1 00:00:16,605 --> 00:00:21,325 Στη Formula 1, σε κάθε αγώνα, σε κάθε σεζόν, πρέπει να είσαι σε κορυφαία φόρμα. 2 00:00:21,405 --> 00:00:23,445 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 3 00:00:23,525 --> 00:00:27,165 Αν, όμως, περνάς δύσκολες στιγμές, γεμίζεις αμφιβολίες. 4 00:00:29,325 --> 00:00:31,685 ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΒΕΛΓΙΟΥ 2012 5 00:00:31,765 --> 00:00:34,925 Το Σπα 2012 ήταν σημαντική στιγμή στην καριέρα μου. 6 00:00:36,085 --> 00:00:38,765 Ο αγώνας ξεκινά στο Βέλγιο. Καλή εκκίνηση του Χάμιλτον. 7 00:00:38,845 --> 00:00:41,045 Ο Γκροζάν κόβει τον δρόμο του Λιούις. 8 00:00:41,565 --> 00:00:42,605 Έχουμε σύγκρουση! 9 00:00:45,845 --> 00:00:49,125 Ο Γκροζάν πετάχτηκε πάνω από τον Αλόνσο! Τρομερή σύγκρουση! 10 00:00:49,205 --> 00:00:52,245 Αλόνσο, Χάμιλτον και Κομπαγιάσι βγήκαν εκτός πίστας! 11 00:00:52,325 --> 00:00:54,245 Δραματική κατάσταση στην εκκίνηση! 12 00:00:56,005 --> 00:01:00,805 Και, λυπάμαι που θα το πω, πιστεύω ότι έφταιγε ο Γκροζάν. 13 00:01:07,285 --> 00:01:08,125 ΓΙΑΤΡΟΣ 14 00:01:08,205 --> 00:01:10,445 Μετά τον αγώνα, πήγα σε ψυχολόγο 15 00:01:10,845 --> 00:01:13,045 για να βελτιώσω τον εαυτό μου. 16 00:01:14,925 --> 00:01:17,765 Αν απευθύνομαι σε προπονητή για το σώμα μου, 17 00:01:17,845 --> 00:01:20,685 γιατί να μην απευθυνθώ σε ψυχολόγο για το πνεύμα μου; 18 00:01:31,845 --> 00:01:36,725 ΘΕΛΕΙ ΨΥΧΡΑΙΜΙΑ 19 00:01:38,845 --> 00:01:40,085 ΓΕΝΕΥΗ ΕΛΒΕΤΙΑ 20 00:01:40,285 --> 00:01:42,965 Ας τρέξουμε εδώ πάνω-κάτω, να κάνουμε τις ασκήσεις μας. 21 00:01:43,765 --> 00:01:46,005 Χαλάρωσε τους γοφούς. Έτσι μπράβο! 22 00:01:46,605 --> 00:01:50,605 Λέγομαι Ρομάν Γκροζάν, είμαι 32 ετών, 23 00:01:50,685 --> 00:01:52,565 τρέχω στη Formula 1 με τη Haas. 24 00:01:56,205 --> 00:01:58,245 Είμαι ανταγωνιστικός εκ γενετής. 25 00:01:59,805 --> 00:02:01,605 Σε ό,τι κάνω, προσπαθώ να είμαι ο καλύτερος. 26 00:02:02,525 --> 00:02:03,685 Ταχύτερα. 27 00:02:03,765 --> 00:02:07,045 Είτε παίζω τένις, είτε τρέχω, είτε μαγειρεύω, 28 00:02:07,125 --> 00:02:09,245 είτε είμαι μέσα στο μονοθέσιο. 29 00:02:09,325 --> 00:02:11,165 Όμως, η σεζόν ξεκίνησε δύσκολα. 30 00:02:14,245 --> 00:02:17,165 ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018 31 00:02:18,525 --> 00:02:20,645 Βλέπουμε το κόκπιτ του Γκροζάν. 32 00:02:20,725 --> 00:02:23,485 Κάνει ελιγμούς για να ζεστάνει τα λάστιχά του. 33 00:02:29,605 --> 00:02:32,405 Ο Γκροζάν, που είχε καλή θέση, 34 00:02:32,485 --> 00:02:35,125 συγκρούστηκε πίσω από το αυτοκίνητο ασφαλείας. 35 00:02:35,205 --> 00:02:36,485 Έχω μείνει άφωνος! 36 00:02:38,925 --> 00:02:40,765 ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΜΑΪΟΣ 2018 37 00:02:41,765 --> 00:02:46,445 Ο Ρομάν Γκροζάν μόλις βγήκε από την πίστα! 38 00:02:50,805 --> 00:02:53,485 -Είσαι καλά, φίλε; -Ναι, είμαι καλά. 39 00:02:53,565 --> 00:02:55,365 Δεν το πιστεύω! 40 00:02:57,525 --> 00:03:00,445 Εντάξει, συγγνώμη. 41 00:03:01,165 --> 00:03:04,085 Τι έχει πάθει ο πιλότος της Haas; 42 00:03:09,765 --> 00:03:11,685 -Δεκαπέντε. -Άλλος ένας. 43 00:03:15,085 --> 00:03:19,885 Είμαστε ανάμεσα στους καλύτερους παγκοσμίως, αφού είμαστε στη Formula 1. 44 00:03:22,005 --> 00:03:24,605 Υπάρχουν μόνο 20 θέσεις στον κόσμο στο άθλημά μας. 45 00:03:25,805 --> 00:03:28,245 Πολλοί θέλουν να πάρουν τη θέση σου. 46 00:03:29,485 --> 00:03:32,925 Πρέπει να έχεις καλή απόδοση, αλλιώς χάνεις τη δουλειά σου. 47 00:03:33,325 --> 00:03:34,325 Δύο ακόμα. 48 00:03:38,445 --> 00:03:39,405 ΛΕ ΚΑΣΤΕΓΕ ΓΑΛΛΙΑ 49 00:03:39,485 --> 00:03:42,565 Καλώς ήρθατε στη Νότια Γαλλία, στο Γκραν Πρι Γαλλίας. 50 00:03:42,645 --> 00:03:43,525 ΣΙΡΚΟΥΪ ΠΟΛ ΡΙΚΑΡ 51 00:03:43,605 --> 00:03:46,085 Ξανά στη Γαλλία μετά από δέκα έτη,  στον όγδοο αγώνα 52 00:03:46,165 --> 00:03:50,045 του πρωταθλήματος της Formula 1 του 2018. 53 00:03:50,125 --> 00:03:54,805 Γεια σας, κυρίες και κύριοι, με χαρά σάς υποδεχόμαστε... 54 00:04:02,805 --> 00:04:04,165 Είμαι Ελβετός και Γάλλος. 55 00:04:05,885 --> 00:04:09,045 Ως ατόφιος Ελβετός, δεν μου αρέσει η καθυστέρηση 56 00:04:09,245 --> 00:04:10,245 κι αγαπώ τη σοκολάτα. 57 00:04:10,805 --> 00:04:14,125 Καταρρίπτω όλα τα κλισέ της Ελβετίας. 58 00:04:15,005 --> 00:04:19,525 Η μητέρα μου ήταν Γαλλίδα και μεγάλωσα με τη γαλλική σημαία. 59 00:04:19,605 --> 00:04:22,285 Είναι σαν να έχω διπλή προσωπικότητα. 60 00:04:22,725 --> 00:04:25,205 -Ρομάν, έλα από εδώ! -Ευχαριστώ! 61 00:04:26,205 --> 00:04:30,045 Γάλλος πιλότος που ελπίζει να αφήσει  το στίγμα του είναι ο Ρομάν Γκροζάν. 62 00:04:30,485 --> 00:04:32,885 Ακόμα δεν έχει πάρει πόντους  σε όλη τη σεζόν. 63 00:04:33,205 --> 00:04:35,045 Θα λειτουργήσει ως ενθάρρυνση. 64 00:04:35,125 --> 00:04:38,765 Ο εθνικός ύμνος,  οι γαλλικές σημαίες στις κερκίδες, 65 00:04:39,125 --> 00:04:42,765 εύχομαι ότι θα οδηγήσουν  σε εντυπωσιακή μεταβολή της σεζόν 66 00:04:42,845 --> 00:04:46,045 και τα πράγματα θα πάνε τέλεια όλο το σαββατοκύριακο. 67 00:04:57,125 --> 00:04:58,965 Πότε πιστεύεις ότι θα έχει επισκευαστεί; 68 00:04:59,405 --> 00:05:00,445 Ναι. 69 00:05:01,485 --> 00:05:04,605 Η Haas F1 είναι η πιο καινούρια ομάδα. Είναι η τρίτη μας σεζόν. 70 00:05:05,325 --> 00:05:07,725 Στόχος μας είναι καλύτερη θέση τερματισμού από πέρυσι. 71 00:05:07,805 --> 00:05:09,085 Προσπαθούμε για την τέταρτη. 72 00:05:09,165 --> 00:05:10,165 ΓΚΟΥΝΤΕΡ ΣΤΑΪΝΕΡ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, HAAS 73 00:05:16,885 --> 00:05:21,445 Δεν θα έλεγα ότι είναι δύσκολο να περιγράψω τον Ρομάν ως οδηγό. 74 00:05:21,525 --> 00:05:26,045 Είναι πολύ γρήγορος στις καλές του μέρες. Ένας από τους καλύτερους εκεί έξω. 75 00:05:27,365 --> 00:05:29,125 Κάνει, όμως, λάθη. 76 00:05:30,285 --> 00:05:34,005 Όταν ένας οδηγός τρακάρει συνεχώς, συνήθως χάνει την αυτοπεποίθησή του. 77 00:05:34,645 --> 00:05:35,965 Εντάξει. 78 00:05:36,045 --> 00:05:37,845 -Τέλεια, ευχαριστώ, παιδιά. -Εντάξει. 79 00:05:38,765 --> 00:05:43,205 Στόχος του Ρομάν για το υπόλοιπο της σεζόν είναι η συνέπεια. 80 00:05:45,645 --> 00:05:49,605 Είναι ενθουσιασμένος που αγωνίζεται στη Γαλλία, στο σιρκουί Πολ Ρικάρ, 81 00:05:49,685 --> 00:05:51,285 στο πρώτο του Γκραν Πρι Γαλλίας. 82 00:05:51,645 --> 00:05:53,525 Θα κατέβω κάτω για ερωτήσεις. 83 00:05:54,165 --> 00:05:58,245 Καλησπέρα, Ρομάν. Σε ποια ομάδα θα οδηγείς του χρόνου; 84 00:06:03,285 --> 00:06:07,325 Προς το παρόν δεν ξέρω, επικεντρώνομαι στους επόμενους αγώνες. Πρώτη φορά… 85 00:06:07,405 --> 00:06:09,925 Η Formula 1 δεν είναι  όπως τα άλλα αθλήματα. 86 00:06:10,005 --> 00:06:11,205 ΟΥΪΛΙΑΜ ΜΠΑΞΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ F1 87 00:06:11,285 --> 00:06:14,565 Αγνοούμε πότε γίνεται διαπραγμάτευση και υπογράφονται τα συμβόλαια. 88 00:06:15,165 --> 00:06:19,125 Γι' αυτό πρέπει πάντα να αποδίδεις τα βέλτιστα. 89 00:06:19,965 --> 00:06:23,285 Είσαι ικανοποιημένος με τη Haas, αλλά ο χρόνος θα δείξει. 90 00:06:23,365 --> 00:06:24,525 Σωστά. 91 00:06:24,605 --> 00:06:26,485 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, χειροκρότημα. 92 00:06:26,565 --> 00:06:28,885 Ευχαριστείστε τον Ρομάν για τον χρόνο του. Ευχηθείτε του! 93 00:06:29,605 --> 00:06:32,245 Καλή επιτυχία, φίλε μου! 94 00:06:36,045 --> 00:06:37,885 Θα έρθω κατευθείαν στην αγωνιστική γραμμή. 95 00:06:39,165 --> 00:06:42,085 Ο Ρομάν μένει εκτός συμβολαίου στο τέλος αυτής της σεζόν. 96 00:06:43,205 --> 00:06:46,205 Το αν θα παραμείνει στη Formula 1 είναι συζητήσιμο. 97 00:06:46,285 --> 00:06:49,765 Η έκτη είναι υψηλής ταχύτητας, περίπου σαν την τέταρτη και πέμπτη. 98 00:06:50,565 --> 00:06:53,685 Είναι πολύ έμπειρος. Στις καλές του μέρες, είναι πολύ καλός. 99 00:06:54,165 --> 00:06:55,805 Φέτος, όμως, καταρρέει. 100 00:06:57,925 --> 00:06:59,925 Αξίζεις όσο ο τελευταίος σου αγώνας, 101 00:07:00,285 --> 00:07:04,205 και τώρα οι τελευταίοι αγώνες του Ρομάν είναι μέτριοι. 102 00:07:07,885 --> 00:07:09,525 -Σε συμπαθούν. -Όντως. 103 00:07:10,765 --> 00:07:11,605 Κι εμείς το ίδιο. 104 00:07:13,725 --> 00:07:16,725 ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ 105 00:07:18,765 --> 00:07:21,965 Πλησιάζουμε στην έναρξη των προκριματικών, 106 00:07:22,045 --> 00:07:25,645 αλλά για τους πιλότους, Μάρτιν, είναι η πρώτη τους ευκαιρία 107 00:07:25,725 --> 00:07:28,085 να πάρουν μια γεύση αυτής της πίστας… 108 00:07:30,405 --> 00:07:32,605 Το Σάββατο απόγευμα γίνονται τα προκριματικά 109 00:07:32,685 --> 00:07:36,325 για να καθοριστεί η σειρά εκκίνησης για το Γκραν Πρι της Κυριακής. 110 00:07:43,005 --> 00:07:46,805 Όσο πιο πίσω η θέση που προκρίνεσαι, τόσο πιο δύσκολος ο αγώνας της Κυριακής 111 00:07:46,885 --> 00:07:49,925 και πιο μεγάλος ο κόπος για να κερδίσεις πόντους. 112 00:07:55,845 --> 00:07:57,565 Κάθε πιλότος νιώθει 113 00:07:57,645 --> 00:07:58,525 τρομερό άγχος. 114 00:07:58,605 --> 00:07:59,445 ΤΖΙΝ ΧΑΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ & ΠΡΟΕΔΡΟΣ, HAAS F1 115 00:08:00,645 --> 00:08:03,325 Ξέρω πως ο Ρομάν νιώθει την πίεση. 116 00:08:05,125 --> 00:08:09,045 Ξέρω πως ο Κέβιν είναι αντίπαλός του. 117 00:08:09,125 --> 00:08:10,485 ΚΕΒΙΝ ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ ΠΙΛΟΤΟΣ 118 00:08:10,565 --> 00:08:12,285 Το νιώθει. 119 00:08:14,165 --> 00:08:17,645 Ο ομόσταβλός σου είναι ο χειρότερος εχθρός σου. 120 00:08:18,125 --> 00:08:20,685 Τα πάω καλά με τον Ρομάν 121 00:08:21,125 --> 00:08:24,645 και πιστεύω ότι έχουμε υγιή σχέση ως ομόσταβλοι. 122 00:08:25,045 --> 00:08:27,365 Όμως, είμαστε εδώ να κάνουμε αυτό που πρέπει, 123 00:08:27,445 --> 00:08:30,205 να επικεντρωθούμε στον εαυτό μας, να βάλουμε τα δυνατά μας. 124 00:08:31,685 --> 00:08:34,965 Δεν σκέφτομαι ποτέ αν θα τρακάρω το αμάξι. 125 00:08:36,325 --> 00:08:39,925 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για να έχω αποτελέσματα. 126 00:08:41,925 --> 00:08:43,525 Οι καλοί δεν νικούν ποτέ. 127 00:08:43,845 --> 00:08:47,125 Αν είσαι καλό παιδί κι αφήσεις τον ομόσταβλό σου να προσπεράσει, 128 00:08:47,205 --> 00:08:49,525 δεν θα πετύχεις ποτέ. 129 00:08:50,445 --> 00:08:54,445 Είναι μέρος του παιχνιδιού. Σε αυτό το επίπεδο, χρειάζεται σκληρότητα. 130 00:08:56,085 --> 00:08:56,925 Εντάξει. 131 00:08:57,605 --> 00:09:00,765 Ξανά. Θα δοκιμάσουμε εκκίνηση. 132 00:09:01,165 --> 00:09:02,045 Εντάξει. 133 00:09:08,805 --> 00:09:11,365 Είναι ένδειξη των προσωπικοτήτων που ασχολούνται με τη Formula 1. 134 00:09:11,445 --> 00:09:14,245 Δεν θέλουν να τους προσπεράσει κανείς. 135 00:09:15,045 --> 00:09:18,085 Πράσινο φως για να βγουν τα αμάξια στην πίστα. 136 00:09:18,165 --> 00:09:20,365 Θεέ μου, πόσο χρειάζονται την εξάσκησή τους! 137 00:09:20,645 --> 00:09:22,045 Είναι τόσο ανταγωνιστικοί 138 00:09:22,125 --> 00:09:24,725 που θα κάνουν αγώνα ταχύτητας ακόμα και για να βγουν από την πόρτα. 139 00:09:24,805 --> 00:09:26,085 Αυτή είναι η φύση τους. 140 00:09:28,005 --> 00:09:29,525 Δεν επιτρέπουν ήττα πουθενά. 141 00:09:33,245 --> 00:09:34,245 ΚΟΚΠΙΤ ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ / HAAS 142 00:09:34,325 --> 00:09:36,245 -Ασύρματος, εντάξει. -Ωραία. 143 00:09:36,365 --> 00:09:39,645 Ωραία, πίεσε τώρα, τέλεια! 144 00:09:50,045 --> 00:09:52,925 -Ωραία, έγινε. Έχουμε πράσινο ή κόκκινο; -Πράσινο. 145 00:09:53,325 --> 00:09:55,285 Εντάξει, έφυγε. Πάμε τώρα. 146 00:10:02,365 --> 00:10:04,045 ΚΟΚΠΙΤ ΓΚΡΟΖΑΝ / HAAS 147 00:10:04,125 --> 00:10:07,045 Ακολουθούμε τον Ρομάν Γκροζάν που πηγαίνει πολύ γρήγορα. 148 00:10:07,125 --> 00:10:08,805 Ωθεί το μονοθέσιό του στα άκρα. 149 00:10:11,565 --> 00:10:14,285 Εντάξει, ωραίος γύρος. Είναι 1,6 πιο πίσω. 150 00:10:14,365 --> 00:10:17,245 Το πιέζει.  Χρειαζόμαστε έναν πολύ γρήγορο γύρο. 151 00:10:21,805 --> 00:10:24,285 Ο Ρομάν Γκροζάν περνά κι εκείνος τη γραμμή. 152 00:10:26,205 --> 00:10:27,405 Ωραίος αυτός ο γύρος. 153 00:10:29,485 --> 00:10:31,365 Ο Ρομάν ήταν πολύ γρήγορος. 154 00:10:31,445 --> 00:10:32,845 Δεν μπορούσε να κάνει κάτι καλύτερα, 155 00:10:32,925 --> 00:10:36,005 αλλά πρέπει να εκμεταλλεύεται τα καλά στοιχεία του μονοθέσιου. 156 00:10:38,685 --> 00:10:40,925 Ρομάν, διακόπτης "driver default" στη θέση c. 157 00:10:41,325 --> 00:10:43,845 Ο Χάμιλτον, τρία, σε καθυστερεί κατά μισό με πίεση, 158 00:10:43,925 --> 00:10:45,445 και πάμε για χρονομέτρηση γύρου. 159 00:10:45,845 --> 00:10:46,805 Πάμε. 160 00:10:47,445 --> 00:10:51,165 ΚΟΚΠΙΤ ΓΚΡΟΖΑΝ / HAAS 161 00:11:13,445 --> 00:11:15,245 -Όχι! -Σκατά, τράκαρε! 162 00:11:18,885 --> 00:11:19,965 Γαμώτο! 163 00:11:20,045 --> 00:11:23,805 Η Haas είναι εκτός προκριματικών, αλλά πήρε κόκκινη σημαία. 164 00:11:25,085 --> 00:11:26,085 Γαμώτο! 165 00:11:29,165 --> 00:11:30,605 Είσαι καλά; 166 00:11:31,525 --> 00:11:34,645 Ναι, δεν μπορώ να βάλω όπισθεν. 167 00:11:34,725 --> 00:11:35,925 Εντάξει, κατανοητό. 168 00:11:36,005 --> 00:11:37,405 Δεν παίρνει την όπισθεν. 169 00:11:37,485 --> 00:11:38,565 -Εντάξει. -Δεν μπαίνει. 170 00:11:38,645 --> 00:11:40,725 Εντάξει, με την ησυχία σου. 171 00:11:41,805 --> 00:11:48,045 Ο Ρομάν Γκροζάν στην τρίτη δοκιμή, μετά από τόση χαρά που έφτασε ως εδώ, 172 00:11:48,125 --> 00:11:52,405 τώρα προκαλεί αγωνία και απελπισία στην ομάδα της Haas. 173 00:11:53,285 --> 00:11:54,605 Το υπερθέρμανε. 174 00:12:00,525 --> 00:12:03,885 Γαμώτο! Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να ζήσω έτσι. 175 00:12:05,805 --> 00:12:07,685 Κάποια στιγμή πρέπει να κάνω κάτι. 176 00:12:07,765 --> 00:12:10,725 Δεν μπορώ να συνεχίσω να τον δικαιολογώ. 177 00:12:16,645 --> 00:12:17,485 Θα γυρίσει εδώ; 178 00:12:18,365 --> 00:12:20,645 Ναι, όταν θα γυρίσει εδώ… 179 00:12:20,725 --> 00:12:25,285 -Ας χαλαρώσει για δύο λεπτά. Εντάξει. -Και μετά πήγαινε κάτω, ναι. 180 00:12:31,045 --> 00:12:33,645 Μετά από σύγκρουση, δεν νιώθεις περηφάνια. 181 00:12:33,725 --> 00:12:35,885 Ειδικά όταν ξέρεις ότι έχεις ένα καλό μονοθέσιο 182 00:12:35,965 --> 00:12:37,845 και καλή προοπτική στο Γκραν Πρι. 183 00:12:39,205 --> 00:12:41,725 Φυσικά, είσαι αγανακτισμένος, απογοητευμένος, 184 00:12:41,805 --> 00:12:44,885 λυπημένος και ίσως θυμωμένος. 185 00:12:48,485 --> 00:12:49,725 Νιώθεις καλά; 186 00:12:51,245 --> 00:12:53,325 -Θες να πας στο δωμάτιό σου; -Ναι. 187 00:12:53,565 --> 00:12:57,205 Συνήθως, δεν βγάζεις το κράνος, έχεις κατεβασμένο το γείσο 188 00:12:57,445 --> 00:13:03,325 για να προστατευθείς και να απομονωθείς από τον εξωτερικό κόσμο. 189 00:13:04,845 --> 00:13:07,365 Είχε ελάχιστη ισχύ πίσω, οπότε... 190 00:13:18,365 --> 00:13:20,165 -Όλα καλά, αδερφέ; -Έχω κουραστεί. 191 00:13:20,245 --> 00:13:22,965 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Η κακοτυχία με εξαντλεί. 192 00:13:23,565 --> 00:13:24,405 Πίστευα ότι ίσως… 193 00:13:24,485 --> 00:13:27,085 Συνέχεια παλεύω με κακά μαντάτα. 194 00:13:27,205 --> 00:13:28,245 Απλώς παραπάει. 195 00:13:29,565 --> 00:13:31,725 Δεν ξεκουράζεσαι ποτέ, πάντα νιώθεις αρνητικά. 196 00:13:31,805 --> 00:13:34,805 Φυσικά, για το τι θα επακολουθήσει. 197 00:13:35,365 --> 00:13:37,125 Και να 'μαστε πάλι με κάτι αρνητικό! 198 00:13:38,205 --> 00:13:39,405 Που να με πάρει! 199 00:13:39,765 --> 00:13:42,005 Δεν έκανα λάθος όλο το σαββατοκύριακο! 200 00:13:51,005 --> 00:13:51,965 Συγγνώμη! 201 00:13:55,645 --> 00:13:56,885 Δεν χρειάζεται… 202 00:13:58,805 --> 00:14:00,565 -Δεν υπήρχε λόγος. -Το ξέρω. 203 00:14:00,805 --> 00:14:02,405 Γαμώτο! Δεν μπορούμε… 204 00:14:02,725 --> 00:14:04,325 Ξέρω ότι δεν υπάρχει λόγος. 205 00:14:07,245 --> 00:14:10,485 Εντάξει, ας μη μας παίρνει από κάτω. Έλα, εντάξει; 206 00:14:10,565 --> 00:14:13,885 Έχουμε ακόμα καλό μονοθέσιο. Θα κερδίσουμε πόντους αύριο. 207 00:14:14,165 --> 00:14:17,285 -Ναι, ακριβώς. -Έλα, εντάξει; Όλα καλά. 208 00:14:17,365 --> 00:14:18,205 Ναι. 209 00:14:20,045 --> 00:14:22,845 Όλα πήγαιναν πολύ καλά, μέχρι που δεν πήγαιναν. 210 00:14:24,045 --> 00:14:27,045 Κατ' εμέ, δεν κάνει καν λάθος. Προσπαθεί υπερβολικά. 211 00:14:27,125 --> 00:14:29,045 Αυτό πιστεύω για εκείνον. 212 00:14:29,125 --> 00:14:32,045 Προφανώς, θέλει να είναι ταχύτερος 213 00:14:32,125 --> 00:14:34,405 και καταλήγει σε καταστάσεις 214 00:14:34,485 --> 00:14:37,005 όπου το μονοθέσιο δεν μπορεί να είναι τόσο γρήγορο. 215 00:14:37,085 --> 00:14:39,325 Πρέπει να ξέρεις ως πού να πας. 216 00:14:39,405 --> 00:14:43,965 Πιστεύω ότι προσπαθεί να φτάσει στα άκρα και αρκετά συχνά, τα ξεπερνάει. 217 00:14:45,485 --> 00:14:46,885 Που να πάρει ο διάολος! 218 00:14:50,125 --> 00:14:51,925 Με τον Ρομάν Γκροζάν εκτός πρόκρισης, 219 00:14:52,005 --> 00:14:55,165 όλες οι ελπίδες της Haas εναποτίθενται στον Κέβιν Μάγκνουσεν. 220 00:14:55,245 --> 00:14:56,725 ΚΟΚΠΙΤ ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ / HAAS 221 00:14:56,805 --> 00:14:59,405 Μένει ένας ακόμα γύρος. 222 00:15:00,885 --> 00:15:02,765 Έλα, ας βγάλουμε μαζί τον γύρο. 223 00:15:13,165 --> 00:15:15,805 Και ο Κέβιν Μάγκνουσεν τερματίζει στην ένατη θέση. 224 00:15:16,045 --> 00:15:18,605 Ένα πλήρως απογοητευτικό αποτέλεσμα για τη Haas. 225 00:15:18,805 --> 00:15:21,405 Το μονοθέσιο αποδείχτηκε αρκετά ταχύ σε αυτήν την πίστα. 226 00:15:22,085 --> 00:15:25,085 Ο Κέβιν κι εσύ φαίνεστε απογοητευμένοι σήμερα, 227 00:15:25,165 --> 00:15:27,045 αλλά έχετε ένα υπέροχο μονοθέσιο. 228 00:15:27,605 --> 00:15:29,165 Θα χαμογελάσετε αύριο; 229 00:15:29,245 --> 00:15:32,885 Έτσι ελπίζουμε. Θα προσπαθήσουμε να σταθούμε τυχεροί μια φορά. 230 00:15:33,205 --> 00:15:34,045 Μπράβο σας. 231 00:15:38,645 --> 00:15:40,605 -Να ξεκινήσουμε; -Ναι. 232 00:15:40,685 --> 00:15:42,885 ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ HAAS 233 00:15:42,965 --> 00:15:46,605 Πολύ απογοητευτικά προκριματικά για τις προοπτικές που έχουμε. 234 00:15:47,605 --> 00:15:49,765 Να ξεκινήσουμε μαζί σου, Ρομάν; 235 00:15:50,485 --> 00:15:53,045 Δεν μπορώ να εξηγήσω πώς έχασα τον αγώνα έτσι. 236 00:15:53,125 --> 00:15:55,845 Εντάξει, ναι. 237 00:15:55,925 --> 00:15:58,925 -Απλώς πήγε… -Εντάξει, κατανοητό, σωστά. 238 00:16:01,925 --> 00:16:04,965 Στη Formula 1 νιώθεις ενίοτε μοναξιά, 239 00:16:05,805 --> 00:16:09,405 γιατί δεν καταλαβαίνουν πολλοί άνθρωποι 240 00:16:09,485 --> 00:16:10,645 τι περνάς. 241 00:16:12,765 --> 00:16:17,445 Αν σφάλεις στην πίστα, όλοι μιλάνε γι' αυτό. 242 00:16:18,045 --> 00:16:21,925 Γίνεσαι από ήρωας μηδενικό μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα. 243 00:16:22,445 --> 00:16:26,325 Πιστεύω ότι έχει δεχθεί πλήγματα η αυτοπεποίθησή του. 244 00:16:26,405 --> 00:16:29,405 Ήρθε χωρίς καν μια εξήγηση. Δεν τον νοιάζει πια. 245 00:16:29,485 --> 00:16:31,085 Έτσι πιστεύω, 246 00:16:31,605 --> 00:16:33,005 γιατί δεν έχει κάτι να χάσει. 247 00:16:33,205 --> 00:16:35,485 Είσαι πιο δυνατός όταν δεν έχεις κάτι να χάσεις. 248 00:16:37,125 --> 00:16:38,045 -Σωστά; -Ναι. 249 00:16:38,125 --> 00:16:40,725 Είμαστε 19οι. Διακυβεύεται όλο το άθλημα. 250 00:16:40,805 --> 00:16:41,685 Ναι. 251 00:16:50,485 --> 00:16:53,285 ΟΜΑΔΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΗΣ HAAS 252 00:16:53,485 --> 00:16:55,205 Προσπαθείς να του βρεις θέση; 253 00:16:55,325 --> 00:16:57,645 -Ναι, αυτό ακριβώς. -Αυτός είναι, ναι. 254 00:17:01,125 --> 00:17:04,885 Εντάξει. Μπορώ να έχω την προσοχή σας για λίγα λεπτά; 255 00:17:04,965 --> 00:17:06,845 Θέλω να εξηγήσω κάποια πράγματα. 256 00:17:07,325 --> 00:17:10,485 Είχε έρθει η ώρα να οργανώσουμε δείπνο, για να σας ευγνωμονήσουμε 257 00:17:10,625 --> 00:17:12,485 για ό,τι κάνετε όλοι για την ομάδα. 258 00:17:13,085 --> 00:17:18,165 Έχουμε πολύ ελπιδοφόρα αποτελέσματα, αλλά ελάχιστους πόντους 259 00:17:18,245 --> 00:17:20,005 και όλοι το ξέρουμε αυτό. 260 00:17:20,285 --> 00:17:21,885 Μόνο τούτος έχει πόντους. 261 00:17:22,285 --> 00:17:23,565 Ο Ρομάν δεν είναι εδώ. 262 00:17:23,645 --> 00:17:26,765 Ίσως δεν θέλησε να έρθει, γιατί δεν έχει πόντους. 263 00:17:26,845 --> 00:17:30,045 Ίσως να μην τον κάλεσα, γιατί δεν αξίζει το δείπνο. 264 00:17:32,045 --> 00:17:34,765 Θα του το πω αύριο ότι το είπα αυτό. 265 00:17:34,845 --> 00:17:38,525 Δεν χρειάζεται να του το πείτε. Έχω το θάρρος να το πω ο ίδιος. 266 00:17:38,685 --> 00:17:41,205 Πιστεύω ότι πάντα είμαστε ανταγωνιστικοί. 267 00:17:41,285 --> 00:17:44,645 Προσωπικά, πολλές φορές ανυπομονώ για τον επόμενο αγώνα. 268 00:17:44,725 --> 00:17:49,285 Γιατί ένα μονοθέσιο σαν αυτό δεν το έχεις πάντα στην καριέρα σου. 269 00:17:49,365 --> 00:17:53,125 Χρειαζόμαστε λίγη τύχη, όχι πολλή. 270 00:17:53,205 --> 00:17:56,605 Αν ξεφορτωθούμε την ατυχία, θα είμαστε καλά. 271 00:17:56,685 --> 00:17:59,845 Με λίγα λόγια, ακόμα πιστεύουμε σε όλους σας. 272 00:17:59,925 --> 00:18:03,005 Είχαμε προβλήματα, αλλά συνεχίζουμε να παλεύουμε. 273 00:18:03,085 --> 00:18:06,685 Απολαύστε το βράδυ και το γεύμα. 274 00:18:06,765 --> 00:18:09,645 Ένα μεγάλο ευχαριστώ από μέρους μας. 275 00:18:09,725 --> 00:18:10,565 Ευχαριστούμε. 276 00:18:16,805 --> 00:18:20,525 ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ 277 00:18:40,805 --> 00:18:43,245 Στόχος αυτού του αγώνα είναι η απόκτηση πόντων. 278 00:18:44,565 --> 00:18:49,845 Μετά, ευελπιστώ σε πόντους και αποτελέσματα με το μονοθέσιό μας, 279 00:18:49,925 --> 00:18:51,205 κάθε σαββατοκύριακο. 280 00:19:02,565 --> 00:19:04,125 Ρομάν, σε ακούμε καθαρά. 281 00:19:04,205 --> 00:19:07,765 Μπορείς να ξεκινήσεις και να βάλεις πέμπτη και έκτη ταχύτητα. 282 00:19:10,605 --> 00:19:12,325 Θα έπρεπε να βλέπουμε τα φώτα. 283 00:19:12,765 --> 00:19:14,925 Ετοιμαζόμαστε για να ανάψουν τα φώτα 284 00:19:15,005 --> 00:19:19,885 και την επιστροφή των αγώνων Γκραν Πρι στη γενέτειρά τους, τη Γαλλία. 285 00:19:19,965 --> 00:19:21,645 Τα φώτα έσβησαν και ξεκινάμε! 286 00:19:21,725 --> 00:19:23,325 Οι δύο πρώτοι φεύγουν πολύ καλά. 287 00:19:23,405 --> 00:19:27,125 Ο Σεμπάστιαν Φέτελ ακολουθεί στενά καθώς κατευθύνονται στην πρώτη στροφή. 288 00:19:36,365 --> 00:19:37,285 Όχι! 289 00:19:38,525 --> 00:19:39,365 Γαμώτο! 290 00:19:40,725 --> 00:19:42,725 Με χτύπησαν γερά από πίσω. 291 00:19:43,125 --> 00:19:45,725 Κανένα πρόβλημα, από ό,τι βλέπουμε, το αμάξι είναι άθικτο. 292 00:19:48,245 --> 00:19:49,805 Όγδοη θέση, προς το παρόν. 293 00:19:54,085 --> 00:19:55,165 ΚΟΚΠΙΤ ΓΚΡΟΖΑΝ / HAAS 294 00:19:55,245 --> 00:19:57,805 Και ο Σαρλ Λεκλέρκ πιέζεται από τον Ρομάν Γροζάν. 295 00:19:57,925 --> 00:19:59,925 Ο Γκροζάν προσπαθεί να βγει στην εξωτερική. 296 00:20:05,885 --> 00:20:08,045 Με πέταξε και πάλι εκτός πίστας! 297 00:20:08,565 --> 00:20:10,285 Το είδαμε. Κανένα πρόβλημα, συνέχισε. 298 00:20:14,965 --> 00:20:15,925 Ο Φέτελ ακολουθεί. 299 00:20:17,805 --> 00:20:20,125 Ο Φέτελ κινείται ενάντια στον Γκροζάν. 300 00:20:23,645 --> 00:20:25,285 Πολύ εύκολο φάνηκε αυτό. 301 00:20:32,725 --> 00:20:36,125 Ο  Νίκο Χούλκενμπεργκ κυνηγά το μονοθέσιο της Haas. 302 00:20:36,525 --> 00:20:38,925 Πάλι; Έλεος! 303 00:20:48,085 --> 00:20:49,125 Να και ο Μπότας! 304 00:20:49,565 --> 00:20:51,405 Μάχεται ρόδα με ρόδα με τον Γκροζάν. 305 00:20:51,485 --> 00:20:56,405 Επιτίθεται στη στροφή και απωθεί τη Haas από την πίστα. 306 00:20:57,645 --> 00:20:59,045 -Γαμώτο! -Γαμώτο! 307 00:21:00,325 --> 00:21:02,925 Ο Μπότας με απώθησε από την πίστα ξανά. 308 00:21:05,965 --> 00:21:07,765 Εντάξει, το είδαμε αυτό. 309 00:21:07,965 --> 00:21:10,525 Όχι, πες του να συγκεντρωθεί στην οδήγηση. 310 00:21:10,605 --> 00:21:13,445 Να σταματήσει την γκρίνια. Έλεος πια. 311 00:21:19,845 --> 00:21:21,405 ΚΟΚΠΙΤ ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ / HAAS 312 00:21:21,485 --> 00:21:25,405 Ο Κέβιν Μάγκνουσεν επιτίθεται στον Μπρέντον Χάρτλεϊ στο σικέιν. 313 00:21:32,125 --> 00:21:35,645 Στο κόκπιτ με τον Κέβιν Μακνούσεν που πάει για τη δέκατη θέση. 314 00:21:35,725 --> 00:21:38,125 Μάχη με τον Στόφελ Φαντόρν. 315 00:21:38,205 --> 00:21:40,405 Μένουν ακόμα τρεις γύροι. 316 00:21:44,845 --> 00:21:47,925 Ο Κέβιν Μάγκνουσεν προσπερνά τον Στόφελ Φαντόρν 317 00:21:48,005 --> 00:21:51,365 και η Haas φτάνει στην ένατη θέση. 318 00:21:55,085 --> 00:21:58,005 Ωραία, φτάνεις τον Σάινθ και απομακρύνεσαι από τον Λεκλέρκ. 319 00:21:58,085 --> 00:22:00,005 Πολύ καλά πας, μπράβο σου. 320 00:22:01,165 --> 00:22:03,525 Ο Κάρλος Σάινθ έχει απώλεια ισχύος 321 00:22:03,605 --> 00:22:07,285 και βλέπουμε τους Κέβιν Μάγκνουσεν και Βάλτερι Μπότας να πλησιάζουν 322 00:22:07,365 --> 00:22:08,405 τον Ισπανό. 323 00:22:08,805 --> 00:22:12,085 Μπορεί να κερδίσουν μπόνους θέσεις τερματισμού. 324 00:22:12,165 --> 00:22:14,165 Έλα, Κέβιν, πάμε! 325 00:22:17,925 --> 00:22:19,205 Έχεις το DRS ενεργοποιημένο. 326 00:22:26,645 --> 00:22:27,925 Έκτη θέση. 327 00:22:29,245 --> 00:22:31,365 Υπέροχη δουλειά. Η πίεση είναι καλή. 328 00:22:31,445 --> 00:22:33,445 Το μονοθέσιο είναι καλά, μένουν τρεις γύροι. 329 00:22:37,365 --> 00:22:41,245 Μπορεί ο Βάλτερι Μπότας να προσπεράσει εδώ τον Κέβιν Μάγκνουσεν; 330 00:22:43,125 --> 00:22:44,645 Έκτη θέση, έλα, αγόρι μου. 331 00:22:51,285 --> 00:22:52,325 Βάστα γερά, Κέβιν! 332 00:23:01,325 --> 00:23:04,125 Ο Κέβιν Μάγκνουσεν θα τον εμποδίσει. 333 00:23:05,125 --> 00:23:07,165 Ο Μάγκνουσεν τερματίζει έκτος. 334 00:23:07,765 --> 00:23:09,765 Καρό σημαία. 335 00:23:11,685 --> 00:23:14,925 Πολύ σταθερή η επίδοσή σου σήμερα, Κέβιν. 336 00:23:20,325 --> 00:23:21,605 Θαυμάσια, παιδιά. 337 00:23:22,485 --> 00:23:24,085 Μπράβο! 338 00:23:24,765 --> 00:23:27,085 Λίγοι ακόμα πόντοι. Ας συνεχίσουμε έτσι. 339 00:23:27,365 --> 00:23:29,445 Τα πάμε καλά. 340 00:23:32,605 --> 00:23:34,045 Έχουμε τρομερό οδηγό εδώ. 341 00:23:34,725 --> 00:23:36,805 Κρίμα που ο Γκροζάν δεν ανέβηκε ούτε μία θέση. 342 00:23:37,525 --> 00:23:40,765 Κι εδώ ο Ρομάν Γκροζάν τερματίζει στην ενδέκατη θέση, 343 00:23:40,845 --> 00:23:42,425 μία μόλις θέση από τους πόντους. 344 00:23:42,525 --> 00:23:44,325 Καρό σημαία. 345 00:23:45,405 --> 00:23:46,605 Οδήγησες καλά. 346 00:23:46,685 --> 00:23:50,685 Κρίμα που δεν πήραμε πόντους. Ο Κέβιν βγήκε έκτος. 347 00:23:54,645 --> 00:23:56,765 Φίλε, οι κανόνες είναι για γέλια. 348 00:23:56,845 --> 00:23:58,925 Με έσπρωξαν δύο φορές εκτός πίστας. 349 00:24:02,445 --> 00:24:04,005 Το αποτέλεσμα ήταν απογοητευτικό. 350 00:24:05,845 --> 00:24:07,805 Δεν περίμενα να βγω ενδέκατος. 351 00:24:09,165 --> 00:24:10,365 -Φαντασικά. -Φανταστικά. 352 00:24:10,565 --> 00:24:13,005 Είναι δύσκολο να πηγαίνει καλά ο ομόσταβλός σου 353 00:24:13,085 --> 00:24:13,965 κι εσύ όχι. 354 00:24:14,045 --> 00:24:15,125 -Είσαι καλά; -Ναι. 355 00:24:15,205 --> 00:24:16,165 Εντάξει. 356 00:24:16,245 --> 00:24:19,005 Μπράβο σου, αγόρι μου. Έβλεπα συνεχώς τον μαχητή. 357 00:24:19,085 --> 00:24:20,765 -Ναι. -Εντάξει, τα έκανα πάνω μου. 358 00:24:21,845 --> 00:24:26,245 Σε κάθε άθλημα, σε αυτό το επίπεδο, πρέπει να είσαι αποφασισμένος. 359 00:24:27,565 --> 00:24:30,685 Γενικώς η ζωή είναι έτσι. 360 00:24:30,765 --> 00:24:34,365 Αν αφήνεις συνεχώς ανθρώπους να προχωράνε, εσύ μένεις πίσω. 361 00:24:43,685 --> 00:24:46,325 Σε αυτό το στάδιο της σεζόν, ψάχνουμε οδηγούς. 362 00:24:46,405 --> 00:24:47,845 Ψάχνουμε. 363 00:24:48,125 --> 00:24:49,405 Ευχαριστώ. 364 00:24:49,685 --> 00:24:53,165 Ο Ρομάν ξέρει τι να κάνει για να κρατήσει τη θέση του. 365 00:24:53,245 --> 00:24:54,325 Ξέρει πολύ καλά 366 00:24:54,405 --> 00:24:58,765 ότι δεν μπορεί να έχει άλλα ατυχήματα και ζημιές, 367 00:24:58,845 --> 00:25:02,645 ότι θα συζητήσουμε τι είναι καλό να κάνουμε για την ομάδα. 368 00:25:07,205 --> 00:25:10,885 Η τωρινή μου κατάσταση από την αρχή της σεζόν δεν είναι όπως πρέπει, 369 00:25:10,965 --> 00:25:12,245 ούτε δείχνει τι μπορώ να κάνω, 370 00:25:13,965 --> 00:25:17,885 γιατί ξέρω ότι μπορώ να επιστρέψω στο επίπεδο που θέλω. 371 00:25:19,445 --> 00:25:21,885 Για αυτόν τον λόγο, θα διατηρήσω τη θέση μου. 372 00:25:24,205 --> 00:25:25,565 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ… 373 00:25:25,645 --> 00:25:28,605 Ο Ρομάν Γκροζάν οδεύει να πάρει τους πρώτους του πόντους 374 00:25:28,685 --> 00:25:30,165 από πέρυσι στην Ιαπωνία. 375 00:25:32,265 --> 00:25:33,665 Ο Γκροζάν τερματίζει τέταρτος! 376 00:25:35,045 --> 00:25:37,085 Θαυμάσιο! Ελπίζω να επανήλθε. 377 00:25:39,805 --> 00:25:42,765 Αναμείνατε για δράση. Είναι το Γκραν Πρι των ΗΠΑ. 378 00:25:42,845 --> 00:25:45,325 Δεν τα πήγαμε ποτέ καλά σε Γκραν Πρι της πατρίδας. 379 00:25:46,605 --> 00:25:47,445 Ελπίζω για φέτος. 380 00:25:49,685 --> 00:25:51,965 Χαοτικό άνοιγμα του αγώνα! 381 00:25:52,365 --> 00:25:54,245 Σύγκρουση με τον Ρομάν Γκροζάν! 382 00:26:20,725 --> 00:26:23,325 Υποτιτλισμός: Μαριάνθη Δουμάνη