12,922 --> 00:00:14,643 Nadzieja to nie strategia. 3 00:00:15,803 --> 00:00:17,123 Cofamy się. 4 00:00:18,243 --> 00:00:20,502 {\an8}Marka domaga się większej wydajności. 5 00:00:20,502 --> 00:00:22,123 {\an8}PREZES WYKONAWCZY MCLAREN GROUP 6 00:00:22,123 --> 00:00:23,623 {\an8}DYR. GENERALNY MCLAREN RACING 7 00:00:23,623 --> 00:00:26,523 {\an8}W zeszłym roku mieliśmy regres. Przyznaję. 8 00:00:28,723 --> 00:00:30,863 Danielu, masz P17. 9 00:00:31,363 --> 00:00:33,203 Nie tego oczekiwaliśmy. 10 00:00:38,583 --> 00:00:41,183 Lando Norris zmaga się z bolidem. 11 00:00:42,023 --> 00:00:43,003 P13. 12 00:00:43,543 --> 00:00:46,323 Nikt nie lubi być na samym końcu. 13 00:00:48,003 --> 00:00:51,242 W Formule 1 jeśli nie idziesz do przodu, to się cofasz. 14 00:00:51,242 --> 00:00:54,063 Wszystkie nagłówki dotyczyły kierowców. 15 00:00:54,063 --> 00:00:55,383 To bardzo ciekawe, 16 00:00:55,383 --> 00:00:58,183 że mówiło się tylko o kierowcach. 17 00:00:58,183 --> 00:00:59,943 Jak jest naprawdę? 18 00:01:02,363 --> 00:01:04,802 Daniel Ricciardo usunięty z McLarena. 19 00:01:06,063 --> 00:01:11,283 Zastąpi go 21-letni Oscar Piastri. 20 00:01:16,823 --> 00:01:18,942 - Musimy coś zmienić. - Tak. 21 00:01:18,942 --> 00:01:21,183 Najważniejsze, 22 00:01:21,183 --> 00:01:22,882 że wprowadziliśmy zmiany. 23 00:01:22,882 --> 00:01:25,763 W tym sezonie musimy zrobić duże postępy. 24 00:01:28,223 --> 00:01:31,723 Wszyscy działamy pod presją. Mamy sporo do poprawienia. 25 00:01:33,423 --> 00:01:36,123 Ale wierzę w ten zespół. 26 00:01:36,123 --> 00:01:38,783 Powinniśmy dać im trochę czasu. 27 00:01:38,783 --> 00:01:42,242 - Nic się nie dzieje z dnia na dzień. - To musi zadziałać. 28 00:01:49,043 --> 00:01:51,563 FORMUŁA 1 JAZDA O ŻYCIE 29 00:01:51,563 --> 00:01:55,823 PRESJA 30 00:01:55,823 --> 00:01:58,242 Ciastka ryżowe i wodę. 31 00:01:58,802 --> 00:02:00,462 {\an8}KIEROWCA MCLAREN F1 TEAM 32 00:02:00,462 --> 00:02:01,962 {\an8}Podasz wodę? 33 00:02:01,962 --> 00:02:03,063 {\an8}Rany. 34 00:02:04,263 --> 00:02:05,623 Sezon szósty. 35 00:02:06,263 --> 00:02:07,102 No dobra. 36 00:02:07,823 --> 00:02:10,103 Zapowiada się ciekawy rok. 37 00:02:11,943 --> 00:02:13,562 Ale nędza, jeszcze raz. 38 00:02:15,342 --> 00:02:16,403 Zepsułeś? 39 00:02:18,043 --> 00:02:20,643 PREZENTACJA BOLIDU MCLARENA 40 00:02:24,363 --> 00:02:26,062 Dzień premiery jest fajny. 41 00:02:26,763 --> 00:02:28,043 - I długi. - O tak. 42 00:02:28,643 --> 00:02:30,923 Początek sezonu jest ekscytujący. 43 00:02:30,923 --> 00:02:34,423 Zawsze myślę, że może w tym roku pójdzie nam lepiej, 44 00:02:34,423 --> 00:02:36,963 częściej będę na podium, 45 00:02:36,963 --> 00:02:41,163 będę walczył z Ferrari, Red Bullem i Mercedesem. 46 00:02:41,163 --> 00:02:44,062 Zobaczymy, jak wyjdzie. 47 00:02:44,062 --> 00:02:46,383 Wprowadziliśmy wiele zmian. 48 00:02:50,383 --> 00:02:54,263 {\an8}KIEROWCA MCLARENA 49 00:02:56,183 --> 00:02:57,623 Boczne wejście. 50 00:02:58,643 --> 00:02:59,643 Oscar Piastri. 51 00:03:01,103 --> 00:03:02,403 Kolejny Australijczyk. 52 00:03:03,543 --> 00:03:06,183 Ma chyba najlepsze CV 53 00:03:06,183 --> 00:03:09,903 ze wszystkich debiutantów Formuły 1. 54 00:03:10,823 --> 00:03:12,722 - Dzień premiery. - Tak. 55 00:03:12,722 --> 00:03:15,562 Tylko kilka minut spóźnienia. 56 00:03:15,562 --> 00:03:17,763 Szósta rano to skandaliczna pora. 57 00:03:18,303 --> 00:03:19,303 Dzień dobry. 58 00:03:20,963 --> 00:03:22,603 Tutaj. 59 00:03:22,603 --> 00:03:24,083 Lando już jest? 60 00:03:24,083 --> 00:03:25,263 Owszem. 61 00:03:25,263 --> 00:03:28,323 Zaznaczył, że przyjechał przed tobą. 62 00:03:30,383 --> 00:03:33,143 Dzień dobry. 63 00:03:33,143 --> 00:03:36,143 - Fajnie, że wpadłeś. - Dzień dobry. 64 00:03:36,143 --> 00:03:37,423 Wybaczcie spóźnienie. 65 00:03:40,383 --> 00:03:44,562 Tym razem będę weteranem. Jestem zaprawiony, a on się wyrabia. 66 00:03:45,243 --> 00:03:48,463 Pierwszy raz w karierze czuję tę presję. 67 00:03:51,942 --> 00:03:53,703 Mój debiut z McLarenem. 68 00:03:53,703 --> 00:03:55,483 Zapracowałem na to. 69 00:03:56,023 --> 00:03:57,323 Jest dość wysoki. 70 00:03:58,002 --> 00:03:59,103 Twój uczeń. 71 00:04:00,622 --> 00:04:02,703 Nie wygląda na wysokiego. 72 00:04:02,703 --> 00:04:06,043 Wszyscy są bardzo przyjaźni. 73 00:04:06,043 --> 00:04:07,703 Ma z 15 lat. 74 00:04:10,902 --> 00:04:12,083 Czego chcecie? 75 00:04:12,583 --> 00:04:15,062 W tym roku dołączył nowy kierowca. 76 00:04:15,923 --> 00:04:18,963 Cieszę się, że mamy 22-letniego Oscara. 77 00:04:18,963 --> 00:04:22,122 Jest dojrzały, bystry i bardzo szybki. 78 00:04:23,963 --> 00:04:24,963 Cześć. 79 00:04:26,223 --> 00:04:29,703 Cieszę się, że on i Lando będą się ścigać 80 00:04:29,703 --> 00:04:31,642 i zespół ruszy z kopyta. 81 00:04:33,303 --> 00:04:36,642 Ściganie się w F1 to ekscytująca perspektywa. 82 00:04:36,642 --> 00:04:39,103 Nadal nie mogę uwierzyć. 83 00:04:39,103 --> 00:04:42,943 Jeszcze kilka lat temu nawet o tym nie marzyłem. 84 00:04:47,223 --> 00:04:50,582 Witamy na prywatnej prezentacji naszego bolidu. 85 00:04:51,142 --> 00:04:54,022 Proszę, pokażcie nam MCL60. 86 00:04:56,142 --> 00:04:59,843 W 2023 roku Zak ma wszystko, czego chciał. 87 00:05:00,582 --> 00:05:04,303 Dwóch młodych kierowców, 88 00:05:05,163 --> 00:05:07,243 {\an8}przyszłych mistrzów świata. 89 00:05:08,203 --> 00:05:11,243 Problem w tym, że nie ma wozu. 90 00:05:13,283 --> 00:05:14,142 Cześć! 91 00:05:17,383 --> 00:05:20,823 Lubię te chwile przed sezonem. Bolid wygląda wspaniale. 92 00:05:22,543 --> 00:05:24,303 Nadal czeka nas sporo pracy. 93 00:05:24,303 --> 00:05:27,103 Bardzo chciałbym rozsiąść się i opowiadać, 94 00:05:27,103 --> 00:05:29,363 że to nasz przyszły mistrz, 95 00:05:29,363 --> 00:05:32,163 ale daleko nam do tego. 96 00:05:33,663 --> 00:05:35,943 Mamy pewne obawy, jeśli chodzi o wóz. 97 00:05:35,943 --> 00:05:38,003 Dane nie są zachwycające. 98 00:05:39,303 --> 00:05:43,163 Niestety nie osiągnęliśmy naszych celów, 99 00:05:43,163 --> 00:05:45,923 więc niepewnie zaczynamy rok. 100 00:05:45,923 --> 00:05:48,343 Potrzebujemy czasu, by to naprawić. 101 00:05:49,563 --> 00:05:51,863 Czas zacząć sezon w Bahrajnie. 102 00:05:52,843 --> 00:05:53,902 Pora się ścigać. 103 00:05:57,563 --> 00:05:58,783 Wygląda czadowo. 104 00:06:02,363 --> 00:06:06,582 McLaren nieprędko odrobi straty. 105 00:06:07,223 --> 00:06:09,943 Zajmie to trochę czasu, miesiące. 106 00:06:11,763 --> 00:06:13,723 To samo podwozie? 107 00:06:15,923 --> 00:06:18,803 To jest większe. Jedyna zmiana, jaką widzę. 108 00:06:18,803 --> 00:06:19,902 Tak. 109 00:06:20,743 --> 00:06:22,582 Zak ma poważną zagwozdkę. 110 00:06:22,582 --> 00:06:26,462 Jak utrzymać lojalność i zaangażowanie ambitnych kierowców? 111 00:06:27,003 --> 00:06:30,462 Zwłaszcza gdy prezentuje bolid i mówi otwarcie, 112 00:06:30,462 --> 00:06:33,983 że przez połowę sezonu nie będą groźnymi graczami. 113 00:06:37,383 --> 00:06:39,323 Zadowoleni z premiery? 114 00:06:39,323 --> 00:06:42,462 Niech wytrzyma trzy okrążenia, to już będzie lepiej. 115 00:06:44,303 --> 00:06:45,543 Bez jaj. 116 00:06:45,543 --> 00:06:47,863 Pamiętam premierę pierwszego wozu. 117 00:06:47,863 --> 00:06:49,462 - Mam to za sobą. - Tak. 118 00:06:51,103 --> 00:06:52,223 Cięcie i Bahrajn. 119 00:06:52,223 --> 00:06:55,503 WYŚCIG 1 BAHRAJN 120 00:06:58,283 --> 00:07:01,902 Zaczynanie kariery w F1 jest ekscytujące i stresujące. 121 00:07:03,283 --> 00:07:06,263 {\an8}Ale marzyłem o tym od dziecka. 122 00:07:08,663 --> 00:07:10,663 W końcu nadeszła ta chwila. 123 00:07:11,823 --> 00:07:13,443 {\an8}Trzydzieści sekund. 124 00:07:15,303 --> 00:07:17,522 {\an8}- Test radia. - Wszystko gra. 125 00:07:18,022 --> 00:07:21,022 {\an8}Przed pierwszym wyścigiem czuję sporą presję. 126 00:07:21,563 --> 00:07:23,443 {\an8}Lada chwila będziemy na starcie. 127 00:07:23,443 --> 00:07:27,022 Zielona flaga z tyłu oznacza, że nadszedł czas. 128 00:07:27,022 --> 00:07:29,902 Ostre wyścigi, światła i obroty. 129 00:07:34,282 --> 00:07:36,723 Myślisz: „Cholera, to się dzieje”. 130 00:07:37,443 --> 00:07:40,163 Światła gasną i ruszamy! 131 00:07:48,782 --> 00:07:50,082 Co z moim wozem? 132 00:07:50,082 --> 00:07:51,863 Lando, mamy problem. 133 00:07:51,863 --> 00:07:53,603 Do boksu. 134 00:07:54,423 --> 00:07:55,883 Problem z silnikiem. 135 00:08:00,522 --> 00:08:04,282 Oscar Piastri próbuje zdobyć punkty w debiucie. 136 00:08:10,782 --> 00:08:12,202 Skrzynia wysiadła. 137 00:08:13,022 --> 00:08:13,863 Rozumiem. 138 00:08:15,443 --> 00:08:18,543 {\an8}Zjedź do boksu, wymienimy kierownicę. 139 00:08:33,102 --> 00:08:34,523 Nadal nie działa. 140 00:08:35,982 --> 00:08:37,263 {\an8}Kręci głową. 141 00:08:37,263 --> 00:08:41,222 Słabe pierwsze Grand Prix Oscara Piastriego. 142 00:08:48,002 --> 00:08:49,043 Cholerne gówno. 143 00:08:50,023 --> 00:08:51,543 Zjazd do boksu. 144 00:08:52,583 --> 00:08:55,242 Lando Norris ma problemy. 145 00:08:56,823 --> 00:08:59,563 Zjeżdża już po raz piąty. 146 00:09:03,903 --> 00:09:07,023 {\an8}Długi postój, do 30 sekund. 147 00:09:07,622 --> 00:09:08,463 {\an8}Rany. 148 00:09:09,983 --> 00:09:13,723 Max Verstappen dominował w Bahrajnie, 149 00:09:13,723 --> 00:09:16,203 Red Bull zdobywa pierwsze i drugie miejsce. 150 00:09:16,203 --> 00:09:19,203 W tym roku nie zwalniają. 151 00:09:21,502 --> 00:09:23,863 Norris kończy jako 17. 152 00:09:25,583 --> 00:09:28,723 A Piastri nawet nie ukończył debiutu. 153 00:09:36,083 --> 00:09:39,203 Zrobiłem jeden błąd, skręciłem zbyt mocno. 154 00:09:39,203 --> 00:09:41,403 Cholerny zakręt i dupa. 155 00:09:42,443 --> 00:09:43,443 Zbyt ostro. 156 00:09:43,443 --> 00:09:46,382 Gdy popełnię mały błąd, 157 00:09:46,882 --> 00:09:48,303 wszystko zawodzi. 158 00:09:49,923 --> 00:09:53,183 {\an8}Z każdym nowym sezonem wiążą się duże nadzieje. 159 00:09:55,483 --> 00:09:57,923 Jeśli bolid nie wyrabia, 160 00:09:59,983 --> 00:10:01,403 serce ci pęka. 161 00:10:01,403 --> 00:10:04,203 Czujesz, że to będzie ciężki rok. 162 00:10:05,563 --> 00:10:06,603 Jest Lando. 163 00:10:07,543 --> 00:10:09,502 Tak samo jak rok temu? 164 00:10:09,502 --> 00:10:11,603 Podobne ograniczenia. 165 00:10:11,603 --> 00:10:12,483 Tak. 166 00:10:12,983 --> 00:10:15,483 Te same awarie i problemy. 167 00:10:15,483 --> 00:10:16,382 Dobra. 168 00:10:17,103 --> 00:10:18,163 Ciśniemy dalej. 169 00:10:20,023 --> 00:10:22,643 {\an8}Na każdym etapie kariery kierowca myśli: 170 00:10:22,643 --> 00:10:25,183 {\an8}„W tym roku muszę być dobry”. 171 00:10:25,183 --> 00:10:27,663 Nie może marnować całego roku. 172 00:10:27,663 --> 00:10:30,523 Przenigdy nie myśli sobie: 173 00:10:30,523 --> 00:10:34,443 „To żaden problem. Mogę przeczekać resztę sezonu. 174 00:10:34,443 --> 00:10:37,783 Za kilka miesięcy pójdzie lepiej”. 175 00:10:37,783 --> 00:10:39,343 Dobry wóz ma być na teraz. 176 00:10:39,343 --> 00:10:41,703 Wejdę do Red Bulla i zwinę im brykę. 177 00:10:41,703 --> 00:10:44,002 - Dobra. - Chociaż przednie skrzydło. 178 00:10:44,002 --> 00:10:46,783 - Jasne. - Wyniósłbym na luzie. 179 00:10:48,603 --> 00:10:51,583 WYŚCIG 2 DŻUDDA, ARABIA SAUDYJSKA 180 00:10:51,583 --> 00:10:54,363 Za wcześnie, by nazwać to kryzysem? 181 00:10:54,363 --> 00:10:56,403 Daleko nam do zamierzonego celu. 182 00:10:57,283 --> 00:11:00,363 Ale mamy jasny plan, co musimy i chcemy osiągnąć. 183 00:11:02,363 --> 00:11:05,943 {\an8}Coś jest nie tak z przodem. Za duża podsterowność. 184 00:11:21,303 --> 00:11:25,083 Dwa bolidy McLarena ostatnie w konstruktorach. 185 00:11:25,083 --> 00:11:29,303 Niestety znów nie odbiły się od dna. 186 00:11:30,303 --> 00:11:32,363 Szkoda Landa Norrisa. 187 00:11:32,363 --> 00:11:34,323 To szalenie zdolny kierowca. 188 00:11:36,343 --> 00:11:37,903 Od dawna wiadomo, 189 00:11:37,903 --> 00:11:41,002 że to Lando Norris jest głównym atutem tej drużyny. 190 00:11:42,122 --> 00:11:43,523 Jest ich przyszłością. 191 00:11:45,262 --> 00:11:48,843 Niestety dostaje bardzo kiepski wóz 192 00:11:49,643 --> 00:11:51,923 i w końcu zacznie szukać lepszego. 193 00:11:56,762 --> 00:11:59,223 Lando to jeden z najlepszych kierowców. 194 00:12:00,943 --> 00:12:03,863 {\an8}W odpowiednim wozie wygrywałby bez wątpienia. 195 00:12:06,203 --> 00:12:09,443 Czy może sobie pozwolić na kolejny słaby rok? 196 00:12:10,143 --> 00:12:12,983 Kariera kierowcy ma ograniczony czas. 197 00:12:12,983 --> 00:12:16,882 W końcu będzie musiał podjąć odpowiednią decyzję. 198 00:12:18,103 --> 00:12:20,223 Na pewno bylibyśmy zainteresowani. 199 00:12:20,223 --> 00:12:24,463 Jeśli ma wyniki, to znajdzie zespół, ale musi wybrać odpowiedni. 200 00:12:29,723 --> 00:12:33,242 WYŚCIG 5 MIAMI, STANY ZJEDNOCZONE 201 00:12:35,882 --> 00:12:37,703 Ogromne, co? 202 00:12:38,463 --> 00:12:39,523 Czadowo. 203 00:12:56,163 --> 00:12:58,723 - Jak leci? - Dobrze. Powodzenia. 204 00:12:58,723 --> 00:12:59,723 Dziękuję. 205 00:13:00,223 --> 00:13:01,083 Co słychać? 206 00:13:01,083 --> 00:13:04,783 Przed Miami Zak będzie miał powody do obaw. 207 00:13:05,622 --> 00:13:08,683 Głośne błagania 208 00:13:09,203 --> 00:13:10,943 o autograf Landa Norrisa 209 00:13:10,943 --> 00:13:12,762 będą coraz głośniejsze. 210 00:13:18,423 --> 00:13:22,403 Rywale w F1 uwielbiają doszukiwać się słabości innych zespołów. 211 00:13:23,423 --> 00:13:25,663 Jeśli szefowie teamów zobaczą rysę 212 00:13:25,663 --> 00:13:27,863 i pomyślą, że Lando jest do wzięcia, 213 00:13:27,863 --> 00:13:31,603 to może wystarczyć telefon od Christiana Hornera. 214 00:13:31,603 --> 00:13:33,083 Bo czemu nie? 215 00:13:35,803 --> 00:13:38,403 Podziwiam lojalność Landa wobec McLarena, 216 00:13:38,403 --> 00:13:41,122 ale w końcu to się skończy. 217 00:13:41,742 --> 00:13:44,963 Myślę, że pasowałby do naszego zespołu. 218 00:13:44,963 --> 00:13:48,943 On i Max mają dobre relacje i szanują się nawzajem. 219 00:13:49,882 --> 00:13:53,762 To zaczyn do dobrej współpracy. 220 00:13:55,242 --> 00:13:57,882 Dzięki, że zgodziłeś się na rozmowę. 221 00:13:57,882 --> 00:13:58,762 Miło tu być. 222 00:13:58,762 --> 00:14:02,683 Co to znaczy: „Lando zostaje z nami”? 223 00:14:02,683 --> 00:14:04,622 Nie za wcześnie na te słowa? 224 00:14:04,622 --> 00:14:05,723 Bardzo wcześnie. 225 00:14:05,723 --> 00:14:09,083 Ale ludzie zadają pytania i spekulują. 226 00:14:09,083 --> 00:14:10,723 Miał dwa gorsze wyścigi, 227 00:14:10,723 --> 00:14:13,083 ale nie zmieni przez to zespołu. 228 00:14:13,083 --> 00:14:16,183 W tym sporcie zdarzają się plotki, 229 00:14:16,183 --> 00:14:20,242 które mają osłabić relacje, 230 00:14:20,242 --> 00:14:22,963 zdestabilizować zespoły i kierowców. 231 00:14:22,963 --> 00:14:26,183 - Dziękuję. - Nie ma za co. Na razie. 232 00:14:26,183 --> 00:14:29,122 Dokładam starań, by Lando był skupiony, 233 00:14:29,122 --> 00:14:31,583 i dementuję plotki, 234 00:14:31,583 --> 00:14:34,223 które nasi rywale rozsiewają. 235 00:14:37,843 --> 00:14:39,563 To pójdzie szybko. 236 00:14:39,563 --> 00:14:42,443 Skupimy się na tym, 237 00:14:42,443 --> 00:14:45,002 że nie jest tak źle po dwóch wyścigach. 238 00:14:45,002 --> 00:14:46,862 To dosyć ważne. 239 00:14:46,862 --> 00:14:51,002 Chcemy poprawić wyniki, bo nie osiągnęliśmy naszych celów. 240 00:14:51,002 --> 00:14:51,882 Tak. 241 00:14:51,882 --> 00:14:55,463 Nie musicie bardziej się w to zagłębiać. 242 00:14:56,242 --> 00:14:59,663 Kolejna kwestia to kontrakt Landa. 243 00:14:59,663 --> 00:15:04,862 Sky spytało Zaka wprost, czy są jakieś klauzule o zerwaniu. 244 00:15:05,423 --> 00:15:06,882 Powiedzieliśmy, że nie. 245 00:15:06,882 --> 00:15:09,343 Pewnie umrę, zanim upłynie twój kontrakt. 246 00:15:09,343 --> 00:15:10,823 Unikajcie tematu. 247 00:15:10,823 --> 00:15:13,843 Możecie powtarzać te same słowa. 248 00:15:13,843 --> 00:15:18,043 To umocni stanowisko, że walczymy jako drużyna. 249 00:15:18,043 --> 00:15:20,762 Nie słuchamy plotek w mediach. 250 00:15:20,762 --> 00:15:25,203 - Skupiamy się na zadaniu. - Umowa czy nie, nasza misja trwa. 251 00:15:26,283 --> 00:15:27,382 Otóż to. 252 00:15:29,963 --> 00:15:32,762 Jakieś pytania albo obawy? 253 00:15:33,403 --> 00:15:34,242 Nie. 254 00:15:34,242 --> 00:15:38,022 Zak, chciałbyś coś dodać? 255 00:15:38,522 --> 00:15:40,823 - Nie. - Świetnie. Powodzenia. 256 00:15:41,323 --> 00:15:42,242 Jasne. 257 00:15:43,923 --> 00:15:46,622 - Będziesz u siebie, Lando? - Tak. 258 00:15:52,522 --> 00:15:56,262 Czasem chciałbym wiedzieć, jak to jest być na czyimś miejscu. 259 00:15:56,902 --> 00:15:58,443 Rozmyślam sobie. 260 00:15:59,742 --> 00:16:03,103 „Co by było, gdybym tam był?” „A gdybym przeszedł tam?” 261 00:16:03,103 --> 00:16:05,982 Czasem o tym myślę, jak wszyscy. 262 00:16:05,982 --> 00:16:09,283 Każdy kierowca rozmawia z kimkolwiek może, 263 00:16:09,283 --> 00:16:10,583 żeby mieć opcje. 264 00:16:10,583 --> 00:16:13,203 Chciałbym lepszy bolid, ale nie mam. 265 00:16:13,703 --> 00:16:15,343 Coś zawsze się spieprzy. 266 00:16:15,343 --> 00:16:18,563 Kierowca rzadko poświęca karierę na jeden zespół. 267 00:16:18,563 --> 00:16:22,043 Założyłbyś się, że zostaniesz na przyszły rok? 268 00:16:27,783 --> 00:16:29,362 Chyba nie. 269 00:16:29,362 --> 00:16:30,382 Bez komentarza. 270 00:16:31,522 --> 00:16:34,262 W Formule 1 nie ma dymu bez ognia. 271 00:16:34,823 --> 00:16:37,923 Plotki powstają z jakiegoś powodu. 272 00:16:38,803 --> 00:16:42,583 Chciałbym kiedyś być partnerem Maxa w teamie. 273 00:16:43,323 --> 00:16:45,362 Dla Zaka presja będzie rosła. 274 00:16:51,343 --> 00:16:52,183 Lepiej. 275 00:16:52,183 --> 00:16:53,283 Znacznie. 276 00:16:54,142 --> 00:16:55,283 Co tam? 277 00:16:57,323 --> 00:16:59,043 - Rozgrzej się. - Chwila. 278 00:17:01,943 --> 00:17:04,803 Miałeś iść na kręgle? To buty do golfa? 279 00:17:05,763 --> 00:17:07,023 Urocze buty do golfa. 280 00:17:12,043 --> 00:17:14,442 - Fajnie. Zaczynamy. - Powodzenia. 281 00:17:16,083 --> 00:17:17,003 Niezły drive. 282 00:17:18,803 --> 00:17:20,283 Niedobrze. 283 00:17:20,283 --> 00:17:22,622 - Nie wpadła do wody. - Przeleciała. 284 00:17:22,622 --> 00:17:24,743 Na drugą stronę do aligatorów. 285 00:17:25,243 --> 00:17:26,683 Spróbuję ją znaleźć. 286 00:17:34,623 --> 00:17:36,023 Jak nam pójdzie w Miami? 287 00:17:36,523 --> 00:17:38,163 - Nie wiem. - Nie? 288 00:17:38,163 --> 00:17:40,003 Jesteśmy wolni na prostych. 289 00:17:45,583 --> 00:17:48,283 - Mieliśmy ciężki początek roku. - Tak. 290 00:17:48,283 --> 00:17:50,523 Wóz nie jest dość szybki. 291 00:17:50,523 --> 00:17:52,303 Wyobrażam sobie, że to... 292 00:17:53,183 --> 00:17:54,183 frustrujące. 293 00:17:54,183 --> 00:17:56,663 Jesteśmy marką McLaren. 294 00:17:58,223 --> 00:18:00,283 Powinniśmy walczyć z Ferrari... 295 00:18:01,563 --> 00:18:04,903 Red Bullem, Mercedesem. Powinniśmy być na prowadzeniu. 296 00:18:04,903 --> 00:18:05,942 Jasne. 297 00:18:05,942 --> 00:18:08,143 Gdy na początku sezonu okazuje się, 298 00:18:08,143 --> 00:18:10,683 że nie będziemy walczyć 299 00:18:10,683 --> 00:18:13,343 z najlepszymi zespołami, 300 00:18:13,343 --> 00:18:14,383 jest ciężko. 301 00:18:15,103 --> 00:18:17,363 Musimy dać ci lepszy wóz. 302 00:18:17,363 --> 00:18:19,563 Wiem, że sporo się mówi, 303 00:18:19,563 --> 00:18:22,263 ale jesteśmy w tym razem od ponad siedmiu lat. 304 00:18:25,363 --> 00:18:27,243 Myślę, że damy radę. 305 00:18:27,243 --> 00:18:29,303 Nagroda będzie dużo słodsza. 306 00:18:30,423 --> 00:18:31,823 Pokonajmy ich. 307 00:18:32,323 --> 00:18:34,202 Postaram się, jak zawsze. 308 00:18:34,202 --> 00:18:36,403 Oby wyścigi poszły lepiej niż golf. 309 00:18:36,403 --> 00:18:37,503 Koniecznie. 310 00:18:47,063 --> 00:18:50,783 Nie wiem, jak to jest prowadzić zespół McLarena. 311 00:18:51,903 --> 00:18:55,722 Zak bez wątpienia odczuwa ogromną presję. 312 00:18:56,283 --> 00:18:58,263 Poleciała dalej, niż myślałem. 313 00:18:59,183 --> 00:19:01,183 Ale gdy starasz się z całych sił 314 00:19:01,183 --> 00:19:04,403 i kończysz jako 17 albo 18, 315 00:19:05,263 --> 00:19:07,343 to jakbyś się ścigał po nic. 316 00:19:11,023 --> 00:19:13,023 Jest szybszy niż nasz bolid. 317 00:19:16,003 --> 00:19:18,962 NIEDZIELNY WYŚCIG 318 00:19:28,763 --> 00:19:30,423 Włóż tam. 319 00:19:30,923 --> 00:19:32,843 Już to robiliśmy. 320 00:19:37,283 --> 00:19:41,123 To był fatalny początek sezonu dla McLarena. 321 00:19:41,123 --> 00:19:43,543 Czy kierowcy zostaną, zachowają zapał? 322 00:19:43,543 --> 00:19:45,523 Czy sponsorzy zostaną? 323 00:19:46,623 --> 00:19:50,143 McLaren jest w takiej beznadziei, że Zak liczy na cud. 324 00:19:50,143 --> 00:19:51,163 Wszystko gra. 325 00:19:51,863 --> 00:19:53,243 Powodzenia. 326 00:19:53,243 --> 00:19:54,722 Tak, przyda się. 327 00:19:55,823 --> 00:19:58,183 Czas na wyścigi w Stanach Zjednoczonych. 328 00:19:58,183 --> 00:20:00,222 Witamy w Miami 329 00:20:00,222 --> 00:20:04,563 w piątej rundzie Mistrzostw Świata Formuły 1. 330 00:20:05,503 --> 00:20:08,503 Checo! 331 00:20:12,442 --> 00:20:14,163 Potrzebujemy punktów. 332 00:20:14,783 --> 00:20:16,283 Co za tłumy. 333 00:20:16,283 --> 00:20:19,183 Wszyscy są nakręceni. 334 00:20:19,183 --> 00:20:21,222 Bolidy czekają już na starcie. 335 00:20:22,343 --> 00:20:24,843 Lando Norris na 16 pozycji. 336 00:20:24,843 --> 00:20:28,143 Będzie desperacko próbował odmienić los. 337 00:20:28,823 --> 00:20:31,563 Piastri wystartuje w tylnym rzędzie jako 19. 338 00:20:32,163 --> 00:20:34,983 Pewnie przeżywa swój koszmarny debiut. 339 00:20:35,962 --> 00:20:37,363 {\an8}Test radia. 340 00:20:38,283 --> 00:20:39,163 {\an8}Wszystko gra. 341 00:20:44,363 --> 00:20:45,942 - Powodzenia. - Dzięki. 342 00:21:17,763 --> 00:21:19,303 Oberwałem w tył. 343 00:21:21,462 --> 00:21:23,143 Wóz wygląda w porządku. 344 00:21:23,143 --> 00:21:24,503 Sergeant przed tobą. 345 00:21:25,583 --> 00:21:27,063 Możesz wyprzedzać. 346 00:21:28,783 --> 00:21:30,583 Staram się. 347 00:21:38,962 --> 00:21:40,323 Nie wyprzedzę go. 348 00:21:41,283 --> 00:21:42,143 Rozumiem. 349 00:21:43,023 --> 00:21:46,942 Lando Norris wie, że to będzie ciężki wyścig. 350 00:21:46,942 --> 00:21:49,343 Na prostej 320 km/h, 351 00:21:49,343 --> 00:21:51,743 Pérez rozpycha się na środku toru. 352 00:21:53,222 --> 00:21:54,823 {\an8}Oto i Max Verstappen. 353 00:21:59,663 --> 00:22:02,923 Verstappen po zewnętrznej i wyprzedził. 354 00:22:05,563 --> 00:22:07,503 Mam utrzymać tempo? 355 00:22:08,803 --> 00:22:11,563 Tak, przed tobą Piastri. 356 00:22:13,942 --> 00:22:17,423 {\an8}Za tobą Verstappen, lider wyścigu. 357 00:22:22,663 --> 00:22:24,683 {\an8}Pomachaj Red Bullowi. 358 00:22:24,683 --> 00:22:26,363 {\an8}Zupełnie inna liga. 359 00:22:29,143 --> 00:22:32,283 To nierówna walka, gdy prowadzisz McLarena. 360 00:22:37,863 --> 00:22:40,923 {\an8}Norris przed tobą, ma problemy. 361 00:22:40,923 --> 00:22:42,583 {\an8}Jesteś znacznie szybszy. 362 00:22:50,783 --> 00:22:52,143 Kurwa mać. 363 00:22:52,143 --> 00:22:54,803 Nie dotrzymujemy tempa. 364 00:22:54,803 --> 00:22:56,763 Nie wiem, co to za wyścig. 365 00:22:58,482 --> 00:23:01,523 Jesteś sfrustrowany, ale to dla nas dobre miejsce. 366 00:23:01,523 --> 00:23:03,063 Musimy być cierpliwi. 367 00:23:04,103 --> 00:23:05,903 Ha, ha. Jasne. 368 00:23:06,403 --> 00:23:07,243 LOL. 369 00:23:12,523 --> 00:23:14,903 Max Verstappen kończy wyścig. 370 00:23:14,903 --> 00:23:17,603 Wygrywa Grand Prix Miami! 371 00:23:17,603 --> 00:23:20,243 Red Bull znów na obu pierwszych miejscach. 372 00:23:22,523 --> 00:23:26,543 Okropny wyścig McLarena, kończą na 17. i 19. pozycji. 373 00:23:32,603 --> 00:23:35,442 {\an8}Oscar, nie takiego wyścigu oczekiwaliśmy. 374 00:23:35,442 --> 00:23:37,383 {\an8}Nie mogłem utrzymać tempa. 375 00:23:40,103 --> 00:23:42,702 {\an8}Beznadziejnie, ale zrobiliśmy, co mogliśmy. 376 00:23:43,202 --> 00:23:47,663 Niczego nie sugeruję, po prostu było źle. 377 00:23:52,823 --> 00:23:54,683 Zak jest pod presją. 378 00:23:55,783 --> 00:24:00,243 Ale taki jest ten sport. Brak wyników zawsze buduje napięcie. 379 00:24:02,462 --> 00:24:04,202 Mówił o poważnych wyścigach. 380 00:24:04,202 --> 00:24:06,123 Gdy nie spełniasz oczekiwań, 381 00:24:06,123 --> 00:24:08,543 to żenujące i bolesne. 382 00:24:09,783 --> 00:24:11,462 Kierowcy są zdołowani. 383 00:24:13,962 --> 00:24:17,243 {\an8}Często zapominamy, że kariera kierowców Formuły 1 384 00:24:17,243 --> 00:24:20,643 {\an8}zaczyna się, gdy mają pięć czy sześć lat. 385 00:24:21,563 --> 00:24:23,843 W tym sporcie liczy się tylko wygrana. 386 00:24:24,663 --> 00:24:26,043 Lando może wygrywać. 387 00:24:27,643 --> 00:24:32,043 Jeśli dostanie dobre auto, będzie miał do tego predyspozycje. 388 00:24:32,043 --> 00:24:33,623 Byłeś świetny, Lando. 389 00:24:36,823 --> 00:24:37,883 Nie mam czasu. 390 00:24:39,103 --> 00:24:40,962 Niełatwo to połączyć. 391 00:24:40,962 --> 00:24:45,222 Lojalność wobec zespołu i pasję, żeby wygrywać. 392 00:24:46,323 --> 00:24:49,942 Ale jeśli nadarza się okazja... 393 00:24:52,883 --> 00:24:54,183 czasem ją chwytasz. 394 00:24:54,863 --> 00:24:58,023 DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ 395 00:25:01,202 --> 00:25:02,503 Nie ma jak poranek. 396 00:25:03,383 --> 00:25:06,442 Logo McLarena na samolocie. 397 00:25:06,442 --> 00:25:07,423 Wspaniale. 398 00:25:09,903 --> 00:25:11,643 To naprawdę miłe. 399 00:25:11,643 --> 00:25:13,363 Nówka nieśmigana. 400 00:25:13,363 --> 00:25:14,263 Klasa. 401 00:25:15,923 --> 00:25:18,683 - Pogadam z Toto. - Tak. 402 00:25:19,403 --> 00:25:20,763 W porządku? 403 00:25:20,763 --> 00:25:22,742 Jak leci? W porządku? 404 00:25:24,462 --> 00:25:25,702 Wypad wieczorem? 405 00:25:26,202 --> 00:25:29,503 - Na miasto? - Żartuję, nigdy bym tego nie zrobił. 406 00:25:29,503 --> 00:25:31,202 Miałem to w umowie z Williamsem. 407 00:25:31,202 --> 00:25:34,503 Nie wolno ci było pić w weekend. 408 00:25:34,503 --> 00:25:37,863 Nie podam nazwisk, ale na pewno ktoś popijał. 409 00:25:38,903 --> 00:25:39,742 Tak myślisz? 410 00:25:40,242 --> 00:25:41,442 Wiem. 411 00:25:41,442 --> 00:25:42,442 Widziałem. 412 00:25:42,942 --> 00:25:44,863 - W weekend wyścigów? - Tak. 413 00:25:45,363 --> 00:25:47,603 Płacą mi, żebym nie mówił. 414 00:25:49,982 --> 00:25:52,163 - Nie ty, Lando. - Chwila! 415 00:25:53,123 --> 00:25:55,423 Oglądałem wyścig z Miami. 416 00:25:55,423 --> 00:25:57,982 - Byliśmy okropni. - Prawda. 417 00:25:57,982 --> 00:26:01,263 - Na samym końcu. - Nie chciałem tego mówić. 418 00:26:01,803 --> 00:26:03,343 Było źle, co? 419 00:26:05,023 --> 00:26:06,363 Beznadzieja. 420 00:26:06,923 --> 00:26:08,982 - Jak co weekend. - Wiem. 421 00:26:11,503 --> 00:26:12,563 I startujemy. 422 00:26:16,623 --> 00:26:19,403 To najgorszy początek sezonu, jaki miałem. 423 00:26:22,222 --> 00:26:24,603 Chcę być najlepszym kierowcą F1. 424 00:26:27,543 --> 00:26:29,442 Dlatego zacząłem tę karierę. 425 00:26:30,962 --> 00:26:35,643 Jestem Lando Norris, mistrz Europy w KF-Junior. 426 00:26:37,462 --> 00:26:39,323 Robimy to od dziecka. 427 00:26:39,323 --> 00:26:43,163 Całe życie walczymy, żeby coś osiągnąć. 428 00:26:45,043 --> 00:26:46,603 Muszę być silniejszy. 429 00:26:48,323 --> 00:26:50,163 Popełniać mniej błędów. 430 00:26:52,423 --> 00:26:55,982 Zobaczyłem to w telewizji, tak zrodziło się marzenie. 431 00:26:59,903 --> 00:27:03,103 Poznałem Landa dawno temu, przed McLarenem. 432 00:27:06,742 --> 00:27:10,303 Był wtedy drobnym 14-latkiem. 433 00:27:10,962 --> 00:27:13,143 Przyszedł z ojcem. 434 00:27:13,143 --> 00:27:17,123 Był uprzejmy i nieśmiały, jak to dzieciak. Ale był bardzo szybki. 435 00:27:18,423 --> 00:27:22,063 Jego pierwszy wyścig był pewnie w moim bolidzie. 436 00:27:23,183 --> 00:27:25,903 Marzyliśmy, by razem zdobyć mistrzostwo świata. 437 00:27:25,903 --> 00:27:27,783 Jeśli nam się nie powiedzie 438 00:27:27,783 --> 00:27:30,003 i dokona tego w innym zespole, 439 00:27:30,003 --> 00:27:32,043 będę zawiedziony. 440 00:27:33,063 --> 00:27:35,183 Wiele razem dokonaliśmy. 441 00:27:37,143 --> 00:27:38,763 Moim celem jest wygrywanie. 442 00:27:39,903 --> 00:27:42,563 Chciałbym stworzyć historię 443 00:27:42,563 --> 00:27:46,023 i dokończyć ją z McLarenem. 444 00:27:46,583 --> 00:27:47,942 Naprawdę bym chciał. 445 00:27:47,942 --> 00:27:51,563 Ale czasem podejmujemy decyzje ważniejsze dla kariery. 446 00:27:52,942 --> 00:27:56,363 Jeśli chcesz osiągnąć sukces i wygrywać mistrzostwa, 447 00:27:56,363 --> 00:27:59,183 konieczne są zmiany, nawet niechciane. 448 00:28:06,462 --> 00:28:08,143 Słyszymy plotki o Landzie. 449 00:28:08,722 --> 00:28:10,202 {\an8}DYREKTOR MARKETINGU, OKX 450 00:28:10,202 --> 00:28:12,863 {\an8}Biorąc pod uwagę wyniki, pogłoski... 451 00:28:12,863 --> 00:28:15,323 {\an8}WICEPREZ. GOOGLE DS. MARKETINGU GLOBALNEGO 452 00:28:15,323 --> 00:28:18,383 {\an8}Macie bez wątpienia trudny początek sezonu. 453 00:28:18,383 --> 00:28:20,263 {\an8}DYR. NACZELNY ANDROID ECOSYSTEM 454 00:28:20,263 --> 00:28:23,283 {\an8}Musimy przedstawić sytuację zespołowi. 455 00:28:23,283 --> 00:28:25,742 Wiem, że macie obawy. 456 00:28:25,742 --> 00:28:28,502 I nie bez powodu. 457 00:28:29,722 --> 00:28:31,482 Wiesz, że cię wspieram. 458 00:28:31,482 --> 00:28:33,002 Kibicuję drużynie. 459 00:28:33,002 --> 00:28:35,163 Ale to nasz największy sponsoring. 460 00:28:35,163 --> 00:28:37,442 Rodzą się pytania. 461 00:28:37,442 --> 00:28:39,383 „Czy to była dobra decyzja?” 462 00:28:39,383 --> 00:28:42,103 „Jak długo te wyniki się utrzymają?” 463 00:28:42,103 --> 00:28:45,043 Wiem, że sporo ryzykowaliście. 464 00:28:46,263 --> 00:28:47,403 Również z nami. 465 00:28:47,403 --> 00:28:49,742 To powinno się opłacić. 466 00:28:49,742 --> 00:28:51,462 Musimy dostarczyć wyników. 467 00:28:52,863 --> 00:28:55,263 Zak musi udzielić sporo odpowiedzi. 468 00:28:55,263 --> 00:28:59,002 Sponsorzy oczekują postępów. 469 00:28:59,903 --> 00:29:01,323 Zespół musi rywalizować, 470 00:29:01,323 --> 00:29:04,643 zdobywać punkty, jak Zak obiecał. 471 00:29:04,643 --> 00:29:06,982 - Do zobaczenia. - Cześć. 472 00:29:06,982 --> 00:29:10,863 Oczekują gwarancji, że Lando Norris zostaje. 473 00:29:14,023 --> 00:29:16,843 SIEDZIBA MCLARENA WOKING 474 00:29:21,083 --> 00:29:22,083 Dzień dobry. 475 00:29:24,462 --> 00:29:26,103 Jesteśmy pod dużą presją. 476 00:29:27,242 --> 00:29:30,123 Wszyscy spodziewają się dużo lepszego sezonu. 477 00:29:34,803 --> 00:29:38,263 Czujesz się sfrustrowany, jesteś wkurzony. 478 00:29:38,763 --> 00:29:41,763 Ale nadal musisz rozwiązać problem. 479 00:29:41,763 --> 00:29:45,283 Jestem zmotywowany, by to załatwić. 480 00:29:48,383 --> 00:29:49,883 - Dzień dobry. - Cześć. 481 00:29:49,883 --> 00:29:50,763 Wszystko gra? 482 00:29:50,763 --> 00:29:53,343 Jak idzie z ulepszeniami? 483 00:29:54,163 --> 00:29:56,442 Prace idą dobrze. 484 00:29:57,063 --> 00:29:59,783 Ale przeprojektowanie wozu 485 00:29:59,783 --> 00:30:02,182 będzie trudniejsze, niż sądziliśmy. 486 00:30:02,182 --> 00:30:04,623 Musimy przerobić podwozie 487 00:30:04,623 --> 00:30:06,643 i sporo elementów. 488 00:30:07,682 --> 00:30:10,543 To duże przedsięwzięcie dla zespołu. 489 00:30:12,462 --> 00:30:14,643 Z punktu widzenia mechaniki 490 00:30:14,643 --> 00:30:19,143 istnieje pewne ryzyko związane z przeprojektowaniem bolidu. 491 00:30:20,543 --> 00:30:23,502 Oczywiście dochodzi skuteczność. 492 00:30:23,502 --> 00:30:26,023 Pytanie, czy ulepszenia będą skuteczne. 493 00:30:26,023 --> 00:30:26,903 Tak. 494 00:30:28,303 --> 00:30:30,803 Dacie radę na Silverstone? 495 00:30:31,742 --> 00:30:34,462 Ciężko pracujemy, żeby się wyrobić. 496 00:30:34,462 --> 00:30:35,763 Trzymajmy kciuki. 497 00:30:35,763 --> 00:30:40,303 Jest kilka problemów, które musimy rozwiązać 498 00:30:40,303 --> 00:30:42,263 i ukończyć projekt. 499 00:30:42,263 --> 00:30:44,722 - Wkrótce się okaże. - Dziękuję. 500 00:30:47,343 --> 00:30:51,982 Szanse, że zespół poprawi swoje wyniki 501 00:30:51,982 --> 00:30:56,202 w znaczącym stopniu w trakcie sezonu... 502 00:30:56,202 --> 00:30:58,543 Trudno opisać, jakie to trudne. 503 00:30:58,543 --> 00:31:00,063 To się rzadko zdarza. 504 00:31:02,403 --> 00:31:03,763 Zawsze mam obawy. 505 00:31:04,303 --> 00:31:06,883 Znam konsekwencje braku wyników. 506 00:31:06,883 --> 00:31:10,303 Kierowcy nie będą chcieli się ścigać. 507 00:31:12,063 --> 00:31:15,543 Jeśli nie podołam, chyba wiemy, co się stanie. 508 00:31:16,583 --> 00:31:20,103 SALA POSIEDZEŃ 509 00:31:20,103 --> 00:31:21,663 Powiedz, co się dzieje. 510 00:31:21,663 --> 00:31:23,883 Dobrze wiemy, 511 00:31:23,883 --> 00:31:26,803 że to nie był dobry początek. 512 00:31:27,843 --> 00:31:32,742 Zaczęliśmy wolniej, niż oczekiwałem. 513 00:31:33,783 --> 00:31:35,502 Co na to kierowcy? 514 00:31:36,643 --> 00:31:37,863 Są sfrustrowani. 515 00:31:37,863 --> 00:31:39,763 Lando bardziej niż Oscar. 516 00:31:39,763 --> 00:31:41,982 Rozumiem go, też to czuję. 517 00:31:42,863 --> 00:31:45,623 Partnerzy są wkurzeni i cała reszta. 518 00:31:46,222 --> 00:31:47,343 Realistycznie. 519 00:31:47,343 --> 00:31:49,663 Co, jeśli ulepszenia nie dadzą efektu? 520 00:31:50,883 --> 00:31:52,083 Będziemy mieli 521 00:31:53,222 --> 00:31:55,783 rozżalonych kierowców, 522 00:31:55,783 --> 00:31:57,942 którymi trzeba będzie się zająć. 523 00:31:58,663 --> 00:32:02,823 Dobrze wiem, na czym stoimy. 524 00:32:03,742 --> 00:32:06,043 Musisz naciskać na zespół. 525 00:32:06,543 --> 00:32:08,143 Nie chcę być brutalny, 526 00:32:08,143 --> 00:32:10,663 ale potrzebujemy wyników. 527 00:32:10,663 --> 00:32:12,663 Sporo zainwestowaliśmy. 528 00:32:13,323 --> 00:32:15,403 - Pora na wyniki. - Tak. 529 00:32:15,903 --> 00:32:16,942 Oczywiście. 530 00:32:24,563 --> 00:32:26,262 SILVERSTONE WIELKA BRYTANIA 531 00:32:26,262 --> 00:32:30,083 Kwalifikacje do 74. Grand Prix Wielkiej Brytanii. 532 00:32:30,083 --> 00:32:32,903 Wszystko już gotowe na torze Silverstone, 533 00:32:32,903 --> 00:32:35,043 w samym sercu Wielkiej Brytanii. 534 00:32:35,863 --> 00:32:37,163 Lando! 535 00:32:38,682 --> 00:32:39,682 Selfie? 536 00:32:40,442 --> 00:32:42,163 - Powodzenia. - Dziękuję. 537 00:32:51,482 --> 00:32:53,942 - Wysiada się z obu stron? - Słucham? 538 00:32:53,942 --> 00:32:56,343 - Wysiada się z obu stron? - To niełatwe. 539 00:32:56,343 --> 00:32:57,383 Widzieliśmy. 540 00:33:02,843 --> 00:33:05,403 Co padnie na konferencji prasowej? 541 00:33:05,403 --> 00:33:07,222 Poruszą temat 542 00:33:08,303 --> 00:33:10,563 postępów związanych z ulepszeniami. 543 00:33:10,563 --> 00:33:11,442 Tak. 544 00:33:12,163 --> 00:33:14,523 Media są szalenie tego ciekawe. 545 00:33:17,063 --> 00:33:20,783 Bycie szefem zespołu, gdy nie wygrywasz, 546 00:33:20,783 --> 00:33:22,242 jest okropne. 547 00:33:22,242 --> 00:33:25,563 To niewyobrażalny stres. 548 00:33:26,783 --> 00:33:29,242 Media wszystko komentują, 549 00:33:29,242 --> 00:33:30,903 kamery cię obserwują. 550 00:33:31,403 --> 00:33:34,303 Chcemy się piąć, nie spadać. 551 00:33:34,303 --> 00:33:36,823 Podwładni liczą, 552 00:33:36,823 --> 00:33:40,903 że coś zmienisz, i musisz sprostać oczekiwaniom. 553 00:33:45,083 --> 00:33:47,623 To dla nas decydująca chwila, 554 00:33:47,623 --> 00:33:51,202 by udowodnić światu, nam i kierowcom, 555 00:33:51,202 --> 00:33:53,462 że zmierzamy ku lepszemu. 556 00:33:54,083 --> 00:33:55,863 Staraliśmy się ulepszyć bolid 557 00:33:55,863 --> 00:33:58,783 w obszarach, gdzie miał słabości. 558 00:33:59,523 --> 00:34:03,563 Wszyscy chcemy wiedzieć, jak dobre są modyfikacje. 559 00:34:13,423 --> 00:34:15,063 Sukces motywuje, 560 00:34:15,563 --> 00:34:18,262 więc gdy go brak, jest bardzo ciężko. 561 00:34:19,722 --> 00:34:22,323 Musisz wierzyć w siebie 562 00:34:22,323 --> 00:34:23,563 i swój team. 563 00:34:25,202 --> 00:34:29,262 Może tym razem bolid będzie dobry i wszystko się odmieni. 564 00:34:30,262 --> 00:34:32,842 Ale może być też zupełnie inaczej. 565 00:34:42,123 --> 00:34:43,603 Zawsze jest jakaś presja. 566 00:34:44,202 --> 00:34:46,362 Gdy sprawy nie idą po myśli, 567 00:34:46,362 --> 00:34:48,643 napięcie wzrasta. 568 00:34:55,823 --> 00:34:59,723 Czuję się odpowiedzialny za wszystko, co dzieje się w McLarenie. 569 00:34:59,723 --> 00:35:01,803 Ostatecznie za wszystko odpowiadam. 570 00:35:02,903 --> 00:35:06,043 Zielone światło na końcu alei serwisowej. 571 00:35:06,043 --> 00:35:08,063 Możemy zaczynać. 572 00:35:13,763 --> 00:35:15,543 {\an8}Przyspiesz. 573 00:35:16,963 --> 00:35:19,983 Jak szybko Hamilton pojedzie na rodzimym torze? 574 00:35:23,503 --> 00:35:25,342 Lewis, masz P7. 575 00:35:26,063 --> 00:35:27,203 Strasznie wolny. 576 00:35:29,143 --> 00:35:30,882 Oto Verstappen. 577 00:35:36,523 --> 00:35:38,683 Verstappen z najlepszym czasem. 578 00:35:38,683 --> 00:35:39,783 Masz P1. 579 00:35:42,163 --> 00:35:46,463 Zobaczmy, co pokaże Lando Norris. 580 00:35:49,803 --> 00:35:52,123 {\an8}Lando, teraz albo nigdy. 581 00:35:53,263 --> 00:35:54,503 {\an8}Rozumiem. 582 00:35:59,563 --> 00:36:01,743 Szybciej, jeśli możesz. 583 00:36:03,882 --> 00:36:05,203 Dawaj! 584 00:36:06,203 --> 00:36:07,842 Utrzymaj tempo. 585 00:36:10,703 --> 00:36:11,943 Właśnie tak! 586 00:36:21,103 --> 00:36:22,003 P2. 587 00:36:23,443 --> 00:36:25,123 Posłuchajcie tego ryku! 588 00:36:25,923 --> 00:36:29,203 Lando Norris zdobywa drugą pozycję! 589 00:36:29,963 --> 00:36:32,663 Brawo, świetna jazda. 590 00:36:33,403 --> 00:36:34,483 Tak jest! 591 00:36:37,603 --> 00:36:40,743 {\an8}Piastri z trzecim najlepszym czasem! 592 00:36:46,803 --> 00:36:48,543 Oscar, P3. 593 00:36:48,543 --> 00:36:49,683 Spisałeś się. 594 00:36:50,483 --> 00:36:51,963 Brawo, panowie. 595 00:36:51,963 --> 00:36:52,923 Nieźle. 596 00:36:57,163 --> 00:37:00,063 - Widział to? - O tak. 597 00:37:07,423 --> 00:37:09,243 - Ekstra. - Tak. 598 00:37:10,183 --> 00:37:12,083 Świetnie poszło. 599 00:37:12,083 --> 00:37:14,603 Zak będzie się cieszył jak z wygranej. 600 00:37:16,083 --> 00:37:17,643 Ale to tylko kwalifikacje, 601 00:37:18,443 --> 00:37:19,443 jedno okrążenie. 602 00:37:21,043 --> 00:37:25,523 Liczy się tylko wyścig. 603 00:37:26,123 --> 00:37:27,783 Kierowcy o tym wiedzą. 604 00:37:31,223 --> 00:37:33,842 Myślisz, że to bolid na miarę podium? 605 00:37:35,043 --> 00:37:36,663 Nie, za słabe osiągi. 606 00:37:37,163 --> 00:37:40,263 Mamy P2, ale wyścig to co innego. 607 00:37:42,083 --> 00:37:44,183 To miały być najlepsze ulepszenia. 608 00:37:44,183 --> 00:37:45,983 Co o nich sądzisz? 609 00:37:45,983 --> 00:37:47,543 Nie nakręcam się. 610 00:37:47,543 --> 00:37:49,463 Zbyt często byłeś zawiedziony? 611 00:37:49,463 --> 00:37:51,382 - Słucham? - Bywałeś rozczarowany? 612 00:37:52,342 --> 00:37:53,183 Tak. 613 00:37:54,583 --> 00:37:55,463 Dzięki, Lando. 614 00:37:56,623 --> 00:38:01,043 NIEDZIELNY WYŚCIG 615 00:38:15,543 --> 00:38:18,683 Kwalifikacje poszły wspaniale. 616 00:38:18,683 --> 00:38:20,923 Ale dopiero wyścig zweryfikuje, 617 00:38:22,043 --> 00:38:25,243 czy ulepszenia były dobre. 618 00:38:26,963 --> 00:38:28,402 Pora wygrać. 619 00:38:30,643 --> 00:38:32,123 {\an8}Lando, test radia. 620 00:38:32,623 --> 00:38:33,862 {\an8}Wszystko gra. 621 00:38:38,723 --> 00:38:39,842 Oscar, powodzenia. 622 00:38:40,342 --> 00:38:41,223 Dzięki. 623 00:38:44,503 --> 00:38:49,402 P2 to świetny wynik McLarena na rodzimym torze. 624 00:38:53,323 --> 00:38:55,823 Nie wiemy, jak dobrze nam pójdzie. 625 00:38:58,842 --> 00:39:00,842 {\an8}Startuję jako trzeci. 626 00:39:01,342 --> 00:39:04,603 {\an8}Nie czuję wielkich zmian w bolidzie. 627 00:39:06,763 --> 00:39:10,063 Dopiero w porównaniu z innymi wyjdą różnice. 628 00:39:21,963 --> 00:39:25,342 {\an8}Norris szybki do pierwszego zakrętu. 629 00:39:26,203 --> 00:39:27,423 Tak jest! 630 00:39:27,423 --> 00:39:29,943 Norris prowadzi w GP Wielkiej Brytanii! 631 00:39:29,943 --> 00:39:31,823 Zapierdalamy! 632 00:39:32,862 --> 00:39:34,862 Tak jest! 633 00:39:36,163 --> 00:39:37,003 Dajesz! 634 00:39:39,163 --> 00:39:41,803 Wymarzona sytuacja dla McLarena. 635 00:39:43,023 --> 00:39:44,763 - Różnica? - 0,8. 636 00:39:51,303 --> 00:39:52,423 Różnica 0,6. 637 00:40:00,203 --> 00:40:04,823 Max Verstappen po wewnętrznej i obejmuje prowadzenie. 638 00:40:08,503 --> 00:40:11,323 Oscar Piastri na szóstej pozycji. 639 00:40:17,842 --> 00:40:19,183 Przed tobą Gasly. 640 00:40:19,723 --> 00:40:22,263 Piastri sekundę za tobą. 641 00:40:29,763 --> 00:40:32,103 Oscar Piastri jest teraz piąty. 642 00:40:32,103 --> 00:40:33,362 Tak! 643 00:40:34,362 --> 00:40:36,783 Brawo, Oscar. Utrzymuj tempo. 644 00:40:36,783 --> 00:40:38,123 Dobra. 645 00:40:44,143 --> 00:40:46,523 {\an8}Lando, Hamilton za tobą. 646 00:40:48,043 --> 00:40:49,203 {\an8}Jak tempo? 647 00:40:49,203 --> 00:40:51,443 Bardzo dobrze. 648 00:40:51,443 --> 00:40:52,643 Rozumiem. 649 00:40:54,003 --> 00:40:56,103 Lando Norris ze świetnym czasem. 650 00:40:56,643 --> 00:40:59,183 Hamilton 10 sekund za tobą. 651 00:40:59,183 --> 00:41:01,402 Ciśnij do końca, ile wlezie. 652 00:41:01,402 --> 00:41:02,703 Świetnie ci idzie. 653 00:41:05,563 --> 00:41:07,043 {\an8}Co się dzieje, Kev? 654 00:41:07,043 --> 00:41:08,003 {\an8}Silnik padł. 655 00:41:08,003 --> 00:41:09,342 {\an8}Zatrzymaj się. 656 00:41:11,842 --> 00:41:14,943 Kevin Magnussen ma problem z silnikiem. 657 00:41:16,923 --> 00:41:18,683 {\an8}Samochód bezpieczeństwa. 658 00:41:18,683 --> 00:41:21,283 Magnussen zatrzymał się na torze. 659 00:41:21,283 --> 00:41:22,543 Rozumiem. 660 00:41:23,382 --> 00:41:25,402 {\an8}- Auto bezpieczeństwa. - Świetnie. 661 00:41:27,063 --> 00:41:31,783 Wyjechał samochód bezpieczeństwa, czyli bolidy zbliżają się do siebie. 662 00:41:33,223 --> 00:41:38,063 Dzięki temu Mercedes może odrobić straty. 663 00:41:40,483 --> 00:41:43,003 Hamilton będzie blisko po wznowieniu. 664 00:41:44,603 --> 00:41:45,563 Tak... 665 00:41:46,263 --> 00:41:47,183 Wiem. 666 00:41:50,023 --> 00:41:52,643 Byłem w najgorszej sytuacji. 667 00:41:53,143 --> 00:41:54,743 Zostało dziesięć okrążeń. 668 00:41:54,743 --> 00:41:57,563 Za mną jeden z największych rywali, Lewis. 669 00:42:00,683 --> 00:42:02,003 Piętnaście lat temu 670 00:42:02,003 --> 00:42:04,503 oglądałem Lewisa w tym wyścigu. 671 00:42:05,623 --> 00:42:07,902 Dziś ścigam się z nim tutaj. 672 00:42:08,423 --> 00:42:10,823 Jeśli popełnię błąd, to będzie koniec. 673 00:42:12,402 --> 00:42:15,763 Auto bezpieczeństwa zjeżdża na tym okrążeniu. 674 00:42:17,923 --> 00:42:20,223 Zielona flaga, auto zjechało. 675 00:42:20,223 --> 00:42:21,463 {\an8}Możemy wznowić. 676 00:42:25,703 --> 00:42:28,402 Może Lando Norris zareagował późno, 677 00:42:28,402 --> 00:42:30,123 bo Hamilton jest tuż za nim. 678 00:42:32,623 --> 00:42:34,463 Ma DRS. 679 00:42:39,382 --> 00:42:41,003 {\an8}Możesz wyprzedzać. 680 00:42:50,483 --> 00:42:53,023 {\an8}Doskonała obrona Landa Norrisa. 681 00:42:54,163 --> 00:42:55,703 {\an8}- Różnica? - 0,1. 682 00:43:11,583 --> 00:43:14,342 {\an8}Norris genialnie broni pozycji, 683 00:43:14,342 --> 00:43:16,243 utrzymuje Hamiltona w ryzach. 684 00:43:18,763 --> 00:43:21,123 {\an8}- Jest szybki na prostych. - Rozumiem. 685 00:43:25,523 --> 00:43:27,643 {\an8}P2. Świetna robota. 686 00:43:27,643 --> 00:43:28,783 {\an8}Szef się cieszy. 687 00:43:29,463 --> 00:43:30,362 Doskonale! 688 00:43:32,763 --> 00:43:34,342 Fantastycznie. 689 00:43:34,342 --> 00:43:36,023 Podium na rodzimym torze, 690 00:43:36,023 --> 00:43:37,623 na naszym torze. 691 00:43:38,422 --> 00:43:42,163 Lando Norris zdobywa drugie miejsce dla McLarena. 692 00:43:42,943 --> 00:43:45,783 {\an8}Niefart z Norrisem, byli zbyt mocni. 693 00:43:45,783 --> 00:43:47,922 {\an8}Ten McLaren to rakieta. 694 00:43:50,043 --> 00:43:51,743 {\an8}Meta, masz P4. 695 00:43:51,743 --> 00:43:55,083 {\an8}Piastri czwarty, to jego najlepszy wynik. 696 00:43:56,463 --> 00:43:59,203 Dziękuję za ciężką pracę i wsparcie. 697 00:43:59,703 --> 00:44:01,063 Wracamy do gry. 698 00:44:01,063 --> 00:44:02,143 Dorwiemy ich. 699 00:44:03,402 --> 00:44:05,543 Niesamowity moment dla McLarena. 700 00:44:05,543 --> 00:44:07,823 Co za wspaniały weekend! 701 00:44:07,823 --> 00:44:09,443 Tak! 702 00:44:13,703 --> 00:44:15,362 O to chodziło! 703 00:44:15,362 --> 00:44:16,323 Tak! 704 00:44:18,183 --> 00:44:19,023 Tak! 705 00:44:20,223 --> 00:44:23,623 Obaj kierowcy w czołówce, wspaniałe uczucie. 706 00:44:23,623 --> 00:44:25,323 Nigdy nie wątpiłem! 707 00:44:25,323 --> 00:44:28,382 Osiągnęliśmy sukces po trudnym początku. 708 00:44:28,382 --> 00:44:29,743 To fenomenalne. 709 00:44:29,743 --> 00:44:32,003 Zasłużyliśmy i zapracowaliśmy sobie. 710 00:44:32,003 --> 00:44:36,902 To bardziej satysfakcjonujące, niż gdybyśmy dobrze zaczęli sezon. 711 00:44:38,402 --> 00:44:40,183 Chodźmy na podium! 712 00:44:40,683 --> 00:44:42,183 Zobaczmy naszego Landa! 713 00:44:43,143 --> 00:44:44,723 - Brawo. - Dziękuję. 714 00:44:45,703 --> 00:44:46,743 Zobaczmy go! 715 00:44:49,303 --> 00:44:52,303 Nie po to czekałem, by spacerować do podium! 716 00:44:55,402 --> 00:44:58,263 Przepraszam. 717 00:45:03,583 --> 00:45:05,443 Jak tam opony? 718 00:45:07,703 --> 00:45:10,862 To był jeden z najlepszych dni w moim życiu. 719 00:45:11,643 --> 00:45:13,223 Bez wątpienia. 720 00:45:16,922 --> 00:45:20,683 Było emocjonalnie, bo to ogromy stres i ulga. 721 00:45:20,683 --> 00:45:21,703 Dla wszystkich. 722 00:45:26,583 --> 00:45:28,443 Widzę całą tę scenę. 723 00:45:29,943 --> 00:45:31,523 Zrobiliśmy, co trzeba. 724 00:45:31,523 --> 00:45:33,743 Wracamy do gry jako drużyna. 725 00:45:35,902 --> 00:45:38,223 Nie wiem, jak to jest wygrać wyścig F1. 726 00:45:39,803 --> 00:45:40,983 Nigdy nie wygrałem. 727 00:45:40,983 --> 00:45:42,803 Raz, dwa, trzy. 728 00:45:45,362 --> 00:45:47,823 Ale jestem cierpliwy. 729 00:45:47,823 --> 00:45:49,643 Mój czas nadejdzie. 730 00:45:49,643 --> 00:45:51,703 Na pewno. 731 00:45:54,623 --> 00:46:00,422 {\an8}PAMIĘCI GILA DE FERRANA 1967-2023 732 00:46:01,523 --> 00:46:03,603 {\an8}- Nie chcemy być ostatni. - Silnik padł. 733 00:46:03,603 --> 00:46:04,723 Że co? 734 00:46:04,723 --> 00:46:07,143 Williams stawia wszystko na nowego szefa. 735 00:46:07,143 --> 00:46:09,723 Opieram się na danych. To przynosi efekty. 736 00:46:09,723 --> 00:46:11,563 Masz P9. Świetna robota. 737 00:46:11,563 --> 00:46:13,603 Williams wyrwał z kopyta. 738 00:46:13,603 --> 00:46:15,003 Musimy coś zmienić. 739 00:46:15,003 --> 00:46:18,503 {\an8}Ferrari szuka nowych pomysłów, Fred je ma. 740 00:46:19,563 --> 00:46:23,283 Sainz blokuje koła, cudem uniknęli kolizji. 741 00:46:23,283 --> 00:46:25,683 To byłaby katastrofa dla Ferrari. 742 00:46:25,683 --> 00:46:28,382 Gdy kierowcy zespołu walczą między sobą, 743 00:46:28,382 --> 00:46:31,483 trzeba ich ustawić. 744 00:46:58,083 --> 00:46:59,703 Napisy: Krzysztof Kowalczyk