1
00:00:06,085 --> 00:00:10,005
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,805 --> 00:00:12,925
VENTI GARE COMPLETATE

3
00:00:13,165 --> 00:00:15,285
NE RESTA ANCORA UNA

4
00:00:15,525 --> 00:00:19,005
È stato un anno fantastico
ed è passato in un lampo.

5
00:00:19,405 --> 00:00:20,885
Sono successe tante cose.

6
00:00:20,965 --> 00:00:24,125
Ci sono stati momenti drammatici
e avvincenti, incidenti...

7
00:00:24,405 --> 00:00:25,925
È successo di tutto.

8
00:00:26,005 --> 00:00:29,845
Ci sono stati alti e bassi...
È stato come una montagna russa.

9
00:00:30,365 --> 00:00:31,805
SETTE MESI PRIMA

10
00:00:31,885 --> 00:00:34,645
Allacciate le cinture
e preparatevi a partire.

11
00:00:37,565 --> 00:00:39,125
Grosso incidente!

12
00:00:40,005 --> 00:00:41,805
I momenti belli sono fantastici...

13
00:00:42,005 --> 00:00:44,565
Magnussen e Grosjean
partono in quinta e sesta.

14
00:00:45,005 --> 00:00:46,365
Con i numeri uno, eh?

15
00:00:46,645 --> 00:00:48,965
Impressionante risultato per la Haas.

16
00:00:49,205 --> 00:00:51,965
- ...quelli brutti sono orribili.
- Che succede alla Haas?

17
00:00:52,045 --> 00:00:54,365
Le ruote si sono praticamente staccate.

18
00:00:54,605 --> 00:00:56,845
Cazzo! Sembriamo
un branco di coglioni.

19
00:00:57,565 --> 00:01:01,005
Romain Grosjean perde il controllo
e esce dal tracciato.

20
00:01:02,965 --> 00:01:04,005
Mi dispiace.

21
00:01:04,085 --> 00:01:06,725
I nostri piloti sono stati fenomenali
questa stagione.

22
00:01:06,845 --> 00:01:10,285
- È salito dalla sesta alla prima.
- Ci sono riuscito!

23
00:01:10,845 --> 00:01:12,485
Sono davvero su di giri!

24
00:01:12,725 --> 00:01:16,645
Il giorno della redenzione per Ricciardo.
Ha vinto a Monaco!

25
00:01:17,085 --> 00:01:19,405
Questo è il mio momento, cazzo.

26
00:01:19,765 --> 00:01:22,245
Max ha avuto un inizio d'anno difficile.

27
00:01:22,485 --> 00:01:24,885
- No! Cazzo!
- Incidente per Verstappen!

28
00:01:25,085 --> 00:01:28,245
Ricciardo cerca disperatamente
di sorpassare il compagno di squadra.

29
00:01:28,325 --> 00:01:30,325
Doppio disastro per la Red Bull.

30
00:01:30,845 --> 00:01:32,645
- Accidenti!
- Porca miseria.

31
00:01:32,845 --> 00:01:35,365
- Quanto eri incazzato quel giorno?
- Molto.

32
00:01:35,445 --> 00:01:37,285
Perché così tanti incidenti?

33
00:01:37,765 --> 00:01:39,685
Sono stufo di tutte queste domande.

34
00:01:39,845 --> 00:01:41,805
Alla prossima
darò una testata a qualcuno.

35
00:01:41,965 --> 00:01:45,165
Da Montreal in poi,
la guida di Max è stata eccellente.

36
00:01:45,245 --> 00:01:47,925
Max Verstappen vince
il Gran Premio d'Austria.

37
00:01:48,085 --> 00:01:50,325
Sì! Mi sento alla grande, cazzo!

38
00:01:50,885 --> 00:01:53,845
Aspetta, Daniel Ricciardo
passa alla Renault.

39
00:01:53,925 --> 00:01:56,005
Sento che mi serve un nuovo inizio.

40
00:01:56,765 --> 00:01:59,685
Avete i soldi per il motore
o li avete spesi tutti per il pilota?

41
00:01:59,765 --> 00:02:01,045
Siamo pieni di soldi.

42
00:02:01,205 --> 00:02:04,285
È stata una buona stagione,
ma le frustrazioni non sono mancate.

43
00:02:04,405 --> 00:02:05,765
Ferma l'auto. Va a fuoco.

44
00:02:05,845 --> 00:02:08,045
Sainz all'esterno della Renault...

45
00:02:08,125 --> 00:02:11,005
Grosjean è nuovamente coinvolto
in un incidente.

46
00:02:11,245 --> 00:02:13,445
Non so quanto riuscirò a vivere così.

47
00:02:13,605 --> 00:02:15,845
Bloccaggio di Nico Hülkenberg!

48
00:02:16,005 --> 00:02:20,565
C'è un incidente! Fernando Alonso passa
sopra la Sauber di Charles Leclerc!

49
00:02:28,445 --> 00:02:31,445
Ci aspettavamo di avere
dei problemi con la McLaren.

50
00:02:31,765 --> 00:02:33,925
Ancora un problema per la McLaren...

51
00:02:34,085 --> 00:02:35,045
Invece è la Haas.

52
00:02:35,125 --> 00:02:37,445
Il risultato migliore della Haas in F1.

53
00:02:37,645 --> 00:02:39,645
Finalmente vi do ciò che meritate.

54
00:02:40,045 --> 00:02:42,525
Grosjean porta a casa il quarto posto.

55
00:02:42,725 --> 00:02:43,565
Sì!

56
00:02:43,765 --> 00:02:45,765
Ora per noi è molto difficile
ottenere punti.

57
00:02:45,845 --> 00:02:47,845
Testa a testa fra Sirotkin e Alonso!

58
00:02:48,605 --> 00:02:51,845
Che stupido! Fai attenzione
e poi ti vengono addosso.

59
00:02:52,165 --> 00:02:54,085
La McLaren è Team Fernando.

60
00:02:54,245 --> 00:02:57,965
Se hai un pilota del calibro di Fernando,
fai di tutto per tenerlo nel tuo team.

61
00:02:58,045 --> 00:02:59,285
È lui a decidere.

62
00:02:59,485 --> 00:03:03,085
Fernando Alonso, due volte campione
del mondo, si ritirerà dalla F1.

63
00:03:03,165 --> 00:03:06,165
Saresti restato se avessi avuto
un'auto competitiva?

64
00:03:06,245 --> 00:03:10,005
È uno dei piloti migliori di sempre,
quindi è la fine di un'era.

65
00:03:11,925 --> 00:03:14,165
Abbiamo fatto progressi,
ma dobbiamo accelerare.

66
00:03:15,125 --> 00:03:19,365
Lewis Hamilton,
cinque volte campione del mondo!

67
00:03:19,445 --> 00:03:20,845
Sì! Fantastico!

68
00:03:21,405 --> 00:03:26,445
Per il quinto anno consecutivo,
Mercedes vince il Campionato costruttori.

69
00:03:26,765 --> 00:03:30,285
È l'ultima gara della stagione,
e la tensione è ancora alta.

70
00:03:30,605 --> 00:03:32,485
Ericsson sbatte
e c'è del fuoco.

71
00:03:32,565 --> 00:03:34,365
Esci subito da lì.

72
00:03:34,565 --> 00:03:37,805
- La F1 non si ferma mai.
- Concludi sempre in bellezza.

73
00:03:37,885 --> 00:03:40,605
Vedi piloti e squadre
che corrono come pazzi

74
00:03:40,685 --> 00:03:42,125
e non esitano un attimo.

75
00:03:50,885 --> 00:03:55,205
TAGLIARE IL TRAGUARDO

76
00:03:57,565 --> 00:03:59,485
Ancora una volta nel 2018!

77
00:03:59,605 --> 00:04:03,405
Abbiamo girato il mondo, da Melbourne
a marzo fin qui, ad Abu Dhabi a novembre.

78
00:04:03,485 --> 00:04:05,205
GARA 21: GRAN PREMIO DI ABU DHABI

79
00:04:05,925 --> 00:04:08,885
L'ultima gara di Formula 1 della stagione

80
00:04:09,005 --> 00:04:13,045
si terrà oggi,
sotto le luci del circuito di Abu Dhabi,

81
00:04:13,125 --> 00:04:15,365
il più costoso mai realizzato.

82
00:04:15,485 --> 00:04:20,125
È sfida aperta e tutti i piloti daranno
il massimo per l'ultima volta nel 2018.

83
00:04:20,525 --> 00:04:23,885
Gunther, quando guardi indietro al 2018,
che cosa vedi?

84
00:04:24,565 --> 00:04:26,365
È una domanda difficile...

85
00:04:26,445 --> 00:04:27,765
Quanto tempo hai?

86
00:04:32,965 --> 00:04:37,325
L'anno prossimo solo due dei dieci team
manterranno lo stesso schieramento.

87
00:04:39,285 --> 00:04:42,685
Fernando Alonso dà l'addio alla F1
con questa ultima gara.

88
00:04:43,325 --> 00:04:44,885
Fernando!

89
00:04:45,045 --> 00:04:46,725
- Sexy!
- Fernando!

90
00:04:46,925 --> 00:04:50,245
Daniel Ricciardo lascerà
la Red Bull dopo questa sera.

91
00:04:50,405 --> 00:04:52,245
Passerà al team Renault.

92
00:04:52,565 --> 00:04:55,365
È ora della pagella. Che voto ti daresti?

93
00:04:55,645 --> 00:04:58,925
Direi... probabilmente
una "S" per "Sfigato".

94
00:05:00,565 --> 00:05:02,805
O "S" per "Simpatico".

95
00:05:02,925 --> 00:05:05,765
O una "A" per "Attraente".
Non so, uno di quelli.

96
00:05:05,845 --> 00:05:07,525
Diciamo "S" per "Simpatico".

97
00:05:07,725 --> 00:05:11,205
La seconda metà della stagione
è stata un po' sfortunata.

98
00:05:11,405 --> 00:05:13,045
E fuori dal mio controllo.

99
00:05:14,605 --> 00:05:16,245
Ho perso potenza al motore.

100
00:05:16,365 --> 00:05:17,365
Ok.

101
00:05:18,085 --> 00:05:19,445
Cazzo!

102
00:05:19,725 --> 00:05:20,645
È frustrante.

103
00:05:20,725 --> 00:05:23,485
A volte ti senti tradito
dalla tua auto, quando ti abbandona.

104
00:05:23,565 --> 00:05:26,965
Quando non va,
vuoi solo sfogare quella rabbia.

105
00:05:31,205 --> 00:05:33,805
Se questo weekend ci andasse bene,

106
00:05:34,085 --> 00:05:36,725
questo allevierebbe le pene di quest'anno.

107
00:05:39,365 --> 00:05:42,485
Nel mio cuore mi sarebbe piaciuto
vincere con la Red Bull

108
00:05:42,565 --> 00:05:44,405
per portare a compimento il viaggio.

109
00:05:44,485 --> 00:05:47,965
Per ora non vedo l'ora
di concludere in bellezza.

110
00:05:48,325 --> 00:05:50,805
È la soddisfazione di sapere
che ci so ancora fare

111
00:05:50,885 --> 00:05:53,525
e dimostrare che ho ancora
quel fuoco dentro.

112
00:05:55,245 --> 00:05:58,245
È domenica sera. Ci si diverte.
Lunedì ci riposiamo.

113
00:05:58,325 --> 00:06:00,685
Ci riprendiamo dalla vittoria
e da una sbornia...

114
00:06:00,765 --> 00:06:03,085
- Vittoria?
- È un po' che non succede.

115
00:06:03,165 --> 00:06:06,085
Ho dimenticato
come si pronuncia "vittoria", ma...

116
00:06:09,045 --> 00:06:10,365
Siamo all'ultima gara.

117
00:06:10,445 --> 00:06:13,325
È l'ultima volta che Daniel
metterà la tuta della Red Bull.

118
00:06:14,805 --> 00:06:17,205
Un capitolo si chiude
e se ne apre un altro.

119
00:06:17,325 --> 00:06:19,565
Siamo contenti di Pierre Gasly.

120
00:06:22,045 --> 00:06:25,045
E, come sapete, Daniel
passa alla Renault.

121
00:06:25,525 --> 00:06:27,365
Sta facendo la scelta giusta?

122
00:06:28,045 --> 00:06:30,725
No. Quella dell'anno prossimo
sarà più veloce.

123
00:06:31,085 --> 00:06:32,645
Potrebbe essere più lenta.

124
00:06:38,405 --> 00:06:42,205
Daniel resta nella Formula 1,
quindi non ne sentirò la mancanza,

125
00:06:42,325 --> 00:06:45,285
ma probabilmente lo saluterò
quando lo sorpasserò.

126
00:06:45,365 --> 00:06:46,725
È quello l'obiettivo.

127
00:06:47,085 --> 00:06:51,245
Uno, due, tre. Di nuovo.

128
00:06:51,365 --> 00:06:53,565
Nell'ultima gara c'è molto in ballo.

129
00:06:53,885 --> 00:06:56,205
Per Daniel è l'ultima chance di battere

130
00:06:56,285 --> 00:06:59,885
Max in qualità di compagno
di squadra e sulla stessa auto.

131
00:07:00,965 --> 00:07:02,965
Grazie mille. Buon Natale a tutti.

132
00:07:04,805 --> 00:07:07,045
All'inizio è stato un anno difficile.

133
00:07:07,125 --> 00:07:09,885
Ma, dalla gara di Monaco,
ho guidato meglio.

134
00:07:09,965 --> 00:07:11,965
Sono stato molto forte
rispetto a Daniel,

135
00:07:12,045 --> 00:07:14,685
quindi ho dato
una bella svolta alla stagione.

136
00:07:15,125 --> 00:07:17,765
Max è uno dei piloti più forti.

137
00:07:17,885 --> 00:07:20,365
Non mostra paura.
Non mostra alcuna pietà.

138
00:07:20,485 --> 00:07:22,285
GRAN PREMIO DEL BRASILE

139
00:07:23,485 --> 00:07:26,685
Max Verstappen si sposta
alla destra di Lewis Hamilton,

140
00:07:26,765 --> 00:07:28,005
il leader della gara.

141
00:07:30,685 --> 00:07:33,085
Sta arrivando una Force India...

142
00:07:33,165 --> 00:07:35,205
Force India dietro di me. Spingo.

143
00:07:38,285 --> 00:07:39,765
Verstappen esce di pista!

144
00:07:40,085 --> 00:07:42,765
Che idiota! Cazzo!

145
00:07:43,845 --> 00:07:46,485
Questo gli è costato
il comando della corsa.

146
00:07:46,565 --> 00:07:48,445
Max doveva vincere in Brasile.

147
00:07:48,605 --> 00:07:50,845
Era il padrone di quel Gran Premio,

148
00:07:50,925 --> 00:07:54,365
finché Ocon non ha cercato di sdoppiarsi.

149
00:07:59,005 --> 00:08:01,445
Verstappen è su tutte le furie.

150
00:08:02,525 --> 00:08:03,965
Era Esteban Ocon.

151
00:08:04,645 --> 00:08:07,365
L'ha derubato della vittoria.

152
00:08:10,205 --> 00:08:14,285
Ma Max aveva l'opportunità
di risparmiarsi quel litigio.

153
00:08:14,365 --> 00:08:16,125
Dategli un po' più di spazio.

154
00:08:16,365 --> 00:08:20,165
Penso che Max
debba ancora maturare un po'

155
00:08:20,525 --> 00:08:23,525
e imparare quali battaglie
affrontare e quali no.

156
00:08:23,965 --> 00:08:28,245
Max, potresti spiegare cos'è successo
tra te ed Esteban dopo la gara?

157
00:08:29,605 --> 00:08:31,725
Non ho granché da dire in proposito.

158
00:08:32,405 --> 00:08:34,485
Dico solo che è stato un cacasotto.

159
00:08:36,125 --> 00:08:38,925
- Ok.
- Prossima domanda?

160
00:08:44,605 --> 00:08:47,725
A un certo punto ho detto:
"Capiresti la mia reazione

161
00:08:47,805 --> 00:08:50,165
se sentissi quello che mi ha detto".

162
00:08:50,245 --> 00:08:53,845
In pratica mi ha riso in faccia,
dicendo: "Ero più veloce io,

163
00:08:53,925 --> 00:08:56,685
quindi volevo sorpassarti". Proprio così.

164
00:08:56,765 --> 00:08:58,325
Non si è nemmeno scusato.

165
00:08:58,405 --> 00:09:00,525
Mi ha provocato e l'ho spinto.

166
00:09:00,605 --> 00:09:03,605
Cosa ne pensi dell'incidente
tra Max ed Esteban?

167
00:09:03,845 --> 00:09:06,245
Anche se non tolleriamo la violenza,

168
00:09:06,365 --> 00:09:07,525
la tensione è alta,

169
00:09:07,965 --> 00:09:10,325
altrimenti non sarebbero
piloti da Gran premio.

170
00:09:10,445 --> 00:09:11,365
Grazie.

171
00:09:11,445 --> 00:09:13,325
Nell'ultima gara della stagione

172
00:09:13,405 --> 00:09:16,605
Max potrebbe avanzare
di uno o due posti in classifica,

173
00:09:16,725 --> 00:09:19,285
dal quinto al terzo posto
nel Campionato piloti.

174
00:09:19,365 --> 00:09:24,125
Penso che abbia davvero voglia
di confermare la sua prestazione.

175
00:09:24,205 --> 00:09:28,245
Siamo più vicini di quanto
ci aspettassimo. Cercheremo di fare punti.

176
00:09:28,445 --> 00:09:29,325
Grazie.

177
00:09:32,205 --> 00:09:34,645
Max Verstappen
potrebbe davvero affermarsi

178
00:09:34,845 --> 00:09:37,405
come uno dei piloti in lizza
per il prossimo Campionato.

179
00:09:37,485 --> 00:09:40,365
Penso che sarà dura,
ma l'opportunità c'è.

180
00:09:47,685 --> 00:09:50,325
Eccoci ad Abu Dhabi.

181
00:09:50,485 --> 00:09:53,765
Partenza numero 311 per Fernando Alonso
e anche l'ultima.

182
00:09:54,325 --> 00:09:56,805
Daniel Ricciardo vuole un'ultima vittoria.

183
00:09:56,885 --> 00:09:59,365
Vuole disperatamente
vincere un'altra gara.

184
00:10:05,205 --> 00:10:08,365
Le auto si allineano sulla griglia
per l'ultima volta.

185
00:10:08,445 --> 00:10:11,565
Ricciardo è quinto,
Verstappen appena dietro di lui.

186
00:10:11,645 --> 00:10:15,085
Daniel, prova il motore. Dai gas.

187
00:10:15,165 --> 00:10:19,285
Va bene. Facciamoci sentire, ragazzi.

188
00:10:19,605 --> 00:10:22,725
La Red Bull avrà qualche problema
questo pomeriggio?

189
00:10:22,805 --> 00:10:24,605
Max Verstappen e Daniel Ricciardo

190
00:10:24,765 --> 00:10:27,245
non possono avere entrambi
una strategia vincente.

191
00:10:27,325 --> 00:10:30,085
Ovviamente con Ricciardo
che lascia la Red Bull

192
00:10:30,245 --> 00:10:34,445
avrei pensato che la scelta
sarebbe ricaduta su Verstappen, no?

193
00:10:45,525 --> 00:10:47,365
Per l'ultima volta nel 2018...

194
00:10:48,605 --> 00:10:49,525
Inizia la gara!

195
00:10:50,125 --> 00:10:52,685
Che cos'è successo a Max Verstappen?

196
00:10:53,685 --> 00:10:55,165
Surriscaldamento motore.

197
00:10:58,525 --> 00:11:01,645
Verstappen è sceso in decima
alla prima curva.

198
00:11:02,045 --> 00:11:03,325
Andiamo!

199
00:11:05,645 --> 00:11:07,605
Romain Grosjean si allarga.

200
00:11:07,685 --> 00:11:09,405
E anche Alonso viene stretto.

201
00:11:09,965 --> 00:11:12,685
Bassa aderenza,
ma spingeremo le gomme al limite.

202
00:11:17,285 --> 00:11:20,085
Grande inizio
per Nico Hülkenberg sulla Renault.

203
00:11:20,165 --> 00:11:22,445
Ottimo lavoro, Nico.
Spingi al massimo.

204
00:11:38,565 --> 00:11:39,885
Stai bene, Nico?

205
00:11:40,965 --> 00:11:41,925
Nico?

206
00:11:47,725 --> 00:11:50,645
Accidenti. Sono appeso come una mucca.

207
00:11:51,045 --> 00:11:53,205
Fatemi uscire. Vedo delle fiamme.

208
00:11:57,325 --> 00:11:58,565
Sta bene?

209
00:12:12,005 --> 00:12:15,205
- Cos'è successo lì?
- L'importante è che stai bene.

210
00:12:15,285 --> 00:12:16,205
Chi è stato?

211
00:12:16,285 --> 00:12:18,485
Credo che sia stata
una delle Haas, Grosjean.

212
00:12:19,085 --> 00:12:22,325
Dove pensava di andare?
Mi è venuto sopra.

213
00:12:22,645 --> 00:12:26,485
Grosjean era nel punto cieco
di Nico Hülkenberg.

214
00:12:26,685 --> 00:12:28,405
Romain Grosjean non ha colpe.

215
00:12:28,885 --> 00:12:30,365
L'auto si è capovolta.

216
00:12:30,605 --> 00:12:33,525
In quel momento ho pensato:
"Cazzo, è finita..."

217
00:12:33,605 --> 00:12:35,045
PILOTA, RENAULT SPORT F1 TEAM

218
00:12:35,125 --> 00:12:37,245
Non potevo uscire, ho visto il fuoco

219
00:12:37,325 --> 00:12:41,525
e ho iniziato a respirare il fumo.
Non è una bella sensazione.

220
00:12:41,685 --> 00:12:44,725
Capita, e di solito controlli
che sia tutto a posto,

221
00:12:44,805 --> 00:12:47,005
lo accetti e vai avanti.

222
00:12:56,525 --> 00:13:00,125
- Max, ok...
- Il motore è surriscaldato. Cazzo!

223
00:13:00,325 --> 00:13:02,405
Raffredda l'auto, Max.

224
00:13:02,485 --> 00:13:04,045
Questo aiuterà.

225
00:13:04,245 --> 00:13:05,325
Sì, sono fottuto.

226
00:13:05,925 --> 00:13:09,245
Verstappen perde potenza
col surriscaldamento del motore.

227
00:13:09,325 --> 00:13:10,485
È sceso in nona.

228
00:13:10,565 --> 00:13:13,325
Il compagno di scuderia,
Ricciardo, è quinto.

229
00:13:13,525 --> 00:13:16,525
Daniel, impegniamoci ora.
Recupera il ritmo.

230
00:13:16,605 --> 00:13:17,605
Ricevuto.

231
00:13:22,165 --> 00:13:23,405
Cos'ha il motore?

232
00:13:23,485 --> 00:13:25,685
Ok, hai raffreddato il motore, Max.

233
00:13:25,805 --> 00:13:29,125
- Resta sempre fuori.
- Possiamo aumentare la potenza?

234
00:13:29,245 --> 00:13:32,205
Sì, il motore è a posto.
Facciamoci strada.

235
00:13:32,285 --> 00:13:35,885
Max Verstappen dà la caccia
al compagno di scuderia Ricciardo.

236
00:13:41,645 --> 00:13:44,485
Perez è davanti e Verstappen lo supera!

237
00:13:48,005 --> 00:13:50,765
Ben fatto, Max.
Davanti a te c'è Ocon.

238
00:14:08,725 --> 00:14:09,845
Usa il buon senso.

239
00:14:12,325 --> 00:14:14,445
Verstappen prende la linea interna!

240
00:14:15,525 --> 00:14:17,285
Sorpassa Esteban Ocon!

241
00:14:22,885 --> 00:14:25,005
Non perdere tempo con Verstappen.

242
00:14:26,565 --> 00:14:29,885
Ricciardo è al terzo posto
e Verstappen sale al quarto.

243
00:14:41,485 --> 00:14:43,925
Ricciardo deve guardare
negli specchietti.

244
00:14:44,005 --> 00:14:46,805
Il suo compagno di squadra
si sta avvicinando.

245
00:14:49,165 --> 00:14:53,125
Daniel, questo giro hai fatto 44,5
e Verstappen 44.

246
00:14:53,245 --> 00:14:56,725
- La distanza è di 1,5 secondi.
- Ok, bene.

247
00:15:00,125 --> 00:15:03,925
Max sta ancora lottando
per il terzo posto nel Campionato piloti.

248
00:15:04,365 --> 00:15:07,125
Rientra ai box, Max.

249
00:15:07,245 --> 00:15:08,645
Ok.

250
00:15:09,085 --> 00:15:14,925
Verstappen viene richiamato ai box
e monta gomme nuove di zecca.

251
00:15:20,525 --> 00:15:23,445
Ricciardo è davanti a Verstappen,

252
00:15:23,685 --> 00:15:26,645
ma Verstappen potrebbe avere
la strategia migliore.

253
00:15:26,725 --> 00:15:30,165
Non penso che alla Red Bull importi
tanto fare contento Ricciardo.

254
00:15:30,245 --> 00:15:31,685
Va alla Renault, no?

255
00:15:36,325 --> 00:15:40,685
Fernando Alonso
passa all'interno Sergej Sirotkin.

256
00:15:41,045 --> 00:15:43,605
Alonso alla sua ultima gara in Formula 1.

257
00:15:44,165 --> 00:15:46,125
Sei sul margine della zona punti.

258
00:15:46,205 --> 00:15:48,125
Valli a prendere!

259
00:15:48,205 --> 00:15:50,645
Ho 1800 punti.

260
00:15:52,645 --> 00:15:55,405
Falli diventare 1801 per me.

261
00:16:07,565 --> 00:16:10,245
Ricciardo e Verstappen
sono in terza e quarta.

262
00:16:10,405 --> 00:16:14,165
La distanza tra Ricciardo
e Verstappen è di 12 secondi.

263
00:16:19,365 --> 00:16:21,605
Daniel, vai ai box in questo giro.

264
00:16:22,805 --> 00:16:24,165
Daniel, ai box.

265
00:16:33,405 --> 00:16:37,085
Daniel Ricciardo uscirà
dopo il compagno di scuderia Verstappen

266
00:16:37,605 --> 00:16:39,405
e comincia l'inseguimento.

267
00:16:39,565 --> 00:16:42,725
Daniel, Verstappen
sarà otto secondi davanti a te.

268
00:16:44,125 --> 00:16:47,685
Hanno fregato Daniel Ricciardo
con quel pit stop in anticipo.

269
00:16:49,805 --> 00:16:52,285
- Max, Daniel ha fatto la sosta.
- Sì.

270
00:16:53,365 --> 00:16:56,645
Daniel, Verstappen
ha 2,7 secondi di vantaggio.

271
00:16:56,885 --> 00:16:58,245
Lotterà contro Bottas.

272
00:16:58,365 --> 00:17:00,725
Presto anche tu ti unirai alla festa.

273
00:17:05,365 --> 00:17:07,325
Mossa intelligente di Verstappen.

274
00:17:08,765 --> 00:17:11,765
Fa uscire Valtteri Bottas
fuori dal tracciato.

275
00:17:11,845 --> 00:17:13,285
Non mi ha visto.

276
00:17:16,365 --> 00:17:19,445
Ora Ricciardo è proprio
alle spalle di Bottas.

277
00:17:20,245 --> 00:17:21,645
Ok, sai cosa fare.

278
00:17:24,085 --> 00:17:25,445
Frena lunghissimo

279
00:17:25,645 --> 00:17:29,245
e Daniel Ricciardo conquista
la quarta posizione.

280
00:17:29,485 --> 00:17:31,365
Le Red Bull fanno davvero faville.

281
00:17:34,325 --> 00:17:36,725
Gli ultimi giri del 2018...

282
00:17:36,845 --> 00:17:39,245
E le Red Bull sono di nuovo insieme.

283
00:17:39,325 --> 00:17:41,885
Il distacco è di 1,6 secondi.

284
00:17:43,685 --> 00:17:47,725
Daniel Ricciardo ha fatto
il giro più veloce, ma questo non basta.

285
00:17:48,205 --> 00:17:50,805
Ultimo giro, Max.

286
00:17:59,045 --> 00:18:03,005
Max Verstappen finisce sul podio
con la Red Bull.

287
00:18:03,645 --> 00:18:07,285
- Bel finale di 2018!
- Sì!

288
00:18:09,125 --> 00:18:10,885
Max ha guidato benissimo.

289
00:18:11,045 --> 00:18:13,405
Penso che quest'anno
abbia dimostrato

290
00:18:13,485 --> 00:18:17,085
quanto sia forte il suo carattere,
il che, in questo sport, è tutto.

291
00:18:17,205 --> 00:18:19,965
Ricciardo è un paio di secondi dietro,

292
00:18:20,045 --> 00:18:24,045
nella sua ultima gara
prima di passare alla Renault.

293
00:18:24,685 --> 00:18:26,365
Bella gara, Daniel.

294
00:18:26,605 --> 00:18:28,965
E sì, ci mancherai.

295
00:18:29,645 --> 00:18:32,725
Ti auguriamo tutto il meglio
per il futuro.

296
00:18:32,845 --> 00:18:34,805
Ti ricorderemo con affetto e...

297
00:18:34,885 --> 00:18:37,325
Goditi questo giro in più per rallentare.

298
00:18:41,085 --> 00:18:42,765
Grazie, Christian.

299
00:18:44,405 --> 00:18:46,525
Mi impegno al massimo in ogni gara,

300
00:18:46,605 --> 00:18:48,925
ma succedono cose
fuori dal mio controllo

301
00:18:49,005 --> 00:18:50,845
ed è una cosa frustrante.

302
00:18:51,005 --> 00:18:52,725
Voglio vincere.

303
00:18:53,085 --> 00:18:57,165
Carlos Sainz si mantiene in vantaggio
e conclude in sesta posizione.

304
00:18:57,245 --> 00:18:59,285
Ottimo lavoro. Sesta posizione.

305
00:19:00,285 --> 00:19:02,845
È così che si finisce con stile.

306
00:19:27,045 --> 00:19:31,365
Fernando Alonso, ex ferrarista e un tempo
compagno di squadra di Hamilton,

307
00:19:31,445 --> 00:19:34,285
si unisce ai numeri uno e due
della stagione

308
00:19:34,605 --> 00:19:37,605
con una bella esibizione...
Una bella trovata.

309
00:19:40,365 --> 00:19:42,045
Penso che allo sport mancherà.

310
00:19:42,125 --> 00:19:44,205
A noi mancherà. È una vera leggenda.

311
00:19:47,965 --> 00:19:52,725
CAMPIONATO MONDIALE PILOTI - CLASSIFICA

312
00:19:59,365 --> 00:20:06,045
CAMPIONATO MONDIALE
COSTRUTTORI - CLASSIFICA

313
00:20:08,725 --> 00:20:10,445
Grazie. Ottimo lavoro.

314
00:20:11,045 --> 00:20:12,885
Terzo posto tra i costruttori.

315
00:20:13,085 --> 00:20:15,045
È stato un anno positivo per noi.

316
00:20:16,045 --> 00:20:20,565
Ma c'è un bel divario da colmare
tra noi e i team Mercedes e Ferrari.

317
00:20:21,445 --> 00:20:23,765
I motori Renault non hanno reso bene.

318
00:20:23,965 --> 00:20:25,205
Passare alla Honda...

319
00:20:27,325 --> 00:20:30,605
La Honda ha le giuste risorse,
il giusto impegno

320
00:20:30,725 --> 00:20:34,365
e il desiderio e l'ambizione
di vincere in Formula 1.

321
00:20:34,565 --> 00:20:35,485
Vogliamo vincere.

322
00:20:39,085 --> 00:20:40,925
Siamo il quarto team migliore,

323
00:20:41,165 --> 00:20:43,085
il migliore sotto il podio.

324
00:20:43,165 --> 00:20:45,045
E l'anno prossimo
faremo meglio.

325
00:20:46,845 --> 00:20:51,925
D'ora in poi dobbiamo acquisire
sicurezza e rendere credibile

326
00:20:52,085 --> 00:20:55,605
la nostra ambizione
di diventare il team migliore.

327
00:20:55,885 --> 00:20:58,565
Da Daniel ci aspettiamo
che ci aiuterà

328
00:20:59,045 --> 00:21:01,205
a ristrutturare il team.

329
00:21:01,845 --> 00:21:04,605
Mi aspetto di più
da me stesso nella Renault.

330
00:21:05,165 --> 00:21:06,885
Voglio essere parte del team

331
00:21:07,165 --> 00:21:10,885
e cercare di capire come portarlo
al livello successivo.

332
00:21:12,045 --> 00:21:14,965
Spero che le cose andranno bene
nei prossimi anni,

333
00:21:15,285 --> 00:21:20,725
ma di certo sono curioso di vedere
che altro c'è la fuori

334
00:21:20,805 --> 00:21:22,965
e come migliorare sempre di più.

335
00:21:23,045 --> 00:21:25,765
Voglio dare risultati migliori.

336
00:21:25,925 --> 00:21:28,925
- Continuerai a farci divertire?
- Assolutamente sì.

337
00:21:29,005 --> 00:21:29,885
Ok.

338
00:21:29,965 --> 00:21:32,325
Daniel approda in un nuovo team.

339
00:21:32,405 --> 00:21:35,045
Di certo voglio fare bene
per la scuderia,

340
00:21:35,125 --> 00:21:37,885
ma voglio anche battere
il mio compagno di squadra.

341
00:21:41,165 --> 00:21:43,005
Christian, passiamo a te.

342
00:21:43,125 --> 00:21:46,125
Questo weekend stai perdendo due cose:

343
00:21:46,205 --> 00:21:48,045
la Renault e Daniel Ricciardo.

344
00:21:49,205 --> 00:21:52,445
Sì, è un po' strano,
perché sono seduto accanto a Cyril,

345
00:21:52,525 --> 00:21:54,725
che si prenderà entrambe quelle cose.

346
00:21:57,005 --> 00:21:58,925
Insomma, Cyril era addetto al tè

347
00:21:59,005 --> 00:22:02,645
quando abbiamo iniziato
a collaborare con la Renault e...

348
00:22:02,765 --> 00:22:06,725
- È sempre gentile.
- E ha avuto i suoi alti e bassi.

349
00:22:07,245 --> 00:22:09,005
Vorremmo sfidare la Red Bull.

350
00:22:09,165 --> 00:22:11,685
Sarebbe divertente,
perché altrimenti non so

351
00:22:11,765 --> 00:22:13,565
di cosa si lamenterebbero

352
00:22:13,645 --> 00:22:16,445
ora che hanno abbandonato
il partner francese.

353
00:22:16,525 --> 00:22:20,885
Cyril, come ti aspetti di colmare
il divario con gli altri tre grandi team?

354
00:22:20,965 --> 00:22:22,525
Quali sono le tue speranza?

355
00:22:23,645 --> 00:22:26,925
Beh, potete aspettarvi
che continueremo a evolverci,

356
00:22:27,045 --> 00:22:28,725
ristruttureremo il team

357
00:22:28,805 --> 00:22:32,365
e vorremmo che Daniel
giocasse un ruolo chiave in quel senso.

358
00:22:33,485 --> 00:22:37,485
Dare il risultato migliore per l'azienda
è una nostra responsabilità.

359
00:22:39,405 --> 00:22:42,365
Cyril è davvero pressato
dalla direzione Renault.

360
00:22:42,445 --> 00:22:44,005
Vogliono vedere risultati.

361
00:22:44,445 --> 00:22:46,405
Noi ambiamo a salire sul podio.

362
00:22:47,205 --> 00:22:50,005
Siamo già molto vicini al podio...

363
00:22:50,085 --> 00:22:51,205
PRESIDENTE, RENAULT

364
00:22:51,365 --> 00:22:53,805
...e so che l'anno prossimo ce la faremo.

365
00:22:57,045 --> 00:22:59,525
Mi stanno chiedendo di rallentarti un po'.

366
00:22:59,725 --> 00:23:04,165
Cammina in modo rilassato.
Più lentamente.

367
00:23:04,245 --> 00:23:06,045
Andatura McLaren?

368
00:23:08,525 --> 00:23:10,325
Un po' più lento.

369
00:23:11,605 --> 00:23:14,525
Vorrei essere veloce
almeno una volta, quest'anno.

370
00:23:16,405 --> 00:23:18,725
La Formula 1 è stata fantastica per me.

371
00:23:18,805 --> 00:23:20,125
DUE VOLTE CAMPIONE DEL MONDO

372
00:23:20,205 --> 00:23:22,245
Ma è il momento di voltare pagina.

373
00:23:22,325 --> 00:23:25,925
Al due volte campione del mondo,
Fernando Alonso!

374
00:23:28,245 --> 00:23:30,085
Sapevamo che un giorno Fernando

375
00:23:30,165 --> 00:23:32,485
non avrebbe più guidato la nostra auto.

376
00:23:32,685 --> 00:23:34,005
La vita va avanti.

377
00:23:34,805 --> 00:23:37,565
È stato un piacere lavorare con lui.

378
00:23:39,485 --> 00:23:43,045
Abbiamo chiuso il capitolo 2018
e non vediamo l'ora del 2019.

379
00:23:45,045 --> 00:23:48,045
Appena ho visto che si era liberato
un sedile alla McLaren...

380
00:23:48,125 --> 00:23:49,045
PILOTA, RENAULT

381
00:23:49,125 --> 00:23:51,445
...non ho avuto dubbi e sono andato lì.

382
00:23:51,525 --> 00:23:54,845
Dopo quest'ultima gara
mi sento davvero felice e determinato.

383
00:23:54,925 --> 00:23:56,845
Ho dimostrato ciò che so fare

384
00:23:56,925 --> 00:24:01,365
e già domani andrò ai box della McLaren
per il test e per prepararmi

385
00:24:01,445 --> 00:24:02,925
per la prossima stagione.

386
00:24:03,045 --> 00:24:07,085
- Magari prenditi qualche giorno libero.
- Non mi serve. Sono pronto.

387
00:24:09,605 --> 00:24:12,805
Conosco Carlos da un po'.
È molto veloce.

388
00:24:13,285 --> 00:24:15,085
È un killer al volante.

389
00:24:15,165 --> 00:24:16,565
Agli sponsor piace.

390
00:24:16,645 --> 00:24:18,925
È un attraente pilota di Formula 1.

391
00:24:19,005 --> 00:24:22,405
Senza talento non puoi guidare
queste auto. È questa la verità.

392
00:24:22,525 --> 00:24:25,245
Sainz è uscito dalla scia.

393
00:24:26,045 --> 00:24:29,005
Bella manovra!
Carlos Sainz è al quinto posto.

394
00:24:29,685 --> 00:24:31,845
Mi sento privilegiato e fortunato

395
00:24:31,925 --> 00:24:35,605
ad essere uno dei venti,
perché questo dimostra che ho talento.

396
00:24:36,285 --> 00:24:40,045
Sarà uno schieramento del tutto nuovo
per la McLaren nel 2019.

397
00:24:42,445 --> 00:24:46,525
Sono Lando Norris e sono il pilota
di Formula 1 più giovane di sempre.

398
00:24:46,605 --> 00:24:47,605
PILOTA, MCLAREN

399
00:24:48,365 --> 00:24:52,005
Diventare pilota McLaren per il 2019
è un sogno che si avvera.

400
00:24:52,245 --> 00:24:54,725
- Per prima cosa congratulazioni.
- Grazie.

401
00:24:54,965 --> 00:24:57,605
- A chi l'hai detto per primo?
- A mia madre.

402
00:24:59,325 --> 00:25:01,565
- Pensi di essere pronto?
- Certamente.

403
00:25:01,765 --> 00:25:03,925
- Piacere. Congratulazioni!
- Grazie.

404
00:25:04,125 --> 00:25:06,325
Hai 18 anni. Hai preso la patente?

405
00:25:06,485 --> 00:25:09,965
Sì, e ho anche perso qualche punto.

406
00:25:10,085 --> 00:25:11,965
- Per cosa?
- Eccesso di velocità.

407
00:25:12,325 --> 00:25:14,685
Te lo rinfacceranno in eterno.

408
00:25:15,125 --> 00:25:17,325
Ho sempre voluto far parte
della McLaren.

409
00:25:17,645 --> 00:25:20,205
Ogni anno salivo
alla categoria successiva.

410
00:25:20,845 --> 00:25:23,685
Sono passato dalla Formula 4
fino alla Formula 1.

411
00:25:24,085 --> 00:25:26,285
Penso che Lando
abbia davvero talento.

412
00:25:26,405 --> 00:25:30,365
Statisticamente, è uno dei migliori
tra i giovani piloti di sempre.

413
00:25:30,685 --> 00:25:32,365
Qui il caffè è proibito.

414
00:25:32,645 --> 00:25:35,685
Di certo ha un curriculum
che fa pensare

415
00:25:35,765 --> 00:25:39,085
che potrebbe diventare campione del mondo.

416
00:25:39,405 --> 00:25:42,005
Penso che l'anno prossimo
affiancherò Carlos.

417
00:25:42,085 --> 00:25:43,325
Sono emozionato.

418
00:25:43,565 --> 00:25:46,445
Saranno una bella accoppiata.

419
00:25:46,525 --> 00:25:50,125
L'accoppiata più giovane
sulla griglia e anche per la McLaren.

420
00:25:51,805 --> 00:25:55,085
Sei l'ultimo di una lunga sfilza
di giovani piloti venuti alla McLaren.

421
00:25:55,165 --> 00:25:58,965
Abbiamo visto Sergio Perez,
Kevin Magnussen, Stoffel Vandoorne...

422
00:25:59,125 --> 00:26:00,765
Non sono restati più di due anni.

423
00:26:00,885 --> 00:26:03,445
Pensi che farai altrettanto?

424
00:26:03,885 --> 00:26:06,165
No, perché io sono meglio di loro.

425
00:26:07,925 --> 00:26:12,845
Stiamo correndo un rischio,
ma pensiamo che sia la decisione giusta.

426
00:26:13,045 --> 00:26:14,725
Da una parte, è un rischio.

427
00:26:14,885 --> 00:26:17,845
Dall'altra, se funzionerà,
sembrerà un genio.

428
00:26:25,125 --> 00:26:25,965
Ottimo lavoro.

429
00:26:26,165 --> 00:26:28,085
- Hai fatto una buona stagione.
- Grazie.

430
00:26:30,325 --> 00:26:33,325
Grazie, ragazzi.

431
00:26:33,445 --> 00:26:37,445
Se l'anno scorso ad Abu Dhabi
mi avessero detto che sarei stato quinto,

432
00:26:37,565 --> 00:26:40,125
avrei firmato? Certo.

433
00:26:40,405 --> 00:26:44,765
Volevo solo dire che dovete andare fieri
dei traguardi raggiunti.

434
00:26:44,965 --> 00:26:47,765
Non dimentichiamo
che è solo la nostra terza stagione,

435
00:26:47,885 --> 00:26:49,885
quindi è un bel risultato.

436
00:26:49,965 --> 00:26:52,925
Non so quante volte sia capitato
a un team giovane.

437
00:26:53,125 --> 00:26:55,445
Purtroppo non siamo arrivati quarti.

438
00:26:55,525 --> 00:26:58,685
In alcune gare avremmo potuto fare meglio.

439
00:26:59,285 --> 00:27:02,005
- Penso che non sia stretta.
- Errore, ragazzi.

440
00:27:02,885 --> 00:27:06,685
La prima parte dell'anno è stato
un brutto periodo per uno dei piloti.

441
00:27:10,765 --> 00:27:14,685
Se non commettiamo errori,
non impariamo mai.

442
00:27:15,045 --> 00:27:17,005
Abbiamo avuto molti alti e bassi.

443
00:27:17,085 --> 00:27:20,165
È incredibile che siamo riusciti
ad affrontare tutto.

444
00:27:20,325 --> 00:27:23,845
Non abbattetevi per il fatto
che non siamo arrivati quarti.

445
00:27:24,405 --> 00:27:27,125
Siate fieri.
Possiamo solo diventare più forti.

446
00:27:27,245 --> 00:27:29,765
Grazie mille, ragazzi.

447
00:27:30,205 --> 00:27:34,845
L'obiettivo della prossima stagione
sarà di continuare così e migliorare.

448
00:27:34,925 --> 00:27:37,165
Vogliamo batterci per il quarto posto.

449
00:27:38,205 --> 00:27:41,925
Gunther ha deciso di continuare
con Romain Grosjean e Kevin Magnussen.

450
00:27:42,005 --> 00:27:42,845
GIORNALISTA F1

451
00:27:43,005 --> 00:27:45,045
- Bravo. Grazie per la stagione.
- Grazie.

452
00:27:45,125 --> 00:27:47,445
Quest'anno sono stato molto costante.

453
00:27:47,565 --> 00:27:48,645
PILOTA, HAAS F1 TEAM

454
00:27:48,765 --> 00:27:51,365
Ho ottenuto punti in varie piste

455
00:27:51,565 --> 00:27:54,685
e varie gare,
quindi sono soddisfatto.

456
00:27:55,005 --> 00:27:59,325
Ci vuole molta energia per riprendersi
dopo un inizio difficile.

457
00:28:00,125 --> 00:28:01,725
E anche molto orgoglio.

458
00:28:02,325 --> 00:28:04,445
La gente pensava che avessi chiuso.

459
00:28:05,285 --> 00:28:08,405
Ora voglio restare in forma
e non cadere più così in basso.

460
00:28:09,005 --> 00:28:11,245
Sembra che Grosjean
abbia risolto quei problemi.

461
00:28:11,325 --> 00:28:14,325
Se così non fosse, danneggerebbe molto
la Haas l'anno prossimo.

462
00:28:14,405 --> 00:28:16,805
Sì, puzzi proprio.

463
00:28:17,365 --> 00:28:21,045
Allora si guarderà a chi ha deciso
di mantenere lo schieramento.

464
00:28:25,245 --> 00:28:29,005
Mancano solo 110 giorni
alle prime prove a Melbourne.

465
00:28:30,205 --> 00:28:32,445
Erroneamente si pensa,
dopo Abu Dhabi:

466
00:28:32,525 --> 00:28:36,325
"Oh, vai in vacanza, divertiti.
Alla prossima stagione!"

467
00:28:36,405 --> 00:28:41,365
E poi ci ritroviamo tutti a Melbourne.
In realtà, la fabbrica lavora molte ore.

468
00:28:41,485 --> 00:28:43,205
Il Natale è un inconveniente.

469
00:28:43,565 --> 00:28:49,125
Qui è dove la nuova auto del 2019
sta prendendo vita.

470
00:28:51,245 --> 00:28:54,485
La Formula 1 crea dipendenza
e ti trascina dentro di sé.

471
00:28:54,565 --> 00:28:57,725
I partecipanti, la gara,
il dramma, la teatralità,

472
00:28:58,805 --> 00:29:01,765
la prestazione
di queste auto straordinarie...

473
00:29:01,925 --> 00:29:05,325
Il 2019 si preannuncia un vero classico.

474
00:29:09,645 --> 00:29:13,325
LA GRIGLIA DELLA PROSSIMA STAGIONE
DI FORMULA 1 SARÀ LA PIÙ GIOVANE DAL 1950

475
00:29:13,685 --> 00:29:16,085
- Accomodati pure.
- Ottimo.

476
00:29:16,205 --> 00:29:18,325
- È un primo piano, quindi...
- Ok.

477
00:29:19,365 --> 00:29:22,045
- Ci vediamo.
- Ok.

478
00:29:22,325 --> 00:29:25,965
LE NUOVE REGOLE PORTERANNO IN PISTA
LE AUTO PIÙ VELOCI DI SEMPRE

479
00:29:27,725 --> 00:29:30,605
- Mi raccomando, gli sponsor...
- Parla con me.

480
00:29:30,725 --> 00:29:31,565
Ok.

481
00:29:31,685 --> 00:29:33,445
Intanto facciamo l'intervista.

482
00:29:33,525 --> 00:29:35,765
Avete deciso
se continuerà l'anno prossimo?

483
00:29:35,925 --> 00:29:37,485
- Così?
- Sì, va bene.

484
00:29:37,565 --> 00:29:39,125
- Perfetto.
- Ok.

485
00:29:39,285 --> 00:29:41,005
Ho una memoria orribile.

486
00:29:41,205 --> 00:29:42,805
- Mi sento Snowden.
- Guardo te?

487
00:29:42,965 --> 00:29:44,205
Stiamo girando?

488
00:29:44,365 --> 00:29:45,485
- Sì.
- Ok.

489
00:29:45,605 --> 00:29:47,165
Siamo in questo episodio.

490
00:29:47,245 --> 00:29:49,765
METÀ DELLA GRIGLIA AVRÀ MENO DI 25 ANNI

491
00:29:49,885 --> 00:29:52,605
- Potresti dire il tuo nome?
- Tipo...

492
00:29:52,725 --> 00:29:54,805
"Mi chiamo Charles Leclerc
e corro per..."

493
00:29:54,925 --> 00:29:57,885
Ok. Guardo la telecamera o verso di te?

494
00:29:57,965 --> 00:30:00,085
- Guarda me.
- Mi chiamo Charles Leclerc.

495
00:30:00,165 --> 00:30:01,845
- Pierre Gasly.
- George Russell.

496
00:30:01,925 --> 00:30:03,365
- Carlos Sainz.
- Lance Stroll.

497
00:30:03,485 --> 00:30:05,205
Sono un pilota della Williams Racing.

498
00:30:05,285 --> 00:30:07,445
- Entro nella Ferrari.
- Entro nella McLaren.

499
00:30:07,525 --> 00:30:08,405
Red Bull.

500
00:30:08,525 --> 00:30:10,485
- Un sogno d'infanzia.
- Un onore.

501
00:30:10,565 --> 00:30:13,125
Non so. Posso confermare
il mio passaggio?

502
00:30:13,325 --> 00:30:14,925
Voglio essere il migliore.

503
00:30:15,045 --> 00:30:16,685
La vita è incredibile, no?

504
00:30:16,845 --> 00:30:19,085
Il mio obiettivo è diventare
campione del mondo.

505
00:30:19,205 --> 00:30:21,925
- Campione del mondo.
- Farei davvero bingo.

506
00:30:22,005 --> 00:30:25,245
A dire la verità, non penso
che siano al nostro livello.

507
00:30:26,805 --> 00:30:30,045
- Serve un po' di maturità.
- A parole sono tutti bravi.

508
00:30:30,245 --> 00:30:33,485
Senza offesa, ma guardo solo
a quelli che devo battere.

509
00:30:33,685 --> 00:30:35,405
Non lo sapevo. Che cosa?

510
00:30:36,165 --> 00:30:39,085
Molti cercano di infrangere i tuoi sogni.

511
00:30:39,245 --> 00:30:41,805
- Non puoi accontentare tutti.
- La pressione è alta.

512
00:30:41,965 --> 00:30:44,005
Lo è sempre. Devi fare del tuo meglio.

513
00:30:44,165 --> 00:30:45,805
Aspetto con ansia il 2019.

514
00:30:45,965 --> 00:30:47,845
Dobbiamo concentrarci sul team.

515
00:30:48,045 --> 00:30:50,605
Alcuni team sono organizzati
bene, altri no.

516
00:30:50,685 --> 00:30:52,725
L'ideale sarebbe superare Daniel.

517
00:30:52,925 --> 00:30:55,005
- Ottenere risultati.
- Fare meglio.

518
00:30:55,125 --> 00:30:56,165
Gareggiare.

519
00:30:56,245 --> 00:30:57,925
Penso che possiamo fare meglio.

520
00:30:58,005 --> 00:31:01,005
L'obiettivo è diventare campione
del mondo, il prima possibile.

521
00:31:03,765 --> 00:31:05,685
Possiamo solo stare a vedere.

522
00:31:05,885 --> 00:31:08,645
- Abbiamo tantissime novità.
- Ci siamo quasi.

523
00:31:08,805 --> 00:31:11,325
Tutto quello che mi interessa
siamo io e la Renault.

524
00:31:11,405 --> 00:31:13,725
Ok, andiamo a fare qualche casino.

525
00:31:41,285 --> 00:31:43,285
Sottotitoli di: Fabrizia Caravelli