1
00:00:06,643 --> 00:00:11,283
מטה מקלארן
ווקינג -

2
00:00:12,922 --> 00:00:14,643
תקווה זו לא אסטרטגיה.

3
00:00:15,803 --> 00:00:17,123
{\an8}הלכנו אחורה.

4
00:00:18,243 --> 00:00:22,123
{\an8}המותג זועק לביצועים טובים יותר.

5
00:00:22,903 --> 00:00:26,523
{\an8}באמת חזרנו אחורה בשנה שעברה. אין מה להגיד.

6
00:00:28,723 --> 00:00:30,863
{\an8}טוב, דניאל. זה מקום 17.

7
00:00:31,363 --> 00:00:33,203
{\an8}האמת היא שזה לא המרוץ שרצינו.

8
00:00:38,583 --> 00:00:41,183
{\an8}לנדו נוריס ממש מתקשה עם המקלארן.

9
00:00:42,023 --> 00:00:43,003
{\an8}מקום 13.

10
00:00:43,523 --> 00:00:46,323
{\an8}אף אחד לא יאהב להיות כמונו, מאחור.

11
00:00:48,003 --> 00:00:51,242
בפורמולה 1, אם אתה לא מתקדם,
אתה הולך אחורה.

12
00:00:51,242 --> 00:00:54,063
וכל הכותרות נעשו קשורות לנהגים.

13
00:00:54,063 --> 00:00:55,383
אבל זה היה מעניין.

14
00:00:55,383 --> 00:00:58,183
היו הרבה דיונים על כך
שזה היה רק בגלל הנהגים.

15
00:00:58,183 --> 00:00:59,943
אז מה באמת קרה?

16
00:01:02,363 --> 00:01:04,802
דניאל ריקרדו פוטר על ידי מקלארן.

17
00:01:06,063 --> 00:01:11,283
על פי הדיווחים, יחליף אותו אוסקר פיאסטרי,
הכוכב העולה בן ה-21.

18
00:01:16,683 --> 00:01:18,942
ידענו שעלינו לערוך שינויים.
- כן.

19
00:01:18,942 --> 00:01:21,183
אבל הדבר החשוב הוא,

20
00:01:21,183 --> 00:01:22,882
שאחרי שעשינו את השינויים האלה,

21
00:01:22,882 --> 00:01:25,763
בעונה הזאת,
אנחנו צריכים להראות התקדמות של ממש.

22
00:01:28,223 --> 00:01:31,723
קודם כול, כולנו מרגישים את הלחץ.
צריך לעשות כמה תיקונים.

23
00:01:33,423 --> 00:01:36,123
אבל יש לי הרבה ביטחון בקבוצה הזאת.

24
00:01:36,123 --> 00:01:38,783
אני חושב שצריך לתת להם קצת זמן.

25
00:01:38,783 --> 00:01:40,783
דברים לא קורים בן לילה.

26
00:01:40,783 --> 00:01:42,242
זה חייב לעבוד.

27
00:01:49,043 --> 00:01:51,563
Formula 1: המרוץ לניצחון -

28
00:01:51,563 --> 00:01:55,823
תחת לחץ -

29
00:01:55,823 --> 00:01:58,242
אני רוצה פריכית, ואז קצת מים.

30
00:01:58,763 --> 00:02:00,462
{\an8}לנדו נוריס
נהג, מקלארן, פורמולה 1 -

31
00:02:00,462 --> 00:02:01,962
{\an8}אפשר קצת מים?

32
00:02:01,962 --> 00:02:03,063
{\an8}וואו.

33
00:02:04,263 --> 00:02:05,623
עונה שש.

34
00:02:06,263 --> 00:02:07,102
טוב.

35
00:02:07,823 --> 00:02:10,103
זאת תהיה שנה כיפית.

36
00:02:11,943 --> 00:02:13,643
{\an8}זה היה נורא. עוד פעם.

37
00:02:15,342 --> 00:02:16,403
{\an8}שברת את זה?

38
00:02:18,043 --> 00:02:20,643
מקלארן
השקת המכונית -

39
00:02:20,643 --> 00:02:21,863
{\an8}להתראות.
- כל טוב.

40
00:02:21,863 --> 00:02:22,863
{\an8}להתראות.

41
00:02:24,363 --> 00:02:26,062
{\an8}ימי השקה הם תמיד כיפיים.

42
00:02:26,763 --> 00:02:28,043
{\an8}וארוכים.
- וארוכים.

43
00:02:28,643 --> 00:02:30,923
מתרגשים עם כל פתיחת עונה.

44
00:02:30,923 --> 00:02:34,423
אתה חושב, "אולי השנה נוכל לשנות את המצב,

45
00:02:34,423 --> 00:02:36,963
"ואני אוכל לעמוד על הפודיום
לעתים קרובות יותר,

46
00:02:36,963 --> 00:02:41,163
"ואלחם נגד פרארי, רד בול, ומרצדס."

47
00:02:41,163 --> 00:02:44,062
אני מתרגש לראות איך הדברים יתפתחו.

48
00:02:44,062 --> 00:02:46,383
היו המון שינויים בתוך הקבוצה.

49
00:02:47,763 --> 00:02:50,342
6:09 בבוקר -

50
00:02:50,342 --> 00:02:54,263
{\an8}אוסקר פיאסטרי
נהג, מקלארן -

51
00:02:56,143 --> 00:02:57,863
{\an8}אתה יכול להיכנס מהדלת הצדדית?

52
00:02:58,643 --> 00:02:59,643
אוסקר פיאסטרי.

53
00:03:01,383 --> 00:03:02,303
עוד אוסטרלי.

54
00:03:03,543 --> 00:03:07,782
יש לו כנראה את קורות החיים
הטובים ביותר מכל הנהגים הצעירים

55
00:03:07,782 --> 00:03:09,903
שנכנסו לפורמולה 1.

56
00:03:10,823 --> 00:03:12,722
{\an8}בשביל השקת מכונית של יום אחד.
- כן.

57
00:03:12,722 --> 00:03:15,562
{\an8}הזמינו אותך לשש בבוקר,
אני אסלח על איחור של כמה דקות.

58
00:03:15,562 --> 00:03:17,763
{\an8}כי זה די אכזרי, אני מעריכה את זה.

59
00:03:18,303 --> 00:03:19,543
בוקר טוב.
- בוקר טוב.

60
00:03:20,963 --> 00:03:22,603
{\an8}טוב, אנחנו כאן.

61
00:03:22,603 --> 00:03:24,083
לנדו הגיע כבר או...

62
00:03:24,083 --> 00:03:25,263
{\an8}כן, הוא הגיע.
- באמת?

63
00:03:25,263 --> 00:03:28,323
{\an8}והוא ציין שהוא הגיע לפניך.

64
00:03:30,383 --> 00:03:31,763
ברוך הבא.

65
00:03:31,763 --> 00:03:33,143
בוקר טוב.
- בוקר טוב.

66
00:03:33,143 --> 00:03:36,143
{\an8}מה קורה? טוב שהצטרפת אלינו.
- בוקר טוב.

67
00:03:36,143 --> 00:03:37,423
{\an8}סליחה על האיחור.

68
00:03:40,383 --> 00:03:42,782
אני אהיה הוותיק.

69
00:03:42,782 --> 00:03:44,743
אני הבחור הזקן. הוא הבחור הצעיר.

70
00:03:45,243 --> 00:03:48,782
זו הפעם הראשונה בקריירה שלי
שיש לי לחץ כזה.

71
00:03:51,942 --> 00:03:53,703
...בפורמולה 1 עם מקלארן.

72
00:03:53,703 --> 00:03:55,483
עבדתי לקראת זה.

73
00:03:56,023 --> 00:03:57,502
אוסקר די גבוה, מה?

74
00:03:58,002 --> 00:03:59,103
השולייה שלך.

75
00:04:00,622 --> 00:04:02,703
הוא לא נראה גבוה, אבל הוא כן.

76
00:04:02,703 --> 00:04:06,043
...אז היה ממש טוב. כולם היו ממש מסבירי פנים.

77
00:04:06,043 --> 00:04:07,703
{\an8}הוא רק בן 15 או משהו, כן.

78
00:04:10,902 --> 00:04:12,083
איפה אתה רוצה אותנו?

79
00:04:12,583 --> 00:04:15,062
יש לנו מערך נהגים חדש השנה.

80
00:04:15,923 --> 00:04:18,963
אני מתרגש מאוד שהשגנו את אוסקר, בן 22.

81
00:04:18,963 --> 00:04:22,122
בוגר מאוד, חכם מאוד, מהיר מאוד.

82
00:04:23,963 --> 00:04:24,963
שלום.

83
00:04:26,223 --> 00:04:29,703
ואני מתרגש לראות
איך הוא ולנדו יתחרו חזק זה בזה

84
00:04:29,703 --> 00:04:31,642
וידחפו את הקבוצה שלנו קדימה.

85
00:04:33,303 --> 00:04:36,642
להיות נהג פורמולה 1 זה מעמד מלהיב מאוד,

86
00:04:36,642 --> 00:04:39,103
ואני בהחלט צובט את עצמי

87
00:04:39,103 --> 00:04:41,603
כי זה משהו שלא יכולתי לחלום עליו

88
00:04:41,603 --> 00:04:42,943
אפילו לפני כמה שנים.

89
00:04:47,223 --> 00:04:50,582
ברוכים הבאים לחשיפה פרטית לקבוצה
של המכונית שלנו.

90
00:04:51,142 --> 00:04:54,022
טוב. תראו לנו את האם-סי-אל 60, בבקשה.

91
00:04:56,142 --> 00:04:57,983
ב-2023,

92
00:04:57,983 --> 00:04:59,843
לזאק יש כל מה שהוא רוצה.

93
00:05:00,582 --> 00:05:02,223
מנקודת מבט של נהג,

94
00:05:02,223 --> 00:05:04,303
יש לו שני...

95
00:05:05,123 --> 00:05:07,243
{\an8}אלופי עולם צעירים לעתיד בקבוצה שלו.

96
00:05:08,203 --> 00:05:11,243
אבל מה שמדאיג זה שאין לו מכונית.

97
00:05:13,283 --> 00:05:14,142
שלום!

98
00:05:17,383 --> 00:05:18,823
אני אוהב את הפגרה.

99
00:05:18,823 --> 00:05:20,483
זאת מכונית מהממת.

100
00:05:22,543 --> 00:05:24,303
יש לנו עוד עבודה לעשות, כידוע לנו,

101
00:05:24,303 --> 00:05:27,103
אז עד כמה שהייתי רוצה לומר פה,

102
00:05:27,103 --> 00:05:29,363
"זאת המועמדת לאליפות",

103
00:05:29,363 --> 00:05:32,163
אנחנו עדיין קצת רחוקים מזה.

104
00:05:33,663 --> 00:05:35,943
אנחנו חוששים קצת לגבי מכונית המרוץ שלנו,

105
00:05:35,943 --> 00:05:38,003
במיוחד לגבי חלק מהנתונים שאנחנו רואים.

106
00:05:39,303 --> 00:05:43,163
ידוע לנו שאנחנו לא איפה שאנחנו רוצים להיות
ושהחמצנו כמה מהמטרות שהצבנו,

107
00:05:43,163 --> 00:05:45,923
אז יש לי חששות לקראת תחילת השנה,

108
00:05:45,923 --> 00:05:48,343
אבל ייקח לנו קצת זמן לתקן את זה.

109
00:05:49,563 --> 00:05:51,863
הגיע הזמן לצאת לדרך בבחריין.

110
00:05:52,843 --> 00:05:53,902
אז בואו נצא למרוץ.

111
00:05:57,563 --> 00:05:58,783
{\an8}המכונית נראית מדהים.

112
00:06:02,363 --> 00:06:06,582
מקלארן לא יכולה להתגבר על זה בטווח הקצר.

113
00:06:07,223 --> 00:06:09,943
זה ייקח זמן. זה ייקח חודשים.

114
00:06:11,763 --> 00:06:13,723
הרצפה היא כמו בשנה שעברה, נכון?

115
00:06:15,923 --> 00:06:18,803
זה גדול יותר.
לפי מה שאני רואה, זה כל מה שהשתנה.

116
00:06:18,803 --> 00:06:19,902
כן.

117
00:06:20,743 --> 00:06:22,582
מה שזאק צריך לשאול

118
00:06:22,582 --> 00:06:26,462
{\an8}זה איך לשמור שהנהגים השאפתנים שלך
יישארו נאמנים ומסורים,

119
00:06:27,003 --> 00:06:28,962
כשאתה משיק מכונית

120
00:06:28,962 --> 00:06:30,462
ואתה אומר לכולם,

121
00:06:30,462 --> 00:06:33,983
"אנחנו לא נהווה תחרות
לפחות עד אמצע העונה?"

122
00:06:37,383 --> 00:06:39,323
היית מרוצה מאיך שהלכה ההשקה?

123
00:06:39,323 --> 00:06:42,462
אם נעשה יותר משלוש הקפות ברצף,
כבר התקדמנו משנה שעברה.

124
00:06:43,863 --> 00:06:45,543
זאת הייתה בדיחה. אני צוחק.

125
00:06:45,543 --> 00:06:47,863
אני זוכר את השקת המכונית הראשונה שלי.

126
00:06:47,863 --> 00:06:49,462
בסרט הזה כבר הייתי.
- כן.

127
00:06:51,103 --> 00:06:52,223
קאט לבחריין.

128
00:06:52,223 --> 00:06:55,503
מרוץ ראשון
בחריין -

129
00:06:58,283 --> 00:07:00,743
זה מרגש להתחיל את קריירת הפורמולה 1.

130
00:07:00,743 --> 00:07:02,703
זה גם ממש מורט עצבים.

131
00:07:03,283 --> 00:07:06,263
{\an8}אבל אתה חולם על זה מגיל קטן.

132
00:07:06,263 --> 00:07:08,123
פיאסטרי
מקלארן -

133
00:07:08,663 --> 00:07:10,663
והכול מסתכם ברגע הזה.

134
00:07:11,823 --> 00:07:13,443
{\an8}עוד 30 שניות.

135
00:07:14,423 --> 00:07:15,262
נוריס
מקלארן -

136
00:07:15,262 --> 00:07:17,522
בדיקת קשר, לנדו.
- כן, הכול טוב.

137
00:07:18,022 --> 00:07:21,022
יש הרבה לחץ לקראת המרוץ הראשון שלי השנה.

138
00:07:21,563 --> 00:07:23,443
לפני שאתה שם לב, אתה בעמדות הזינוק.

139
00:07:23,443 --> 00:07:27,022
דגל ירוק מאחור פירושו שסוף סוף הגיע הזמן.

140
00:07:27,022 --> 00:07:30,243
מרוץ חזק, האורות נדלקים, הטורים עולים.

141
00:07:34,282 --> 00:07:36,723
ואתה חושב, "שיט. זה אמיתי".

142
00:07:37,443 --> 00:07:40,163
כיבוי אורות ויצאנו לדרך!

143
00:07:48,782 --> 00:07:50,082
מה קרה למכונית שלי?

144
00:07:50,082 --> 00:07:51,863
לנדו, אנחנו מטפלים בבעיה.

145
00:07:51,863 --> 00:07:53,603
טיפול, עכשיו.

146
00:07:54,423 --> 00:07:55,883
ללנדו יש בעיה במנוע.

147
00:08:00,522 --> 00:08:04,282
אוסקר פיאסטרי מנסה לצבור נקודות בבכורה.

148
00:08:04,282 --> 00:08:08,282
פיאסטרי
מקלארן -

149
00:08:10,782 --> 00:08:12,202
איבדתי את תיבת ההילוכים.

150
00:08:13,022 --> 00:08:13,863
קיבלתי.

151
00:08:15,443 --> 00:08:18,543
אוסקר, ניכנס לטיפול בהקפה הזאת
ונחליף את ההגה.

152
00:08:33,102 --> 00:08:34,523
לא, עדיין כלום.

153
00:08:36,163 --> 00:08:37,263
הוא מניד בראשו.

154
00:08:37,263 --> 00:08:38,143
איזו התחלה.

155
00:08:38,143 --> 00:08:41,222
איזה גרנד פרי ראשון אומלל לאוסקר פיאסטרי.

156
00:08:48,002 --> 00:08:49,043
לכל הרוחות.

157
00:08:50,023 --> 00:08:51,543
טיפול בהקפה הזאת.

158
00:08:52,583 --> 00:08:55,242
לנדו נוריס ממש מתקשה.

159
00:08:56,823 --> 00:08:59,563
הוא נכנס לאזור הטיפולים בפעם החמישית.

160
00:09:03,903 --> 00:09:07,023
זאת תהיה עצירה איטית.
עשרים וחמש עד 30 שניות.

161
00:09:07,622 --> 00:09:08,463
וואו.

162
00:09:09,983 --> 00:09:13,723
מקס ורסטאפן שולט בגרנד פרי של בחריין

163
00:09:13,723 --> 00:09:16,143
ומביא הביתה מקום ראשון ושני לרד בול,

164
00:09:16,143 --> 00:09:19,203
והם יחטפו קצת השנה.

165
00:09:21,502 --> 00:09:23,863
נוריס מגיע למקום 17.

166
00:09:25,583 --> 00:09:28,723
ופיאסטרי לא מסיים אפילו
את מרוץ הבכורה שלו.

167
00:09:36,083 --> 00:09:37,882
אני עושה דבר אחד קטן.

168
00:09:37,882 --> 00:09:39,203
נכנסתי לסיבוב.

169
00:09:39,203 --> 00:09:41,403
פנייה מזוינת, הרמתי ידיים.

170
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
"נייף אדג'."

171
00:09:43,443 --> 00:09:46,382
זה כאילו שברגע שאני עושה דבר אחד לא נכון,

172
00:09:46,882 --> 00:09:48,303
זה פשוט זבל.

173
00:09:49,923 --> 00:09:53,183
{\an8}אני חושבת שכל קבוצת
מתחילה את העונה מלאת תקווה.

174
00:09:55,483 --> 00:09:58,203
ואם המכונית שלך
לא נמצאת במקום בו רצית שתהיה...

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,403
הלב שלך פשוט שוקע.

176
00:10:01,403 --> 00:10:04,203
כי אתה יודע שזו תהיה השנה הקשה מכולן.

177
00:10:05,563 --> 00:10:06,603
{\an8}הנה לנדו.

178
00:10:07,543 --> 00:10:09,502
{\an8}ו... ? כמו בשנה שעברה?

179
00:10:09,502 --> 00:10:11,603
{\an8}בעיקרון, אותן מגבלות.

180
00:10:11,603 --> 00:10:12,483
{\an8}כן.

181
00:10:12,983 --> 00:10:15,483
{\an8}אותם עניינים, אותן בעיות.

182
00:10:15,483 --> 00:10:16,382
{\an8}בסדר.

183
00:10:17,103 --> 00:10:18,242
{\an8}נמשיך הלאה.

184
00:10:20,023 --> 00:10:22,643
{\an8}בכל שלב בקריירת הנהיגה שלך,

185
00:10:22,643 --> 00:10:25,183
{\an8}אתה חושב, "אני צריך שהשנה הזאת תלך מעולה".

186
00:10:25,183 --> 00:10:27,663
אתה אף פעם לא מרגיש שיש לך שנה לשרוף.

187
00:10:27,663 --> 00:10:30,523
בתור נהג, אין אף רגע בו אתה חושב,

188
00:10:30,523 --> 00:10:31,663
"אה, אין בעיה."

189
00:10:31,663 --> 00:10:34,443
כאילו, "אני אשמח לחכות עד סוף העונה,

190
00:10:34,443 --> 00:10:37,803
"או עד השנה הבאה,
או עוד כמה חודשים כדי שזה ילך טוב."

191
00:10:37,803 --> 00:10:39,343
אתה צריך מכונית טובה עכשיו.

192
00:10:39,343 --> 00:10:41,703
אולי פשוט אלך לרד בול
ואגנוב את המכונית שלהם.

193
00:10:41,703 --> 00:10:44,002
כן? בסדר.
- פשוט תגנוב להם את הכנף הקדמית.

194
00:10:44,002 --> 00:10:47,083
לא יהיה להם אכפת, נכון?
- פשוט תרים אותה ותצא מיד החוצה.

195
00:10:48,603 --> 00:10:51,583
מרוץ שני
ג'דה, ערב הסעודית -

196
00:10:51,583 --> 00:10:54,363
מוקדם מדי לקרוא לזה משבר?

197
00:10:54,363 --> 00:10:56,403
אני יודע שאנחנו רחוקים
מהמקום בו רצינו להיות.

198
00:10:57,242 --> 00:11:00,363
אבל יש לנו תוכנית מאוד ברורה,
מה אנחנו צריכים ורוצים להשיג.

199
00:11:02,363 --> 00:11:04,643
{\an8}חבר'ה, משהו לא בסדר עם החלק הקדמי.

200
00:11:04,643 --> 00:11:05,943
יש לי יותר מדי תת היגוי.

201
00:11:05,943 --> 00:11:06,903
נוריס
מקלארן -

202
00:11:21,303 --> 00:11:25,083
{\an8}שני המקלארנים אחרונים
באליפות העולם ליצרנים,

203
00:11:25,083 --> 00:11:26,583
ולא עושים הערב הרבה

204
00:11:26,583 --> 00:11:29,723
כדי לחלץ את עצמם מתחתית הטבלה, ככל הנראה.

205
00:11:30,303 --> 00:11:32,363
ממש חבל בשביל לנדו נוריס.

206
00:11:32,363 --> 00:11:34,323
נהג מוכשר להפליא.

207
00:11:36,343 --> 00:11:37,903
כבר זמן מה היה ברור

208
00:11:37,903 --> 00:11:41,002
שלנדו נוריס הוא המוקד של הקבוצה הזאת.

209
00:11:42,122 --> 00:11:43,523
שהוא העתיד שלהם.

210
00:11:45,262 --> 00:11:48,843
אבל כשלוקחים בחשבון
עד כמה גרועה המכונית שהוא קיבל,

211
00:11:49,643 --> 00:11:51,923
כמה זמן ייקח עד שהוא ינסה לצאת משם?

212
00:11:56,723 --> 00:11:59,723
אני חושב שלנדו הוא אחד הנהגים
המוכשרים ביותר בעמדות הזינוק.

213
00:12:00,943 --> 00:12:03,863
{\an8}אין ספק שבמכונית הנכונה
הוא יהפוך לנהג מנצח.

214
00:12:06,203 --> 00:12:09,443
האם הקריירה שלו תעמוד בשנה נוספת של דשדוש?

215
00:12:10,143 --> 00:12:12,983
קריירה של נהג היא מוגבלת בזמן,

216
00:12:12,983 --> 00:12:17,143
ובסופו של דבר
עליו לקבל את ההחלטות הנכונות עבורו.

217
00:12:18,103 --> 00:12:20,223
אנחנו בהחלט נהיה מעוניינים בו.

218
00:12:20,223 --> 00:12:22,203
אם הוא יספק את הסחורה,
יהיה לו הרבה ממה לבחור.

219
00:12:22,203 --> 00:12:24,463
הוא רק חייב לוודא שהוא בוחר נכון.

220
00:12:29,723 --> 00:12:33,242
מרוץ חמישי
מיאמי, ארה"ב -

221
00:12:35,903 --> 00:12:37,723
כן, זה ענק, נכון?

222
00:12:38,463 --> 00:12:39,523
נכון שזה מגניב?

223
00:12:56,163 --> 00:12:57,303
מה שלומך?
- טוב.

224
00:12:57,803 --> 00:12:59,723
בהצלחה במרוץ.
- תודה.

225
00:13:00,223 --> 00:13:01,083
מה קורה?

226
00:13:01,083 --> 00:13:02,363
במרוץ במיאמי,

227
00:13:02,363 --> 00:13:04,783
אני חושב שלזאק יש המון ממה לדאוג.

228
00:13:05,622 --> 00:13:08,683
כי הקריאות האלה

229
00:13:09,203 --> 00:13:10,943
שלנדו נוריס יחתום,

230
00:13:10,943 --> 00:13:12,762
רק יגברו.

231
00:13:18,423 --> 00:13:20,583
אנשים בפורמולה 1 אוהבים לראות

232
00:13:20,583 --> 00:13:22,403
את החולשות של הקבוצות האחרות.

233
00:13:23,423 --> 00:13:25,663
אם מנהלי קבוצות יראו את הסדקים ויחשבו,

234
00:13:25,663 --> 00:13:27,823
"יכול להיות שלנדו נוריס פנוי",

235
00:13:27,823 --> 00:13:31,603
יכול להיות שהוא יתפתה
משיחת טלפון מכריסטיאן הורנר.

236
00:13:31,603 --> 00:13:33,083
ולמה לא?

237
00:13:35,803 --> 00:13:38,403
אני מעריץ את נאמנותו של לנדו למקלארן,

238
00:13:38,403 --> 00:13:41,122
אבל בשלב מסוים, היא תיחלש.

239
00:13:41,742 --> 00:13:44,963
אני חושב שבטווח הארוך,
הוא יתאים לסביבה שלנו.

240
00:13:44,963 --> 00:13:48,943
בינו ובין מקס יש יחסי כבוד טובים.

241
00:13:49,882 --> 00:13:53,762
אז אפשר לראות שזה שילוב שיכול לעבוד.

242
00:13:55,242 --> 00:13:57,882
זאק, טוב לראות אותך. תודה שהצטרפת אלינו.

243
00:13:57,882 --> 00:13:58,762
טוב להיות פה.

244
00:13:58,762 --> 00:14:02,683
מה כל הדיבורים האלה על זה שצריך להגיד,
"לנדו נשאר איתנו"?

245
00:14:02,683 --> 00:14:04,622
זה לא נראה מוקדם מדי?

246
00:14:04,622 --> 00:14:05,723
כן, מוקדם מאוד.

247
00:14:05,723 --> 00:14:09,083
אבל, את יודעת,
אנשים שואלים שאלות ומעלים השערות.

248
00:14:09,083 --> 00:14:10,723
היו לו שני מרוצים גרועים,

249
00:14:10,723 --> 00:14:13,083
וזה "אלוהים, הוא עובר לקבוצה אחרת".

250
00:14:13,083 --> 00:14:14,563
הרבה פעמים בספורט הזה

251
00:14:14,563 --> 00:14:16,183
אנשים מפרסמים שמועות מסוימות

252
00:14:16,183 --> 00:14:20,242
כדי לנסות ולסדוק מערכות יחסים,

253
00:14:20,242 --> 00:14:22,963
כדי להוציא מאיזון קבוצות ונהגים.

254
00:14:22,963 --> 00:14:26,183
תודה רבה, זאק.
- אין בעד מה. להתראות. שלום.

255
00:14:26,183 --> 00:14:29,122
אני רק רוצה לוודא שלנדו יישאר ממוקד

256
00:14:29,122 --> 00:14:31,583
ושנחסום את כל השטויות

257
00:14:31,583 --> 00:14:34,223
שחלק מהמתחרים שלנו אוהבים ליצור.

258
00:14:37,843 --> 00:14:39,563
אני חושבת שזה יהיה די מהיר.

259
00:14:39,563 --> 00:14:42,443
העניין הראשון הוא, כמובן,

260
00:14:42,443 --> 00:14:45,002
זה לא גרוע כמו שזה נראה
אחרי המרוצים הראשונים,

261
00:14:45,002 --> 00:14:46,862
אני חושבת שזה די חשוב.

262
00:14:46,862 --> 00:14:49,103
כקבוצה, אנחנו רוצים לשפר את הביצועים,

263
00:14:49,103 --> 00:14:51,002
וידוע שאנחנו לא במקום בו עלינו להיות.

264
00:14:51,002 --> 00:14:51,882
כן.

265
00:14:51,882 --> 00:14:55,742
אני חושבת שזה הכי עמוק
שאתה צריך להיכנס לזה.

266
00:14:56,242 --> 00:14:59,663
הדבר היחיד שצריך להצביע עליו
הוא בחוזה של לנדו.

267
00:14:59,663 --> 00:15:04,862
אז "סקיי" שאלו את זאק ישירות
אם יש סעיפי יציאה,

268
00:15:05,703 --> 00:15:06,882
וענינו שלא.

269
00:15:06,882 --> 00:15:09,343
אני בטח אמות עד שהחוזה שלך יסתיים.

270
00:15:09,343 --> 00:15:10,823
כן. פשוט תימנע מזה.

271
00:15:10,823 --> 00:15:13,843
תאמר שוב כל דבר שתוכל,

272
00:15:13,843 --> 00:15:18,043
שיבסס את זה שאנחנו מתמסרים למשימה כקבוצה.

273
00:15:18,043 --> 00:15:20,762
אנחנו לא מקשיבים לרעשי הרקע בתקשורת.

274
00:15:20,762 --> 00:15:25,203
אנחנו פשוט מתרכזים במסע שלנו.
- חוזה או לא, כולנו מרוכזים במשימה.

275
00:15:26,283 --> 00:15:27,382
בדיוק.

276
00:15:29,963 --> 00:15:32,762
יש לך עוד שאלות או חששות?

277
00:15:33,403 --> 00:15:34,242
לא.

278
00:15:34,242 --> 00:15:38,022
וזאק, יש לך עוד משהו להוסיף?

279
00:15:38,522 --> 00:15:40,823
לא.
- בסדר. מגניב. שיהיה מרוץ טוב.

280
00:15:41,323 --> 00:15:42,242
כן.

281
00:15:43,923 --> 00:15:46,622
{\an8}אתה תהיה בחדר שלך, לנדו?
- כן.

282
00:15:52,522 --> 00:15:56,262
לפעמים הייתי רוצה לדעת
איך זה להיות במקום אנשים אחרים.

283
00:15:56,902 --> 00:15:58,443
לחשוב, "המממ.

284
00:15:59,742 --> 00:16:03,103
"מה יקרה אם אלך לכאן?"
או, "מה אם אלך לשם?"

285
00:16:03,103 --> 00:16:05,982
אני חושב על הדברים האלה. מי לא חושב?

286
00:16:05,982 --> 00:16:09,283
כל נהג מדבר עם כמה שיותר אנשים,

287
00:16:09,283 --> 00:16:10,583
כדי שיהיו לו אפשרויות.

288
00:16:10,583 --> 00:16:13,203
אני אמור להיות במכונית טובה יותר,
אבל אני לא.

289
00:16:13,703 --> 00:16:15,343
דברים הם תמיד חרא, אתה יודע.

290
00:16:15,343 --> 00:16:18,563
זה נדיר שנהג נשאר
עם קבוצה אחת כל הקריירה שלו.

291
00:16:18,563 --> 00:16:22,043
אם היית צריך להמר,
היית מהמר שתהיה שם בשנה הבאה?

292
00:16:27,783 --> 00:16:29,362
אפשר לומר שזה לא, נכון?

293
00:16:29,362 --> 00:16:30,382
אין תגובה.

294
00:16:31,522 --> 00:16:34,262
אין עשן בלי אש בפורמולה 1.

295
00:16:34,823 --> 00:16:37,923
השמועות האלה קיימות כי העניין קיים.

296
00:16:38,803 --> 00:16:42,583
אני בהחלט אהיה מעוניין
להיות חברו לקבוצה של מקס בעתיד.

297
00:16:43,323 --> 00:16:45,362
הלחץ על זאק יגבר.

298
00:16:51,343 --> 00:16:52,183
יותר טוב.

299
00:16:52,183 --> 00:16:53,402
יפה.
- עכשיו יותר טוב.

300
00:16:54,142 --> 00:16:55,502
מה שלומך?
- מה קורה, אחי?

301
00:16:57,323 --> 00:16:59,043
תתחמם קצת.
- רגע.

302
00:17:01,943 --> 00:17:04,803
מישהו אמר לך שהולכים לבאולינג
או שאלו נעלי גולף?

303
00:17:05,763 --> 00:17:07,023
נעלי גולף נהדרות.

304
00:17:12,043 --> 00:17:14,442
יופי. המשחק מתחיל.
- בהצלחה. בוא נשחק.

305
00:17:16,083 --> 00:17:17,003
חבטת דרייב יפה.

306
00:17:18,803 --> 00:17:20,283
זה לא טוב.

307
00:17:20,283 --> 00:17:21,382
אני לא במים.

308
00:17:21,382 --> 00:17:22,622
זה עבר מעל המים.

309
00:17:22,622 --> 00:17:24,743
כן. לצד השני. ליד התנינים.

310
00:17:25,243 --> 00:17:26,683
כן, נראה אם אצליח למצוא אותו.

311
00:17:34,623 --> 00:17:36,023
{\an8}איך ילך לנו במיאמי?

312
00:17:36,523 --> 00:17:38,163
{\an8}אני לא יודע.
- לא?

313
00:17:38,163 --> 00:17:40,003
{\an8}אנחנו כל כך איטיים בישורת.

314
00:17:45,583 --> 00:17:48,283
תראה, אני יודע שהשנה הזאת התחילה קשוח.
- כן.

315
00:17:48,283 --> 00:17:50,523
אבל... זה שהמכונית לא מהירה מספיק,

316
00:17:50,523 --> 00:17:52,043
אני מתאר לעצמי שזה...

317
00:17:53,223 --> 00:17:54,183
די מתסכל.

318
00:17:54,183 --> 00:17:56,663
כן. אנחנו מקלארן, נכון?

319
00:17:56,663 --> 00:17:59,942
אז אנחנו אמורים להיות קבוצה
שנלחמת בפרארי ו...

320
00:17:59,942 --> 00:18:00,823
כן.

321
00:18:01,583 --> 00:18:02,623
רד בול, מרצדס.

322
00:18:02,623 --> 00:18:05,942
אנחנו צריכים להוביל עליהם.
- כן. לא, אני מבין.

323
00:18:05,942 --> 00:18:08,143
אז כשאנחנו מגיעים לעונה, וזה קצת...

324
00:18:08,143 --> 00:18:12,623
אתה יודע, אנחנו לא נאבקים
על מקום בין ארבע הקבוצות המובילות...

325
00:18:12,623 --> 00:18:14,183
כן.
- זה קשה.

326
00:18:15,063 --> 00:18:17,363
אנחנו צריכים לתת לך מכונית מרוץ טובה יותר.

327
00:18:17,363 --> 00:18:19,603
אני יודע שהיה הרבה רעש,

328
00:18:19,603 --> 00:18:22,303
אבל אנחנו עושים את זה יחד
כבר שבע, שמונה שנים?

329
00:18:25,363 --> 00:18:27,243
אני חושב שנשיג את זה,

330
00:18:27,243 --> 00:18:29,303
ואז זה יהיה עוד יותר מתוק.

331
00:18:30,423 --> 00:18:31,823
בוא ננצח את כולם.

332
00:18:32,323 --> 00:18:34,202
אני אשתדל, כמו תמיד.

333
00:18:34,202 --> 00:18:36,403
בוא נקווה
שאנחנו טובים יותר במרוצים מאשר בגולף.

334
00:18:36,403 --> 00:18:37,503
לגמרי!

335
00:18:47,063 --> 00:18:49,763
אני לא יכול לתאר לעצמי
איך זה להיות במקומו של זאק.

336
00:18:49,763 --> 00:18:51,103
לנהל את מקלארן.

337
00:18:51,903 --> 00:18:55,722
כמובן ש... בטוח שזה מאוד מלחיץ.

338
00:18:56,283 --> 00:18:58,263
שיט, הוא עף רחוק יותר משחשבתי.

339
00:18:59,183 --> 00:19:01,183
אבל כשאתה משקיע כל כך הרבה מאמץ,

340
00:19:01,183 --> 00:19:04,403
ומגיע רק למקום 17 או 18,

341
00:19:05,202 --> 00:19:06,803
זה מרגיש כאילו אתה מתחרה לחינם.

342
00:19:11,023 --> 00:19:13,023
{\an8}פאק. זה מהיר יותר מהמכונית שלנו.

343
00:19:16,003 --> 00:19:18,962
יום ראשון
המרוץ -

344
00:19:28,763 --> 00:19:30,423
שים אותם שם.

345
00:19:30,923 --> 00:19:32,843
{\an8}זה כאילו כבר עשינו את זה.

346
00:19:37,283 --> 00:19:40,243
לפי כל אמת מידה,
זו הייתה התחלה איומה לעונה

347
00:19:40,243 --> 00:19:41,123
עבור מקלארן.

348
00:19:41,123 --> 00:19:43,543
האם הנהגים רוצים להישאר ולהתחרות עבורך?

349
00:19:43,543 --> 00:19:45,523
האם הספונסרים רוצים להישאר?

350
00:19:46,623 --> 00:19:50,143
עם המקום שבו מקלארן נמצאת עכשיו,
זאק מקווה לנס.

351
00:19:50,143 --> 00:19:51,163
הכול טוב.

352
00:19:51,863 --> 00:19:53,243
בהצלחה.
- כן?

353
00:19:53,243 --> 00:19:54,722
אנחנו זקוקים לזה.

354
00:19:55,843 --> 00:19:58,183
הגיע הזמן להתחרות בארה"ב.

355
00:19:58,183 --> 00:20:00,222
ממיאמי שבפלורידה,

356
00:20:00,222 --> 00:20:04,563
ברוכים הבאים לסיבוב החמישי
של אליפות העולם בפורמולה 1.

357
00:20:05,503 --> 00:20:08,503
צ'קו!

358
00:20:12,442 --> 00:20:14,163
לכל הרוחות. הוא צריך נקודות.

359
00:20:14,783 --> 00:20:16,283
תסתכלו על הקהל.

360
00:20:16,283 --> 00:20:19,183
כולם הגיעו. כולם נראים נרגשים.

361
00:20:19,183 --> 00:20:21,222
המכוניות על עמדות הזינוק. אנחנו מתקרבים.

362
00:20:22,343 --> 00:20:24,843
לנדו נוריס מזנק במקום ה-16.

363
00:20:24,843 --> 00:20:28,143
הוא ירצה נואשות שמזלו ישתנה היום לטובה.

364
00:20:28,823 --> 00:20:31,563
אוסקר פיאסטרי
מתחיל בשורה האחרונה, במקום ה-19.

365
00:20:32,163 --> 00:20:34,983
איך הוא בטח מרגיש
לגבי עונת הבכורה המביכה שלו.

366
00:20:34,983 --> 00:20:35,923
נוריס
מקלארן -

367
00:20:35,923 --> 00:20:37,363
בדיקת קשר, לנדו.

368
00:20:38,283 --> 00:20:39,163
הכול טוב.

369
00:20:40,243 --> 00:20:43,103
פיאסטרי
מקלארן -

370
00:20:44,363 --> 00:20:45,942
{\an8}שיהיה מרוץ מוצלח.
- להתראות.

371
00:20:55,962 --> 00:20:58,343
נוריס
מקלארן -

372
00:20:58,343 --> 00:21:01,583
פיאסטרי
מקלארן -

373
00:21:10,823 --> 00:21:15,763
נוריס
מקלארן -

374
00:21:17,763 --> 00:21:19,303
נפגעתי. מאחור.

375
00:21:21,462 --> 00:21:23,143
לנדו, הכול נראה בסדר.

376
00:21:23,143 --> 00:21:24,503
סרג'נט לפניך עכשיו.

377
00:21:25,583 --> 00:21:27,063
עקיפה מוקדמת אפשרית.

378
00:21:28,783 --> 00:21:30,583
כן. אני מנסה.

379
00:21:38,962 --> 00:21:40,323
אני לא יכול לעבור אותו.

380
00:21:41,283 --> 00:21:42,143
{\an8}הבנתי.

381
00:21:43,023 --> 00:21:46,942
לנדו נוריס יודע
שאלה יהיו אחר צהריים ארוכים.

382
00:21:46,942 --> 00:21:49,343
320 קמ"ש במורד הישורת,

383
00:21:49,343 --> 00:21:51,743
פרס מזיז את המכונית שלו לאמצע המסלול.

384
00:21:51,743 --> 00:21:53,183
ורסטאפן
רד בול -

385
00:21:53,183 --> 00:21:54,823
לפני מקס ורסטאפן.

386
00:21:59,663 --> 00:22:02,923
פרס מגיע מהצד החיצוני.
הוא עשה זאת. הוא חזר להוביל.

387
00:22:05,563 --> 00:22:07,503
להמשיך ככה בינתיים?

388
00:22:08,803 --> 00:22:11,563
כן, קיבלתי. פיאסטרי לפניך.

389
00:22:12,442 --> 00:22:13,903
פיאסטרי
מקלארן -

390
00:22:13,903 --> 00:22:17,423
טוב, המכונית מאחור היא של ורסטאפן.
הוא מוביל המרוץ.

391
00:22:17,923 --> 00:22:21,323
ורסטאפן
רד בול -

392
00:22:21,323 --> 00:22:22,623
פיאסטרי
מקלארן -

393
00:22:22,623 --> 00:22:24,683
תגידו שלום לרד בול.

394
00:22:24,683 --> 00:22:26,363
המכונית הזאת בליגה אחרת.

395
00:22:29,143 --> 00:22:32,283
זה קרב קשה אם אתה נוהג כרגע במקלארן.

396
00:22:36,323 --> 00:22:37,823
ז'ו
אלפא רומיאו -

397
00:22:37,823 --> 00:22:40,923
טוב, יש לנו את נוריס, והוא נאבק כרגע.

398
00:22:40,923 --> 00:22:42,583
אתה הרבה יותר מהיר ממנו.

399
00:22:44,722 --> 00:22:48,423
נוריס
מקלארן -

400
00:22:50,783 --> 00:22:52,143
לכל הרוחות.

401
00:22:52,143 --> 00:22:54,803
ברור שאין לנו את הקצב של שאר המכוניות.

402
00:22:54,803 --> 00:22:57,023
אני לא יודע באיזה מרוץ אני נמצא כרגע.

403
00:22:58,482 --> 00:23:01,523
{\an8}לנדו, אני יודע שזה מתסכל,
אבל זה מקום טוב עבורנו.

404
00:23:01,523 --> 00:23:03,063
{\an8}רק צריך סבלנות.

405
00:23:04,103 --> 00:23:05,903
{\an8}חה חה. בסדר.

406
00:23:06,403 --> 00:23:07,243
{\an8}הצחקת אותי.

407
00:23:12,523 --> 00:23:14,903
מקס ורסטאפן מתקרב לדגל המשובץ.

408
00:23:14,903 --> 00:23:17,603
הוא מנצח בגרנד פרי של מיאמי!

409
00:23:17,603 --> 00:23:20,243
עוד מקום ראשון ושני לרד בול.

410
00:23:22,523 --> 00:23:26,543
אסון למקלארן, מסיימים במקום ה-17 וה-19.

411
00:23:30,722 --> 00:23:32,563
פיאסטרי
מקלארן -

412
00:23:32,563 --> 00:23:35,442
ואוסקר, זה לא היה אחר הצהריים שרצינו.

413
00:23:35,442 --> 00:23:37,383
כן. היה לי קשה עם הקצב.

414
00:23:37,962 --> 00:23:40,063
נוריס
מקלארן -

415
00:23:40,063 --> 00:23:42,702
הרגשתי די נורא,
אבל זה הכי טוב שיכולנו לעשות היום.

416
00:23:43,202 --> 00:23:47,663
אני לא אומר שזה אולי ייראה גרוע.
אני אומר שזה באמת גרוע.

417
00:23:52,823 --> 00:23:54,683
אני חושב שזאק נמצא בלחץ.

418
00:23:55,743 --> 00:23:58,063
באופן בלתי נמנע, פורמולה 1 היא עסק מלחיץ.

419
00:23:58,063 --> 00:24:00,243
אם אתה לא מספק את הסחורה,
אתה כל הזמן לחוץ.

420
00:24:02,462 --> 00:24:04,202
הוא סתם עשה רוח,

421
00:24:04,202 --> 00:24:06,123
וכשאתה לא מספק את הסחורה ועולים עליך,

422
00:24:06,123 --> 00:24:08,543
זה מביך, וזה כואב.

423
00:24:09,783 --> 00:24:11,702
זה קשה לנהגים.

424
00:24:13,962 --> 00:24:17,243
{\an8}כשרואים נהגים בפורמולה 1, יש נטייה לשכוח

425
00:24:17,243 --> 00:24:20,643
{\an8}שהמסע החל כשהם היו בני חמש או שש.

426
00:24:21,563 --> 00:24:23,843
ומה שחשוב בספורט הזה הוא ניצחון.

427
00:24:24,663 --> 00:24:26,043
לנדו יכול לנצח.

428
00:24:27,643 --> 00:24:32,043
אם המכונית מסוגלת לנצח,
מבחינת יכולות, בהחלט.

429
00:24:32,043 --> 00:24:33,643
הנה לנדו.

430
00:24:33,643 --> 00:24:34,663
לנדו...

431
00:24:36,823 --> 00:24:37,883
אין לי זמן.

432
00:24:39,103 --> 00:24:40,962
זה קטע קשה במרוצים.

433
00:24:40,962 --> 00:24:45,222
הנאמנות שיש לך לקבוצה שלך והתשוקה לנצח.

434
00:24:46,323 --> 00:24:49,942
אבל אם ההזדמנות הנכונה מגיעה...

435
00:24:52,883 --> 00:24:54,183
לפעמים אתה פשוט הולך.

436
00:24:54,863 --> 00:24:58,023
כעבור שבועיים -

437
00:25:01,202 --> 00:25:02,503
אני אוהב לקום מוקדם.

438
00:25:03,383 --> 00:25:06,442
לעזאזל. יש לנו סמל של מקלארן על צד המטוס.

439
00:25:06,442 --> 00:25:07,423
קדימה.

440
00:25:09,903 --> 00:25:11,643
זה ממש נחמד. וואו.

441
00:25:11,643 --> 00:25:13,363
כן, חבר. זה מעולה.

442
00:25:13,363 --> 00:25:14,263
מגניב.

443
00:25:15,923 --> 00:25:18,683
אני צריך לדבר עם טוטו.
- כן.

444
00:25:19,403 --> 00:25:20,763
בסדר?
- הכול טוב?

445
00:25:20,763 --> 00:25:22,742
מה שלומך? טוב מאוד, ואתה?

446
00:25:24,462 --> 00:25:25,702
בוא נצא הלילה.

447
00:25:26,323 --> 00:25:29,503
"לצאת"?
- אני צוחק. בחיים לא הייתי עושה דבר כזה.

448
00:25:29,503 --> 00:25:31,202
זה היה בחוזה שלי בוויליאמס.

449
00:25:31,202 --> 00:25:34,503
אסור היה לך לשתות בסוף השבוע.

450
00:25:34,503 --> 00:25:37,863
אני לא אציין שמות,
אבל בהחלט יש אנשים ששותים.

451
00:25:38,903 --> 00:25:39,742
אתה חושב?

452
00:25:40,242 --> 00:25:41,442
אני יודע!

453
00:25:41,442 --> 00:25:42,442
ראיתי את זה.

454
00:25:42,942 --> 00:25:44,863
בסוף שבוע שיש מרוץ?
- כן!

455
00:25:45,363 --> 00:25:47,603
הם משחדים אותי כדי שלא אספר.

456
00:25:49,982 --> 00:25:50,923
לא אתה, לנדו.

457
00:25:50,923 --> 00:25:52,163
וואו!

458
00:25:52,163 --> 00:25:53,083
כן.

459
00:25:53,083 --> 00:25:55,423
צפיתי שוב במיאמי.

460
00:25:55,423 --> 00:25:57,982
היינו כל כך גרועים.
- כן, נכון.

461
00:25:57,982 --> 00:26:01,263
היינו אחרונים.
- כן. אני לא רוצה להגיד את זה, אבל כן.

462
00:26:01,263 --> 00:26:03,343
זה היה גרוע, נכון?

463
00:26:05,023 --> 00:26:06,363
נורא ואיום.

464
00:26:06,923 --> 00:26:08,982
זה כל סוף שבוע, בנאדם.
- אני יודע.

465
00:26:11,503 --> 00:26:12,563
ויצאנו לדרך.

466
00:26:16,623 --> 00:26:19,403
זו ההתחלה הכי גרועה לעונה
שאי פעם הייתה לי.

467
00:26:22,222 --> 00:26:24,603
אני רוצה להיות הנהג הכי טוב בפורמולה 1.

468
00:26:27,543 --> 00:26:29,442
לכן התחלתי את כל המסע שלי.

469
00:26:30,962 --> 00:26:34,343
היי. אני לנדו נוריס. אני אלוף אירופה,

470
00:26:34,343 --> 00:26:35,643
ואני מתחרה בקיי-אף ג'וניור.

471
00:26:37,462 --> 00:26:38,903
זה מה שנולדנו לעשות,

472
00:26:38,903 --> 00:26:41,643
זה מה שכל ילדותנו, או בעצם כל החיים שלנו

473
00:26:42,202 --> 00:26:43,343
ניסינו להשיג.

474
00:26:45,043 --> 00:26:46,603
אני צריך להיות חזק יותר.

475
00:26:48,323 --> 00:26:50,163
ולא לעשות כל כך הרבה טעויות.

476
00:26:52,423 --> 00:26:55,982
אני נמצא במקום שראיתי בטלוויזיה
וחלמתי להיות בו.

477
00:26:59,903 --> 00:27:03,103
לנדו ואני מכירים כבר המון זמן.
לפני מקלארן.

478
00:27:06,742 --> 00:27:10,303
בפעם הראשונה שפגשתי את לנדו,
הוא היה ילד קטן בן 14.

479
00:27:10,962 --> 00:27:13,702
הוא ואבא שלו נכנסו, והוא היה נחמד מאוד.

480
00:27:13,702 --> 00:27:16,023
הוא היה מאוד ביישן, כמצופה מנער בן 14.

481
00:27:16,023 --> 00:27:17,123
הוא היה מהיר מאוד.

482
00:27:18,423 --> 00:27:20,543
אני חושב שבפעם הראשונה
שהוא נהג במכונית מרוץ,

483
00:27:20,543 --> 00:27:22,123
זו הייתה כנראה מכונית שלי.

484
00:27:23,183 --> 00:27:25,903
החלום היה לזכות יחד באליפויות עולם.

485
00:27:25,903 --> 00:27:27,783
אז אם לא נצליח בזה

486
00:27:27,783 --> 00:27:30,003
ונראה אותו עושה את זה
במכונית של מישהו אחר,

487
00:27:30,003 --> 00:27:32,383
זה יאכזב אותי באופן אישי.

488
00:27:33,063 --> 00:27:35,183
עשינו כל כך הרבה דברים יחד.

489
00:27:37,123 --> 00:27:38,722
המטרה שלי היא לנצח במרוצים.

490
00:27:39,903 --> 00:27:42,563
אני אשמח ליצור את הסיפור

491
00:27:42,563 --> 00:27:46,023
ולסיים את הסיפור עם מקלארן.

492
00:27:46,583 --> 00:27:47,942
אני אשמח מאוד.

493
00:27:47,942 --> 00:27:51,683
לפעמים אתה צריך לקבל את ההחלטות
שהכי טובות לך ולקריירה שלך.

494
00:27:52,942 --> 00:27:56,363
אם אתה רוצה להצליח,
אם אתה רוצה לנצח במרוצים, לזכות באליפויות,

495
00:27:56,363 --> 00:27:59,183
לפעמים דברים צריכים להשתנות,
עד כמה שאתה לא רוצה שהם ישתנו.

496
00:28:06,423 --> 00:28:08,143
שמעתי הרבה שמועות לגבי לנדו.

497
00:28:09,523 --> 00:28:12,863
{\an8}בהתחשב בביצועים, השמועות על הנהגים...

498
00:28:13,603 --> 00:28:15,343
{\an8}חשבנו שזה יועיל להיפגש.

499
00:28:15,343 --> 00:28:17,923
{\an8}כלומר, העונה התחילה בצורה קשוחה.

500
00:28:18,423 --> 00:28:23,283
{\an8}אני חושב שאנחנו צריכים
להחזיר את הסיפור לקבוצה.

501
00:28:23,283 --> 00:28:25,742
תראו, אני יודע שאתם מודאגים,

502
00:28:25,742 --> 00:28:28,502
ואתם לא דואגים סתם.

503
00:28:29,683 --> 00:28:31,482
תקשיב, זאק, אתה יודע שאני תומך בך.

504
00:28:31,482 --> 00:28:33,002
אני תומך בקבוצה.

505
00:28:33,002 --> 00:28:35,163
אבל זו החסות הכי גדולה שלנו.

506
00:28:35,163 --> 00:28:37,442
שואלים אותנו המון שאלות בתוך החברה.

507
00:28:37,442 --> 00:28:38,982
"זה היה הצעד הנכון?"

508
00:28:39,482 --> 00:28:42,103
"כמה זמן הביצועים יהיו ברמה הזאת?"

509
00:28:42,103 --> 00:28:45,043
אני יודע שלקחתם כמה סיכונים גדולים.

510
00:28:46,263 --> 00:28:47,403
וזה חתיכת סיכון.

511
00:28:47,403 --> 00:28:49,742
והוא צריך להשתלם.

512
00:28:49,742 --> 00:28:51,682
ואנחנו צריכים להשיג לכם תוצאות.

513
00:28:52,863 --> 00:28:55,263
זאק צריך לענות על הרבה שאלות כרגע.

514
00:28:55,263 --> 00:28:59,002
נותני החסות ירצו לראות התקדמות,

515
00:28:59,903 --> 00:29:01,323
לעבר היתרון התחרותי,

516
00:29:01,323 --> 00:29:04,643
בעל הביצועים הגבוהים העקביים,
שזאק הבטיח להם.

517
00:29:04,643 --> 00:29:06,982
טוב. נתראה אחר כך.
- ביי, זאק.

518
00:29:06,982 --> 00:29:10,863
הם ירצו הבטחה שלנדו נוריס
לא ילך לשום מקום.

519
00:29:14,023 --> 00:29:16,843
מטה מקלארן
ווקינג -

520
00:29:21,083 --> 00:29:22,023
בוקר טוב.

521
00:29:24,462 --> 00:29:26,103
אנחנו תחת המון לחץ.

522
00:29:27,242 --> 00:29:30,123
כולם ציפו לעונה הרבה יותר חזקה,

523
00:29:34,803 --> 00:29:36,982
מבחינה רגשית, זה מתסכל אותך.

524
00:29:37,482 --> 00:29:38,722
זה מכעיס אותך.

525
00:29:38,722 --> 00:29:41,763
אבל גם, בסופו של דבר,
צריך לתקן את הבעיה,

526
00:29:41,763 --> 00:29:45,283
אז יש לי המון מוטיבציה לפתור את הבעיה.

527
00:29:48,383 --> 00:29:49,883
בוקר טוב, חבר'ה.
- בוקר טוב, זאק.

528
00:29:49,883 --> 00:29:50,763
הכול טוב?

529
00:29:50,763 --> 00:29:53,343
איך מתקדמים השדרוגים?

530
00:29:54,163 --> 00:29:56,442
הפיתוח מתקדם יפה.

531
00:29:57,063 --> 00:29:59,783
אבל העיצוב מחדש של המכונית

532
00:29:59,783 --> 00:30:02,182
גדול יותר ממה שציפינו,

533
00:30:02,182 --> 00:30:04,623
כי אנחנו מעצבים מתחת מחדש

534
00:30:04,623 --> 00:30:06,843
די הרבה מהחלק המכני.

535
00:30:07,702 --> 00:30:09,303
אז זו משימה גדולה

536
00:30:09,303 --> 00:30:10,543
עבור הקבוצה.

537
00:30:12,462 --> 00:30:14,643
יש גם, מנקודת מבט מכנית,

538
00:30:14,643 --> 00:30:19,143
כמה סיכונים הקשורים
לעיצוב נרחב מחדש של המכונית.

539
00:30:20,543 --> 00:30:23,502
וכמובן, יש את האמינות.

540
00:30:23,502 --> 00:30:26,023
היבט האמינות עם העיצוב מחדש.

541
00:30:26,023 --> 00:30:26,903
כן.

542
00:30:28,303 --> 00:30:30,803
אז אתה חושב שהיא תגיע לסילברסטון?

543
00:30:31,742 --> 00:30:34,462
אנחנו עובדים קשה
כדי שיהיו שתי מכוניות בסילברסטון.

544
00:30:34,462 --> 00:30:35,763
מחזיקים אצבעות, כן.

545
00:30:35,763 --> 00:30:38,722
יש עדיין כמה אתגרים שעלינו להתגבר עליהם

546
00:30:38,722 --> 00:30:40,303
כדי לספק,

547
00:30:40,303 --> 00:30:42,263
פיזית, את הפרויקט.

548
00:30:42,263 --> 00:30:44,722
בקרוב נראה.
- כן. תודה, חבר'ה.

549
00:30:47,343 --> 00:30:51,982
הסבירות שקבוצה תוכל לשנות את הביצועים שלה

550
00:30:51,982 --> 00:30:54,803
במידה משמעותית כלשהי

551
00:30:54,803 --> 00:30:56,202
במהלך העונה,

552
00:30:56,202 --> 00:30:58,543
אני לא יכולה להגיד לך כמה זה קשה.

553
00:30:58,543 --> 00:31:00,063
זה די חסר תקדים.

554
00:31:02,403 --> 00:31:03,763
אני תמיד דואג.

555
00:31:04,303 --> 00:31:06,883
אני יודע מה ההשלכות לכך
שאנחנו לא מספקים את הסחורה.

556
00:31:06,883 --> 00:31:10,763
אם לא תספק את הסחורה, לא יהיו לך נהגים
מהשורה הראשונה שירצו להתחרות עבורך.

557
00:31:12,023 --> 00:31:13,263
אם לא אספק את הסחורה,

558
00:31:14,202 --> 00:31:15,763
אני חושב שכולנו יודעים מה יקרה.

559
00:31:20,143 --> 00:31:21,663
רק תגיד לי איפה אנחנו,

560
00:31:21,663 --> 00:31:25,202
כי זו לא הייתה

561
00:31:25,202 --> 00:31:26,803
ההתחלה הכי מרשימה.

562
00:31:27,843 --> 00:31:32,742
אני חושב שהתחלנו לאט יותר משציפיתי.

563
00:31:33,783 --> 00:31:35,502
איך הנהגים מרגישים?

564
00:31:36,643 --> 00:31:37,863
די מתוסכלים.

565
00:31:37,863 --> 00:31:39,763
לדעתי לנדו יותר מאוסקר.

566
00:31:39,763 --> 00:31:41,982
אני מבין את זה. אני מתוסכל.

567
00:31:42,863 --> 00:31:45,623
השותפים מתוסכלים. כולם מתוסכלים.

568
00:31:46,222 --> 00:31:47,343
באופן מציאותי,

569
00:31:47,343 --> 00:31:49,663
מה אם השדרוגים האלה לא יעמדו בציפיות?

570
00:31:50,883 --> 00:31:51,922
יהיו לנו...

571
00:31:53,222 --> 00:31:55,783
נהגים די כועסים

572
00:31:55,783 --> 00:31:57,942
{\an8}שנצטרך להתמודד איתם.

573
00:31:58,663 --> 00:32:00,502
{\an8}אני בהחלט מודע

574
00:32:01,462 --> 00:32:03,063
למקום בו אנחנו נמצאים כרגע.

575
00:32:03,742 --> 00:32:06,043
אתה חייב להמשיך ללחוץ על כולם.
- כן.

576
00:32:06,543 --> 00:32:08,143
אני לא רוצה להישמע אכזרי,

577
00:32:08,143 --> 00:32:10,442
אבל עלינו לספק תוצאות.

578
00:32:10,442 --> 00:32:12,663
כן.
- השקענו המון.

579
00:32:13,323 --> 00:32:15,403
אנחנו צריכים לראות תוצאות.
- כן.

580
00:32:15,903 --> 00:32:16,942
הבנתי היטב.

581
00:32:24,563 --> 00:32:26,262
סילברסטון -

582
00:32:26,262 --> 00:32:30,083
מקצה הדירוג
בגרנד פרי הבריטי ה-74 של אליפות העולם

583
00:32:30,083 --> 00:32:32,903
מוכן לצאת לדרך במסלול סילברסטון,

584
00:32:32,903 --> 00:32:35,043
בלב בריטניה.

585
00:32:35,863 --> 00:32:39,063
לנדו!
- סלפי?

586
00:32:39,063 --> 00:32:40,403
לנדו!

587
00:32:40,403 --> 00:32:42,163
תודה. בהצלחה היום.
- תודה.

588
00:32:51,482 --> 00:32:53,942
{\an8}אתה יכול לצאת משני הצדדים?
- מה?

589
00:32:53,942 --> 00:32:55,323
אתה יכול לצאת משני הצדדים?

590
00:32:55,323 --> 00:32:56,343
זה לא קל.

591
00:32:56,343 --> 00:32:57,383
לא, ראיתי את זה.

592
00:33:02,843 --> 00:33:05,403
{\an8}אז מה הם יגידו במסיבת העיתונאים?

593
00:33:05,403 --> 00:33:07,222
{\an8}ידברו קצת על...

594
00:33:08,303 --> 00:33:10,563
{\an8}ההתקדמות שעשינו עם השדרוגים.

595
00:33:10,563 --> 00:33:11,442
כן.

596
00:33:12,163 --> 00:33:14,523
זה מאוד מעניין כרגע את התקשורת.

597
00:33:17,063 --> 00:33:20,783
בתור מנהל קבוצה, כשאתה לא משיג נקודות,

598
00:33:20,783 --> 00:33:22,242
זה נוראי.

599
00:33:22,242 --> 00:33:25,563
אי אפשר לתאר את הלחץ ואת ההרגשה.

600
00:33:26,783 --> 00:33:29,242
בתקשורת כותבים כתבות.

601
00:33:29,242 --> 00:33:30,903
יש עליך מצלמות טלוויזיה.

602
00:33:31,403 --> 00:33:34,303
אנחנו מגיעים,
אנחנו רוצים להתקדם קדימה, לא ללכת אחורה.

603
00:33:34,303 --> 00:33:39,583
ואז כל מי שעובד עבורך
מצפה ממך לחולל שינוי,

604
00:33:39,583 --> 00:33:40,903
ואתה חייב לספק את הסחורה.

605
00:33:45,083 --> 00:33:47,623
זהו רגע מכונן

606
00:33:47,623 --> 00:33:51,202
בו נוכל להוכיח לעולם, לעצמנו, לנהגים שלנו,

607
00:33:51,202 --> 00:33:53,462
שאנחנו משנים את פני הקבוצה.

608
00:33:54,083 --> 00:33:55,863
{\an8}ניסינו לשפר את המכונית

609
00:33:55,863 --> 00:33:58,783
בתחומים שאנחנו יודעים שהם חלשים.

610
00:33:59,523 --> 00:34:03,563
אבל אז אתה מתחיל לשאול,
עד כמה טובים השדרוגים?

611
00:34:13,423 --> 00:34:15,063
הצלחה היא מה שמניע אותך.

612
00:34:15,563 --> 00:34:18,262
אז כשאתה לא זוכה להצלחה, זה ממש קשה.

613
00:34:19,722 --> 00:34:22,323
אתה צריך להאמין ביכולותיך

614
00:34:22,323 --> 00:34:23,563
וביכולות של הקבוצה.

615
00:34:25,202 --> 00:34:27,342
אולי המכונית הזאת סבירה.

616
00:34:27,342 --> 00:34:29,523
אולי יהיה פה שינוי.

617
00:34:30,262 --> 00:34:32,842
אבל זה עלול לקרות לגמרי ההפך.

618
00:34:42,123 --> 00:34:43,603
תמיד יש לחץ.

619
00:34:44,202 --> 00:34:46,362
כשהעניינים לא הולכים כמו שרצית,

620
00:34:46,362 --> 00:34:48,643
הלחץ עוד יותר גבוה.

621
00:34:55,823 --> 00:34:59,723
אני חש אחריות גדולה
על כל מה שקורה במקלארן.

622
00:34:59,723 --> 00:35:01,803
בסופו של דבר, האחריות היא שלי.

623
00:35:02,903 --> 00:35:06,043
והאור הירוק דולק בסוף נתיב הטיפולים<i>,</i>

624
00:35:06,043 --> 00:35:08,063
ואפשר לצאת לדרך.

625
00:35:12,303 --> 00:35:13,723
המילטון
מרצדס -

626
00:35:13,723 --> 00:35:15,543
לואיס, בוא נגביר את הקצב.

627
00:35:16,963 --> 00:35:19,523
כמה מהיר יהיה המילטון במסלול הביתי שלו?

628
00:35:23,503 --> 00:35:25,342
טוב, לואיס. מקום שביעי.

629
00:35:26,063 --> 00:35:27,203
אנחנו כל כך איטיים.

630
00:35:29,143 --> 00:35:30,882
הנה מגיע ורסטאפן.

631
00:35:32,382 --> 00:35:36,323
{\an8}ורסטאפן
רד בול -

632
00:35:36,323 --> 00:35:38,683
ורסטאפן המהיר ביותר.

633
00:35:38,683 --> 00:35:39,783
מקום ראשון.

634
00:35:42,163 --> 00:35:46,463
הגיע הזמן לראות מה יעשה לנדו נוריס.

635
00:35:49,803 --> 00:35:52,123
טוב, לנדו. זה עכשיו או לעולם לא.

636
00:35:52,123 --> 00:35:53,223
נוריס
מקלארן -

637
00:35:53,223 --> 00:35:54,503
כן, הבנתי אותך.

638
00:35:59,563 --> 00:36:01,743
גז עד הסוף אם אפשר.

639
00:36:03,882 --> 00:36:05,203
קדימה.
- קדימה, ילד!

640
00:36:06,203 --> 00:36:07,842
תשמור על מהירות גבוהה.

641
00:36:10,703 --> 00:36:11,943
בדיוק.

642
00:36:21,103 --> 00:36:22,003
מקום שני.

643
00:36:22,563 --> 00:36:23,403
יש!

644
00:36:23,403 --> 00:36:25,123
תקשיבו לשאגות הקהל!

645
00:36:25,923 --> 00:36:27,223
לנדו נוריס במקום השני.

646
00:36:29,963 --> 00:36:32,663
כל הכבוד, אחי. נהיגה מצוינת. יפה מאוד.

647
00:36:33,403 --> 00:36:34,483
{\an8}כן, מותק!

648
00:36:37,603 --> 00:36:40,523
פיאסטרי במקום השלישי עבור מקלארן.

649
00:36:40,523 --> 00:36:41,523
פיאסטרי
מקלארן-

650
00:36:41,523 --> 00:36:42,563
יש!

651
00:36:46,803 --> 00:36:48,543
אוסקר, מקום שלישי.

652
00:36:48,543 --> 00:36:49,683
כל הכבוד, חבר.

653
00:36:50,483 --> 00:36:51,963
כל הכבוד לכולם.

654
00:36:51,963 --> 00:36:52,923
לא רע בכלל.

655
00:36:57,163 --> 00:36:58,842
הוא ראה?
- כן.

656
00:36:58,842 --> 00:37:00,063
כן, הוא ראה. כן.

657
00:37:07,423 --> 00:37:09,382
יפה מאוד.
- זה היה טוב, נכון?

658
00:37:10,183 --> 00:37:12,083
{\an8}כל הכבוד.
- זה היה טוב.

659
00:37:12,083 --> 00:37:14,603
זאק יחגוג פה כאילו זה היה ניצחון.

660
00:37:16,083 --> 00:37:17,643
אבל זה רק מקצה הדירוג.

661
00:37:18,443 --> 00:37:19,443
זאת הקפה אחת.

662
00:37:21,043 --> 00:37:23,583
המדד האמיתי היחיד

663
00:37:24,103 --> 00:37:25,523
הוא המרוץ.

664
00:37:26,123 --> 00:37:27,783
והנהגים יודעים זאת.

665
00:37:31,223 --> 00:37:33,842
אתה חושב שיש סיכוי לפודיום בעתיד, לנדו?

666
00:37:35,043 --> 00:37:37,123
{\an8}על סמך ביצועים בלבד, לא.
- כן.

667
00:37:37,123 --> 00:37:40,263
{\an8}השגתי מקום שני, אבל המרוץ הוא סיפור אחר.

668
00:37:42,043 --> 00:37:44,183
זה אמור להיות השדרוג הכי רציני שלכם.

669
00:37:44,183 --> 00:37:45,983
עד כמה אתם אופטימיים לגביו?

670
00:37:45,983 --> 00:37:47,543
אני אף פעם לא מטפח תקוות, אז...

671
00:37:47,543 --> 00:37:49,503
למה? כי היו לך יותר מדי אכזבות?

672
00:37:49,503 --> 00:37:51,382
סליחה?
- היו לך יותר מדי אכזבות?

673
00:37:52,342 --> 00:37:53,183
כן.

674
00:37:54,583 --> 00:37:55,463
להתראות, לנדו.

675
00:37:56,623 --> 00:38:01,043
יום ראשון
המרוץ -

676
00:38:15,543 --> 00:38:18,683
הביצוע במקצה הדירוג היה מעולה.

677
00:38:18,683 --> 00:38:20,923
אבל צריך לאשר את זה במרוץ.

678
00:38:22,043 --> 00:38:25,243
האם עשינו שדרוג,
האם התקדמנו כמו שנראה לנו?

679
00:38:27,063 --> 00:38:28,503
עכשיו עלינו לסיים את העניין.

680
00:38:29,003 --> 00:38:30,603
נוריס
מקלארן -

681
00:38:30,603 --> 00:38:32,123
טוב, לנדו. בדיקת קשר.

682
00:38:32,623 --> 00:38:33,862
כן, שומע היטב.

683
00:38:38,723 --> 00:38:39,842
אוסקר, בהצלחה.

684
00:38:40,342 --> 00:38:41,223
תודה.

685
00:38:44,503 --> 00:38:47,023
מקום שני מול הקהל הביתי שלי.

686
00:38:47,842 --> 00:38:49,402
יום חשוב עבורנו כקבוצה.

687
00:38:53,323 --> 00:38:55,823
אנחנו לא כל כך יודעים איך ילך לנו.

688
00:38:58,842 --> 00:39:00,842
אני מזנק שלישי.

689
00:39:01,342 --> 00:39:04,603
אבל האמת היא
שאני מרגיש די אותו הדבר במכונית.

690
00:39:06,763 --> 00:39:10,063
אתה רואה את ההבדל
כשאתה משווה לאנשים אחרים.

691
00:39:20,083 --> 00:39:21,923
נוריס
מקלארן -

692
00:39:21,923 --> 00:39:25,342
לנדו נוריס מזנק מהר לפנייה הראשונה.

693
00:39:26,203 --> 00:39:27,423
כן, מותק!

694
00:39:27,423 --> 00:39:29,943
{\an8}לנדו נוריס מוביל בגרנד פרי של בריטניה!

695
00:39:29,943 --> 00:39:31,823
פאקינג קדימה!

696
00:39:32,862 --> 00:39:34,862
קדימה!
- יש! קדימה!

697
00:39:36,163 --> 00:39:37,003
קדימה!

698
00:39:39,163 --> 00:39:41,803
מקלארן בארץ החלומות.

699
00:39:43,023 --> 00:39:44,763
פער?
- 0.8.

700
00:39:51,303 --> 00:39:52,423
פער, 0.6.

701
00:40:00,203 --> 00:40:04,823
מקס ורסטאפן מבפנים,
נוטל את ההובלה בגרנד פרי של בריטניה.

702
00:40:08,503 --> 00:40:11,323
אוסקר פיאסטרי כרגע במקום שישי.

703
00:40:11,323 --> 00:40:15,803
פיאסטרי
מקלארן -

704
00:40:17,842 --> 00:40:19,183
גאסלי מכונית לפניך.

705
00:40:19,723 --> 00:40:22,263
פיאסטרי בפיגור של שנייה.

706
00:40:29,763 --> 00:40:32,103
אוסקר פיאסטרי עולה למקום החמישי.

707
00:40:32,103 --> 00:40:33,823
קדימה!
- יש!

708
00:40:34,362 --> 00:40:36,783
כל הכבוד, אוסקר.
תשמור על הקצב ותמשיך הלאה.

709
00:40:36,783 --> 00:40:38,123
קיבלתי.

710
00:40:44,143 --> 00:40:46,523
טוב, לנדו. המילטון מאחוריך.

711
00:40:46,523 --> 00:40:48,003
נוריס
מקלארן -

712
00:40:48,003 --> 00:40:49,203
איך הקצב?

713
00:40:49,203 --> 00:40:51,443
אני מרוצה. הוא עקבי.

714
00:40:51,443 --> 00:40:52,643
הבנתי.

715
00:40:54,003 --> 00:40:56,103
לנדו נוריס נראה נינוח ביותר.

716
00:40:56,643 --> 00:40:59,183
המילטון בפיגור של 10 שניות אחריך.

717
00:40:59,183 --> 00:41:01,402
אז עכשיו הקצב הכי טוב שאפשר עד הסוף.

718
00:41:01,402 --> 00:41:02,743
אתה עושה עבודה מצוינת.

719
00:41:03,603 --> 00:41:05,523
מגנוסן
האס -

720
00:41:05,523 --> 00:41:07,043
מה קרה, קוו? מה קרה?

721
00:41:07,043 --> 00:41:08,003
המנוע מת.

722
00:41:08,003 --> 00:41:09,342
עצור את המכונית.

723
00:41:11,842 --> 00:41:14,943
לקווין מגנוסן יש בעיה במנוע.

724
00:41:16,043 --> 00:41:16,882
פיאסטרי
מקלארן -

725
00:41:16,882 --> 00:41:18,683
רכב בטיחות.

726
00:41:18,683 --> 00:41:21,283
מגנוסן עוצר על המסלול.

727
00:41:21,283 --> 00:41:22,543
קיבלתי.

728
00:41:22,543 --> 00:41:23,423
נוריס
מקלארן -

729
00:41:23,423 --> 00:41:25,263
רכב בטיחות.
- נפלא.

730
00:41:27,063 --> 00:41:28,743
יש ממש רכב בטיחות,

731
00:41:28,743 --> 00:41:31,783
מה שאומר שהמכוניות יצטופפו.

732
00:41:33,223 --> 00:41:35,923
זה מאפשר לקבוצות כמו מרצדס

733
00:41:35,923 --> 00:41:38,063
אפשרות קטנה לחזור פנימה.

734
00:41:40,483 --> 00:41:43,003
המילטון יהיה קרוב מאוד בזינוק מחדש.

735
00:41:44,603 --> 00:41:45,563
כן.

736
00:41:46,263 --> 00:41:47,183
אני יודע.

737
00:41:50,023 --> 00:41:52,643
אני במצב הכי גרוע שאפשר להיות בו.

738
00:41:53,143 --> 00:41:54,743
נותרו עשר הקפות,

739
00:41:54,743 --> 00:41:57,563
ואם יש נהג
שאני לא רוצה שיהיה מאחוריי, זה לואיס.

740
00:42:00,683 --> 00:42:02,003
לפני 15 שנה,

741
00:42:02,003 --> 00:42:04,503
צפיתי בלואיס נוהג במרוץ הזה.

742
00:42:05,623 --> 00:42:07,902
ועכשיו אני מתחרה נגדו באותו המקום.

743
00:42:08,423 --> 00:42:10,823
אם אטעה עכשיו טעות אחת, נגמר הסיפור.

744
00:42:12,402 --> 00:42:15,763
רכב בטיחות נכנס.
רכב בטיחות נכנס בהקפה הזאת.

745
00:42:17,923 --> 00:42:20,223
יש דגל ירוק. רכב הבטיחות נכנס.

746
00:42:20,223 --> 00:42:21,463
אפשר לצאת לדרך.

747
00:42:21,463 --> 00:42:24,043
נוריס
מקלארן -

748
00:42:25,703 --> 00:42:28,402
יכול להיות שלנדו נוריס הגיב קצת לאט,

749
00:42:28,402 --> 00:42:30,123
והמילטון ממש עליו.

750
00:42:32,623 --> 00:42:34,463
יש לו DRS.

751
00:42:39,382 --> 00:42:41,003
אפשר לעקוף.

752
00:42:41,003 --> 00:42:43,323
המילטון
מרצדס -

753
00:42:44,823 --> 00:42:47,683
נוריס
מקלארן -

754
00:42:47,683 --> 00:42:50,443
המילטון
מרצדס -

755
00:42:50,443 --> 00:42:53,023
זו הייתה הגנה מעולה של לנדו נוריס.

756
00:42:54,163 --> 00:42:55,703
פער?
- 0.1.

757
00:42:57,583 --> 00:43:00,803
המילטון
מרצדס -

758
00:43:00,803 --> 00:43:04,043
נוריס
מקלארן -

759
00:43:06,882 --> 00:43:10,263
המילטון
מרצדס -

760
00:43:11,583 --> 00:43:14,342
נוריס מגן בצורה פשוט נהדרת,

761
00:43:14,342 --> 00:43:16,243
ומרחיק את לואיס המילטון.

762
00:43:17,362 --> 00:43:18,723
המילטון
מרצדס -

763
00:43:18,723 --> 00:43:21,123
המקלארן הזאת מהירה בקו ישר.
- קיבלתי.

764
00:43:24,423 --> 00:43:25,483
נוריס
מקלארן -

765
00:43:25,483 --> 00:43:27,643
מקום שני. כל הכבוד, אחי!

766
00:43:27,643 --> 00:43:28,783
הבוס ממש מרוצה.

767
00:43:29,463 --> 00:43:30,362
מעולה!

768
00:43:32,763 --> 00:43:34,342
כן, אחי. פנטסטי.

769
00:43:34,342 --> 00:43:36,023
פודיום במרוץ הביתי שלי.

770
00:43:36,023 --> 00:43:37,623
פודיום במרוץ הביתי שלנו.

771
00:43:38,422 --> 00:43:42,163
מקלארן מגיעה למקום השני עם לנדו נוריס.

772
00:43:42,163 --> 00:43:43,043
המילטון
מרצדס -

773
00:43:43,043 --> 00:43:45,783
חוסר מזל נגד נוריס.
פשוט יותר מדי חזק בשבילנו.

774
00:43:45,783 --> 00:43:47,922
היי, המקלארן הזאת היא כמו טיל.

775
00:43:48,963 --> 00:43:50,003
פיאסטרי
מקלארן -

776
00:43:50,003 --> 00:43:51,743
דגל משובץ. מקום רביעי, מותק!

777
00:43:51,743 --> 00:43:55,083
אוסקר פיאסטרי מסיים רביעי
בתוצאה הטובה ביותר שלו.

778
00:43:56,463 --> 00:43:59,203
תודה לכם על כל העבודה הקשה.
תודה על כל השדרוגים.

779
00:43:59,703 --> 00:44:01,063
חזרנו, מותק.

780
00:44:01,063 --> 00:44:02,143
בואו ננצח אותם.

781
00:44:03,402 --> 00:44:05,543
רגע נפלא עבור מקלארן.

782
00:44:05,543 --> 00:44:07,823
איזה סוף שבוע נהדר עבורם.

783
00:44:07,823 --> 00:44:12,882
יש!

784
00:44:13,703 --> 00:44:15,362
קדימה, מותק!

785
00:44:15,362 --> 00:44:16,303
יש!

786
00:44:18,123 --> 00:44:18,963
יש!

787
00:44:20,223 --> 00:44:23,623
היה נפלא ששני החבר'ה שלנו
היו בין הראשונים.

788
00:44:23,623 --> 00:44:25,323
לא היה לי ספק!

789
00:44:25,323 --> 00:44:26,823
ולחשוב שהגענו לכאן

790
00:44:26,823 --> 00:44:29,743
אחרי העונה שהייתה לנו, זה מדהים.

791
00:44:29,743 --> 00:44:32,003
הרווחנו את זה ביושר.
עשינו את זה בדרך הקשה.

792
00:44:32,003 --> 00:44:34,263
ולכן אני חושב שבמידה מסוימת,

793
00:44:34,263 --> 00:44:37,143
זה יותר מספק,
מאשר אם היינו מתחילים את העונה חזק.

794
00:44:38,402 --> 00:44:40,183
טוב, בואו נלך לפודיום!

795
00:44:40,683 --> 00:44:42,183
בואו נלך לראות את לנדו.

796
00:44:43,143 --> 00:44:44,723
כל הכבוד, זאק.
- תודה.

797
00:44:45,663 --> 00:44:46,842
בואו נלך לראות אותו!

798
00:44:49,303 --> 00:44:52,303
אחי, לא חיכיתי כל כך הרבה זמן
כדי ללכת לפודיום!

799
00:44:54,063 --> 00:44:55,362
כל הכבוד.
- תודה.

800
00:44:55,362 --> 00:44:56,342
סליחה.

801
00:44:57,043 --> 00:44:58,263
סליחה.

802
00:44:59,123 --> 00:45:00,103
סליחה.

803
00:45:03,583 --> 00:45:05,443
מה תגיד על הצמיגים הקשים האלה?

804
00:45:07,703 --> 00:45:10,862
לזכות במקום שני בסילברסטון
זה אחד הימים הטובים בחיי.

805
00:45:11,643 --> 00:45:13,223
אין שאלה בכלל.

806
00:45:16,922 --> 00:45:20,683
אני מתרגש, כי יש פה המון מתח והקלה

807
00:45:20,683 --> 00:45:21,703
לכולם.

808
00:45:23,382 --> 00:45:25,663
יש!

809
00:45:26,583 --> 00:45:29,063
אני ממש יכול לדמיין את זה בצורה מושלמת.

810
00:45:29,902 --> 00:45:31,523
ועשינו מה שהיינו צריכים לעשות.

811
00:45:31,523 --> 00:45:34,043
החזרנו את עצמנו לתחרות, כקבוצה.

812
00:45:35,902 --> 00:45:38,223
אין לי מושג איך זה לנצח
במרוץ של פורמולה 1.

813
00:45:39,763 --> 00:45:40,983
אף פעם לא עשיתי את זה.

814
00:45:40,983 --> 00:45:42,803
אחת, שתיים, שלוש.

815
00:45:45,362 --> 00:45:47,823
אני אחכה בסבלנות,

816
00:45:47,823 --> 00:45:49,643
אבל אני יודע שזמני יגיע,

817
00:45:49,643 --> 00:45:52,083
ואין ספק שהוא יגיע, כן. בוודאות.

818
00:45:54,623 --> 00:46:00,422
{\an8}לזכרו של גיל דה פראן
2023- 1967 -

819
00:46:01,523 --> 00:46:02,463
{\an8}לא באנו להיות אחרונים.

820
00:46:02,463 --> 00:46:04,723
{\an8}הלך המנוע.
- מה לעזאזל?

821
00:46:04,723 --> 00:46:07,143
ויליאמס לקחו הימור רציני
עם מנהל הקבוצה החדש.

822
00:46:07,143 --> 00:46:09,723
כשאתה מדייק בנתונים, אתה מתקדם.

823
00:46:09,723 --> 00:46:11,563
מקום תשיעי. זאת עבודה מצוינת.

824
00:46:11,563 --> 00:46:13,603
ויליאמס, בום, משום מקום.

825
00:46:13,603 --> 00:46:15,003
אנחנו צריכים לעשות משהו אחר.

826
00:46:15,003 --> 00:46:18,503
{\an8}פרארי רצו כיוון חדש, וזה מה שפרד מייצג.

827
00:46:19,563 --> 00:46:20,882
סיינז ננעל,

828
00:46:20,882 --> 00:46:23,283
ואיכשהו הם לא מתנגשים.

829
00:46:23,283 --> 00:46:25,683
זה היה עלול להיות נורא ואיום עבור פרארי.

830
00:46:25,683 --> 00:46:28,382
לראות את שני הנהגים שלך נלחמים על המסלול,

831
00:46:28,382 --> 00:46:31,483
מנהל הקבוצה
צריך להגיד לנהגים שלו, "תירגעו קצת".

832
00:46:54,783 --> 00:46:59,703
תרגום כתוביות: תמר פימה