1
00:00:16,645 --> 00:00:21,325
En F1, chaque course, chaque saison,
on doit être au top.

2
00:00:21,405 --> 00:00:23,405
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:23,525 --> 00:00:27,125
Mais quand on traverse
un moment difficile, on peut douter.

4
00:00:29,165 --> 00:00:31,645
GRAND PRIX DE BELGIQUE 2012

5
00:00:31,725 --> 00:00:34,805
Le Grand Prix de Spa en 2012
a été un grand moment dans ma carrière.

6
00:00:36,085 --> 00:00:38,765
C'est parti, avec un bon départ
pour Hamilton.

7
00:00:38,845 --> 00:00:41,005
Grosjean coupe la trajectoire de Lewis.

8
00:00:41,085 --> 00:00:42,845
Ils se sont touchés.

9
00:00:45,525 --> 00:00:49,125
Grosjean passe par-dessus Alonso.
Un accident spectaculaire !

10
00:00:49,205 --> 00:00:52,245
Alonso, Hamilton et Kobayashi sont sortis.

11
00:00:52,325 --> 00:00:54,245
La course débute dans le drame.

12
00:00:56,125 --> 00:01:00,765
J'ai bien peur que tout ça
soit la faute de Grosjean.

13
00:01:07,285 --> 00:01:08,125
MÉDECIN

14
00:01:08,165 --> 00:01:13,005
Après cette course,
j'ai vu un psychologue pour aller mieux.

15
00:01:14,605 --> 00:01:17,485
Un entraîneur permet
d'être en forme physiquement.

16
00:01:17,565 --> 00:01:20,605
Un psychologue m'a permis
d'aller bien dans ma tête.

17
00:01:31,845 --> 00:01:36,645
GARDER LA TÊTE FROIDE

18
00:01:38,925 --> 00:01:40,045
GENÈVE, SUISSE

19
00:01:40,125 --> 00:01:42,885
Entraînons-nous un peu à la course.

20
00:01:43,285 --> 00:01:45,925
Détends tes hanches. Très bien.

21
00:01:46,365 --> 00:01:49,525
Je m'appelle Romain Grosjean. J'ai 32 ans.

22
00:01:49,605 --> 00:01:52,565
Je suis pilote de F1
pour l'équipe Haas F1.

23
00:01:56,165 --> 00:01:58,205
Je suis né pour la compétition.

24
00:01:59,445 --> 00:02:02,165
J'essaie d'être le meilleur
dans tout ce que je fais.

25
00:02:02,245 --> 00:02:03,325
Plus vite.

26
00:02:03,405 --> 00:02:07,005
Que ce soit en tennis,
à la course, en cuisine,

27
00:02:07,125 --> 00:02:09,245
ou en course automobile.

28
00:02:09,325 --> 00:02:11,165
Le début de la saison a été difficile.

29
00:02:14,245 --> 00:02:17,125
GRAND PRIX D'AZERBAÏDJAN
AVRIL 2018

30
00:02:18,285 --> 00:02:20,765
On est à bord de la Haas de Grosjean.

31
00:02:20,845 --> 00:02:23,405
Il zigzague
pour mettre ses pneus en température.

32
00:02:29,445 --> 00:02:32,365
Grosjean qui était en bonne place

33
00:02:32,445 --> 00:02:34,925
s'est crashé
derrière la voiture de sécurité.

34
00:02:35,045 --> 00:02:36,925
Je suis sur le cul.

35
00:02:38,925 --> 00:02:40,725
GRAND PRIX D'ESPAGNE
MAI 2018

36
00:02:42,305 --> 00:02:46,365
On dirait que Grosjean
est en plein milieu du circuit.

37
00:02:50,765 --> 00:02:53,365
- Ça va ?
- Oui.

38
00:02:53,485 --> 00:02:55,285
J'y crois pas, putain.

39
00:02:57,365 --> 00:03:00,365
Je suis vraiment désolé.

40
00:03:01,125 --> 00:03:04,045
Qu'est-il arrivé au pilote de Haas ?

41
00:03:09,765 --> 00:03:11,685
- Quinze.
- Encore un.

42
00:03:14,845 --> 00:03:20,205
On est parmi les meilleurs du monde,
car on court en Formule 1.

43
00:03:21,965 --> 00:03:24,525
Il n'y a que 20 places dans notre sport.

44
00:03:25,765 --> 00:03:28,165
Beaucoup veulent une place.

45
00:03:29,165 --> 00:03:32,885
Il faut faire de bonnes performances
ou tu perds ta place.

46
00:03:33,165 --> 00:03:34,365
Encore deux.

47
00:03:38,325 --> 00:03:41,645
Bienvenue dans le sud de la France
pour le Grand Prix de France.

48
00:03:41,725 --> 00:03:45,205
On est de retour en France
après 15 ans d'absence.

49
00:03:45,285 --> 00:03:49,965
C'est le 8e tour
du championnat du monde de F1 2018

50
00:04:02,405 --> 00:04:04,085
Je suis suisse et français.

51
00:04:05,845 --> 00:04:08,285
De la Suisse, j'ai le côté ponctuel.

52
00:04:08,365 --> 00:04:10,245
J'aime aussi le chocolat.

53
00:04:10,325 --> 00:04:14,125
J'ai tous les clichés du Suisse.

54
00:04:14,925 --> 00:04:19,485
Mais ma mère est française
et j'ai été élevé comme un Français.

55
00:04:19,565 --> 00:04:22,205
J'ai une double personnalité.

56
00:04:26,245 --> 00:04:30,485
Romain Grosjean espère
marquer des points ici, chez lui.

57
00:04:30,525 --> 00:04:32,845
Il n'a marqué aucun point
de la saison.

58
00:04:33,165 --> 00:04:34,805
Ça va m'encourager.

59
00:04:34,885 --> 00:04:38,725
D'entendre La Marseillaise
et de voir tous ces drapeaux français.

60
00:04:38,845 --> 00:04:42,725
J'espère que ce sera un tournant
dans la saison

61
00:04:43,085 --> 00:04:45,965
et que les choses se passeront bien
ce week-end.

62
00:04:57,125 --> 00:05:00,845
Quand est-ce que ça va
commencer à marcher ?

63
00:05:01,125 --> 00:05:04,645
Haas F1 est l'équipe la plus récente.
C'est notre 3e saison.

64
00:05:05,285 --> 00:05:07,725
L'objectif est de faire mieux
que l'an dernier.

65
00:05:07,805 --> 00:05:10,205
On va essayer de finir 4e.

66
00:05:16,925 --> 00:05:21,405
C'est assez difficile de décrire Romain
en tant que pilote.

67
00:05:22,325 --> 00:05:25,965
Les bons jours, il est très rapide.
C'est l'un des meilleurs.

68
00:05:27,485 --> 00:05:29,045
Mais il fait des erreurs.

69
00:05:30,285 --> 00:05:31,565
Si le pilote se crashe,

70
00:05:31,645 --> 00:05:34,045
il peut perdre confiance en lui.

71
00:05:34,325 --> 00:05:36,085
D'accord.

72
00:05:36,165 --> 00:05:38,165
- Merci, les gars.
- OK.

73
00:05:38,725 --> 00:05:43,125
Romain doit être régulier toute la saison.

74
00:05:45,685 --> 00:05:49,485
Il est ravi de courir ici en France,
au circuit Paul Ricard,

75
00:05:49,525 --> 00:05:51,325
pour la 1re fois dans ce Grand Prix.

76
00:05:51,685 --> 00:05:53,625
Le public va lui poser quelques questions.

77
00:06:07,245 --> 00:06:09,885
La F1 est différente des autres sports.

78
00:06:10,005 --> 00:06:14,525
On ne sait pas trop
quand les contrats sont signés et négociés

79
00:06:15,045 --> 00:06:19,045
Les pilotes doivent toujours
faire de bonnes performances.

80
00:06:20,005 --> 00:06:23,045
Vous êtes heureux chez Haas,
mais on verra avec le temps.

81
00:06:23,245 --> 00:06:24,165
Exactement.

82
00:06:24,285 --> 00:06:29,085
Mesdames et Messieurs, veuillez applaudir
et remercier Romain Grosjean.

83
00:06:35,925 --> 00:06:37,925
- Tu arrives tout droit sur la piste.
- Oui.

84
00:06:39,045 --> 00:06:41,965
Le contrat de Romain
prend fin cette saison.

85
00:06:43,085 --> 00:06:46,125
La question se pose
de savoir s'il restera en F1.

86
00:06:46,485 --> 00:06:48,845
En 6e, c'est très rapide.
Il vaut mieux en 4e ou 5e.

87
00:06:48,965 --> 00:06:49,805
Oui.

88
00:06:50,605 --> 00:06:53,685
Il a de l'expérience.
Les bons jours, il est excellent.

89
00:06:53,765 --> 00:06:55,805
Mais cette année, il s'est effondré.

90
00:06:57,885 --> 00:06:59,885
On mesure son succès à sa dernière course.

91
00:07:00,005 --> 00:07:04,125
La dernière course de Romain
n'a pas vraiment été fantastique.

92
00:07:07,445 --> 00:07:09,485
- Ils t'aiment bien.
- Oui.

93
00:07:10,405 --> 00:07:12,205
Nous aussi, on t'aime.

94
00:07:13,725 --> 00:07:16,725
SAMEDI
QUALIFICATIONS

95
00:07:18,405 --> 00:07:21,965
Les qualifications vont bientôt commencer.

96
00:07:22,045 --> 00:07:25,645
Pour les pilotes,
c'est la première occasion

97
00:07:25,725 --> 00:07:27,965
de s'approprier le circuit…

98
00:07:30,325 --> 00:07:32,605
Les qualifications du samedi

99
00:07:32,685 --> 00:07:36,445
détermineront
l'ordre de départ du Grand Prix.

100
00:07:43,045 --> 00:07:46,805
Moins bonne est la qualification,
plus dure sera la course

101
00:07:46,885 --> 00:07:49,845
et plus ce sera difficile
de marquer des points.

102
00:07:55,805 --> 00:07:59,205
Les pilotes ressentent
énormément de pression.

103
00:08:00,605 --> 00:08:03,245
Romain a beaucoup de pression.

104
00:08:05,085 --> 00:08:09,965
Kevin est un adversaire pour lui.

105
00:08:10,125 --> 00:08:12,125
Il le ressent.

106
00:08:14,125 --> 00:08:18,085
Votre coéquipier est votre pire ennemi.

107
00:08:18,205 --> 00:08:20,885
Je m'entends bien avec Romain.

108
00:08:21,045 --> 00:08:24,565
Notre relation,
en tant que coéquipiers, est bonne.

109
00:08:25,005 --> 00:08:28,365
Mais il faut aussi penser à soi,
à sa carrière

110
00:08:28,445 --> 00:08:29,925
et tenter d'être le meilleur.

111
00:08:31,645 --> 00:08:35,685
Je ne pense jamais aux crashes.

112
00:08:36,285 --> 00:08:39,845
Je suis prêt à tout
pour avoir des résultats.

113
00:08:42,005 --> 00:08:43,485
Les gentils ne gagnent jamais.

114
00:08:43,565 --> 00:08:47,045
En F1, si tu es gentil et que tu laisses
passer ton coéquipier,

115
00:08:47,125 --> 00:08:49,445
tu ne gagneras jamais.

116
00:08:50,205 --> 00:08:54,405
Ça fait partie du jeu.
À ce niveau, la compétition est rude.

117
00:08:56,085 --> 00:08:57,165
OK.

118
00:08:57,245 --> 00:09:00,805
Encore une fois, on va démarrer.

119
00:09:01,005 --> 00:09:02,045
OK.

120
00:09:08,845 --> 00:09:11,325
Ça montre la personnalité
des pilotes de F1.

121
00:09:11,445 --> 00:09:14,245
Ils ne veulent pas qu'on les dépasse.

122
00:09:15,005 --> 00:09:18,045
Le feu est vert, les voitures
peuvent entrer sur la piste.

123
00:09:18,125 --> 00:09:20,285
Et les pilotes ont besoin de s'entraîner.

124
00:09:20,645 --> 00:09:23,325
Ils ont la compétition dans la peau.
Même en sortant,

125
00:09:23,405 --> 00:09:26,045
ils font la course jusqu'à la porte.
C'est leur nature.

126
00:09:27,925 --> 00:09:29,565
Ils ne laissent personne les battre.

127
00:09:33,685 --> 00:09:36,205
- La radio marche.
- OK.

128
00:09:36,285 --> 00:09:39,565
Pousse. Bien.

129
00:09:50,005 --> 00:09:53,205
- On est vert ou rouge ?
- Vert.

130
00:09:53,285 --> 00:09:54,365
C'est parti, on y va.

131
00:09:54,445 --> 00:09:55,325
OK.

132
00:10:02,125 --> 00:10:04,125
CAMÉRA EMBARQUÉE
GROSJEAN / HAAS

133
00:10:04,205 --> 00:10:07,005
On est à bord avec Grosjean.
Il est très rapide.

134
00:10:07,085 --> 00:10:08,765
Il pousse sa Haas dans ses limites.

135
00:10:11,325 --> 00:10:14,245
Bon tour, il est 1,6 seconde derrière.

136
00:10:14,325 --> 00:10:17,205
Il pousse.
Il faut qu'il pousse moins, ce tour.

137
00:10:21,885 --> 00:10:24,205
Romain Grosjean va franchir la ligne.

138
00:10:26,345 --> 00:10:28,165
Bon tour.

139
00:10:29,405 --> 00:10:31,045
Romain a été très rapide.

140
00:10:31,125 --> 00:10:34,605
Il ne pouvait pas faire mieux,
mais il doit être régulier

141
00:10:34,685 --> 00:10:35,925
dans sa conduite.

142
00:10:38,365 --> 00:10:40,885
Romain, driver default Charlie.

143
00:10:41,005 --> 00:10:43,845
Hamilton te devance d'une demie
en poussée.

144
00:10:43,925 --> 00:10:45,445
On va faire un temps chronométré.

145
00:10:45,525 --> 00:10:47,085
On y va.

146
00:10:47,525 --> 00:10:49,685
CAMÉRA EMBARQUÉE
GROSJEAN / HAAS

147
00:11:13,445 --> 00:11:15,125
- Non !
- Merde, il s'est crashé.

148
00:11:18,845 --> 00:11:19,925
Putain.

149
00:11:20,005 --> 00:11:23,725
La Haas ne se qualifiera pas
et a interrompu la séance.

150
00:11:25,045 --> 00:11:26,005
Putain !

151
00:11:29,125 --> 00:11:31,205
Ça va ?

152
00:11:31,285 --> 00:11:34,245
Oui. La marche arrière fonctionne pas.

153
00:11:34,325 --> 00:11:35,805
Bien compris.

154
00:11:36,165 --> 00:11:37,365
Je peux pas reculer.

155
00:11:37,485 --> 00:11:38,365
OK.

156
00:11:38,445 --> 00:11:40,885
Prends ton temps.

157
00:11:41,445 --> 00:11:47,725
Romain Grosjean, chez lui, après être allé
si loin aux qualifications en Q3,

158
00:11:47,805 --> 00:11:52,165
met Haas dans l'agonie et le désespoir.

159
00:11:53,165 --> 00:11:54,845
Il a surchauffé.

160
00:12:00,325 --> 00:12:03,885
Je sais pas combien de temps
je vais supporter ça.

161
00:12:05,685 --> 00:12:07,765
Je vais devoir faire quelque chose.

162
00:12:07,845 --> 00:12:10,565
Je dois arrêter
de lui trouver des excuses.

163
00:12:16,245 --> 00:12:18,085
Il reviendra là.

164
00:12:18,165 --> 00:12:20,645
Oui, mais quand il reviendra…

165
00:12:20,725 --> 00:12:25,325
- On se détend deux minutes.
- Et on y retourne.

166
00:12:31,005 --> 00:12:33,605
Après un crash, on n'est jamais très fier.

167
00:12:33,725 --> 00:12:35,845
Surtout quand tu as une bonne voiture

168
00:12:35,925 --> 00:12:38,405
et que tu as tes chances
dans un bon Grand Prix.

169
00:12:39,205 --> 00:12:41,685
Tu es frustré et déçu.

170
00:12:41,765 --> 00:12:44,805
Tu es triste et furieux.

171
00:12:48,285 --> 00:12:52,125
Ça va ?
Tu veux aller dans ta chambre ?

172
00:12:52,205 --> 00:12:53,245
Oui.

173
00:12:53,325 --> 00:12:57,165
La plupart du temps, tu gardes ton casque
et ta visière baissée

174
00:12:57,245 --> 00:13:03,245
pour te protéger du monde extérieur.

175
00:13:04,445 --> 00:13:07,445
Tu avais un peu
d'accélération à l'arrière.

176
00:13:19,285 --> 00:13:22,885
Je suis trop fatigué.
J'arrive pas à dormir. Trop de malchance.

177
00:13:23,405 --> 00:13:24,325
Je pensais…

178
00:13:24,405 --> 00:13:27,005
Que des mauvaises nouvelles.

179
00:13:27,165 --> 00:13:28,205
C'est trop.

180
00:13:29,165 --> 00:13:31,925
Pas de répit.
J'appréhende toujours ce qui va se passer.

181
00:13:32,005 --> 00:13:34,765
Bien sûr. Que va-t-il se passer ensuite ?

182
00:13:35,125 --> 00:13:37,405
Encore de la négativité.

183
00:13:38,165 --> 00:13:39,325
Putain de merde.

184
00:13:39,405 --> 00:13:41,765
J'ai pas fait une erreur du week-end.

185
00:13:51,045 --> 00:13:52,365
Désolé…

186
00:13:55,765 --> 00:13:57,645
Pas besoin.

187
00:13:58,405 --> 00:14:00,365
- C'est pas la peine.
- Je sais.

188
00:14:01,045 --> 00:14:02,405
Putain, on peut pas…

189
00:14:02,725 --> 00:14:04,485
Je sais que c'est pas la peine.

190
00:14:07,125 --> 00:14:09,885
Bon, on va pas s’attarder là-dessus, OK ?

191
00:14:09,965 --> 00:14:13,805
Il reste une voiture.
On va marquer des points demain, OK ?

192
00:14:13,885 --> 00:14:17,205
- Oui.
- Allez. C'était bien.

193
00:14:17,285 --> 00:14:18,605
Oui.

194
00:14:20,005 --> 00:14:22,765
Tout allait bien
jusqu'à ce que tout aille mal.

195
00:14:24,005 --> 00:14:27,085
Pour moi, ce n'est même pas une erreur.
Il en fait trop.

196
00:14:27,165 --> 00:14:29,045
C'est ce que je pense.

197
00:14:29,125 --> 00:14:31,925
Il veut aller plus vite

198
00:14:32,005 --> 00:14:36,205
et il se met dans des situations
où la voiture ne suit pas.

199
00:14:36,285 --> 00:14:39,285
Il faut savoir jusqu'où on peut aller.

200
00:14:39,365 --> 00:14:41,845
Parfois, il pousse les limites trop loin,

201
00:14:41,925 --> 00:14:44,005
et trop souvent, ça finit mal.

202
00:14:45,165 --> 00:14:46,805
Putain de merde.

203
00:14:50,205 --> 00:14:52,285
Avec Romain Grosjean éliminé,

204
00:14:52,365 --> 00:14:55,125
tous les espoirs de Haas
reposent sur Kevin Magnussen.

205
00:14:56,165 --> 00:14:59,325
Un tour rapide.

206
00:15:00,325 --> 00:15:02,685
On essaie de finir le tour.

207
00:15:13,005 --> 00:15:15,805
Kevin Magnussen termine en 9e position.

208
00:15:16,085 --> 00:15:18,605
Le résultat est décevant pour Haas.

209
00:15:18,685 --> 00:15:20,845
La voiture était rapide sur ce circuit.

210
00:15:22,565 --> 00:15:25,325
Kevin et vous êtes très déçus aujourd'hui.

211
00:15:25,405 --> 00:15:29,045
Mais vous avez une bonne voiture.
Vous êtes confiant pour demain ?

212
00:15:29,125 --> 00:15:33,005
Oui, j'espère que nous aurons de la chance
pour une fois.

213
00:15:33,205 --> 00:15:34,405
Merci.

214
00:15:38,285 --> 00:15:40,205
- On peut commencer ?
- Oui.

215
00:15:40,325 --> 00:15:41,165
OK.

216
00:15:41,205 --> 00:15:46,445
Cette séance de qualification
a été décevante, vu notre potentiel.

217
00:15:47,445 --> 00:15:50,365
On va commencer par toi, Romain.

218
00:15:50,445 --> 00:15:53,005
Je n'ai aucune explication.

219
00:15:53,085 --> 00:15:54,765
D'accord.

220
00:15:56,005 --> 00:15:58,845
- C'était juste…
- OK, compris.

221
00:16:02,005 --> 00:16:04,885
En F1, on a parfois
des moments de solitude.

222
00:16:05,645 --> 00:16:09,365
Il y a peu de personnes
qui peuvent comprendre

223
00:16:09,445 --> 00:16:10,605
ce que tu traverses.

224
00:16:12,725 --> 00:16:17,365
Si tu fais une erreur,
tout le monde va en parler.

225
00:16:17,845 --> 00:16:21,845
Tu passes de héros à zéro
en cinq secondes.

226
00:16:22,245 --> 00:16:26,685
Je crois que sa confiance en lui
a pris un sacré coup.

227
00:16:26,765 --> 00:16:29,365
C'est comme s'il s'en foutait.

228
00:16:29,445 --> 00:16:31,005
C'est comme ça que je le vois.

229
00:16:31,565 --> 00:16:32,925
Il a rien à perdre.

230
00:16:33,325 --> 00:16:35,805
Il faut qu'il soit plus fort,
il y a beaucoup à perdre.

231
00:16:37,085 --> 00:16:38,005
- Non ?
- Oui.

232
00:16:38,085 --> 00:16:40,845
On est 19e, on est sur la sellette.

233
00:16:40,925 --> 00:16:41,925
Oui.

234
00:16:50,605 --> 00:16:53,125
DÎNER DE L'ÉQUIPE HAAS

235
00:16:53,365 --> 00:16:55,125
Oui ? Et tu essaies de le placer ?

236
00:16:55,325 --> 00:16:57,565
- On va essayer de le nommer.
- C'est lui, oui.

237
00:17:01,085 --> 00:17:04,685
Je pourrais vous parler
quelques minutes ?

238
00:17:04,765 --> 00:17:06,805
Je voudrais expliquer des choses.

239
00:17:06,885 --> 00:17:10,525
Il était temps que nous dînions ensemble
pour montrer notre reconnaissance

240
00:17:10,645 --> 00:17:12,485
pour ce que vous faites pour l'équipe.

241
00:17:12,565 --> 00:17:18,125
Nos résultats sont prometteurs,
mais nous avons peu de points.

242
00:17:18,205 --> 00:17:19,965
Nous le savons tous.

243
00:17:20,045 --> 00:17:21,885
Le seul qui ait des points, c'est lui.

244
00:17:21,965 --> 00:17:23,525
Romain n'est pas là.

245
00:17:23,605 --> 00:17:26,765
Peut-être qu'il n'a pas voulu venir,
car il n'a aucun point.

246
00:17:26,845 --> 00:17:30,245
Ou peut-être que je l'ai pas invité,
car il ne mérite pas ce repas.

247
00:17:32,005 --> 00:17:34,885
Je lui dirai demain que j'ai dit ça.

248
00:17:34,965 --> 00:17:36,765
N'allez pas lui répéter.

249
00:17:36,845 --> 00:17:38,685
Je suis assez courageux pour le faire.

250
00:17:38,765 --> 00:17:41,205
Nous aimons tous la compétition.

251
00:17:41,325 --> 00:17:44,645
Personnellement,
j'ai hâte d'être à la prochaine course.

252
00:17:44,725 --> 00:17:49,205
On n'a pas toujours une voiture comme ça
dans sa carrière.

253
00:17:49,285 --> 00:17:53,165
On a juste besoin d'un peu de chance.
Pas beaucoup.

254
00:17:53,245 --> 00:17:56,565
On doit se débarrasser de notre malchance
et tout ira bien.

255
00:17:56,645 --> 00:17:59,845
Je veux vous dire que je crois encore
en tout le monde.

256
00:17:59,925 --> 00:18:02,925
On a connu des problèmes,
mais on va continuer à se battre.

257
00:18:03,005 --> 00:18:08,285
Passez une bonne soirée.
Bon appétit, merci beaucoup.

258
00:18:08,365 --> 00:18:10,365
On vous remercie tous.

259
00:18:17,005 --> 00:18:20,325
DIMANCHE
JOUR DE LA COURSE

260
00:18:40,885 --> 00:18:43,285
L’objectif est de marquer
le plus de points possible.

261
00:18:44,525 --> 00:18:46,925
J'espère pouvoir marquer des points

262
00:18:47,005 --> 00:18:51,005
et avoir des résultats avec notre voiture
tous les week-ends.

263
00:19:02,285 --> 00:19:05,485
Romain, je t'entends bien.
On peut pousser…

264
00:19:10,325 --> 00:19:12,645
On va pouvoir voir les feux.

265
00:19:12,765 --> 00:19:15,005
On attend que les feux s'allument

266
00:19:15,085 --> 00:19:16,965
pour ce Grand Prix,

267
00:19:17,045 --> 00:19:19,725
de retour sur son lieu de naissance,
en France.

268
00:19:19,805 --> 00:19:21,685
Les feux sont éteints, c'est le départ !

269
00:19:21,765 --> 00:19:23,285
Bon départ des deux premiers.

270
00:19:23,365 --> 00:19:25,085
Vettel se lance à leur poursuite.

271
00:19:25,165 --> 00:19:27,125
Les pilotes foncent vers le 1er virage.

272
00:19:36,365 --> 00:19:37,285
Non !

273
00:19:38,265 --> 00:19:39,605
Oh, putain !

274
00:19:40,405 --> 00:19:43,005
Je me suis fait rentrer dedans.

275
00:19:43,085 --> 00:19:45,725
Aucun problème sur la voiture, vu d'ici.

276
00:19:48,125 --> 00:19:49,805
Tu es 8e.

277
00:19:54,565 --> 00:19:57,765
Grosjean met la pression
à Charles Leclerc.

278
00:19:57,845 --> 00:20:00,045
Grosjean essaie de doubler
par l'extérieur.

279
00:20:05,485 --> 00:20:08,045
Il m'a encore forcé à sortir de la piste.

280
00:20:08,405 --> 00:20:10,125
On a vu. Pas de problème, continue.

281
00:20:14,945 --> 00:20:15,965
Vettel est derrière.

282
00:20:17,645 --> 00:20:20,045
Vettel attaque Grosjean.

283
00:20:23,405 --> 00:20:25,205
Ça avait l'air très facile.

284
00:20:32,445 --> 00:20:36,285
Nico Hulkenberg
est aux trousses de la Haas.

285
00:20:36,365 --> 00:20:38,685
Encore ? Putain de merde.

286
00:20:48,045 --> 00:20:49,125
Et voilà Bottas.

287
00:20:49,565 --> 00:20:51,405
Il est roue contre roue avec Grosjean.

288
00:20:51,485 --> 00:20:56,245
Il force la Haas à sortir de la piste.

289
00:20:57,645 --> 00:20:58,965
- Putain.
- Merde.

290
00:21:00,205 --> 00:21:02,885
Bottas m'a encore fait sortir de la piste.

291
00:21:05,965 --> 00:21:08,005
Oui, on a vu.

292
00:21:08,085 --> 00:21:10,485
Dis-lui de se concentrer sur la course.

293
00:21:10,565 --> 00:21:13,365
Qu'il arrête de se plaindre. Merde.

294
00:21:19,805 --> 00:21:21,505
CAMÉRA EMBARQUÉE
MAGNUSSEN / HAAS

295
00:21:21,645 --> 00:21:25,605
Voilà Kevin Magnussen
qui attaque Hartley à la chicane.

296
00:21:32,085 --> 00:21:35,605
On est à bord de la Haas de Magnussen,
à la 10e place,

297
00:21:35,685 --> 00:21:38,085
en plein combat avec Stoffel Vandoorne.

298
00:21:38,165 --> 00:21:40,405
Le Spa-one est encore dispo trois tours.

299
00:21:44,885 --> 00:21:47,845
Kevin Magnussen dépasse Stoffel Vandoorne.

300
00:21:47,925 --> 00:21:51,365
Le pilote Haas
est maintenant à la 9e place.

301
00:21:55,045 --> 00:21:57,965
Tu rattrapes Sainz et sème Leclerc.

302
00:21:58,045 --> 00:21:59,925
Bravo, continue.

303
00:22:01,165 --> 00:22:04,485
Carlos Sainz perd de la puissance.

304
00:22:04,565 --> 00:22:08,445
Kevin Magnussen et Valtteri Bottas
se rapprochent de l'espagnol.

305
00:22:08,845 --> 00:22:12,045
Ça peut être une place de gagnée.

306
00:22:12,125 --> 00:22:14,085
Allez, Kev.

307
00:22:18,085 --> 00:22:19,645
Tu as le DRS.

308
00:22:26,365 --> 00:22:27,845
Tu es 6e.

309
00:22:29,205 --> 00:22:31,405
Bravo. La pression est bonne.

310
00:22:31,485 --> 00:22:33,365
La voiture va bien. Il reste 3 tours.

311
00:22:37,205 --> 00:22:41,165
Valtteri Bottas va-t-il pouvoir
doubler Magnussen ?

312
00:22:43,125 --> 00:22:44,565
Tu es 6e, allez.

313
00:22:51,245 --> 00:22:52,325
Tiens bon, Kevin.

314
00:23:01,245 --> 00:23:04,045
Kevin Magnussen le tient à distance.

315
00:23:05,085 --> 00:23:07,085
Magnussen termine sixième.

316
00:23:07,485 --> 00:23:09,685
Drapeau à damier.

317
00:23:11,365 --> 00:23:14,765
Très belle performance, Kevin.

318
00:23:20,525 --> 00:23:22,045
Génial, les gars.

319
00:23:22,325 --> 00:23:25,765
Bravo. On a encore marqué des points.

320
00:23:25,845 --> 00:23:29,365
On continue, c'est très bien.

321
00:23:32,645 --> 00:23:33,965
On a un sacré pilote.

322
00:23:34,725 --> 00:23:37,285
Dommage que Grosjean n'ait pas pu
prendre une place.

323
00:23:37,365 --> 00:23:40,805
Romain Grosjean termine à la 11e place.

324
00:23:40,885 --> 00:23:42,445
Une place en dessous des points.

325
00:23:42,565 --> 00:23:44,565
Drapeau à damier.

326
00:23:45,245 --> 00:23:46,525
Tu as bien conduit.

327
00:23:46,645 --> 00:23:50,605
Dommage, tu n'as pas eu de points.
Kevin a fini sixième.

328
00:23:54,205 --> 00:23:56,725
Les règles, c'est n'importe quoi.

329
00:23:56,805 --> 00:23:58,805
On m'a poussé 2 fois hors de la piste.

330
00:24:02,205 --> 00:24:04,165
Le résultat a été décevant.

331
00:24:04,965 --> 00:24:07,725
Je ne m'attendais pas à finir onzième.

332
00:24:09,125 --> 00:24:10,485
- Fantastique.
- Fantastique.

333
00:24:10,565 --> 00:24:13,925
C'est difficile de voir ton coéquipier
réussir et pas toi.

334
00:24:14,005 --> 00:24:15,045
- Ça va ?
- Oui.

335
00:24:15,125 --> 00:24:16,125
OK.

336
00:24:16,205 --> 00:24:18,965
Bravo, mec. Quel combat.

337
00:24:19,045 --> 00:24:21,325
- Oui.
- Je me suis chié dessus.

338
00:24:21,965 --> 00:24:26,645
Dans tout sport, à ce niveau,
il faut de la détermination.

339
00:24:27,525 --> 00:24:30,645
Mais la vie est comme ça, en général.

340
00:24:30,725 --> 00:24:34,325
Si tu laisses passer les autres,
tu restes derrière.

341
00:24:43,405 --> 00:24:47,765
À ce stade de la saison,
si on regarde les pilotes…

342
00:24:49,645 --> 00:24:53,125
Romain sait ce qu'il doit faire
pour garder sa place.

343
00:24:53,205 --> 00:24:54,285
Il en est conscient.

344
00:24:54,365 --> 00:24:58,725
Il ne doit plus avoir d'accidents
ni faire de dégâts sur les voitures.

345
00:24:58,805 --> 00:25:02,565
On va en parler et on décidera
de ce qui est le mieux pour l'équipe.

346
00:25:07,045 --> 00:25:10,925
Ce début de saison ne reflète pas
là où je devrais être

347
00:25:11,005 --> 00:25:12,165
ni ce que je sais faire.

348
00:25:13,925 --> 00:25:17,805
Je sais que je peux être
au niveau que je souhaite.

349
00:25:19,245 --> 00:25:21,885
Je sais que je garderai ma place.

350
00:25:24,005 --> 00:25:25,525
À SUIVRE…

351
00:25:25,645 --> 00:25:29,885
Romain Grosjean est parti pour marquer
ses premiers points depuis l'an dernier.

352
00:25:32,125 --> 00:25:33,605
Grosjean termine quatrième.

353
00:25:35,005 --> 00:25:37,125
C'est génial.
J'espère que ça va continuer.

354
00:25:39,405 --> 00:25:42,805
Il va y avoir de l'action
pour ce Grand Prix des États-Unis.

355
00:25:42,885 --> 00:25:45,685
On n'a jamais eu de bon résultat
chez nous.

356
00:25:46,585 --> 00:25:48,165
J'espère que ce sera le cas.

357
00:25:49,285 --> 00:25:51,925
C'est un premier tour très chaotique.

358
00:25:52,045 --> 00:25:54,285
Collision avec Romain Grosjean.

359
00:26:20,725 --> 00:26:22,685
Sous-titres : Stéphane Versini