1
00:00:07,623 --> 00:00:10,623
אוקספורדשייר
אנגליה -

2
00:00:11,823 --> 00:00:14,602
{\an8}דצמבר 2022 -

3
00:00:21,142 --> 00:00:24,783
טוב, סנטה קלאוס,
עוד דקה אבקש ממך לצלצל בפעמון.

4
00:00:24,783 --> 00:00:26,943
כן.
- ואז נכניס אותם.

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,322
תכניס אותם, מעולה.
- טוב מאוד. מצוין.

6
00:00:33,683 --> 00:00:34,703
חבר׳ה, תקשיבו.

7
00:00:35,503 --> 00:00:36,543
אלוהים אדירים!

8
00:00:37,163 --> 00:00:38,883
הוא הגיע! מהר!

9
00:00:42,643 --> 00:00:44,983
הנה הוא!

10
00:00:44,983 --> 00:00:46,843
שלום לך, מונטי.

11
00:00:46,843 --> 00:00:49,203
מתוקים, לכו להגיד שלום. קדימה.

12
00:00:49,203 --> 00:00:51,223
היי, סנטה קלאוס.
- טוב לראות אותך.

13
00:00:51,223 --> 00:00:53,183
מה שלומך?
- אני בסדר גמור.

14
00:00:53,183 --> 00:00:55,163
אנחנו נרגשים מאוד לראות אותך.

15
00:00:55,163 --> 00:00:57,023
אני מקווה שלא אכפת לכם שקפצתי לביקור.

16
00:00:57,023 --> 00:00:58,602
לא, זה באמת בסדר.

17
00:00:58,602 --> 00:01:01,322
אפשר לשאול, אבא התנהג יפה השנה?

18
00:01:01,322 --> 00:01:03,382
תן לי לחשוב על זה.

19
00:01:03,382 --> 00:01:04,922
מה זאת אומרת, "תן לי לחשוב?"

20
00:01:04,922 --> 00:01:07,563
הוא זכה באליפות.
- הוא זכה באליפות.

21
00:01:07,563 --> 00:01:09,763
אני חושבת שהוא היה מדהים.
- הוא ממש מהיר.

22
00:01:09,763 --> 00:01:13,043
אתם יודעים, חוץ ממני,
האיש הזה הוא האיש הכי מהיר בעולם.

23
00:01:13,043 --> 00:01:15,383
אני חושב שמקס ורסטאפן קצת מהיר יותר ממך.

24
00:01:15,383 --> 00:01:18,883
אני נוסע פי שלושה ממהירות האור.
באיזו מהירות הוא נוסע?

25
00:01:18,883 --> 00:01:19,783
בטח פי ארבעה.

26
00:01:24,083 --> 00:01:26,263
כן, יש קצת קרח על המדרגות.

27
00:01:27,283 --> 00:01:28,483
אוקיי.

28
00:01:29,703 --> 00:01:30,543
אנחנו בחיים.

29
00:01:34,022 --> 00:01:36,703
אם הסוס היה נהג, מי הוא היה לדעתכם?

30
00:01:37,203 --> 00:01:38,403
אין לי מושג.

31
00:01:39,463 --> 00:01:41,763
מי הנהג האהוב עלייך?
- כולם.

32
00:01:41,763 --> 00:01:43,423
כולם?
- ברד בול.

33
00:01:43,423 --> 00:01:45,343
מי מקום ראשון בלב שלך?

34
00:01:45,343 --> 00:01:46,223
דניאל ריקרדו.

35
00:01:49,662 --> 00:01:52,942
דניאל היה תוצר של הקבוצה הצעירה שלנו.

36
00:01:58,442 --> 00:02:00,082
הוא נהג עבורנו חמש שנים.

37
00:02:00,623 --> 00:02:03,283
דניאל, אתה נהדר, חבר. מרשים ביותר.

38
00:02:04,363 --> 00:02:06,263
שבעה ניצחונות בגרנד פרי.

39
00:02:06,263 --> 00:02:07,843
פאקינג בלתי ייאמן!

40
00:02:07,843 --> 00:02:09,203
יותר מ-20 פודיומים.

41
00:02:09,203 --> 00:02:12,043
דניאל ריקרדו, אתה הגיבור שלנו.

42
00:02:12,043 --> 00:02:14,383
הכול הושג במכוניות מרוץ של רד בול.

43
00:02:17,523 --> 00:02:18,903
ואז הוא עזב.

44
00:02:18,903 --> 00:02:22,562
התאכזבתי שהוא עזב את הקבוצה.

45
00:02:22,562 --> 00:02:23,963
הוא הלך לרנו.

46
00:02:24,923 --> 00:02:28,483
ודניאל ריקרדו
מאבד את הכנף הקדמית בפנייה הראשונה!

47
00:02:28,483 --> 00:02:29,483
לא!

48
00:02:29,483 --> 00:02:31,483
זה לא עבד לו בכלל.

49
00:02:32,543 --> 00:02:33,943
ואז הוא עבר למקלארן.

50
00:02:34,743 --> 00:02:36,363
וזה היה אסון.

51
00:02:38,782 --> 00:02:41,643
טוב, דניאל, זה לא המרוץ שרצינו, למען האמת.

52
00:02:41,643 --> 00:02:43,303
די לגזענות
ד.ריקרדו 03 -

53
00:02:44,663 --> 00:02:46,842
כל ספורט עוסק בביטחון עצמי.

54
00:02:46,842 --> 00:02:49,583
פשוט ראית איך נעלם לו כל הביטחון העצמי.

55
00:02:49,583 --> 00:02:53,903
כוכב פורמולה 1,
דניאל ריקרדו, פוטר ממקלארן.

56
00:02:53,903 --> 00:02:57,383
{\an8}אני לא חושב
שדניאל של השנים האחרונות הוא דניאל האמיתי.

57
00:02:57,383 --> 00:03:00,763
{\an8}זה לא הדניאל שאני מכיר מתקופתו ברד בול.

58
00:03:03,523 --> 00:03:05,062
אבא, בוא.

59
00:03:05,722 --> 00:03:07,743
ברגע שמקלארן פיטרו אותו,

60
00:03:07,743 --> 00:03:10,562
התקשרתי אליו, ופשוט שוחחנו.

61
00:03:11,842 --> 00:03:13,722
אם הקבוצה ברקע

62
00:03:14,263 --> 00:03:17,222
לא תבצע את חלקה, הנהג לעולם לא יצליח.

63
00:03:17,222 --> 00:03:18,543
כן, זה ממש נכון.

64
00:03:19,043 --> 00:03:20,883
זה הרבה לחץ, לא?

65
00:03:20,883 --> 00:03:23,663
הוא רק צריך חיבוק טוב, והכול יהיה בסדר.

66
00:03:24,282 --> 00:03:25,123
זה הכול.

67
00:03:27,722 --> 00:03:30,722
אמרתי, "אולי תבוא
להעביר איתנו שנה על הספסל...

68
00:03:31,643 --> 00:03:33,842
"ותגלה מחדש את האהבה שלך לספורט?"

69
00:03:37,523 --> 00:03:40,803
אני לא בטוח אם זה יעזור לו
או אם זה יוביל למשהו.

70
00:03:40,803 --> 00:03:45,062
יכול להיות שבסוף דניאל ייאלץ להשלים עם כך
שהסתיימה תקופתו בפורמולה 1.

71
00:03:46,983 --> 00:03:49,203
Formula 1: המרוץ לניצחון -

72
00:03:49,203 --> 00:03:53,143
סר חנו -

73
00:03:54,103 --> 00:03:56,782
ניו יורק
פברואר 2023 -

74
00:03:59,282 --> 00:04:01,183
איפה פסל החירות?

75
00:04:02,743 --> 00:04:03,803
עברנו אותו.

76
00:04:03,803 --> 00:04:04,963
עברנו אותו?
- כן.

77
00:04:04,963 --> 00:04:06,043
פספסתי אותו.

78
00:04:06,662 --> 00:04:07,683
טוב.

79
00:04:07,683 --> 00:04:08,562
פספסתי אותו.

80
00:04:18,483 --> 00:04:21,243
אנחנו בשידור חי מניו יורק.

81
00:04:21,843 --> 00:04:25,303
אף אחד לא מותח את הגבול כמו רד בול.

82
00:04:25,303 --> 00:04:28,163
עכשיו נבלה עם אדם מיוחד מאוד.

83
00:04:28,863 --> 00:04:32,863
ואנחנו נקבל את פניו בחזרה הביתה,
לעולם של רד בול רייסינג.

84
00:04:33,883 --> 00:04:36,623
זה הבחור שלנו, ואנחנו שמחים שהוא חזר.

85
00:04:38,383 --> 00:04:39,983
מדים יפים, דרך אגב.

86
00:04:39,983 --> 00:04:41,043
תודה.

87
00:04:41,543 --> 00:04:43,743
{\an8}איך אומרים, "אם תיראה טוב, תרגיש טוב"?

88
00:04:44,243 --> 00:04:45,082
{\an8}אני מרגיש טוב.

89
00:04:47,563 --> 00:04:50,543
חזרתי למשפחה איתה הכול התחיל,

90
00:04:50,543 --> 00:04:52,142
אז אני ממש מרוצה מזה.

91
00:04:55,443 --> 00:04:57,723
דניאל ריקרדו הוא הנהג השלישי שלנו.

92
00:04:59,343 --> 00:05:01,863
הוא יעבוד, יתעסק בהמון ענייני שיווק.

93
00:05:02,363 --> 00:05:05,323
הוא ינשק הרבה תינוקות, ילחץ הרבה ידיים.

94
00:05:05,323 --> 00:05:07,443
הוא ישתתף באירועים.

95
00:05:07,443 --> 00:05:10,462
הוא יפתח חנויות.

96
00:05:10,462 --> 00:05:13,663
הוא יעבוד עם כל השותפים שלנו.

97
00:05:13,663 --> 00:05:15,203
אבל הוא לא יתחרה.

98
00:05:16,063 --> 00:05:17,283
זאת תהיה הרבה,

99
00:05:17,843 --> 00:05:20,003
בואו נאמר, מהעבודה ומהתרומה שלי,

100
00:05:20,003 --> 00:05:21,863
ואני אעבוד מאחורי הקלעים.

101
00:05:22,883 --> 00:05:24,763
למרות שזה סיפור מקסים,

102
00:05:24,763 --> 00:05:27,543
{\an8}לעבור מלהיות מנהג מרוצים במשרה מלאה

103
00:05:27,543 --> 00:05:30,003
{\an8}ללהיות נהג שלישי זה אומר שסר חנך.

104
00:05:30,003 --> 00:05:31,243
{\an8}זה ללכת אחורה.

105
00:05:31,783 --> 00:05:33,763
תודה רבה לכם שהצטרפתם אלינו היום,

106
00:05:33,763 --> 00:05:36,383
להשקת העונה של אורקל רד בול רייסינג.

107
00:05:37,902 --> 00:05:41,663
{\an8}דניאל ריקרדו הפך מלנצח במרוצים עם רד בול,

108
00:05:41,663 --> 00:05:46,183
{\an8}ללהיות בתפקיד שיווקי כעבור הרבה שנים,

109
00:05:46,183 --> 00:05:50,063
שזה בטח דבר שממש קשה להשלים איתו.

110
00:05:51,483 --> 00:05:53,263
בראש שלי אני עדיין לא סיימתי.

111
00:05:54,082 --> 00:05:57,103
אני מרגיש שיש לי עוד מה לתת.

112
00:05:57,683 --> 00:06:01,163
אני פשוט לא יודע
איך אחזור למכונית פורמולה 1,

113
00:06:01,163 --> 00:06:04,082
אבל אני יודע שזה משהו שאני רוצה שוב.

114
00:06:04,623 --> 00:06:06,343
בן כמה אתה, 32?
- שלושים ושלוש.

115
00:06:06,343 --> 00:06:07,263
שלושים ושלוש.

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,163
בדיוק מלאו לי...
- אה, כן, נולדת ב-1990.

117
00:06:09,163 --> 00:06:10,983
בדיוק מלאו לך 33?
- כן.

118
00:06:10,983 --> 00:06:13,683
אתה בן 33?
- אני אהיה בן 34 השנה.

119
00:06:16,142 --> 00:06:20,462
השנה באמת התמזל מזלנו
שכישרונות גדולים מובילים

120
00:06:20,462 --> 00:06:22,203
את שתי קבוצות המרוצים שלנו,

121
00:06:22,203 --> 00:06:24,263
רד בול רייסינג ואלפאטאורי.

122
00:06:26,582 --> 00:06:29,883
קיימברידג'שייר
אנגליה -

123
00:06:36,082 --> 00:06:37,022
בוקר טוב.

124
00:06:37,022 --> 00:06:38,363
אפשר לצאת לדרך.

125
00:06:39,723 --> 00:06:42,243
בוא נזדרז קצת. אני חושב שאנחנו קצת מאחרים.

126
00:06:43,223 --> 00:06:46,043
{\an8}טוב, אני ניק דה-פריס.

127
00:06:46,043 --> 00:06:47,142
{\an8}אני אעשה את זה שוב.

128
00:06:47,142 --> 00:06:50,003
אני ניק דה-פריס,
מתחרה עבור סקודריה אלפאטאורי.

129
00:06:50,003 --> 00:06:51,943
{\an8}וזו השנה הראשונה שלי בפורמולה 1.

130
00:06:52,383 --> 00:06:54,022
עוד כמה זמן אנחנו מגיעים?

131
00:06:54,522 --> 00:06:55,623
רבע שעה.

132
00:06:56,123 --> 00:06:58,863
עוד רבע שעה.

133
00:06:59,763 --> 00:07:02,423
ניק הוא אלוף העולם בפורמולה אי.

134
00:07:02,423 --> 00:07:05,183
הוא אלוף העולם בפורמולה 2.
יש לו המון ניסיון.

135
00:07:07,323 --> 00:07:09,603
התחלה מצוינת לניק דה-פריס.

136
00:07:10,623 --> 00:07:13,183
ניק היה מעולה בכל מה שהוא אי פעם נהג בו.

137
00:07:14,483 --> 00:07:18,082
הוא אלוף פורמולה 2. הוא אלוף פורמולה אי.

138
00:07:18,082 --> 00:07:19,503
הילד מדהים.

139
00:07:21,723 --> 00:07:23,943
אבל הוא נאלץ לחכות להזדמנות הזאת.

140
00:07:25,582 --> 00:07:28,923
בגיל 28 ניק סוף סוף קיבל
את ההזדמנות שלו בפורמולה 1

141
00:07:28,923 --> 00:07:31,363
עם הקבוצה הצעירה של רד בול, אלפאטאורי.

142
00:07:32,782 --> 00:07:34,402
והוא חייב שזה יצליח.

143
00:07:38,043 --> 00:07:39,582
הבא בתור. מוכנים?

144
00:07:39,582 --> 00:07:40,522
מוכן?
- כן.

145
00:07:40,522 --> 00:07:41,823
זה מדויק.

146
00:07:45,723 --> 00:07:49,142
רד בול רייסינג
מטווח הצדקה השנתי -

147
00:07:54,363 --> 00:07:56,863
פשוט תחנה שם. סע לשם ותעצור בצד.

148
00:08:05,663 --> 00:08:08,522
הפילוסופיה שלנו ברד בול היא ניצחון.

149
00:08:09,063 --> 00:08:11,923
וכל נהג צריך להוכיח שרק על זה

150
00:08:11,923 --> 00:08:13,323
הוא חושב כל הזמן.

151
00:08:13,823 --> 00:08:15,243
אתה נהגת במכונית שלך.

152
00:08:15,243 --> 00:08:18,483
כן, בדיוק. עשינו את כל הסיור.

153
00:08:18,483 --> 00:08:20,163
תספורת.
- כן.

154
00:08:20,782 --> 00:08:22,022
טום קרוז, נכון?

155
00:08:23,702 --> 00:08:27,823
אני לא מצפה לזה רק מהנהגים שלי ברד בול,

156
00:08:27,823 --> 00:08:30,743
אבל גם מהנהגים הצעירים שלי באלפאטאורי.

157
00:08:31,522 --> 00:08:32,643
יוקי טסונודה.

158
00:08:33,263 --> 00:08:35,303
והבחור החדש, ניק דה-פריס.

159
00:08:35,303 --> 00:08:38,543
תתכונן. תכניס את המחסנית לאקדח,

160
00:08:38,543 --> 00:08:42,763
ותדמיין לעצמך את האקדח

161
00:08:42,763 --> 00:08:43,962
פוגע במטרה.

162
00:08:44,463 --> 00:08:49,083
המיקוד, הריכוז המלא,
הקצב והתזמון הם אלה ש...

163
00:08:55,563 --> 00:08:59,683
תפקידה של אלפאטאורי הוא לפתח ולאמן
את הכישרונות עבור רד בול רייסינג.

164
00:09:00,663 --> 00:09:01,803
כל הכבוד, חבר'ה.

165
00:09:02,303 --> 00:09:03,443
אני חושב האם הנהגים האלה

166
00:09:03,443 --> 00:09:06,703
יכולים להיות מועמדים
לרד בול רייסינג בכל רגע נתון?

167
00:09:06,703 --> 00:09:07,723
תודה.

168
00:09:09,903 --> 00:09:10,843
אם לא,

169
00:09:11,523 --> 00:09:14,083
אז מה הטעם שהם יהיו שם?

170
00:09:19,783 --> 00:09:22,083
סיימנו. להוריד רובים ולפרוק, בבקשה.

171
00:09:22,083 --> 00:09:23,203
כל הכבוד, חבר'ה.

172
00:09:23,203 --> 00:09:24,903
לימדתי אותם כל מה שהם ידעו.

173
00:09:26,002 --> 00:09:27,583
כל מה שהם ידעו או כל מה שהם יודעים?

174
00:09:27,583 --> 00:09:29,043
יודעים.
- כל מה שהם יודעים.

175
00:09:29,043 --> 00:09:31,923
אין לי ניסיון עם רובים, למען האמת.

176
00:09:33,163 --> 00:09:34,603
אני...
- זה רק זה.

177
00:09:34,603 --> 00:09:39,463
אני מעדיף הרמוניה מאשר קטטות ותוקפנות.

178
00:09:39,463 --> 00:09:41,483
לניק יש המון ניסיון.

179
00:09:41,483 --> 00:09:45,683
ניתן לצפות שהוא ממש יוביל באלפאטאורי.

180
00:09:47,863 --> 00:09:48,703
זה היה שלי.

181
00:09:49,502 --> 00:09:51,023
בנוסף, הוא יודע

182
00:09:51,023 --> 00:09:53,843
שבסופו של דבר
הוא יכול לקבל הזדמנות ברד בול.

183
00:09:55,183 --> 00:09:57,622
אפשר בבקשה לבקש מהנהגים

184
00:09:57,622 --> 00:09:59,923
לבוא ולהצטרף אליי?

185
00:10:00,983 --> 00:10:03,903
כן, כריסטיאן,
תודה רבה שאירחת את האירוע הנהדר הזה

186
00:10:03,903 --> 00:10:06,423
בבית ובאחוזה המקסימים שלך.

187
00:10:06,423 --> 00:10:11,122
אני רק רוצה לאחל לכולכם אירוע נהדר
וסוף שבוע נהדר,

188
00:10:11,122 --> 00:10:13,403
ואני מקווה שרד בול תוכל להמשיך להוביל,

189
00:10:13,403 --> 00:10:15,382
ונוכל לנסות לצבור נקודות.

190
00:10:15,382 --> 00:10:17,143
תודה, ניק. יפה מאוד אמרת.

191
00:10:17,663 --> 00:10:21,523
נאלצתי לחכות הרבה מאוד זמן
להיות על עמדות הזינוק.

192
00:10:21,523 --> 00:10:25,242
אבל אני מאמין שאגיע לפסגת הספורט שלנו.

193
00:10:30,603 --> 00:10:32,703
מרוץ שני
ג'דה, ערב הסעודית -

194
00:10:55,563 --> 00:10:57,703
מה נשמע? אתה בסדר?
- מצוין.

195
00:10:57,703 --> 00:11:01,023
חבר טוב שלי, פול.
- היי, פול. תיהנה.

196
00:11:01,023 --> 00:11:02,403
נתראה אחר כך.
- נתראה.

197
00:11:03,603 --> 00:11:04,483
כן.

198
00:11:04,983 --> 00:11:07,583
הוא הנהג המחליף שלנו.

199
00:11:07,583 --> 00:11:12,403
הוא מוריד הרבה עומס מהכתפיים של מקס וצ'קו.

200
00:11:12,403 --> 00:11:14,343
מבחינת יחסי ציבור?
- כן.

201
00:11:14,343 --> 00:11:17,843
אבל זה קשה לו,
כי מן הסתם, הוא רגיל לשבת במכונית.

202
00:11:17,843 --> 00:11:19,323
אבל הוא מפיק מזה את המיטב.

203
00:11:19,863 --> 00:11:22,643
אתה תעשה קודם את מפגש ההכרות
ואז תעלה לבמה.

204
00:11:22,643 --> 00:11:26,983
תנו בבקשה מחיאות כפיים סוערות

205
00:11:26,983 --> 00:11:28,543
לדניאל ריקרדו.

206
00:11:30,622 --> 00:11:33,363
דניאל, טוב לראות אותך שוב בכחול.

207
00:11:33,363 --> 00:11:34,403
תודה.

208
00:11:34,403 --> 00:11:36,323
תוכל לספר לנו קצת על התפקיד שלך?

209
00:11:36,323 --> 00:11:39,583
כן. אני מכין את כל הארוחות של מקס וצ'קו.

210
00:11:41,382 --> 00:11:42,603
מה עוד? כן.

211
00:11:43,762 --> 00:11:46,943
נפלא. אני יודעת שאתה עסוק מאוד, אז...
- לא ממש.

212
00:11:49,023 --> 00:11:52,423
יהיה מוזר לדניאל לחזור לחניון

213
00:11:53,083 --> 00:11:54,163
בלי מושב במרוץ.

214
00:11:54,163 --> 00:11:59,502
הוא שם רק כדי להתראיין
ולחייך ולהיות דניאל ריקרדו.

215
00:12:00,023 --> 00:12:02,823
אתם יודעים, לשים מסכה, להשתתף באירועים,

216
00:12:02,823 --> 00:12:04,423
ולשמח את הקהל.

217
00:12:06,882 --> 00:12:08,283
זה בטח כואב.

218
00:12:08,283 --> 00:12:11,843
דניאל!

219
00:12:11,843 --> 00:12:16,703
כשאני הולך למרוצים,
בהחלט נמצא בתוכי המתחרה,

220
00:12:16,703 --> 00:12:19,343
האש הזאת עדיין שם, אז זה קשה.

221
00:12:21,083 --> 00:12:22,622
לא שכחתי איך נוהגים.

222
00:12:23,122 --> 00:12:25,043
אז מאיפה יגיע המושב?

223
00:12:25,643 --> 00:12:26,762
אין לי מושג.

224
00:12:29,742 --> 00:12:31,963
זאת תהיה חוויה חדשה.

225
00:12:33,943 --> 00:12:36,343
נפלא להיות כאן.

226
00:12:38,523 --> 00:12:41,703
אני פיטר באייר, מנכ"ל סקודריה אלפאטאורי.

227
00:12:44,723 --> 00:12:47,742
השנה יהיו שינויים באלפאטאורי.

228
00:12:51,683 --> 00:12:53,742
מגיע מנכ"ל חדש

229
00:12:54,242 --> 00:12:57,382
שירצה לבצע שינויים
כדי להבטיח את עתיד הקבוצה.

230
00:12:58,463 --> 00:12:59,642
בוקר טוב לכולם.

231
00:12:59,642 --> 00:13:01,603
יש לכם שאלות בשבילו?

232
00:13:01,603 --> 00:13:03,142
הניו יורק טיימס, אדוני.

233
00:13:03,142 --> 00:13:05,303
למה החלטת להצטרף לקבוצה הזאת?

234
00:13:05,303 --> 00:13:08,583
אני מגיע לקבוצה עם יסודות חזקים ביותר.

235
00:13:09,423 --> 00:13:13,963
כמנכ"ל של קבוצת פורמולה 1,
אני אחראי לספק תוצאות.

236
00:13:15,023 --> 00:13:17,683
הציפייה היא לצבור נקודות

237
00:13:17,683 --> 00:13:20,483
ולהילחם על מיקום מרכזי באמצע הטבלה.

238
00:13:21,603 --> 00:13:24,223
במקרה הגרוע ביותר, נרד מהצמיגים הקשים

239
00:13:24,223 --> 00:13:25,903
ונעבור ישר לרכים.

240
00:13:25,903 --> 00:13:26,983
אוקיי.

241
00:13:28,723 --> 00:13:31,583
יש רק סיבה אחת להתחרות באלפאטאורי.

242
00:13:31,583 --> 00:13:34,823
מתחרים עבור אלפאטאורי
כדי להתחרות עבור רד בול.

243
00:13:35,543 --> 00:13:38,483
הידיעה שזה כל כך קרוב

244
00:13:38,483 --> 00:13:40,563
מפעיל עליך המון לחץ

245
00:13:40,563 --> 00:13:42,583
לנצח את חברך לקבוצה, קודם כל.

246
00:13:45,183 --> 00:13:48,142
יוקי הוא נהג מהיר מאוד, אבל...

247
00:13:49,323 --> 00:13:50,762
איך להגיד את זה?

248
00:13:53,463 --> 00:13:55,122
אני קצת יותר מנוסה,

249
00:13:55,122 --> 00:13:56,343
בוגר יותר,

250
00:13:56,923 --> 00:13:58,303
ושלם יותר.

251
00:13:59,882 --> 00:14:02,502
{\an8}ההישג שהוא השיג בעבר

252
00:14:02,502 --> 00:14:05,783
{\an8}הוא הישג גדול מאוד, אז הוא נהג טוב.

253
00:14:06,783 --> 00:14:07,663
אבל בכל אופן...

254
00:14:09,083 --> 00:14:11,463
זה לא יהיה קל, אבל אני אהיה שחקן קבוצתי.

255
00:14:12,683 --> 00:14:13,563
מתחילים.

256
00:14:30,443 --> 00:14:33,803
ערב הסעודית -

257
00:14:34,522 --> 00:14:35,903
בדיקת קשר.

258
00:14:35,903 --> 00:14:37,723
הקשר שלנו בסדר.
- אוקיי.

259
00:14:37,723 --> 00:14:39,002
ניק דה-פריס מזנק במקום 18.

260
00:14:39,943 --> 00:14:42,323
חברו לקבוצה,
יוקי טסונודה, מזנק במקום ה-16.

261
00:14:42,323 --> 00:14:43,502
טסונודה
אלפאטאורי -

262
00:14:43,502 --> 00:14:44,783
מכונית אחרונה מצטרפת.

263
00:14:46,122 --> 00:14:47,242
דה-פריס
אלפאטאורי -

264
00:14:47,242 --> 00:14:49,862
זה מרגיש כמו לחיות על ענן.

265
00:14:50,543 --> 00:14:53,083
זו פשוט זכות להיות שם.

266
00:14:54,723 --> 00:14:58,423
אני רק צריך לנצל את הרגע הזה,
ומי יודע מה עוד אפשרי?

267
00:15:06,482 --> 00:15:10,403
דה-פריס
אלפאטאורי -

268
00:15:13,823 --> 00:15:15,622
התחלה איטית של ניק דה-פריס...

269
00:15:15,622 --> 00:15:18,122
לנדו נוריס השיג אותו בזינוק מהקו.

270
00:15:18,122 --> 00:15:19,122
דה-פריס
אלפאטאורי -

271
00:15:19,122 --> 00:15:20,083
מה קרה?

272
00:15:21,223 --> 00:15:23,642
ניק דה-פריס, ירד למקום 19, למרבה הצער.

273
00:15:27,762 --> 00:15:29,183
טסונודה
אלפאטאורי -

274
00:15:29,183 --> 00:15:31,443
טוב, יוקי, בוטאס מלפנים.

275
00:15:32,303 --> 00:15:33,603
אפשר לעקוף.

276
00:15:33,603 --> 00:15:34,843
טוב, קדימה.

277
00:15:41,923 --> 00:15:43,642
עכשיו ללחוץ, פול גז.

278
00:15:46,482 --> 00:15:47,343
יפה מאוד.

279
00:15:54,783 --> 00:15:57,902
לאנס, עצור במקום בטוח על המסלול.
אנחנו רואים עשן.

280
00:15:58,803 --> 00:16:01,402
עצור במקום בטוח על המסלול.
עצור את המכונית.

281
00:16:04,163 --> 00:16:05,803
סטרול עצר בפנייה 13.

282
00:16:05,803 --> 00:16:07,183
בוא ננצל את זה.

283
00:16:07,183 --> 00:16:08,303
קיבלתי.

284
00:16:11,583 --> 00:16:13,663
אלבון
ויליאמס -

285
00:16:13,663 --> 00:16:15,303
אלוהים, תקלה בבלמים.

286
00:16:15,303 --> 00:16:16,943
אלוהים אדירים, בנאדם.

287
00:16:21,043 --> 00:16:22,902
אפשר לעקוף אם צריך.

288
00:16:22,902 --> 00:16:25,223
דה-פריס
אלפאטאורי -

289
00:16:26,522 --> 00:16:30,242
ניק דה-פריס מנצל את זה, והוא במקום ה-15.

290
00:16:33,323 --> 00:16:34,362
אפשר ללחוץ יותר.

291
00:16:34,362 --> 00:16:35,522
כן, קיבלתי.

292
00:16:40,382 --> 00:16:41,543
ראש למטה.

293
00:16:44,242 --> 00:16:45,382
אפשר לעקוף.

294
00:16:51,783 --> 00:16:52,982
טוב, יפה מאוד, ניק.

295
00:16:53,882 --> 00:16:58,063
בכניסה להיירפין,
דה-פריס מצליח לצלול מבפנים,

296
00:16:58,063 --> 00:16:59,063
עד למקום 14.

297
00:17:01,203 --> 00:17:04,083
טסונודה
אלפאטאורי -

298
00:17:08,103 --> 00:17:09,202
מקום 11.

299
00:17:10,183 --> 00:17:11,263
יפה מאוד.

300
00:17:13,923 --> 00:17:15,563
דה פריס
אלפאטאורי -

301
00:17:15,563 --> 00:17:17,263
טוב, אז זה מקום 14.

302
00:17:21,942 --> 00:17:24,202
כן, לא הייתי יעיל.

303
00:17:24,783 --> 00:17:26,503
היה לי קצת קשה.

304
00:17:27,543 --> 00:17:29,823
אנחנו יודעים על מה לעבוד לקראת המרוץ הבא.

305
00:17:31,123 --> 00:17:31,983
קיבלתי.

306
00:17:36,383 --> 00:17:38,543
היה שם פוטנציאל.

307
00:17:39,783 --> 00:17:41,702
אבל לא הלך לנו כל כך.

308
00:17:42,202 --> 00:17:44,383
זה המצב, ואנחנו נמשיך הלאה.

309
00:17:53,962 --> 00:17:57,423
מונטה קרלו
מונקו -

310
00:17:59,483 --> 00:18:02,603
כשגרים במקום קטן, חשוב לשמור שיהיה מסודר,

311
00:18:02,603 --> 00:18:05,343
כי אחרת הוא מרגיש מבולגן ממש מהר.

312
00:18:06,523 --> 00:18:07,743
זה המטבח שלי.

313
00:18:08,923 --> 00:18:10,763
רוצים לראות מה יש במקרר?

314
00:18:11,563 --> 00:18:13,123
האמת היא שהתזונה שלי משעממת.

315
00:18:17,223 --> 00:18:18,202
זה קיצוני?

316
00:18:18,942 --> 00:18:20,942
זה מרגיע יותר כשזה מסודר.

317
00:18:22,103 --> 00:18:23,442
אני אוהב את הדייסון שלי.

318
00:18:23,942 --> 00:18:25,863
באמת. אני אוהב לנקות.

319
00:18:27,383 --> 00:18:32,543
תמיד נהניתי מדיוק וסדר כי תמיד הייתי כזה.

320
00:18:34,023 --> 00:18:37,903
אני מיישם את המנטליות הזאת בעבודתי,

321
00:18:37,903 --> 00:18:42,523
ואני חושב שאלה נכס וחוזקה חשובים אצלי.

322
00:18:45,283 --> 00:18:46,442
אני חושב שזה יספיק.

323
00:18:48,543 --> 00:18:51,263
התחלתי עם מרוצים בגיל חמש.

324
00:18:55,462 --> 00:18:57,683
אבא שלי התעסק עם מרוצים,

325
00:18:57,683 --> 00:19:01,263
והוא היה להוט מאוד להכניס אותי לספורט.

326
00:19:01,923 --> 00:19:05,123
מרוצים היו פחות או יותר החיים שלי,

327
00:19:05,123 --> 00:19:07,843
וזה היה מסע ארוך וקשה,

328
00:19:07,843 --> 00:19:11,103
אבל כל הדברים הסתדרו בסוף,

329
00:19:11,103 --> 00:19:16,923
וכל ההמתנה וכל העבודה הקשה שהושקעה השתלמה.

330
00:19:16,923 --> 00:19:17,983
כן.

331
00:19:20,083 --> 00:19:21,643
קדימה!
- קדימה!

332
00:19:29,383 --> 00:19:31,283
מה... זה לא מוצא חן בעיניי.
- לא.

333
00:19:31,283 --> 00:19:34,023
{\an8}זה לא בשבילי. לא.
- זה לא הסגנון שלי.

334
00:19:34,023 --> 00:19:35,343
{\an8}כאילו, זה בסגנון דובאי.

335
00:19:35,343 --> 00:19:36,683
{\an8}זה צעקני.
- כן.

336
00:19:41,823 --> 00:19:45,183
מחכה לנו כבר מקום בצל.

337
00:19:45,763 --> 00:19:46,643
מעולה.

338
00:19:47,563 --> 00:19:48,563
טוב.

339
00:19:49,683 --> 00:19:50,623
הכול טוב?

340
00:19:50,623 --> 00:19:51,503
כן.

341
00:19:51,503 --> 00:19:52,743
מושלם.

342
00:19:52,743 --> 00:19:53,683
בוא נזוז.

343
00:19:54,222 --> 00:19:55,483
יום טוב לשחק.

344
00:19:55,483 --> 00:19:56,363
יפה מאוד.

345
00:20:00,003 --> 00:20:02,303
מאמא מיה! נורא.

346
00:20:03,603 --> 00:20:05,323
איך אתה מסתדר עם יוקי?

347
00:20:05,823 --> 00:20:08,103
יוקי הוא נהג ממש מהיר.
- כן.

348
00:20:09,643 --> 00:20:12,462
ועד עכשיו הוא ניצח אותי.

349
00:20:13,843 --> 00:20:17,603
מן הסתם, לא הוכחתי מה שרציתי בתחילת העונה.

350
00:20:20,923 --> 00:20:22,923
היו עד עכשיו חמישה מרוצים.

351
00:20:22,923 --> 00:20:24,983
הייתה לי התחלה קצת מאתגרת.

352
00:20:26,123 --> 00:20:28,803
מרוץ שלישי
מלבורן, אוסטרליה -

353
00:20:29,743 --> 00:20:30,663
מגע!

354
00:20:30,663 --> 00:20:31,783
דה-פריס
אלפאטאורי -

355
00:20:32,363 --> 00:20:33,403
פאק.

356
00:20:34,523 --> 00:20:36,303
עשיתי יותר מדי טעויות,

357
00:20:36,303 --> 00:20:38,983
לא הצלחתי ממש להתאפס

358
00:20:38,983 --> 00:20:40,722
ולספק תוצאה טובה.

359
00:20:41,643 --> 00:20:42,663
מאמא מיה.

360
00:20:43,323 --> 00:20:44,303
יוקי, זה מקום עשירי.

361
00:20:44,803 --> 00:20:46,163
מזל טוב, חבר'ה.

362
00:20:46,163 --> 00:20:47,222
השגנו את הנקודות.

363
00:20:48,583 --> 00:20:51,403
מתחילת העונה, מהמרוץ הראשון,

364
00:20:52,043 --> 00:20:53,722
ראינו את יוקי טסונודה

365
00:20:53,722 --> 00:20:55,663
מנצח באופן עקבי את ניק דה-פריס.

366
00:20:57,143 --> 00:21:00,183
ציפו שזה יהיה הפוך.

367
00:21:00,863 --> 00:21:02,403
מרוץ רביעי
באקו, אזרבייג'אן -

368
00:21:03,123 --> 00:21:04,123
ניק דה-פריס.

369
00:21:04,123 --> 00:21:05,083
דה-פריס
אלפאטאורי -

370
00:21:05,083 --> 00:21:06,903
הוא בקיר!

371
00:21:06,903 --> 00:21:08,603
אלוהים אדירים.

372
00:21:08,603 --> 00:21:09,942
תוציא את המכונית.

373
00:21:10,483 --> 00:21:12,683
דגל משובץ. מקום עשירי, יוקי.

374
00:21:12,683 --> 00:21:13,702
יש!

375
00:21:13,702 --> 00:21:14,623
כל הכבוד, חבר'ה.

376
00:21:17,263 --> 00:21:19,363
הייתי בפורמולה אי במשך שלוש עונות.

377
00:21:19,863 --> 00:21:23,823
המכונית קצת שונה, וקשה לי להתמודד עם זה.

378
00:21:25,423 --> 00:21:32,423
20 - ניק דה-פריס - אלפאטאורי - 0 -

379
00:21:36,183 --> 00:21:39,462
אסור לשכוח
שזו השנה הראשונה שלך בפורמולה 1.

380
00:21:39,462 --> 00:21:42,763
האמת היא שאני ממש מתרגש
לקראת מונקו בסוף השבוע הזה.

381
00:21:42,763 --> 00:21:45,423
זה כל כך מיוחד... כאילו...
- יוצא דופן, נכון?

382
00:21:46,482 --> 00:21:47,323
נקודת הכרעה.

383
00:21:48,962 --> 00:21:49,883
פאק!

384
00:21:50,383 --> 00:21:51,702
סליחה על הקללות.

385
00:21:53,743 --> 00:21:55,923
מרוץ שביעי
מונקו -

386
00:21:57,783 --> 00:22:00,043
מה דעתך? יהיה גשם או לא?

387
00:22:00,643 --> 00:22:04,083
בתחזית אחת אומרים גשם, בשנייה מעט גשם.

388
00:22:17,303 --> 00:22:18,583
מה המצב?

389
00:22:19,783 --> 00:22:20,863
מה קורה?

390
00:22:22,482 --> 00:22:24,482
מוזר להיות פה ולא להתחרות. לעזאזל.

391
00:22:28,942 --> 00:22:31,043
והחדשות שמגיעות מרד בול,

392
00:22:31,043 --> 00:22:33,403
למעשה, ממשפחת רד בול, בסוף השבוע הזה,

393
00:22:33,403 --> 00:22:36,202
הן שניק דה-פריס נמצא בלחץ של ממש.

394
00:22:36,202 --> 00:22:39,623
ההולנדי עדיין לא צבר העונה נקודה.

395
00:22:41,083 --> 00:22:44,702
וואו, הפעם האחרונה שראיתי כל כך הרבה אנשים
הייתה בשנה שעברה.

396
00:22:44,702 --> 00:22:46,482
אלה היו גם שבועיים עמוסים

397
00:22:46,482 --> 00:22:49,083
מבחינת השערות לגבי עתידך וכל זה.

398
00:22:49,083 --> 00:22:51,263
אילו שיחות ניהלת עם הקבוצה לגבי,

399
00:22:51,263 --> 00:22:53,303
"איפה אני עומד? מה מצבי?"

400
00:22:54,843 --> 00:22:58,743
לא דיברנו הרבה בשבועיים האחרונים.

401
00:23:02,183 --> 00:23:05,523
ולמען האמת, זה כל מה שאני יכול לומר בנושא.

402
00:23:05,523 --> 00:23:09,183
יש משהו ברור שאתה עושה, שיוקי עושה אחרת?

403
00:23:09,183 --> 00:23:13,843
או שזו פשוט חוסר עקביות
בזמן שאתה מתאפס על העניינים?

404
00:23:14,343 --> 00:23:19,003
אני מכיר בטעויות שלי,
ואני רוצה להשתפר, מן הסתם.

405
00:23:19,003 --> 00:23:23,523
אז כן, אני לא בן אדם שמתרצה במהירות.

406
00:23:29,343 --> 00:23:30,442
פורמולה 1 זה דבר אכזרי.

407
00:23:30,982 --> 00:23:34,323
{\an8}יש לך שעון עצר שאף פעם לא משקר,

408
00:23:34,323 --> 00:23:35,803
ואתה צריך לספק את הסחורה.

409
00:23:36,303 --> 00:23:39,803
{\an8}פורמולה 1 זה עסק קשוח. זה לא לבעלי לב חלש.

410
00:23:39,803 --> 00:23:42,603
אתה צריך להתמודד עם כל הביקורת שבעולם.

411
00:23:42,603 --> 00:23:45,482
אם אתה לא מספק תוצאות, אתה נפלט מהמערכת.

412
00:23:46,003 --> 00:23:48,323
בתור נהג, עליך לזכור את זה תמיד.

413
00:23:48,323 --> 00:23:49,643
אלה לא שטויות.

414
00:23:50,523 --> 00:23:53,702
למרות שאני יודע כמה הוא נהג טוב,

415
00:23:54,323 --> 00:23:55,563
{\an8}לרד בול אין זמן.

416
00:23:55,563 --> 00:23:58,563
אין להם סבלנות. הם לא מרחמים, ו...

417
00:23:59,283 --> 00:24:01,482
טוב או רע, ככה זה עובד שם.

418
00:24:02,202 --> 00:24:04,883
המושב שלך ברד בול אף פעם לא בטוח.

419
00:24:04,883 --> 00:24:07,222
יש כל כך הרבה נהגים בתוכנית הזאת.

420
00:24:07,722 --> 00:24:10,283
{\an8}אז ברגע שאתה לא מספק את הסחורה,
יש לך מחליף.

421
00:24:10,283 --> 00:24:13,643
ומכאן מגיע הלחץ.

422
00:24:13,643 --> 00:24:17,503
נראה שיש המון דיבורים סביב דה-פריס.

423
00:24:17,503 --> 00:24:18,423
אה, באמת?

424
00:24:18,423 --> 00:24:20,043
מה קורה שם?

425
00:24:20,043 --> 00:24:24,363
אני חושב שלמרבה הצער, הוא כורע תחת הלחץ.

426
00:24:28,743 --> 00:24:31,103
מתי אתה מגיע? בחייך.
- במאי.

427
00:24:31,103 --> 00:24:33,603
הצילומים מהמכונית נראים די טוב.

428
00:24:34,683 --> 00:24:37,643
{\an8}גם מהלך טוב.
- כן. ככה מתחרים.

429
00:24:37,643 --> 00:24:39,903
מה שלומכם, בחורים? בסדר?
- כן, בסדר.

430
00:24:39,903 --> 00:24:41,462
ואתה, חבר?
- שיהיה לכם יום טוב.

431
00:24:41,462 --> 00:24:43,043
להתראות.
- טוב.

432
00:24:45,923 --> 00:24:47,903
הם נואשים להכניס אותך לנאסקאר.

433
00:24:47,903 --> 00:24:48,883
כן.
- כן.

434
00:24:48,883 --> 00:24:50,043
אני יודע.
- כן.

435
00:24:50,043 --> 00:24:51,583
אני פשוט לא רוצה...

436
00:24:52,083 --> 00:24:54,363
כי אני באמת לא מרגיש שסיימתי.
- כן.

437
00:24:54,363 --> 00:24:57,143
אני לא רוצה להתחיל לסטות ואז פשוט...

438
00:24:57,143 --> 00:25:00,543
ועוד מישהו צץ בינתיים באזור הצוותים...

439
00:25:00,543 --> 00:25:01,803
מישהו התחיל...

440
00:25:02,722 --> 00:25:04,323
עדיין מוקדם מאוד.

441
00:25:04,323 --> 00:25:05,962
אני בהחלט לא רוצה לתכנן תוכניות.

442
00:25:05,962 --> 00:25:07,222
כן. קח את הזמן.

443
00:25:08,523 --> 00:25:10,982
מגניב. בוא נראה מה יש לנו.
- תיהנה.

444
00:25:10,982 --> 00:25:12,843
בסדר גמור.
- אתה עוזב הערב?

445
00:25:12,843 --> 00:25:17,183
כן, בטיסה של 21:20
יחד עם חצי מהחניון של פורמולה 1, אז...

446
00:25:17,183 --> 00:25:18,923
יציאה מהירה.
- כן.

447
00:25:18,923 --> 00:25:22,023
אז כל עוד הלמוט לא מפליץ מולי,
אני אהיה בסדר.

448
00:25:29,863 --> 00:25:32,722
יום ראשון
המרוץ -

449
00:25:38,603 --> 00:25:39,763
בוקר טוב.

450
00:25:39,763 --> 00:25:40,942
בואנוס דיאס.

451
00:25:40,942 --> 00:25:42,763
בואן דיאה. בוקר טוב.
- בואן דיאה.

452
00:25:43,603 --> 00:25:45,143
אתם כבר לפנינו.

453
00:25:45,143 --> 00:25:46,202
מה זה?

454
00:25:47,242 --> 00:25:49,742
לאיזה מקום הגעת?
- שתים עשרה.

455
00:25:50,623 --> 00:25:52,883
שיפור טוב... מהמקום שהיית בו.
- כן.

456
00:25:52,883 --> 00:25:54,843
אבל כל כך קרוב למקצה הדירוג השלישי.

457
00:25:55,363 --> 00:25:58,083
אבל בכל אופן...
- חצי עשירית הייתה עושה את העבודה.

458
00:25:58,583 --> 00:26:00,202
אבל זה היה בסדר.

459
00:26:00,202 --> 00:26:02,323
אם תסיים, אתה תסיים בנקודות.

460
00:26:03,742 --> 00:26:06,823
אני חושב שזה מה שצריך לעשות.
פשוט לבצע את המרוץ שלנו.

461
00:26:06,823 --> 00:26:10,283
לא לנסות ליצור הזדמנויות
או לכפות הזדמנויות.

462
00:26:10,283 --> 00:26:12,623
פשוט לתת לאחרים לעשות עבורך את העבודה.

463
00:26:13,683 --> 00:26:14,722
ושזה יהיה נקי.

464
00:26:15,222 --> 00:26:16,883
זה לא פשוט.

465
00:26:17,803 --> 00:26:21,222
{\an8}הלחץ מאוד גבוה ברד בול,

466
00:26:21,222 --> 00:26:22,503
בכל הרמות.

467
00:26:23,383 --> 00:26:27,303
לא משנה אם אתה נהג של רד בול
או של אלפאטאורי.

468
00:26:29,043 --> 00:26:31,863
ולא ממש קולטים כמה זה גרוע

469
00:26:31,863 --> 00:26:34,383
עד שלא עוברים על זה קצת.

470
00:26:36,903 --> 00:26:39,242
בהצלחה היום.
- תודה, גם לך.

471
00:26:39,242 --> 00:26:40,763
לשניכם.
- תודה.

472
00:26:41,523 --> 00:26:44,783
אני אנסה לצפות גם בך. בהצלחה.
- זאת הזדמנות טובה בשבילך.

473
00:26:44,783 --> 00:26:46,482
רק תדאג לסיים.

474
00:26:47,423 --> 00:26:51,242
אתה חייב לספק את הסחורה.
אתה חייב לעמוד בציפיות.

475
00:26:51,242 --> 00:26:55,823
אין הרבה אנשים שיכולים
להתמודד עם לחץ כזה בסביבה הזאת.

476
00:26:58,103 --> 00:27:02,823
ציפו מניק להיכנס לקבוצה הזאת
כדי להיות הנהג הראשי,

477
00:27:02,823 --> 00:27:05,123
ויוקי לוקח את התפקיד הזה.

478
00:27:08,403 --> 00:27:11,583
למרבה הצער,
אפשר לראות איך הלחץ מצטבר על ניק,

479
00:27:11,583 --> 00:27:14,643
אבל הוא צריך להוכיח שיש לו את היכולת.

480
00:27:14,643 --> 00:27:16,222
פשוט תספק את הסחורה. תספק תוצאות.

481
00:27:26,242 --> 00:27:28,263
{\an8}זה יכול להיות מרוץ חשוב ביותר עבור ניק.

482
00:27:28,923 --> 00:27:29,982
עשר שניות.

483
00:27:30,803 --> 00:27:32,883
הזדמנות לצבור נקודות,

484
00:27:33,383 --> 00:27:35,143
להוכיח שהוא שייך לפורמולה 1.

485
00:27:38,163 --> 00:27:39,942
עליו רק להיכנס לעשירייה הראשונה.

486
00:27:42,363 --> 00:27:44,103
ניק דה-פריס מזנק במקום ה-12,

487
00:27:44,103 --> 00:27:46,442
המיקום הכי גבוה שלו בעמדות הזינוק השנה.

488
00:27:47,343 --> 00:27:51,523
כדי להיות נהג פורמולה 1
עליך להיות מסוגל להתנתק

489
00:27:51,523 --> 00:27:54,982
מכל הרעשים וכל מה שקורה סביבך.

490
00:28:02,163 --> 00:28:04,163
דה-פריס מזנק טוב.

491
00:28:05,023 --> 00:28:07,783
פיאסטרי
מקלארן -

492
00:28:07,783 --> 00:28:12,143
דה-פריס
אלפאטאורי -

493
00:28:13,583 --> 00:28:14,763
מקום 11.

494
00:28:14,763 --> 00:28:16,683
יפה מאוד. שמור על המיקום.

495
00:28:19,462 --> 00:28:20,763
פיאסטרי מגיע עכשיו.

496
00:28:22,603 --> 00:28:24,982
פיאסטרי
מקלארן -

497
00:28:24,982 --> 00:28:26,603
דה-פריס
אלפאטאורי -

498
00:28:26,603 --> 00:28:27,482
הוא השיג אותי.

499
00:28:29,242 --> 00:28:31,962
תתרכז במרוץ. יש עוד הרבה הקפות.

500
00:28:35,663 --> 00:28:37,242
ניק, אנחנו נוסעים לאט.

501
00:28:38,002 --> 00:28:39,403
בוטאס ממש מאחוריך.

502
00:28:39,923 --> 00:28:41,663
ראש למטה. נשיג את המכוניות שלפנינו.

503
00:28:43,063 --> 00:28:45,043
בוטאס
אלפא רומיאו -

504
00:28:45,043 --> 00:28:46,383
זה מתחיל להיות מתסכל.

505
00:28:46,383 --> 00:28:47,742
הוא כל כך איטי.

506
00:28:49,543 --> 00:28:51,023
תתמקד בקצב.

507
00:28:52,823 --> 00:28:54,663
מה זמני ההקפות שלי?

508
00:28:55,222 --> 00:28:57,803
אתה, 19.7. יוקי, 19.2.

509
00:29:02,043 --> 00:29:04,682
בהחלט נהיה אפור בחוץ.

510
00:29:09,242 --> 00:29:11,083
מה עם מזג האוויר?

511
00:29:11,083 --> 00:29:12,722
יש כמה כיסי גשם.

512
00:29:13,722 --> 00:29:15,922
כולם בודקים את המכ"ם.

513
00:29:15,922 --> 00:29:19,242
זה יכול לשנות לגמרי את התוצאה במרוץ הזה.

514
00:29:20,363 --> 00:29:21,422
דה-פריס
אלפאטאורי -

515
00:29:21,422 --> 00:29:23,242
יש לי טיפות גשם על מגן הפנים.

516
00:29:23,962 --> 00:29:25,182
קיבלתי.

517
00:29:26,182 --> 00:29:28,363
הכול תלוי באינסטינקט של הנהג עכשיו.

518
00:29:28,363 --> 00:29:30,363
כמה אתה מוכן לסכן?

519
00:29:30,903 --> 00:29:32,523
אין לי אחיזה בכלל.

520
00:29:33,023 --> 00:29:34,583
טיפול.

521
00:29:39,982 --> 00:29:41,502
איפה החלפת הצמיגים?

522
00:29:41,502 --> 00:29:42,583
החלפה פיזית.

523
00:29:42,583 --> 00:29:43,502
איך אני עושה את זה?

524
00:29:44,303 --> 00:29:46,903
בוטאס מאחוריך.
- היי, רגע.

525
00:29:46,903 --> 00:29:49,303
אז החלפת צמיג לאיזה צבע?
- אל תדאג.

526
00:29:49,303 --> 00:29:50,843
תתמקד בבוטאס, בבקשה.

527
00:29:50,843 --> 00:29:52,482
איפה הוא?
- מאחוריך.

528
00:29:52,482 --> 00:29:53,883
תלחץ על כפתור העקיפה עכשיו.

529
00:29:54,383 --> 00:29:58,422
דה-פריס
אלפאטאורי -

530
00:29:58,422 --> 00:29:59,863
אוי, פאק.

531
00:30:04,222 --> 00:30:05,863
כמה הקפות נשארו?

532
00:30:05,863 --> 00:30:07,982
עוד הקפה אחת.

533
00:30:07,982 --> 00:30:09,303
שמור על ריכוז.

534
00:30:16,783 --> 00:30:17,763
מקום 12.

535
00:30:17,763 --> 00:30:20,202
אנחנו חייבים להבין מה קרה שם.

536
00:30:20,202 --> 00:30:21,323
כן, קיבלתי.

537
00:30:22,403 --> 00:30:25,123
הוא זינק במקום ה-12,
אבל הוא מסיים במקום ה-12.

538
00:30:25,123 --> 00:30:28,462
מרוץ נוסף ללא נקודות לניק דה-פריס.

539
00:30:29,303 --> 00:30:32,603
לקח לי יותר מדי זמן להיכנס לקצב,
לא הייתי מספיק תוקפני.

540
00:30:32,603 --> 00:30:36,823
אבל כן, הייתי צריך לתקוף טוב יותר מההתחלה.

541
00:30:36,823 --> 00:30:40,222
הוא מתקשה להסתגל למכונית

542
00:30:40,222 --> 00:30:42,222
ולמציאות של פורמולה 1.

543
00:30:42,722 --> 00:30:45,763
הוא חייב להשתפר. הוא צריך לספק נקודות.

544
00:30:45,763 --> 00:30:47,422
המושב של ניק בסכנה.

545
00:30:51,843 --> 00:30:54,202
מרוץ תשיעי
מונטריאול, קנדה -

546
00:30:54,742 --> 00:30:55,742
שמור על המיקום.

547
00:30:55,742 --> 00:30:58,942
דה-פריס
אלפאטאורי -

548
00:31:00,563 --> 00:31:04,442
ההבדל בין להיות גיבור ללהיות כלום

549
00:31:04,442 --> 00:31:05,442
הוא דק ביותר.

550
00:31:07,123 --> 00:31:08,462
מקום 18.

551
00:31:08,462 --> 00:31:09,422
פאק.

552
00:31:11,163 --> 00:31:13,702
מרוץ עשירי
שפילברג, אוסטריה -

553
00:31:14,422 --> 00:31:15,482
אתה יכול ללחוץ.

554
00:31:15,482 --> 00:31:17,222
תתקוף את כולם.
- קיבלתי.

555
00:31:21,462 --> 00:31:22,462
פאק.

556
00:31:23,583 --> 00:31:27,263
הוא צריך לזכור איך ההרגשה להיות מהיר.

557
00:31:27,263 --> 00:31:30,103
הוא צריך לזכור
איך ההרגשה לעמוד על הפודיום.

558
00:31:30,603 --> 00:31:32,603
טוב, אז זה מקום 17.

559
00:31:33,123 --> 00:31:34,363
קשה מאוד.

560
00:31:34,363 --> 00:31:38,163
צריך להמשיך להאמין ולדחוף כל הזמן.

561
00:31:38,163 --> 00:31:39,543
זה לא נגמר עד שזה נגמר.

562
00:31:40,323 --> 00:31:41,922
מרוץ 11
סילברסטון, אנגליה -

563
00:31:41,922 --> 00:31:44,702
טוב, ניק, יוקי מהיר בשבע עשיריות כרגע.

564
00:31:44,702 --> 00:31:45,883
דה-פריס
אלפאטאורי -

565
00:31:45,883 --> 00:31:48,702
ניק הוא בחור נחמד מאוד.

566
00:31:48,702 --> 00:31:51,262
ופורמולה 1 זה עסק פשוט מאוד.

567
00:31:51,803 --> 00:31:53,442
כולם אוהבים אותך אם אתה מהיר.

568
00:31:53,442 --> 00:31:56,002
אם אתה לא, תהיה כמה נחמד שאתה רוצה.

569
00:31:56,002 --> 00:31:57,942
זה לא יבטיח לך מושב.

570
00:32:00,283 --> 00:32:01,922
טעות. פאק.

571
00:32:08,762 --> 00:32:10,123
זה מקום 17.

572
00:32:11,123 --> 00:32:15,163
וזה סוף שבוע מאכזב ביותר
עבור ניק דה-פריס מאלפאטאורי.

573
00:32:21,523 --> 00:32:25,222
רד בול
סקודריה אלפאטאורי -

574
00:32:25,222 --> 00:32:28,903
אני חושב שזה ברור
שניק לא עומד בדיוק בדרישות,

575
00:32:28,903 --> 00:32:32,603
אז...
- קיווינו שבגלל שהוא מכיר כאן את המסלול,

576
00:32:32,603 --> 00:32:34,643
זה ייתן לו ביטחון,

577
00:32:34,643 --> 00:32:37,222
אבל נראה שקשה לו.

578
00:32:37,982 --> 00:32:40,543
אני תוהה אם לערוך שינוי או לא.

579
00:32:40,543 --> 00:32:43,643
אני יודע שזה קשוח,
אבל אני חושב שהיה לו מספיק זמן.

580
00:32:44,143 --> 00:32:45,343
כן.

581
00:32:46,303 --> 00:32:48,383
אורקל רד בול רייסינג
מנהל קבוצה -

582
00:32:48,383 --> 00:32:49,883
היי, דניאל, זה כריסטיאן.

583
00:32:49,883 --> 00:32:51,682
אני רוצה להציע לך משהו

584
00:32:51,682 --> 00:32:55,403
שיכול לעניין אותך מאוד, לדעתי.

585
00:32:57,783 --> 00:32:58,702
כן.

586
00:32:59,583 --> 00:33:01,523
תתמקד בלהתאפס על עצמך.

587
00:33:02,383 --> 00:33:06,762
כעבור יומיים -

588
00:33:06,922 --> 00:33:10,663
סילברסטון
בריטניה -

589
00:33:18,262 --> 00:33:19,722
{\an8}מאיזו שעה אתה במסלול?

590
00:33:20,283 --> 00:33:22,803
{\an8}בתשע? המסלול נפתח בתשע?
- תשע עד שש.

591
00:33:23,903 --> 00:33:24,762
כן.

592
00:33:26,123 --> 00:33:28,823
קיבלנו הזדמנות
להכניס את דניאל למכונית של רד בול

593
00:33:28,823 --> 00:33:30,523
לכמה הקפות סביב סילברסטון.

594
00:33:30,523 --> 00:33:34,742
וזה יהיה המבחן האמיתי ל... איפה דניאל?

595
00:33:34,742 --> 00:33:38,283
איך הוא בהשוואה לנהגים הנוכחיים שלנו?

596
00:33:39,823 --> 00:33:43,643
נכון שטוב לנהוג אחרי שמונה חודשי חופש?

597
00:33:43,643 --> 00:33:44,523
כן.

598
00:33:44,523 --> 00:33:46,403
יסחבו אותי החוצה היום.

599
00:33:46,903 --> 00:33:47,803
זה בסדר.

600
00:33:50,182 --> 00:33:51,962
ניק לא ממש עושה את העבודה.

601
00:33:52,682 --> 00:33:54,422
אז אם המבחן יצליח,

602
00:33:54,422 --> 00:33:57,262
יש לדני סיכוי באלפאטאורי.

603
00:33:58,803 --> 00:34:01,422
אני חושב שברגע
שאחבוש את הקסדה וכל זה, אני...

604
00:34:01,422 --> 00:34:03,123
אעבור את ההקפה הראשונה.

605
00:34:03,123 --> 00:34:04,343
זה יהיה טוב.
- כן.

606
00:34:05,563 --> 00:34:08,103
אני יודע שאלפאטאורי לא ממש מרוצים

607
00:34:08,103 --> 00:34:10,403
ממצב הקבוצה הנוכחי.

608
00:34:10,403 --> 00:34:13,682
אז אם המבחן הזה יצליח,
אוכל לחזור לפורמולה 1.

609
00:34:15,143 --> 00:34:18,702
אתה יודע מתי כריסטיאן מגיע?
- בטח על הבוקר.

610
00:34:19,503 --> 00:34:21,403
אורקל רד בול רייסינג -

611
00:34:26,603 --> 00:34:31,903
זאת לא סילברסטון בלי תה בכוס נייר.

612
00:34:36,682 --> 00:34:39,623
כל עוד הוא יספק היום את הסחורה,
אני חושב שבסביבה שלך,

613
00:34:39,623 --> 00:34:41,182
התחלה חדשה לגמרי,

614
00:34:41,182 --> 00:34:43,003
הוא עדיין חלק ממשפחת רד בול.

615
00:34:43,722 --> 00:34:47,403
הוא יראה בזה הזדמנות
לחזור לרד בול רייסינג.

616
00:34:48,202 --> 00:34:49,463
והוא יודע שזהו זה.

617
00:34:49,463 --> 00:34:51,583
זה להיות או לחדול עבורו.
- כן.

618
00:34:52,842 --> 00:34:53,702
קדימה, חבר.

619
00:34:56,222 --> 00:34:59,163
יש כל כך הרבה נעלמים
לגבי המבחן הזה שאני עושה,

620
00:34:59,163 --> 00:35:01,303
וכמובן, קצת פחדים או ספקות.

621
00:35:02,903 --> 00:35:06,623
עדיין לא הייתי במכונית.
נהגתי המון פעמים בסימולטור,

622
00:35:07,382 --> 00:35:10,523
שהוא סימולטור נהדר וכל זה,

623
00:35:10,523 --> 00:35:12,842
אבל עוד לא נהגתי במכונית האמיתית.

624
00:35:33,663 --> 00:35:34,663
שלום.
- מה שלומך?

625
00:35:34,663 --> 00:35:36,943
הם עדיין מתאימים, מה?
- כן.

626
00:35:36,943 --> 00:35:38,103
כן.
- הם הולמים אותך.

627
00:35:38,103 --> 00:35:39,283
קצת הדוקים.

628
00:35:40,623 --> 00:35:41,523
כן.

629
00:35:42,103 --> 00:35:43,063
רק קצת חסר סבלנות.

630
00:35:43,063 --> 00:35:45,083
בדיוק כמו פעם.
- כן.

631
00:35:45,703 --> 00:35:48,503
כשמסתכלים על החיוך שלך,
נראה שעוד לא נמאס לך מזה.

632
00:35:48,503 --> 00:35:50,823
טוב, נתראה אחר כך. תודה.
- מתאים לך.

633
00:35:54,043 --> 00:35:57,603
אני אוהב להתחרות,
וזה כל מה שאי פעם עשיתי וכל מה שהכרתי.

634
00:35:57,603 --> 00:36:01,683
אני חושב שזאת ההזדמנות האחרונה שלי
לחזור לעמדות הזינוק.

635
00:36:01,683 --> 00:36:03,023
אני רוצה את המושב הזה.

636
00:36:04,283 --> 00:36:07,663
טוב, אז לא נטפל עכשיו בנהלים.
פשוט נצא ישר החוצה.

637
00:36:08,443 --> 00:36:10,842
כן.
- כן. ניתן לך להרגיש אותה.

638
00:36:11,783 --> 00:36:14,603
טוב, אז ישר על המסלול.

639
00:36:14,603 --> 00:36:16,183
הוא פנוי. המסלול פנוי.

640
00:36:32,503 --> 00:36:35,323
אז דניאל יודע שכולם יסתכלו באותו היום...

641
00:36:35,323 --> 00:36:37,823
כל מי שנמצא במפעל, כל מי שעל המסלול,

642
00:36:37,823 --> 00:36:41,023
יסתכל על היום הזה כדי לומר,
"איפה דניאל ריקרדו?"

643
00:36:41,523 --> 00:36:44,563
טוב, דניאל. הערות, בבקשה.

644
00:36:44,563 --> 00:36:47,263
התנאים לא מושלמים.

645
00:36:47,263 --> 00:36:48,903
יש עדיין כמה נקודות לחות.

646
00:36:56,983 --> 00:36:58,543
הכול בסדר, דניאל?

647
00:37:01,103 --> 00:37:02,103
דניאל?

648
00:37:10,223 --> 00:37:12,063
הכול טוב, רק סיבוב קטן.

649
00:37:14,163 --> 00:37:15,543
בסדר.

650
00:37:15,543 --> 00:37:17,763
אחרי כל מה שקרה,

651
00:37:18,503 --> 00:37:20,743
אני יודע שיש לי מה להוכיח.

652
00:37:21,882 --> 00:37:24,503
28.4.
- זאת הקפה, כן.

653
00:37:24,503 --> 00:37:25,402
אז הוא על זה.

654
00:37:41,463 --> 00:37:43,783
אתה והחבר'ה שלך...

655
00:37:43,783 --> 00:37:44,963
פנויים?
- פנויים?

656
00:37:44,963 --> 00:37:46,743
כן.
- בואו נשתה כוס תה.

657
00:37:53,423 --> 00:37:56,423
טוב, אז ההקפה שהוא עשה עכשיו...

658
00:37:57,943 --> 00:38:01,103
הייתה ממקמת אותו ליד מקס על עמדות הזינוק.

659
00:38:01,823 --> 00:38:03,783
הוא...

660
00:38:04,703 --> 00:38:07,323
נראה כאילו הוא הדניאל שאנחנו מכירים

661
00:38:07,323 --> 00:38:09,402
ולא דניאל של השנים האחרונות.

662
00:38:09,402 --> 00:38:12,342
אני מעוניין לראות מה פיטר אומר
מנקודת המבט של אלפאטאורי.

663
00:38:12,342 --> 00:38:14,243
אנחנו רוצים אותו במכונית מהמרוץ הבא.

664
00:38:14,243 --> 00:38:16,763
פיטר, אני חושב שאתה מסכים עם...

665
00:38:16,763 --> 00:38:19,083
אבל אחרי שמונה חודשים שהוא לא היה במכונית,

666
00:38:19,083 --> 00:38:20,882
זה די מרשים.

667
00:38:20,882 --> 00:38:23,143
ואתה יודע, כמו ששוחחנו קודם,

668
00:38:23,143 --> 00:38:26,143
עבורנו זה לא רק...

669
00:38:26,143 --> 00:38:27,763
שהוא נהג מהיר.

670
00:38:27,763 --> 00:38:30,543
העניין הוא גם
שאפשר ללמוד ממנו הרבה, לדעתי.

671
00:38:30,543 --> 00:38:31,963
פיטר, בבקשה.

672
00:38:31,963 --> 00:38:33,483
אני מתרגש מאוד.

673
00:38:33,483 --> 00:38:34,563
תודה, חבר.

674
00:38:39,183 --> 00:38:41,563
כולם מסכימים, אז אם אתה מסכים...

675
00:38:41,563 --> 00:38:43,143
מגניב. בסדר.
- אתה מרוצה מזה?

676
00:38:43,143 --> 00:38:46,263
קיבלת את הקסם בחזרה. כן. בסדר?

677
00:38:46,263 --> 00:38:48,382
יופי. טוב.
- תודה.

678
00:38:48,382 --> 00:38:50,743
יופי, חזרת לקבוצה. כל הכבוד.
- תודה

679
00:38:51,243 --> 00:38:52,703
רק אל תרסק אותה.

680
00:39:00,783 --> 00:39:05,063
לפני שנה, לא הייתי בטוח
אם אתחרה שוב בפורמולה 1 או לא.

681
00:39:05,743 --> 00:39:07,523
זה מרגש. אני ממש שמח.

682
00:39:08,583 --> 00:39:11,423
פשוט תנו לי את המכונית
ואני אראה לכם על המסלול.

683
00:39:11,423 --> 00:39:13,743
דניאל
REDBULLRACING.COM -

684
00:39:21,223 --> 00:39:24,143
חדשות חמות: דניאל ריקרדו
החליף באופן רשמי את ניק דה-פריס -

685
00:39:24,143 --> 00:39:26,943
תקופתו של ניק דה-פריס באלפאטאורי
ארכה עשרה מרוצים בלבד -

686
00:39:33,783 --> 00:39:38,143
זה פוגע שמשהו שחלמת עליו

687
00:39:38,143 --> 00:39:42,103
ועבדת לקראתו כל כך הרבה זמן
מסתיים בטרם עת.

688
00:39:44,003 --> 00:39:46,503
הייתי מודע לכך
שאני לא במקום בו רציתי להיות,

689
00:39:46,503 --> 00:39:50,523
אבל כן, אני מניח
ששיחה כזאת היא תמיד, איכשהו,

690
00:39:50,523 --> 00:39:52,783
קצת מפתיעה.

691
00:40:04,882 --> 00:40:07,143
מה יש למכונית שלי?
- טיפול עכשיו.

692
00:40:07,143 --> 00:40:08,583
היא זבל.

693
00:40:08,583 --> 00:40:11,342
נדיר שנהג נשאר עם קבוצה אחת כל הקריירה.

694
00:40:11,342 --> 00:40:13,323
אני שומע המון שמועות לגבי לנדו.

695
00:40:13,323 --> 00:40:16,523
אנחנו בהחלט מתעניינים בלנדו.

696
00:40:16,523 --> 00:40:19,763
{\an8}נטפליקס הכי התרגשו מזה שדני ריק חזר.

697
00:40:20,263 --> 00:40:23,243
אני חושב
שהם היו צריכים להחליף תחתונים שלוש פעמים.

698
00:40:23,243 --> 00:40:24,463
זהירות, פנייה עשר.

699
00:40:25,543 --> 00:40:27,623
פאק. היד שלי.

700
00:40:27,623 --> 00:40:30,223
אנחנו מצפים משני הנהגים לעבוד יחד.

701
00:40:30,223 --> 00:40:32,723
ויש מגע!
- אלוהים.

702
00:40:32,723 --> 00:40:33,783
פאק!

703
00:41:00,842 --> 00:41:02,463
תרגום כתוביות: תמר פימה