1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,005
ODBYŁO SIĘ 20 WYŚCIGÓW

3
00:00:13,085 --> 00:00:14,965
ZOSTAŁ JEDEN

4
00:00:15,445 --> 00:00:19,285
Genialny rok, minął błyskawicznie.

5
00:00:19,685 --> 00:00:21,005
Wiele się wydarzyło.

6
00:00:21,165 --> 00:00:24,005
Dramaty, akcja, wypadki,

7
00:00:24,165 --> 00:00:26,085
działo się dosłownie wszystko.

8
00:00:26,245 --> 00:00:29,565
Jak na kolejce górskiej.

9
00:00:30,005 --> 00:00:31,765
SIEDEM MIESIĘCY WCZEŚNIEJ...

10
00:00:31,885 --> 00:00:34,485
Zapnijcie pasy, przygotujcie się na jazdę.

11
00:00:37,645 --> 00:00:39,205
Duża kraksa!

12
00:00:40,205 --> 00:00:42,085
To F1, jak dobrze, to na maksa.

13
00:00:42,205 --> 00:00:45,005
Magnussen i Grosjean
startują z piątej i szóstej pozycji.

14
00:00:45,085 --> 00:00:46,405
Z dużymi graczami, co?

15
00:00:46,565 --> 00:00:48,925
Zdumiewające osiągnięcie dla Haasa.

16
00:00:49,045 --> 00:00:50,245
Jak źle, to na maksa.

17
00:00:50,405 --> 00:00:52,005
Co się dzieje z Haasem?

18
00:00:52,165 --> 00:00:54,165
Koła dosłownie odpadły.

19
00:00:54,525 --> 00:00:56,845
Cholera, wyglądamy jak banda idiotów.

20
00:00:57,485 --> 00:01:00,685
Romain Grosjean traci panowanie,
jedzie w poprzek.

21
00:01:02,725 --> 00:01:04,045
Przykro mi, stary.

22
00:01:04,165 --> 00:01:06,645
Nasi kierowcy
są w tym sezonie rewelacyjni.

23
00:01:06,725 --> 00:01:10,205
- Awansował z szóstego na pierwsze.
- Udało się!

24
00:01:10,765 --> 00:01:12,525
Jestem wniebowzięty.

25
00:01:12,605 --> 00:01:17,005
Dzień odkupienia dla Ricciardo.
Wygrywa w Monako!

26
00:01:17,125 --> 00:01:19,405
To mój czas.

27
00:01:19,765 --> 00:01:21,805
Max miał trudny początek roku.

28
00:01:22,685 --> 00:01:24,045
- Nie!
- Verstappen odpada!

29
00:01:24,125 --> 00:01:24,965
Cholera!

30
00:01:25,085 --> 00:01:27,485
Ricciardo desperacko próbuje wyprzedzić.

31
00:01:28,245 --> 00:01:30,405
Podwójna katastrofa dla Red Bulla.

32
00:01:30,885 --> 00:01:32,605
- O rany.
- Cholera.

33
00:01:32,725 --> 00:01:35,205
- Jak bardzo byłeś wściekły?
- Bardzo.

34
00:01:35,325 --> 00:01:37,285
Czemu macie tyle wypadków?

35
00:01:37,645 --> 00:01:39,005
Męczą mnie te pytania,

36
00:01:39,205 --> 00:01:41,805
jeszcze kilka i strzelę komuś z byczka.

37
00:01:42,325 --> 00:01:45,005
Od Montrealu Max jeździ genialnie.

38
00:01:45,165 --> 00:01:47,845
Max Verstappen wygrywa Grand Prix Austrii.

39
00:01:48,005 --> 00:01:50,325
Tak! Zajebiste uczucie!

40
00:01:50,765 --> 00:01:53,765
Chwila,
Daniel Ricciardo przechodzi do Renault.

41
00:01:54,005 --> 00:01:55,965
Potrzebne mi nowe otwarcie.

42
00:01:56,765 --> 00:01:57,845
Zostało na silnik,

43
00:01:57,925 --> 00:01:59,605
jak wydaliście wszystko na kierowcę?

44
00:01:59,685 --> 00:02:01,045
Mamy mnóstwo pieniędzy.

45
00:02:01,125 --> 00:02:02,365
To dobry sezon,

46
00:02:02,445 --> 00:02:04,205
ale wciąż wiele frustruje.

47
00:02:04,285 --> 00:02:05,845
Zatrzymaj się, bolid się pali.

48
00:02:05,925 --> 00:02:08,005
Sainz po zewnętrznej Renault...

49
00:02:08,085 --> 00:02:11,365
Grosjean znów bierze udział w kolizji.

50
00:02:11,525 --> 00:02:13,485
Nie wiem, ile jeszcze mogę tak żyć.

51
00:02:13,605 --> 00:02:15,765
Hülkenberg zblokował koła!

52
00:02:15,885 --> 00:02:18,605
Kraksa!
Bolid Fernanda Alonso przelatuje

53
00:02:18,685 --> 00:02:20,765
nad Charlesem Leclerkiem z Saubera!

54
00:02:28,885 --> 00:02:31,045
Oczekujemy rywalizacji z McLarenem.

55
00:02:31,285 --> 00:02:33,845
Znów problem u McLarena.

56
00:02:33,925 --> 00:02:34,925
A to jednak Haas.

57
00:02:35,005 --> 00:02:37,125
Haas z najlepszym w historii
wynikiem w F1.

58
00:02:37,205 --> 00:02:39,085
Wreszcie daję wam, na co zasługujecie.

59
00:02:40,045 --> 00:02:42,405
Grosjean kończy na czwartej pozycji.

60
00:02:42,605 --> 00:02:43,525
Tak!

61
00:02:43,685 --> 00:02:45,685
Trudno nam teraz zdobywać punkty.

62
00:02:45,805 --> 00:02:47,605
Alonso i Sirotkin koło w koło!

63
00:02:48,325 --> 00:02:51,565
Idiotyzm.
Uważasz, a oni w ciebie wjeżdżają.

64
00:02:52,125 --> 00:02:54,005
McLaren jest za Fernandem.

65
00:02:54,165 --> 00:02:56,125
Mając kierowcę kalibru Fernanda,

66
00:02:56,245 --> 00:02:57,885
nie chce się go stracić.

67
00:02:58,005 --> 00:02:59,365
On podejmuje decyzje.

68
00:02:59,485 --> 00:03:03,085
Dwukrotny mistrz świata,
Fernando Alonso, odchodzi z F1.

69
00:03:03,165 --> 00:03:06,005
Zostałbyś,
gdybyś mógł mieć konkurencyjny bolid?

70
00:03:06,085 --> 00:03:08,245
Jeden z największych kierowców w historii,

71
00:03:08,325 --> 00:03:10,005
to jak koniec pewnej epoki.

72
00:03:11,645 --> 00:03:14,045
Dobrze nam idzie, ale musimy być szybsi.

73
00:03:15,005 --> 00:03:19,365
Lewis Hamilton,
pięciokrotny mistrz świata!

74
00:03:19,925 --> 00:03:21,405
Tak! Mamy podwójny tytuł!

75
00:03:21,605 --> 00:03:26,245
Piąty rok pod rząd Mercedes wygrywa
mistrzostwa konstruktorów.

76
00:03:26,685 --> 00:03:30,085
Ostatni wyścig sezonu,
temperatura nie spada.

77
00:03:30,285 --> 00:03:32,285
Ericsson poza torem. Pali się!

78
00:03:32,525 --> 00:03:34,365
Wysiadaj, szybko.

79
00:03:34,445 --> 00:03:36,045
F1 nigdy się nie zatrzymuje.

80
00:03:36,125 --> 00:03:38,045
Sezon zawsze kończy się euforią.

81
00:03:38,165 --> 00:03:40,405
Kierowcy i zespoły zarzucają rozwagę

82
00:03:40,485 --> 00:03:42,165
i rzucają się w wir walki.

83
00:03:50,565 --> 00:03:55,125
LINIA METY

84
00:03:57,525 --> 00:03:59,285
Raz jeszcze w roku 2018.

85
00:03:59,405 --> 00:04:00,245
ABU ZABI

86
00:04:00,325 --> 00:04:02,685
Objechaliśmy świat, od Melbourne w marcu

87
00:04:02,805 --> 00:04:04,165
po Abu Zabi w listopadzie.

88
00:04:04,245 --> 00:04:05,245
WYŚCIG 21: ABU ZABI

89
00:04:05,605 --> 00:04:08,725
Wyścig finałowy sezonu F1

90
00:04:08,925 --> 00:04:12,205
odbędzie się w teatralnej scenerii świateł
w Abu Zabi,

91
00:04:12,285 --> 00:04:15,325
najdroższym w historii obiekcie F1.

92
00:04:15,485 --> 00:04:18,205
Zaczyna się prawdziwa walka,
kierowcy są gotowi

93
00:04:18,285 --> 00:04:20,125
na ostatnią rundę 2018 roku.

94
00:04:20,525 --> 00:04:23,885
Guentherze, jak podsumowałbyś rok 2018?

95
00:04:24,565 --> 00:04:26,285
Trudne pytanie,

96
00:04:26,405 --> 00:04:27,845
ile mamy czasu?

97
00:04:32,965 --> 00:04:37,285
W przyszłym sezonie tylko dwa zespoły
zachowają ten sam skład kierowców.

98
00:04:39,365 --> 00:04:42,685
To pożegnalny wyścig Fernanda Alonso.

99
00:04:43,005 --> 00:04:45,005
Fernando!

100
00:04:45,085 --> 00:04:46,765
- Seksi!
- Fernando!

101
00:04:46,965 --> 00:04:50,125
Ostatni wieczór Daniela Ricciardo
z Red Bullem.

102
00:04:50,365 --> 00:04:52,245
Przechodzi do Renault.

103
00:04:52,405 --> 00:04:55,245
Jak oceniłbyś się w tym sezonie?

104
00:04:57,045 --> 00:04:59,045
Dałbym sobie F za bycie frajerem.

105
00:05:00,485 --> 00:05:02,725
Może F jak fajny.

106
00:05:02,925 --> 00:05:05,485
Albo P za bycie przystojnym.
Jedno z dwojga.

107
00:05:05,685 --> 00:05:07,365
Zostańmy przy F jak fajny.

108
00:05:07,605 --> 00:05:10,165
Druga połowa sezonu jest bardzo pechowa.

109
00:05:10,285 --> 00:05:11,405
KIEROWCA

110
00:05:11,485 --> 00:05:12,965
Na wiele spraw nie mam wpływu.

111
00:05:14,445 --> 00:05:16,045
Nie mam mocy.

112
00:05:16,285 --> 00:05:17,485
OK.

113
00:05:18,165 --> 00:05:19,325
Cholera!

114
00:05:19,525 --> 00:05:20,605
To frustrujące.

115
00:05:20,845 --> 00:05:23,405
Czasem mam wrażenie,
że bolid mocno zawodzi.

116
00:05:23,485 --> 00:05:26,645
Jak nie działa, ma się ochotę wybuchnąć.

117
00:05:31,205 --> 00:05:33,565
Dobre zakończenie weekendu

118
00:05:33,765 --> 00:05:36,645
złagodziłoby wiele ciosów z tego roku.

119
00:05:39,245 --> 00:05:42,405
W głębi serca chciałbym zdobyć tytuł
z Red Bullem,

120
00:05:42,525 --> 00:05:44,285
żeby zwieńczyć tę podróż.

121
00:05:44,405 --> 00:05:47,885
Teraz chcę zakończyć na wysokiej pozycji.

122
00:05:48,445 --> 00:05:50,445
Chodzi o satysfakcję z wiedzy,

123
00:05:50,685 --> 00:05:53,525
że mam w sobie ogień
i udowodnienie tego innym.

124
00:05:55,005 --> 00:05:56,805
Niedzielny wieczór, będzie fajnie.

125
00:05:56,885 --> 00:05:58,965
W poniedziałek dochodzimy do siebie

126
00:05:59,045 --> 00:06:00,365
po zwycięstwie i kacu.

127
00:06:00,685 --> 00:06:01,845
Zwycięstwie?

128
00:06:01,965 --> 00:06:02,885
Minęło dużo czasu,

129
00:06:02,965 --> 00:06:05,165
już nie pamiętam, jak to się wymawia.

130
00:06:08,845 --> 00:06:10,765
Nasz ostatni wyścig z Danielem.

131
00:06:10,845 --> 00:06:13,285
Ostatni raz ubierze kombinezon Red Bulla.

132
00:06:14,725 --> 00:06:16,125
Coś się kończy, coś zaczyna.

133
00:06:16,205 --> 00:06:17,165
SZEF ZESPOŁU

134
00:06:17,245 --> 00:06:19,485
Cieszymy się na Pierre'a Gasly'ego.

135
00:06:21,965 --> 00:06:24,965
Daniel przechodzi do Renault

136
00:06:25,325 --> 00:06:27,285
Czy to dobra decyzja zawodowa?

137
00:06:28,045 --> 00:06:30,685
Nie.
Bolid w przyszłym roku będzie szybszy.

138
00:06:31,005 --> 00:06:32,565
Ten będzie wolniejszy?

139
00:06:38,405 --> 00:06:41,765
Daniel wciąż będzie w F1,
nie zatęsknię więc za nim,

140
00:06:41,885 --> 00:06:44,245
ale pomacham mu,
wyprzedzając go za rok.

141
00:06:44,405 --> 00:06:45,285
KIEROWCA

142
00:06:45,365 --> 00:06:46,605
Taki mam cel.

143
00:06:47,285 --> 00:06:51,085
Raz, dwa, trzy. Start. Jeszcze raz.

144
00:06:51,365 --> 00:06:53,685
Ostatni wyścig to dużo jazdy.

145
00:06:53,805 --> 00:06:56,045
Ostatnia szansa Daniela...

146
00:06:56,205 --> 00:06:57,405
DZIENNIKARZ F1

147
00:06:57,525 --> 00:07:00,125
...by pokonać kolegę z zespołu
w identycznym bolidzie.

148
00:07:00,925 --> 00:07:02,885
Bardzo dziękuję. Wesołych Świąt.

149
00:07:04,725 --> 00:07:06,805
Na początku rok był wyzwaniem.

150
00:07:07,045 --> 00:07:09,845
Ale od Monako jeżdżę o wiele lepiej.

151
00:07:09,965 --> 00:07:12,365
Jestem silny w porównaniu do Daniela,

152
00:07:12,485 --> 00:07:14,645
zmieniłem bieg sezonu.

153
00:07:15,045 --> 00:07:17,685
Max jest jednym
z najmocniejszych zawodników.

154
00:07:17,805 --> 00:07:20,165
Nie ma w nim strachu ani litości.

155
00:07:20,445 --> 00:07:22,245
GRAND PRIX BRAZYLII

156
00:07:23,405 --> 00:07:26,605
Max Verstappen podjeżdża od prawej
do Lewisa Hamiltona,

157
00:07:26,725 --> 00:07:27,725
lidera wyścigu.

158
00:07:30,405 --> 00:07:33,045
Zbliża się bolid Force India...

159
00:07:33,165 --> 00:07:35,205
Naciska na mnie Force India.

160
00:07:38,205 --> 00:07:39,725
Nie! Verstappen wypada z toru!

161
00:07:39,845 --> 00:07:42,685
Co za idiota! Cholera!

162
00:07:43,605 --> 00:07:46,085
Kosztowało go to prowadzenie.

163
00:07:46,245 --> 00:07:48,445
Max powinien był wygrać w Brazylii.

164
00:07:48,525 --> 00:07:50,765
Zupełnie panował nad Grand Prix,

165
00:07:50,885 --> 00:07:54,285
póki Esteban Ocon nie spróbował
odeprzeć dublowania Maksa.

166
00:07:59,085 --> 00:08:01,365
Verstappen gotuje się z wściekłości.

167
00:08:02,485 --> 00:08:03,885
To był Esteban Ocon.

168
00:08:04,565 --> 00:08:07,285
W końcu pozbawiło to Maksa wygranej.

169
00:08:10,325 --> 00:08:14,005
Max mógł się ratować z tego konfliktu,

170
00:08:14,085 --> 00:08:16,045
gdyby dano mu trochę przestrzeni.

171
00:08:16,485 --> 00:08:20,165
Max musi jeszcze nieco dojrzeć,

172
00:08:20,525 --> 00:08:23,205
nauczyć się, kiedy walczyć,
a kiedy odpuścić.

173
00:08:23,445 --> 00:08:28,245
Czy możesz wyjaśnić, co się stało
po wyścigu między tobą a Estebanem?

174
00:08:29,685 --> 00:08:31,485
Nie mam wiele do powiedzenia.

175
00:08:32,245 --> 00:08:34,485
Tylko tyle, że zachował się jak cipka.

176
00:08:36,125 --> 00:08:38,925
- OK.
- Następne pytanie.

177
00:08:44,525 --> 00:08:48,325
W pewnej chwili powiedziałem,
że powinni zrozumieć moją reakcję,

178
00:08:48,405 --> 00:08:50,925
gdyby słyszeli,
co powiedział przy ważeniu.

179
00:08:51,045 --> 00:08:52,405
Zaczął mnie wyśmiewać,

180
00:08:52,565 --> 00:08:53,845
mówić, że był szybszy

181
00:08:53,965 --> 00:08:56,525
i dlatego chciał mnie wyprzedzić.

182
00:08:56,765 --> 00:08:58,365
Potem nawet nie przeprosił.

183
00:08:58,445 --> 00:09:00,285
To mnie sprowokowało.

184
00:09:00,445 --> 00:09:03,605
Co sądzi Pan o incydencie
między Maksem a Estebanem?

185
00:09:03,685 --> 00:09:06,005
Nie godzimy się na żadną przemoc,

186
00:09:06,085 --> 00:09:07,445
ale emocje biorą górę,

187
00:09:08,165 --> 00:09:10,285
inaczej nie jeździliby w Grand Prix.

188
00:09:10,365 --> 00:09:11,285
Dziękuję.

189
00:09:11,365 --> 00:09:13,045
W ostatnim wyścigu sezonu

190
00:09:13,165 --> 00:09:16,205
Max ma szansę awansować
o jedną lub dwie pozycje

191
00:09:16,285 --> 00:09:19,645
w klasyfikacji generalnej,
z miejsca piątego na trzecie.

192
00:09:19,845 --> 00:09:23,765
Bardzo chce też przypieczętować
pokazaną wcześniej formę.

193
00:09:24,205 --> 00:09:28,405
Jesteśmy bliżej, niż się spodziewano.
Na pewno spróbujemy zdobyć punkty.

194
00:09:28,485 --> 00:09:29,325
Dziękuję.

195
00:09:32,085 --> 00:09:34,445
Max mógłby potwierdzić swoją pozycję,

196
00:09:34,725 --> 00:09:37,365
twierdząc, że za rok spróbuje uzyskać
tytuł mistrza.

197
00:09:37,445 --> 00:09:40,365
Verstappenowi będzie trudno,
ale ma wszelkie szanse.

198
00:09:47,805 --> 00:09:50,365
Ścigamy się w Abu Zabi.

199
00:09:50,445 --> 00:09:53,725
Trzysta jedenasty i ostatni start
Fernanda Alonso.

200
00:09:54,445 --> 00:09:56,765
Daniel Ricciardo pragnie
jeszcze jednego zwycięstwa.

201
00:09:56,845 --> 00:09:59,165
Desperacko chce jeszcze raz wygrać
w tym sezonie.

202
00:10:05,325 --> 00:10:08,045
Bolidy ustawiają się na starcie
po raz ostatni.

203
00:10:08,165 --> 00:10:11,525
Ricciardo jest piąty,
Verstappen szósty, od razu za nim.

204
00:10:11,645 --> 00:10:15,005
Danielu, sprawdź raz obroty silnika.

205
00:10:15,245 --> 00:10:19,005
Dobra, do dzieła.

206
00:10:19,445 --> 00:10:22,485
Czy Red Bull ma dziś mały problem?

207
00:10:22,645 --> 00:10:24,645
Max Verstappen i Daniel Ricciardo

208
00:10:24,725 --> 00:10:27,245
nie mogą razem mieć strategii zwycięstwa.

209
00:10:27,325 --> 00:10:30,485
Oczywiście, że odejście Daniela Ricciardo
z Red Bulla

210
00:10:30,565 --> 00:10:32,445
sprawia, że wyborem na faworyta

211
00:10:32,565 --> 00:10:34,445
staje się Max Verstappen.

212
00:10:45,405 --> 00:10:47,365
Ostatni raz w 2018 roku...

213
00:10:48,485 --> 00:10:49,445
Ścigamy się!

214
00:10:50,085 --> 00:10:52,565
Co się dzieje z Maksem Verstappenem?

215
00:10:53,925 --> 00:10:55,245
Silnik się grzeje.

216
00:10:58,405 --> 00:11:01,645
Verstappen spada na pozycję dziesiątą.

217
00:11:02,085 --> 00:11:03,365
Ja nie mogę!

218
00:11:05,765 --> 00:11:07,605
Grosjean wyjechał szeroko.

219
00:11:07,765 --> 00:11:09,365
Alonso też wypchnięty.

220
00:11:09,965 --> 00:11:12,525
Mała przyczepność,
ale wyciśniemy z opon, co się da.

221
00:11:17,525 --> 00:11:20,085
Świetny start Nico Hülkenberga z Renault.

222
00:11:20,205 --> 00:11:22,205
Świetnie, Nico. Naciskaj.

223
00:11:38,405 --> 00:11:39,685
Nico, wszystko OK?

224
00:11:40,845 --> 00:11:41,805
Nico?

225
00:11:47,725 --> 00:11:50,485
Cholera, wiszę, jak krowa.

226
00:11:50,765 --> 00:11:53,085
- Tak.
- Wyciągnijcie mnie, pali się.

227
00:11:57,205 --> 00:11:58,565
Wszystko z nim OK?

228
00:12:06,765 --> 00:12:08,765
WYDOBYCIE KIEROWCY

229
00:12:12,045 --> 00:12:15,245
- Co się w ogóle stało?
- Najważniejsze, że jesteś bezpieczny.

230
00:12:15,325 --> 00:12:16,165
Kto to?

231
00:12:16,285 --> 00:12:18,485
Chyba ktoś z Haasa, może Grosjean.

232
00:12:19,165 --> 00:12:22,245
Gdzie mu się wydawało, że jedzie?
Skręcił we mnie.

233
00:12:22,565 --> 00:12:26,445
Grosjean był w martwym punkcie
Nico Hülkenberga.

234
00:12:26,605 --> 00:12:28,405
Grosjean nie zrobił nic złego.

235
00:12:28,765 --> 00:12:30,285
Bolid dachował.

236
00:12:30,485 --> 00:12:33,565
Wtedy pomyślałem, że to już koniec.

237
00:12:33,765 --> 00:12:34,965
KIEROWCA

238
00:12:35,085 --> 00:12:37,645
Nie mogłem wyjść z bolidu,
widziałem ogień,

239
00:12:37,725 --> 00:12:39,885
wdychałem dym i spaliny,

240
00:12:40,045 --> 00:12:41,485
to nic przyjemnego.

241
00:12:41,605 --> 00:12:44,525
Tak bywa,
człowiek sprawdza, czy jest cały,

242
00:12:44,805 --> 00:12:47,045
otrząsa się i jedzie dalej.

243
00:12:56,365 --> 00:12:57,845
WIDOK Z KAMERY W BOLIDZIE

244
00:12:57,925 --> 00:13:00,125
- Max...
- Silnik jest gorący! Cholera!

245
00:13:00,205 --> 00:13:02,325
Ochłodź bolid.

246
00:13:02,445 --> 00:13:04,045
To powinno pomóc silnikowi.

247
00:13:04,125 --> 00:13:05,325
Mam przerąbane.

248
00:13:05,805 --> 00:13:08,405
Silnik Verstappena traci moc,
przegrzewa się.

249
00:13:08,485 --> 00:13:10,325
Spada z szóstego na dziewiąte.

250
00:13:10,405 --> 00:13:13,685
Jego kolega z zespołu,
Daniel Ricciardo, jest na piątym.

251
00:13:13,845 --> 00:13:16,525
Przyłóżmy się, odzyskajmy rytm.

252
00:13:16,685 --> 00:13:17,645
Rozumiem.

253
00:13:22,085 --> 00:13:23,365
Co z silnikiem?

254
00:13:23,445 --> 00:13:25,685
Dobra robota z chłodzeniem silnika.

255
00:13:25,885 --> 00:13:29,005
- Pozostawaj z tyłu.
- Możemy użyć więcej mocy?

256
00:13:29,245 --> 00:13:32,045
Tak, silnik w porządku. Przebijmy się.

257
00:13:32,405 --> 00:13:35,765
Max Verstappen poluje na
kolegę z zespołu, Ricciardo.

258
00:13:41,605 --> 00:13:42,805
Pérez przed Verstappenem,

259
00:13:42,885 --> 00:13:44,485
może chcieć wyprzedzać. Tak robi.

260
00:13:48,045 --> 00:13:50,765
Dobra robota, Maksie.
Przed tobą jest Ocon.

261
00:14:08,045 --> 00:14:09,765
Bądź rozważny.

262
00:14:12,245 --> 00:14:14,165
Verstappen po wewnętrznej!

263
00:14:15,405 --> 00:14:17,285
Atakuje Estebana Ocona.

264
00:14:23,245 --> 00:14:25,045
Nie trać czasu na Verstappena.

265
00:14:26,445 --> 00:14:29,965
Ricciardo trzeci, Verstappen czwarty.

266
00:14:41,525 --> 00:14:43,965
Daniel Ricciardo musi patrzeć w lusterka,

267
00:14:44,045 --> 00:14:46,725
kolega z zespołu, Verstappen, zbliża się.

268
00:14:48,925 --> 00:14:53,085
Danielu, twój czas z okrążenia to 44,5,
Verstappen ma 44,0.

269
00:14:53,245 --> 00:14:56,725
- Półtorej sekundy straty.
- OK.

270
00:15:00,285 --> 00:15:03,885
Max wciąż walczy o trzecią pozycję
w klasyfikacji generalnej.

271
00:15:04,245 --> 00:15:07,325
Maksie, zjedź do boksu.

272
00:15:07,405 --> 00:15:08,645
OK.

273
00:15:09,085 --> 00:15:15,045
Verstappen zjeżdża na pit stop,
wyjedzie z nowiutkimi oponami.

274
00:15:20,445 --> 00:15:23,405
Ricciardo wyprzedza Verstappena na torze,

275
00:15:23,565 --> 00:15:26,325
ale Verstappen może mieć lepszą strategię.

276
00:15:26,525 --> 00:15:30,125
Red Bull nie martwi się już za bardzo
zadowalaniem Ricciardo.

277
00:15:30,245 --> 00:15:31,565
Odchodzi przecież do Renault.

278
00:15:36,405 --> 00:15:39,005
Fernando Alonso po wewnętrznej

279
00:15:39,165 --> 00:15:40,685
zbliża się do Sirotkina.

280
00:15:40,885 --> 00:15:43,605
Fernando Alonso w ostatnim wyścigu F1.

281
00:15:44,165 --> 00:15:46,085
Możesz zdobyć punkt.

282
00:15:46,205 --> 00:15:48,005
Dorwijmy ich.

283
00:15:48,325 --> 00:15:50,645
Mam 1800 punktów.

284
00:15:52,845 --> 00:15:55,405
To dla mnie zrób z tego 1801.

285
00:16:07,365 --> 00:16:10,685
Ricciardo i Verstappen
są na trzecim i czwartym miejscu.

286
00:16:10,805 --> 00:16:14,165
Różnica między nimi wynosi 12 sekund.

287
00:16:19,365 --> 00:16:21,045
Danielu, zjedź do boksu.

288
00:16:21,165 --> 00:16:22,765
WIDOK Z KAMERY W BOLIDZIE

289
00:16:22,885 --> 00:16:24,125
Danielu, do boksu.

290
00:16:33,325 --> 00:16:37,045
Ricciardo wyjedzie za kolegą z zespołu,
Maksem Verstappenem.

291
00:16:37,685 --> 00:16:39,405
Rozpoczyna się pogoń.

292
00:16:39,605 --> 00:16:42,605
Verstappen będzie miał przewagę
około ośmiu sekund.

293
00:16:44,205 --> 00:16:47,605
Wczesny pit stop Maksa
musiał zaskoczyć Ricciardo.

294
00:16:50,165 --> 00:16:52,245
- Daniel na pit stopie.
- OK.

295
00:16:53,245 --> 00:16:56,645
Danielu, do Verstappena z przodu
masz 2,7 sekundy.

296
00:16:56,805 --> 00:16:58,405
Będzie walczył z Bottasem.

297
00:16:58,565 --> 00:17:00,805
W tym tempie szybko dołączysz.

298
00:17:05,365 --> 00:17:07,205
Sprytny ruch Verstappena.

299
00:17:09,165 --> 00:17:11,805
Wyrzucił z toru Valtteriego Bottasa.

300
00:17:11,965 --> 00:17:13,285
Nie widział mnie.

301
00:17:16,245 --> 00:17:19,445
Ricciardo siedzi
na tylnym skrzydle Bottasa.

302
00:17:19,885 --> 00:17:21,725
Wiesz, co robić. Do dzieła.

303
00:17:24,125 --> 00:17:25,765
Ostatni z późno hamujących,

304
00:17:25,925 --> 00:17:29,205
Daniel Ricciardo,
wskakuje na czwarte miejsce.

305
00:17:29,485 --> 00:17:31,365
Bolidy Red Bulla mocno walczą.

306
00:17:34,045 --> 00:17:36,685
Ostatnie okrążenia sezonu 2018.

307
00:17:36,845 --> 00:17:39,205
Raz jeszcze bolidy Red Bulla jadą razem.

308
00:17:39,405 --> 00:17:41,885
Dzieli je zaledwie 1,6 sekundy.

309
00:17:43,685 --> 00:17:46,965
Daniel Ricciardo ustanowił
najszybsze okrążenie wyścigu,

310
00:17:47,045 --> 00:17:48,205
ale to nie wystarcza.

311
00:17:48,285 --> 00:17:50,805
Ostatnie okrążenie, Maksie.

312
00:17:59,045 --> 00:18:03,005
Max Verstappen
zdobywa podium dla Red Bulla.

313
00:18:03,445 --> 00:18:07,285
- Ładne zakończenie 2018 roku.
- O tak!

314
00:18:09,205 --> 00:18:10,925
Max pojechał genialnie.

315
00:18:11,005 --> 00:18:13,405
W tym roku przede wszystkim pokazał

316
00:18:13,725 --> 00:18:17,005
siłę charakteru,
która jest wszystkim w tym biznesie.

317
00:18:17,085 --> 00:18:19,885
Daniel Ricciardo kilka sekund w tyle

318
00:18:20,005 --> 00:18:24,045
w ostatnim wyścigu
przed przejściem do Renault.

319
00:18:24,405 --> 00:18:26,325
Danielu, świetna jazda.

320
00:18:26,445 --> 00:18:28,685
Będzie nam ciebie brakować.

321
00:18:29,725 --> 00:18:32,685
Życzymy ci wszystkiego najlepszego
na przyszłość,

322
00:18:32,845 --> 00:18:35,125
zawsze będziemy cię ciepło wspominać,

323
00:18:35,245 --> 00:18:37,205
dobrego okrążenia zjazdowego.

324
00:18:41,125 --> 00:18:42,765
Dziękuję, Christianie.

325
00:18:44,485 --> 00:18:46,405
Na każdym wyścigu się staram,

326
00:18:46,605 --> 00:18:49,445
ale wiecznie dzieje się coś,
nad czym nie panuję,

327
00:18:49,565 --> 00:18:50,765
to frustrujące.

328
00:18:50,965 --> 00:18:52,725
Chcę wygrywać.

329
00:18:52,885 --> 00:18:57,005
Carlos Sainz broni szóstego miejsca.

330
00:18:57,325 --> 00:18:59,205
Rewelacja, P-6.

331
00:19:00,285 --> 00:19:02,925
Tak się kończy z klasą, chłopaki.

332
00:19:27,285 --> 00:19:31,325
Fernando Alonso, który jeździł w Ferrari,
kiedyś też z Hamiltonem,

333
00:19:31,445 --> 00:19:34,285
dołącza do pierwszej dwójki tego sezonu,

334
00:19:34,605 --> 00:19:37,605
bardzo miły akcent.

335
00:19:40,165 --> 00:19:41,965
Będzie go w sporcie brakować.

336
00:19:42,085 --> 00:19:44,085
Będziemy tęsknić. Prawdziwa legenda.

337
00:19:47,885 --> 00:19:52,685
KLASYFIKACJA GENERALNA KIEROWCÓW

338
00:19:59,365 --> 00:20:05,965
KLASYFIKACJA GENERALNA KONSTRUKTORÓW

339
00:20:08,725 --> 00:20:10,445
Dobra robota, dzięki.

340
00:20:11,205 --> 00:20:13,045
Trzecia pozycja wśród konstruktorów.

341
00:20:13,125 --> 00:20:15,085
To był dla nas porządny rok.

342
00:20:16,125 --> 00:20:18,565
Mamy jednak do pokonania
ogromny dystans

343
00:20:18,685 --> 00:20:20,565
do Ferrari i Mercedesa.

344
00:20:21,365 --> 00:20:23,805
Silnik Renault nie sprawdził się.

345
00:20:23,885 --> 00:20:25,125
Decydujemy się na Hondę.

346
00:20:27,405 --> 00:20:30,645
Mają oni odpowiednie zasoby,
są zaangażowani,

347
00:20:30,765 --> 00:20:34,405
bardzo chcą i mają ambicje wygrać F1.

348
00:20:34,485 --> 00:20:35,485
Chcemy wygrać.

349
00:20:38,885 --> 00:20:40,845
Byliśmy na czwartej pozycji,

350
00:20:41,085 --> 00:20:43,045
pokonaliśmy innych ze środka stawki.

351
00:20:43,165 --> 00:20:45,205
W przyszłym roku czas na następny krok.

352
00:20:47,085 --> 00:20:51,405
Idąc do przodu, musimy zyskać pewność,

353
00:20:51,525 --> 00:20:53,885
że ambicje bycia najlepszymi i walki...

354
00:20:54,005 --> 00:20:54,965
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY

355
00:20:55,045 --> 00:20:55,885
...są wiarygodne.

356
00:20:55,965 --> 00:20:58,645
Od Daniela oczekujemy wkładu

357
00:20:59,045 --> 00:21:01,205
w budowę zespołu.

358
00:21:01,845 --> 00:21:04,805
Przechodząc do Renault,
oczekuję dla siebie więcej.

359
00:21:05,165 --> 00:21:06,885
Chcę mieć wpływ na zespół.

360
00:21:07,165 --> 00:21:10,765
Opracować sposób na awansowanie zespołu
do następnego poziomu.

361
00:21:11,965 --> 00:21:14,645
Mam nadzieję,
że będzie mi to przez parę lat odpowiadać,

362
00:21:15,285 --> 00:21:17,005
na pewno

363
00:21:17,125 --> 00:21:22,565
jestem ciekaw nowych rzeczy
i chcę też doskonalić siebie.

364
00:21:22,965 --> 00:21:25,725
Szukam dla siebie czegoś więcej.

365
00:21:25,805 --> 00:21:28,725
- Wciąż będziesz nas bawić?
- Jak najbardziej.

366
00:21:28,845 --> 00:21:29,685
OK.

367
00:21:29,765 --> 00:21:32,205
Daniel przybywa do nowego zespołu.

368
00:21:32,285 --> 00:21:34,965
Chcę pracować dla zespołu,

369
00:21:35,045 --> 00:21:37,365
ale chcę też pokonać nowego kolegę.

370
00:21:41,165 --> 00:21:43,005
Christianie, kilka pytań.

371
00:21:43,125 --> 00:21:46,085
W ten weekend tracisz podwójnie.

372
00:21:46,205 --> 00:21:48,045
Renault i Daniela Ricciardo.

373
00:21:49,205 --> 00:21:51,925
Troszkę niezręcznie,
bo siedzę obok Cyrila,

374
00:21:52,005 --> 00:21:54,485
który po weekendzie
zabiera jedno i drugie.

375
00:21:57,005 --> 00:22:01,165
Jak zaczęliśmy współpracę z Renault,
Cyril robił herbatę.

376
00:22:02,405 --> 00:22:06,765
- Zawsze jest miły.
- Mieliśmy dobre i złe chwile.

377
00:22:07,285 --> 00:22:09,005
Pewnie, że chcemy pobić Red Bulla.

378
00:22:09,085 --> 00:22:11,605
Byłoby fajnie,
inaczej nie jestem pewien,

379
00:22:11,685 --> 00:22:13,445
o czym Red Bull by rozmawiał,

380
00:22:13,525 --> 00:22:16,325
nie mogąc już narzekać
na francuskiego partnera.

381
00:22:16,405 --> 00:22:19,365
Cyrilu, jakie masz oczekiwania i nadzieje

382
00:22:19,445 --> 00:22:22,205
co do dogonienia
trzech największych zespołów?

383
00:22:23,565 --> 00:22:27,005
Wciąż zamierzamy się rozwijać

384
00:22:27,085 --> 00:22:28,685
i budować zespół,

385
00:22:28,805 --> 00:22:32,125
oczekujemy,
że Daniel odegra tu kluczową rolę.

386
00:22:33,405 --> 00:22:37,445
Od nas zależą najlepsze możliwe wyniki
dla firmy.

387
00:22:39,485 --> 00:22:41,845
Cyril jest pod presją zarządu Renault,

388
00:22:41,965 --> 00:22:44,005
ma pokazywać wyniki.

389
00:22:44,285 --> 00:22:46,245
Chcemy stanąć na podium.

390
00:22:47,205 --> 00:22:50,125
Jesteśmy tak blisko podium,

391
00:22:50,205 --> 00:22:51,165
PREZES

392
00:22:51,245 --> 00:22:53,645
że w przyszłym roku na pewno się uda.

393
00:22:56,965 --> 00:22:59,645
Proszą mnie, żebyś ciut zwolnił.

394
00:22:59,725 --> 00:23:04,165
Idź w luźniejszy sposób. Wolniej.

395
00:23:04,245 --> 00:23:06,045
Pełne tempo McLarena?

396
00:23:08,325 --> 00:23:10,325
Troszkę wolniej.

397
00:23:11,445 --> 00:23:14,005
Choć raz w tym roku chcę być szybki.

398
00:23:16,285 --> 00:23:18,765
F1 była dla mnie niesamowita.

399
00:23:18,845 --> 00:23:20,205
DWUKROTNY MISTRZ ŚWIATA

400
00:23:20,285 --> 00:23:22,285
Czas już jednak na coś innego.

401
00:23:22,485 --> 00:23:25,885
Dwukrotny mistrz świata, Fernando Alonso!

402
00:23:28,285 --> 00:23:32,245
Wiedzieliśmy, że Fernando kiedyś odejdzie.

403
00:23:32,605 --> 00:23:34,005
Życie toczy się dalej.

404
00:23:34,485 --> 00:23:36,445
Praca z nim była przyjemnością.

405
00:23:36,525 --> 00:23:37,965
DYREKTOR WYKONAWCZY

406
00:23:39,405 --> 00:23:42,725
Zamknęliśmy rozdział sezonu 2018,
cieszymy się na 2019.

407
00:23:45,125 --> 00:23:48,165
Jak tylko zauważyłem,
że jest szansa u McLarena...

408
00:23:48,245 --> 00:23:49,125
KIEROWCA

409
00:23:49,245 --> 00:23:51,285
...nie miałem wątpliwości i przeszedłem.

410
00:23:51,365 --> 00:23:54,445
Po ostatnim wyścigu czuję się
zmotywowany i szczęśliwy.

411
00:23:54,765 --> 00:23:56,645
Pokazałem, na co mnie stać,

412
00:23:56,725 --> 00:23:58,725
już jutro rano będę w McLarenie,

413
00:23:58,805 --> 00:24:00,365
w warsztacie, robiąc test

414
00:24:00,445 --> 00:24:03,005
i przygotowując się do przyszłego sezonu.

415
00:24:03,085 --> 00:24:04,405
Może parę dni wolnego?

416
00:24:04,565 --> 00:24:07,085
Nie potrzebuję, jestem gotowy.

417
00:24:09,365 --> 00:24:12,685
Od jakiegoś czasu znam Carlosa.
Jest bardzo szybki.

418
00:24:12,925 --> 00:24:15,005
Morderczy za kółkiem.

419
00:24:15,165 --> 00:24:16,565
Sponsorzy go lubią.

420
00:24:16,645 --> 00:24:18,925
Jest przystojnym kierowcą F1.

421
00:24:19,005 --> 00:24:21,405
Bolidu nie da się prowadzić bez talentu.

422
00:24:21,485 --> 00:24:22,325
Po prostu.

423
00:24:22,405 --> 00:24:25,245
Sainz wykorzystał cień aerodynamiczny.

424
00:24:25,965 --> 00:24:29,005
Niezły ruch!
Carlos Sainz na piątym miejscu.

425
00:24:29,245 --> 00:24:31,925
Czuję się zaszczycony
i mam na tyle szczęścia,

426
00:24:32,005 --> 00:24:35,485
by być jednym z 20 utalentowanych.

427
00:24:36,285 --> 00:24:40,045
McLaren w 2019 roku będzie mieć
zupełnie nowy skład kierowców.

428
00:24:42,165 --> 00:24:43,485
Nazywam się Lando Norris.

429
00:24:43,565 --> 00:24:44,565
KIEROWCA

430
00:24:44,645 --> 00:24:47,325
Jestem najmłodszym w historii F1
brytyjskim kierowcą.

431
00:24:48,205 --> 00:24:52,005
Bycie kierowcą McLarena w 2019 roku
to spełnienie marzeń.

432
00:24:52,085 --> 00:24:54,605
- Przede wszystkim gratuluję.
- Dziękuję.

433
00:24:54,805 --> 00:24:57,605
- Komu pierwszemu powiedziałeś?
- Mamie.

434
00:24:59,245 --> 00:25:01,325
- Gotowy na wyzwanie?
- Z pewnością.

435
00:25:01,765 --> 00:25:03,445
- Miło mi, gratulacje.
- Dziękuję.

436
00:25:03,525 --> 00:25:06,165
Masz 18 lat, zdałeś test na prawo jazdy?

437
00:25:06,285 --> 00:25:10,005
Tak i mam już kilka punktów karnych.

438
00:25:10,085 --> 00:25:11,845
- Za co?
- Prędkość.

439
00:25:12,325 --> 00:25:14,685
Nigdy ci tego nie dadzą zapomnieć.

440
00:25:15,085 --> 00:25:17,285
Od dziecka chciałem być częścią McLarena.

441
00:25:17,645 --> 00:25:20,245
Co roku awansowałem wyżej.

442
00:25:20,845 --> 00:25:23,685
Od F4 aż do F1.

443
00:25:24,045 --> 00:25:26,125
Lando jest bardzo utalentowany.

444
00:25:26,245 --> 00:25:30,005
Statystycznie jeden z najlepszych
juniorów w historii.

445
00:25:30,125 --> 00:25:32,325
Tu nie można pić kawy.

446
00:25:32,645 --> 00:25:39,085
Jego życiorys zapowiada
przyszłego mistrza świata.

447
00:25:39,445 --> 00:25:41,765
W przyszłym roku będę jeździć z Carlosem.

448
00:25:41,845 --> 00:25:43,205
To bardzo ekscytujące.

449
00:25:43,285 --> 00:25:46,245
Ten układ świetnie się sprawdzi.

450
00:25:46,365 --> 00:25:49,965
Najmłodszy skład w stawce,
najmłodszy w historii McLarena.

451
00:25:52,125 --> 00:25:54,845
Lando,
jesteś najnowszym nabytkiem McLarena.

452
00:25:54,925 --> 00:25:57,245
Był Sergio Pérez, był Kevin Magnussen,

453
00:25:57,325 --> 00:25:58,965
był Stoffel Vandoorne.

454
00:25:59,045 --> 00:26:00,725
- Zniknęli po dwóch latach.
- Tak.

455
00:26:00,805 --> 00:26:03,365
Powtórzenie tego schematu cię nie martwi?

456
00:26:03,805 --> 00:26:06,165
Nie, bo jestem lepszy.

457
00:26:07,805 --> 00:26:12,885
Podejmujemy pewne ryzyko,
ale sądzimy, że to dobra decyzja.

458
00:26:13,045 --> 00:26:14,685
W pewnym sensie to ryzyko,

459
00:26:14,765 --> 00:26:17,845
ale jeśli się sprawdzi,
wyjdzie na geniusza.

460
00:26:24,885 --> 00:26:26,085
- Dobra robota.
- Dzięki.

461
00:26:26,165 --> 00:26:28,165
- Dobry sezon.
- Bardzo dziękuję.

462
00:26:30,045 --> 00:26:33,365
Dziękuję.

463
00:26:33,445 --> 00:26:37,125
Gdybym rok temu usłyszał,
że będziemy na piątym po Abu Zabi...

464
00:26:37,205 --> 00:26:38,205
SZEF ZESPOŁU

465
00:26:38,285 --> 00:26:40,165
...czy bym się zgodził? Pewnie.

466
00:26:40,245 --> 00:26:42,205
Chcę powiedzieć,

467
00:26:42,285 --> 00:26:44,765
że wszyscy możecie być z siebie dumni.

468
00:26:44,885 --> 00:26:47,765
Nie możemy zapominać,
że to dopiero trzeci sezon,

469
00:26:47,845 --> 00:26:49,925
więc to niezłe osiągnięcie.

470
00:26:50,045 --> 00:26:52,965
Nie wiem, ile razy dokonał tego
tak młody zespół.

471
00:26:53,045 --> 00:26:55,525
Nie udało nam się zdobyć czwartej pozycji.

472
00:26:55,605 --> 00:26:58,645
W niektórych wyścigach mogło być lepiej.

473
00:26:59,245 --> 00:27:02,005
- Coś jest nie tak.
- Awaria.

474
00:27:02,805 --> 00:27:06,685
Jeden z kierowców na początku sezonu
miał parę szalonych chwil.

475
00:27:10,685 --> 00:27:14,605
Nie popełniając błędów, nie uczymy się.

476
00:27:14,965 --> 00:27:16,925
Było jak na karuzeli.

477
00:27:17,045 --> 00:27:20,085
Niesamowite, jak przez to przeszliśmy.

478
00:27:20,205 --> 00:27:23,805
Nie bądźcie struci,
że nie zdobyliśmy czwartego miejsca.

479
00:27:24,325 --> 00:27:27,125
Możecie być dumni.
Będziemy jeszcze silniejsi.

480
00:27:27,205 --> 00:27:29,765
Bardzo wam dziękuję.

481
00:27:29,845 --> 00:27:33,005
Celem na przyszły sezon jest kontynuowanie

482
00:27:33,445 --> 00:27:34,845
i bycie lepszym.

483
00:27:34,925 --> 00:27:36,925
Chcemy walczyć o czwarte miejsce.

484
00:27:38,325 --> 00:27:40,605
Guenther zdecydował
nie wymieniać kierowców,

485
00:27:40,685 --> 00:27:42,005
Grosjeana i Magnussena.

486
00:27:42,085 --> 00:27:42,925
DZIENNIKARZ F1

487
00:27:43,005 --> 00:27:44,085
- Dobrze.
- Dzięki.

488
00:27:44,165 --> 00:27:45,125
Dzięki za sezon.

489
00:27:45,205 --> 00:27:47,445
W tym roku miałem wyrównany poziom.

490
00:27:47,525 --> 00:27:48,365
KIEROWCA

491
00:27:48,485 --> 00:27:51,405
Zdobywałem punkty na różnych torach

492
00:27:51,485 --> 00:27:54,525
i w wielu wyścigach, jestem zadowolony.

493
00:27:55,045 --> 00:27:57,365
Odbicie się po trudnym początku

494
00:27:57,965 --> 00:27:59,325
wymaga wiele energii.

495
00:28:00,125 --> 00:28:01,725
Wiele dumy.

496
00:28:02,325 --> 00:28:04,285
Inni sądzili, że to koniec.

497
00:28:05,165 --> 00:28:07,365
Chcę utrzymać dobrą formę.

498
00:28:07,445 --> 00:28:08,365
KIEROWCA

499
00:28:08,645 --> 00:28:11,125
Wydaje się, że Grosjean pokonał problemy,

500
00:28:11,205 --> 00:28:14,205
ale jeśli nie,
mocno odbije się to na Haasie za rok.

501
00:28:14,325 --> 00:28:16,805
Cuchniesz.

502
00:28:17,405 --> 00:28:19,085
Wtedy rozliczany będzie ten,

503
00:28:19,165 --> 00:28:21,685
kto podjął decyzję o niezmienianiu składu.

504
00:28:25,245 --> 00:28:29,005
Do pierwszego treningu w Melbourne
zostało 110 dni.

505
00:28:30,325 --> 00:28:32,445
Istnieje fałszywe przekonanie,
że po Abu Zabi

506
00:28:32,525 --> 00:28:36,205
jedzie się na wakacje,
cieszy życiem, czeka na przyszły sezon

507
00:28:36,285 --> 00:28:38,005
i potem jedzie do Melbourne.

508
00:28:38,125 --> 00:28:41,445
Fabryka jednak robi nadgodziny,

509
00:28:41,685 --> 00:28:43,165
Boże Narodzenie zawadza.

510
00:28:43,565 --> 00:28:48,965
W tym czasie rodzi się
bolid na sezon 2019.

511
00:28:51,165 --> 00:28:54,005
F1 wciąga i uzależnia.

512
00:28:54,485 --> 00:28:57,645
Osobowości, rywalizacja, dramaty,
przedstawienie,

513
00:28:58,725 --> 00:29:01,725
osiągi niesamowitych maszyn.

514
00:29:01,845 --> 00:29:05,445
Sezon 2019 będzie prawdziwą klasyką.

515
00:29:09,565 --> 00:29:13,285
W NASTĘPNYM SEZONIE ŚREDNIA WIEKU
KIEROWCÓW BĘDZIE NAJNIŻSZA OD 1950 R.

516
00:29:13,765 --> 00:29:16,125
- Siadaj, proszę.
- Super.

517
00:29:16,205 --> 00:29:18,245
- Zbliżenia są duże.
- OK.

518
00:29:19,325 --> 00:29:22,045
- Na razie.
- No tak.

519
00:29:22,245 --> 00:29:25,925
ZMIANA ZASAD OZNACZA
NAJSZYBSZE BOLIDY W HISTORII

520
00:29:27,645 --> 00:29:30,565
- Marki mają być...
- Mów do mnie.

521
00:29:30,645 --> 00:29:31,525
OK.

522
00:29:31,605 --> 00:29:33,525
Najpierw wywiad, potem sprawdzimy czas.

523
00:29:33,605 --> 00:29:35,765
Zdecydowałeś się kontynuować za rok?

524
00:29:35,845 --> 00:29:37,445
- Tak?
- Tak jest dobrze.

525
00:29:37,525 --> 00:29:38,725
- Idealnie.
- Tak.

526
00:29:39,365 --> 00:29:41,045
Mam najgorszą pamięć świata.

527
00:29:41,125 --> 00:29:42,845
- Jak Snowden.
- Patrzę na ciebie?

528
00:29:42,925 --> 00:29:44,085
- Tak.
- Kręcimy?

529
00:29:44,165 --> 00:29:45,445
- Tak.
- OK.

530
00:29:45,525 --> 00:29:47,485
- Jesteśmy w tym odcinku.
- Super.

531
00:29:47,565 --> 00:29:49,685
POŁOWA KIEROWCÓW MA NIE WIĘCEJ NIŻ 25 LAT

532
00:29:49,765 --> 00:29:52,205
- Przedstawisz się?
- Czyli...

533
00:29:52,285 --> 00:29:54,805
Nazywam się Charles Leclerc,
jeżdżę dla...

534
00:29:54,885 --> 00:29:58,085
OK. Patrzę w kamerę czy na ciebie?

535
00:29:58,205 --> 00:30:00,085
- Na mnie.
- Nazywam się Charles Leclerc.

536
00:30:00,165 --> 00:30:01,845
- Pierre Gasly.
- George Russell.

537
00:30:01,925 --> 00:30:03,405
- Carlos Sainz.
- Lance Stroll.

538
00:30:03,485 --> 00:30:05,205
Jeżdżę dla Williams Racing.

539
00:30:05,285 --> 00:30:07,445
- Dołączam do Ferrari.
- Dołączam do McLarena.

540
00:30:07,525 --> 00:30:08,525
Jeżdżę dla Red Bulla.

541
00:30:08,605 --> 00:30:10,485
- Marzenie dzieciństwa.
- Wielki zaszczyt.

542
00:30:10,565 --> 00:30:13,165
Mogę potwierdzić, że się przenoszę?

543
00:30:13,245 --> 00:30:14,925
Zawsze chcę być najlepszy.

544
00:30:15,005 --> 00:30:16,765
Życie jest niesamowite.

545
00:30:16,845 --> 00:30:19,125
Moim celem jest być mistrzem F1.

546
00:30:19,205 --> 00:30:22,005
- Mistrzem świata.
- To jak strzał w dziesiątkę.

547
00:30:22,085 --> 00:30:25,165
W ogóle nie dorównują nam poziomem.

548
00:30:26,805 --> 00:30:28,605
Trzeba być dojrzałym.

549
00:30:28,685 --> 00:30:30,125
Można mówić, ile wlezie.

550
00:30:30,205 --> 00:30:33,605
Bez urazy,
patrzę na tych, których musimy pokonać.

551
00:30:33,685 --> 00:30:35,445
Nie wiedziałem. Co, u diabła?

552
00:30:36,165 --> 00:30:39,085
Wielu próbuje zepsuć twoje marzenia.

553
00:30:39,165 --> 00:30:41,885
- Nie da się wszystkich zadowolić.
- Jest presja.

554
00:30:41,965 --> 00:30:44,005
Trzeba dawać z siebie wszystko.

555
00:30:44,085 --> 00:30:45,805
Cieszę się na sezon 2019.

556
00:30:45,885 --> 00:30:47,845
Musimy skupić się na odbudowaniu zespołu.

557
00:30:47,925 --> 00:30:50,525
Niektórym zespołom pójdzie, innym nie.

558
00:30:50,605 --> 00:30:52,765
Chcę być lepszy niż Daniel.

559
00:30:52,845 --> 00:30:54,925
- Wyniki najważniejsze.
- Następny krok.

560
00:30:55,005 --> 00:30:56,085
Wyścig ma być mocny.

561
00:30:56,165 --> 00:30:57,845
Możemy być lepsi.

562
00:30:57,925 --> 00:31:00,925
Celem jest bycie mistrzem świata,
jak najszybciej.

563
00:31:03,205 --> 00:31:05,525
Możemy tylko czekać.

564
00:31:05,845 --> 00:31:08,725
- Wiele będzie się działo.
- Idziemy.

565
00:31:08,805 --> 00:31:11,325
Interesuje mnie tylko ja i Renault.

566
00:31:11,405 --> 00:31:13,725
Czas na rozpierdol.

567
00:31:41,285 --> 00:31:43,285
Napisy: Małgorzata Ciborska