1
00:00:16,285 --> 00:00:21,325
In Formule 1 moet je iedere race, 
ieder seizoen in topvorm zijn.

2
00:00:21,405 --> 00:00:23,445
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

3
00:00:23,525 --> 00:00:27,165
Maar als het even niet goed gaat,
kan je gaan twijfelen.

4
00:00:29,165 --> 00:00:31,645
BELGISCHE GRAND PRIX
2012

5
00:00:31,725 --> 00:00:34,845
En Spa 2012 was een belangrijk
punt in mijn carrière.

6
00:00:36,085 --> 00:00:38,805
We racen in België,
een goede start voor Hamilton.

7
00:00:38,885 --> 00:00:41,005
Grosjean snijdt Lewis af.

8
00:00:41,085 --> 00:00:42,885
Er is contact.

9
00:00:45,525 --> 00:00:49,125
Grosjean tipt over Alonso.
Een dramatische impact.

10
00:00:49,205 --> 00:00:52,205
Alonso is uit, Hamilton is uit,
Kobayashi is uit.

11
00:00:52,325 --> 00:00:54,285
Drama aan het begin van de race.

12
00:00:56,125 --> 00:01:00,805
En helaas moet ik zeggen dat het
Grosjeans fout is geweest.

13
00:01:07,285 --> 00:01:08,125
ARTS

14
00:01:08,205 --> 00:01:13,045
Na die race ging ik naar een psycholoog
om beter te worden.

15
00:01:14,605 --> 00:01:17,485
Als je een trainer gebruikt
om je lichaam in vorm te krijgen...

16
00:01:17,565 --> 00:01:20,645
...waarom geen psycholoog
om je hoofd te trainen?

17
00:01:27,485 --> 00:01:31,365
FORMULE 1
RIJDEN OM TE STRIJDEN

18
00:01:31,805 --> 00:01:36,685
JE HOOFD ERBIJ HOUDEN

19
00:01:38,925 --> 00:01:40,085
GENÈVE
ZWITSERLAND

20
00:01:40,165 --> 00:01:43,165
Laten we hier heen en weer rennen,
met een paar oefeningen.

21
00:01:43,285 --> 00:01:45,965
De heupen los. Dat is goed.

22
00:01:46,365 --> 00:01:49,525
Mijn naam is Romain Grosjean.
Ik ben 32 jaar...

23
00:01:49,605 --> 00:01:51,605
...en ik race in Formule 1 voor Haas F1.

24
00:01:51,685 --> 00:01:52,645
ROMAIN GROSJEAN
COUREUR, HAAS F1 TEAM

25
00:01:56,165 --> 00:01:58,245
Ik ben geboren voor de competitie.

26
00:01:59,405 --> 00:02:02,165
Alles wat ik doe,
doe ik zo goed als ik kan.

27
00:02:02,245 --> 00:02:03,365
Sneller.

28
00:02:03,445 --> 00:02:07,005
Of het nu tennissen, rennen of koken...

29
00:02:07,085 --> 00:02:09,245
...of rijden in een raceauto is.

30
00:02:09,325 --> 00:02:11,245
Maar het seizoen begon moeilijk.

31
00:02:14,205 --> 00:02:17,165
AZERBEIDZJAN GRAND PRIX
APRIL 2018

32
00:02:18,285 --> 00:02:21,845
Aan boord bij Grosjean.
Hij gaat heen en weer en...

33
00:02:21,925 --> 00:02:23,845
...wil zijn banden heet kriigen.

34
00:02:29,365 --> 00:02:32,365
Grosjean die op een prachtige
positie stond...

35
00:02:32,445 --> 00:02:34,965
...is nu gecrasht achter de bezemwagen.

36
00:02:35,045 --> 00:02:36,965
Ik ben sprakeloos.

37
00:02:38,925 --> 00:02:40,765
SPAANSE GRAND PRIX 
MEI 2018

38
00:02:41,685 --> 00:02:46,405
Dat lijkt op Romain Grosjean
die over de baan gaat.

39
00:02:50,765 --> 00:02:53,365
Gaat het, man?
-Ja, het gaat.

40
00:02:53,445 --> 00:02:55,325
Ik kan het niet geloven.

41
00:02:57,365 --> 00:03:00,405
Oké, het spijt me. Het spijt me.

42
00:03:01,125 --> 00:03:04,085
Wat is er gebeurd met de Haas-coureur?

43
00:03:09,445 --> 00:03:11,725
Vijftien.
-Nog één te gaan.

44
00:03:14,845 --> 00:03:20,245
We horen tot de besten van de wereld,
want we hebben Formule 1 gehaald.

45
00:03:21,965 --> 00:03:24,685
Er is maar plek voor twintig
in onze sport.

46
00:03:25,765 --> 00:03:28,325
Veel mensen proberen
jouw plek te veroveren.

47
00:03:29,125 --> 00:03:32,965
Je moet blijven presteren,
anders heb je misschien geen werk meer.

48
00:03:33,165 --> 00:03:34,405
Nog twee te gaan.

49
00:03:38,085 --> 00:03:41,565
Welkom in het zuiden van Frankrijk,
op de Franse Grand Prix.

50
00:03:41,645 --> 00:03:42,525
LE CASTELLET
FRANKRIJK

51
00:03:42,605 --> 00:03:43,445
RACE 8: FRANSE GRAND PRIX
CIRCUIT PAUL RICARD

52
00:03:43,525 --> 00:03:47,445
We zijn weer in Frankijk na 10 jaar
en het is ronde acht van het Formule 1...

53
00:03:47,565 --> 00:03:50,005
...kampioenschap 2018.

54
00:03:50,085 --> 00:03:54,885
Dames en heren, van harte welkom bij...

55
00:04:02,405 --> 00:04:04,125
Ik ben Zwitsers en Frans.

56
00:04:05,685 --> 00:04:08,285
Ik ben Zwitser want ik haat te laat komen.

57
00:04:08,365 --> 00:04:10,285
Ik ben altijd op tijd.
Ik hou van chocola.

58
00:04:10,365 --> 00:04:14,165
Er zijn niet meer clichés voor Zwitserland
dan dat.

59
00:04:14,925 --> 00:04:19,485
Maar mijn moeder was Frans en
ik ben opgevoed volgens de Franse vlag.

60
00:04:19,565 --> 00:04:22,245
Het is als een dubbele persoonlijkheid.

61
00:04:22,685 --> 00:04:25,165
Romein, deze kant op.
-Bedankt.

62
00:04:26,245 --> 00:04:30,045
Een lokale coureur die hier punten
probeert te verdienen is Romain Grosjean.

63
00:04:30,125 --> 00:04:32,885
Nog steeds geen punten dit seizoen.

64
00:04:32,965 --> 00:04:34,845
Het zal me extra energie geven.

65
00:04:34,925 --> 00:04:38,765
Ze zingen La Marseillaise en ik zie al
die Franse vlaggen...

66
00:04:38,885 --> 00:04:42,085
Ik hoop dat er een ommekeer komt
in het seizoen...

67
00:04:42,165 --> 00:04:46,005
...en alles goed gaat dit weekend.

68
00:04:57,085 --> 00:05:00,885
Wanneer begint het te werken?
Ja, ja.

69
00:05:01,005 --> 00:05:04,605
Haas F-1 is het nieuwste team.
We zitten in ons derde seizoen.

70
00:05:04,685 --> 00:05:07,725
Het grootste doel is om het beter te doen
dan vorig jaar.

71
00:05:07,805 --> 00:05:09,365
Misschien halen we vierde.

72
00:05:09,445 --> 00:05:10,365
GUNTHER STEINER
TEAMLEIDER, HAAS F1

73
00:05:16,485 --> 00:05:21,445
Om Romain te beschrijven als coureur,
is, niet moeilijk...

74
00:05:21,525 --> 00:05:26,005
...maar hij is op een goede dag
heel snel. Romain is een van de beste.

75
00:05:26,965 --> 00:05:29,085
Maar hij maakt fouten.

76
00:05:30,165 --> 00:05:31,605
Als de coureur blijft...

77
00:05:31,685 --> 00:05:34,085
...crashen, kan hij
zijn zelfvertrouwen verliezen.

78
00:05:34,325 --> 00:05:36,085
Okidoki.

79
00:05:36,165 --> 00:05:38,165
Mooi, dank jullie wel.
-Oké.

80
00:05:38,245 --> 00:05:43,165
Ik denk dat Romein de rest van het seizoen
vooral consequent moet blijven.

81
00:05:45,285 --> 00:05:49,525
Hij is blij om hier te racen in Frankrijk,
op het Circuit Paul Ricard, zijn eerste...

82
00:05:49,605 --> 00:05:53,645
...keer in een Franse Grand Prix.
Hier zijn wat vragen van de fans.

83
00:05:54,125 --> 00:05:58,205
Goedemiddag, Romain, voor wie zal
je volgend jaar rijden?

84
00:06:03,005 --> 00:06:07,205
Dat weet ik nog niet, we richten ons eerst
op de komende races. Het is de eerste...

85
00:06:07,285 --> 00:06:09,885
Formule 1 is niet zoals andere sporten.

86
00:06:10,005 --> 00:06:14,565
Contracten worden onderhandeld,
ondertekend...wie weet wanneer?

87
00:06:14,645 --> 00:06:19,085
En daarom moet je altijd zo goed
mogelijk presteren.

88
00:06:19,765 --> 00:06:22,885
Je bent tevreden bij Haas, 
maar alleen tijd zal het uitwijzen.

89
00:06:22,965 --> 00:06:23,845
Dat klopt.

90
00:06:23,925 --> 00:06:25,925
Dames en heren, applaus alstublieft.

91
00:06:26,005 --> 00:06:29,125
Bedank Romain Grosjean voor zijn tijd.
Wens hem geluk.

92
00:06:29,205 --> 00:06:32,205
Succes, mijn vriend.

93
00:06:36,005 --> 00:06:37,965
Hij komt direct te baan op.
-Ja.

94
00:06:38,845 --> 00:06:42,405
Aan het eind van het seizoen
heeft Romain geen contract meer.

95
00:06:42,485 --> 00:06:46,125
Of hij in Formule 1 blijft, 
is nog de vraag.

96
00:06:46,205 --> 00:06:48,525
In de zesde gaat het snel,
net als vierde of vijfde.

97
00:06:48,605 --> 00:06:49,765
Ja. Ja, ja.

98
00:06:50,285 --> 00:06:53,645
Hij is zo ervaren.
Vandaag is hij zo goed.

99
00:06:53,765 --> 00:06:55,845
Maar hij heeft het niet meer
onder controle.

100
00:06:57,685 --> 00:06:59,925
Je bent zo goed als je laatste race...

101
00:07:00,005 --> 00:07:04,165
...en op dit moment stelt Romains 
laatste race niets voor.

102
00:07:07,445 --> 00:07:09,525
Ze mogen je.
-Ja, echt.

103
00:07:10,405 --> 00:07:12,245
Wij mogen je ook.

104
00:07:13,685 --> 00:07:16,765
ZATERDAG
KWALIFICATIE

105
00:07:18,405 --> 00:07:21,965
De kwalificatie staat op het punt
te beginnen.

106
00:07:22,045 --> 00:07:25,645
Maar voor de coureurs, Martin,
is het hun eerste echt kans...

107
00:07:25,725 --> 00:07:28,205
...om kennis te maken met de baan, want...

108
00:07:30,125 --> 00:07:32,605
...zaterdagmiddag betekent
kwalificaties...

109
00:07:32,685 --> 00:07:36,485
...om de startvolgorde van
de Grand Prix van zondag te bepalen.

110
00:07:39,445 --> 00:07:42,645
In totaal...

111
00:07:42,805 --> 00:07:46,805
Hoe verder naar achter, hoe moeilijker
de race op zondag zal zijn...

112
00:07:46,885 --> 00:07:50,005
...en hoe moeilijker het zal zijn
om punten te scoren.

113
00:07:55,405 --> 00:07:58,485
Ik denk dat iedere coureur
enorm veel druk voelt.

114
00:07:58,565 --> 00:07:59,445
GENE HAAS
CEO EN EIGENAAR, HAAS F1 TEAM

115
00:08:00,605 --> 00:08:03,285
Ik weet dat Romain de druk voelt.

116
00:08:05,085 --> 00:08:09,005
Ik weet dat Kevin een rivaal voor hem is.

117
00:08:09,085 --> 00:08:10,365
KEVIN MAGNUSSEN
HAAS F1-TEAM

118
00:08:10,485 --> 00:08:12,165
Dus dat voelt hij wel.

119
00:08:14,125 --> 00:08:17,565
Je teamgenoot is op veel manieren
je grootste vijand.

120
00:08:17,645 --> 00:08:20,325
Ik ga goed om met Romain...

121
00:08:20,405 --> 00:08:24,605
...en ik vind dat we goed met elkaar
omgaan als teamgenoten.

122
00:08:24,725 --> 00:08:28,325
Maar we zijn hier om ons ding te doen
en om op onszelf te richten en...

123
00:08:28,445 --> 00:08:30,445
...het beste te doen voor onszelf.

124
00:08:31,645 --> 00:08:35,725
Ik denk nooit aan de mogelijkheid
dat ik de auto crash.

125
00:08:36,285 --> 00:08:39,885
Ik ben bereid alles te doen voor
die resultaten.

126
00:08:41,925 --> 00:08:43,525
Goede jongens winnen nooit.

127
00:08:43,605 --> 00:08:47,045
Als je in Formule 1 een goeierik bent
en je teamgenoot laat passeren...

128
00:08:47,125 --> 00:08:50,125
...werkt dat niet.
Je zult dan nooit succesvol zijn.

129
00:08:50,205 --> 00:08:54,445
Het hoort bij het spel.
Op dit niveau moet je strijden.

130
00:08:56,125 --> 00:08:57,205
Oké.

131
00:08:57,285 --> 00:09:00,845
Nog een keer, we gaan een start doen.

132
00:09:01,005 --> 00:09:02,085
Oké.

133
00:09:08,685 --> 00:09:11,365
Het laat het karakter van
de Formule 1-jongens zien.

134
00:09:11,445 --> 00:09:14,285
Ze willen niet dat iemand hen inhaalt.

135
00:09:14,485 --> 00:09:18,045
En een groen licht zodat de auto's
op de baan kunnen komen...

136
00:09:18,125 --> 00:09:20,285
...en deze jongens hebben echt
training nodig.

137
00:09:20,365 --> 00:09:23,365
Ze zijn zo competitief, zelfs als ze de
deur uit lopen...

138
00:09:23,445 --> 00:09:26,085
...doen ze dat rennend.
Dat zit in hun aard.

139
00:09:27,965 --> 00:09:29,605
Niemand zal hen verslaan.

140
00:09:33,205 --> 00:09:34,205
AAN BOORD
MAGNUSSEN/HAAS

141
00:09:34,285 --> 00:09:36,245
Radio is goed, dus...
-Oké.

142
00:09:36,325 --> 00:09:39,605
Oké, doortrappen. Goed.

143
00:09:50,005 --> 00:09:53,205
Oké, klaar. Zijn we groen of rood?
-We zijn groen.

144
00:09:53,285 --> 00:09:54,405
Het is weg.
Ga maar.

145
00:09:54,485 --> 00:09:55,365
Oké, ja.

146
00:10:02,125 --> 00:10:03,085
AAN BOORD
GROSJEAN/HAAS

147
00:10:03,885 --> 00:10:07,005
Aan boord bij Romain Grosjean.
Ziet er snel uit.

148
00:10:07,085 --> 00:10:09,005
Hij drijft die Haas tot het uiterste.

149
00:10:11,325 --> 00:10:14,205
Oké, mooie ronde.
Hij rijdt 1.6 achter.

150
00:10:14,325 --> 00:10:17,325
Hij gaat snel.
We hebben een groot, leeg stuk nodig.

151
00:10:21,445 --> 00:10:24,245
Romain Grosjean is de volgende
over de streep.

152
00:10:26,325 --> 00:10:28,205
Dat was een mooie ronde.

153
00:10:29,245 --> 00:10:31,045
Romain was erg snel.

154
00:10:31,125 --> 00:10:35,965
Hij kon niets beter doen, maar hij moet
op consequente wijze blijven presteren.

155
00:10:38,365 --> 00:10:40,925
Romain, driver default Charlie.

156
00:10:41,005 --> 00:10:43,845
Oké, Hamilton, drie,
plaatst jou half achter een push.

157
00:10:43,925 --> 00:10:47,125
We gaan voor een getimede ronde.
We gaan ervoor.

158
00:10:47,205 --> 00:10:49,085
AAN BOORD
GROSJEAN/HAAS

159
00:11:13,445 --> 00:11:15,165
Nee.
-Shit, hij is gecrasht.

160
00:11:18,845 --> 00:11:19,965
Verdomme.

161
00:11:20,045 --> 00:11:24,045
De Haas ligt uit de kwalificatie,
heeft een rode vlag voor de sessie.

162
00:11:25,045 --> 00:11:26,045
Fuck.

163
00:11:29,125 --> 00:11:31,205
Gaat het?

164
00:11:31,285 --> 00:11:34,245
Ja. Ik kan niet achteruit.

165
00:11:34,325 --> 00:11:35,845
Oké, begrepen.

166
00:11:35,925 --> 00:11:37,365
Hij gaat niet achteruit.

167
00:11:37,445 --> 00:11:40,925
Het lukt niet.
-Oké, neem je tijd.

168
00:11:41,445 --> 00:11:47,765
Romain Grosjean in zijn thuisrace
in Q3, nadat hij zo ver is gekomen...

169
00:11:47,885 --> 00:11:52,205
...begint nu de kwelling en wanhoop
voor het Haas-team.

170
00:11:53,165 --> 00:11:54,885
Hij heeft 'm oververhit.

171
00:12:00,325 --> 00:12:03,925
Ik bedoel, ik weet niet hoe lang ik
zo door kan gaan.

172
00:12:05,005 --> 00:12:07,805
Op een gegeven moment moet ik
wat doen, weet je?

173
00:12:07,885 --> 00:12:10,605
Ik kan geen smoesjes
voor hem blijven bedenken.

174
00:12:16,245 --> 00:12:18,125
Komt ie nog terug?

175
00:12:18,205 --> 00:12:20,685
Ja, wanneer hij terugkomt...

176
00:12:20,765 --> 00:12:25,365
Rust even uit. Oké?
-En kom dan naar beneden.

177
00:12:31,005 --> 00:12:33,605
Na een crash ben je nooit trots.

178
00:12:33,685 --> 00:12:35,885
Vooral als je weet dat je
een goede auto had...

179
00:12:35,965 --> 00:12:38,445
...een een kans had 
op een mooie Grand Prix.

180
00:12:38,525 --> 00:12:41,685
En natuurlijk raak je gefrustreerd,
teleurgesteld...

181
00:12:41,765 --> 00:12:44,845
...je kunt verdrietig zijn, boos.

182
00:12:48,285 --> 00:12:52,165
Voel je je goed?
Wil je naar je kamer?

183
00:12:52,245 --> 00:12:53,245
Ja.

184
00:12:53,325 --> 00:12:57,165
Meestal houd je je helm op
en je klep omlaag...

185
00:12:57,245 --> 00:13:03,285
...om jezelf te beschermen en wat ruimte
te creëren tussen jou en de buitenwereld.

186
00:13:04,445 --> 00:13:07,485
Je had maar een klein beetje
gas achter, dus...

187
00:13:19,285 --> 00:13:22,925
Ik ben te moe. Ik kan niet slapen.
Deze pech breekt me op.

188
00:13:23,245 --> 00:13:24,365
Ik dacht dat het...

189
00:13:24,445 --> 00:13:27,045
Ik krijg altijd slecht nieuws,
slecht nieuws.

190
00:13:27,165 --> 00:13:28,245
Het is te veel.

191
00:13:29,165 --> 00:13:31,925
En je rust nooit, je denkt altijd aan
het volgende negatieve.

192
00:13:32,005 --> 00:13:34,765
Natuurlijk. Wat gaat er nu weer gebeuren.

193
00:13:35,125 --> 00:13:37,445
En het is hier weer negatief.

194
00:13:38,165 --> 00:13:39,285
Godsamme.

195
00:13:39,405 --> 00:13:41,805
Ik heb niks fout gedaan dit weekend.

196
00:13:51,045 --> 00:13:52,405
Sorry...

197
00:13:55,325 --> 00:13:57,685
Dat hoeft niet...

198
00:13:58,405 --> 00:14:00,365
Dat hoeft niet.
-Weet ik.

199
00:14:00,445 --> 00:14:02,205
Godsamme, we kunnen niet...

200
00:14:02,285 --> 00:14:04,525
Ik weet dat het niet hoeft...

201
00:14:07,125 --> 00:14:09,885
Ja, oké. Laten we het vergeten.

202
00:14:09,965 --> 00:14:13,765
We hebben nog steeds een goede auto.
We scoren morgen wel punten.

203
00:14:13,885 --> 00:14:17,205
Ja, goed.
-Kom op. Oké? Dat was goed.

204
00:14:17,285 --> 00:14:18,645
Ja.

205
00:14:20,005 --> 00:14:22,805
Het ging goed totdat het fout ging.

206
00:14:23,885 --> 00:14:27,085
Het was niet eens een fout.
Hij doet te veel zijn best.

207
00:14:27,165 --> 00:14:29,045
Dat is mijn mening over hem.

208
00:14:29,125 --> 00:14:31,925
Natuurlijk wil hij sneller zijn...

209
00:14:32,005 --> 00:14:36,205
...en komt zo in situaties waar de auto
niet zo snel kan...

210
00:14:36,285 --> 00:14:39,325
...omdat het de capaciteiten niet heeft
en dat moet je weten...

211
00:14:39,485 --> 00:14:44,045
...en hij gaat tot het uiterste en soms,
soms wat te vaak, gaat ie eroverheen.

212
00:14:45,165 --> 00:14:46,845
Godsamme.

213
00:14:50,205 --> 00:14:52,285
Met Romain Grosjean uit de kwalificatie...

214
00:14:52,365 --> 00:14:55,125
...richt het Haas-team zich op
Kevin Magnussen.

215
00:14:55,205 --> 00:14:56,685
AAN BOORD
MAGNUSSEN/HAAS

216
00:14:56,765 --> 00:14:59,365
We hebben één tijdronde, één tijdronde.

217
00:15:00,325 --> 00:15:02,725
Kom op, laten we deze goed doen.

218
00:15:13,005 --> 00:15:15,845
En dat is negende plek
voor Kevin Magnussen.

219
00:15:16,085 --> 00:15:18,605
Een teleurstellend resultaat voor Haas.

220
00:15:18,685 --> 00:15:21,165
De auto toonde veel snelheid op deze baan.

221
00:15:22,565 --> 00:15:25,325
Jij en Kevin zien er ontgoocheld uit...

222
00:15:25,405 --> 00:15:29,045
...maar jullie hebben een goede auto, 
denken jullie dat het morgen goed komt?

223
00:15:29,125 --> 00:15:33,045
Hopelijk wel. Misschien hebben we
een keer geluk.

224
00:15:33,165 --> 00:15:34,445
Goed gedaan.

225
00:15:38,285 --> 00:15:40,205
Kan ik beginnen?
-Ja.

226
00:15:40,285 --> 00:15:41,205
Oké.

227
00:15:41,285 --> 00:15:42,285
HAAS NABESPREKING

228
00:15:42,365 --> 00:15:46,485
Het was duidelijk een teleurstellende
kwalificatie voor ons potentieel.

229
00:15:47,445 --> 00:15:50,365
Kunnen we bij jou beginnen, Romain?

230
00:15:50,445 --> 00:15:53,005
Ik heb geen verklaring voor
het verlies vandaag.

231
00:15:53,085 --> 00:15:55,925
Oké. Ja, oké.

232
00:15:56,005 --> 00:15:58,885
Het ging gewoon...
-Oké, begrepen.

233
00:16:02,005 --> 00:16:04,925
In Formule 1 voel je je soms eenzaam...

234
00:16:05,645 --> 00:16:09,365
...niet veel mensen begrijpen...

235
00:16:09,445 --> 00:16:10,645
...wat je doormaakt.

236
00:16:12,725 --> 00:16:17,405
Als je een fout maakt op de baan,
praat iederen er over.

237
00:16:17,845 --> 00:16:21,885
Je kunt een held of een mislukkeling zijn
binnen vijf seconden.

238
00:16:22,245 --> 00:16:26,645
Ik denk dat zijn zelfvertrouwen erg
wordt aangetast.

239
00:16:26,725 --> 00:16:29,525
Hij gaf ons geen reden,
het boeit hem niet meer.

240
00:16:29,605 --> 00:16:31,045
Dat is mijn mening.

241
00:16:31,485 --> 00:16:33,085
Er valt niets te verliezen.

242
00:16:33,165 --> 00:16:36,005
Je bent het sterkst als er
niets te verliezen is.

243
00:16:37,085 --> 00:16:38,005
Nee?
-Ja.

244
00:16:38,085 --> 00:16:40,885
We staan op 19, de hele sport
staat op het spel.

245
00:16:40,965 --> 00:16:41,965
Ja.

246
00:16:50,605 --> 00:16:53,165
HAAS TEAM-DINER

247
00:16:53,365 --> 00:16:55,165
Ja? En je wilde hem plaatsen?

248
00:16:55,245 --> 00:16:58,165
We willen hem aanwijzen. Precies.
-Het is hem, ja.

249
00:17:01,085 --> 00:17:04,685
Oké. Mag ik een paar minuten?

250
00:17:04,765 --> 00:17:06,845
Ik wil wat dingen toelichten.

251
00:17:06,965 --> 00:17:10,565
Ik vond dat het weer tijd was voor
een diner, als blijk van waardering...

252
00:17:10,645 --> 00:17:12,525
...voor jullie inzet voor het team.

253
00:17:12,605 --> 00:17:18,085
We hebben veelbelovende resultaten,
maar weinig punten...

254
00:17:18,205 --> 00:17:19,925
...en dat weten we allemaal.

255
00:17:20,005 --> 00:17:22,005
De enige die punten heeft, is hij.

256
00:17:22,085 --> 00:17:23,565
Romain is er niet.

257
00:17:23,645 --> 00:17:26,765
Misschien wilde hij niet komen,
omdat hij geen punten had.

258
00:17:26,845 --> 00:17:30,925
Of misschien heb ik hem niet uitgenodigd,
omdat ie geen eten verdient.

259
00:17:32,005 --> 00:17:34,925
Ik vertel hem morgen
dat ik dit zei, dus jullie...

260
00:17:35,005 --> 00:17:36,805
...hoeven het hem niet te vertellen.

261
00:17:36,885 --> 00:17:38,485
Ik durf het zelf te zeggen.

262
00:17:38,605 --> 00:17:42,125
Nee, we zijn altijd competitief...

263
00:17:42,205 --> 00:17:45,245
...soms kan ik niet wachten om
weer te gaan racen...

264
00:17:45,325 --> 00:17:49,165
...want zo'n auto heb je niet altijd.

265
00:17:49,285 --> 00:17:53,165
We willen een beetje geluk.
We hebben niet veel nodig.

266
00:17:53,245 --> 00:17:56,565
We moeten gewoon van die pech af
en dan komt het goed.

267
00:17:56,645 --> 00:17:59,845
Dus ik wilde zeggen, 
ik geloof nog steeds in jullie.

268
00:17:59,925 --> 00:18:02,885
We hebben problemen gehad,
maar we blijven vechten.

269
00:18:03,005 --> 00:18:08,285
Geniet van de avond en van jullie
maaltijd, en ik dank jullie hartelijk...

270
00:18:08,365 --> 00:18:10,405
...namens ons allemaal. Bedankt.

271
00:18:17,005 --> 00:18:20,365
ZONDAG
DE RACE

272
00:18:40,445 --> 00:18:43,765
Het doel van deze race is om
zoveel mogelijk punten te behalen.

273
00:18:44,525 --> 00:18:46,925
En daarna verwacht ik punten...

274
00:18:47,005 --> 00:18:51,045
...en resultaten te behalen met onze auto,
ieder weekend.

275
00:19:02,285 --> 00:19:05,525
Romain, luid en duidelijk
en oké om door te drukken...

276
00:19:10,325 --> 00:19:12,645
We zouden de lichten moeten zien.

277
00:19:12,725 --> 00:19:15,005
We wachten op de lichten...

278
00:19:15,085 --> 00:19:19,765
...en de thuiskomst van de Grand Prix
naar haar geboorteplaats Frankrijk.

279
00:19:19,885 --> 00:19:21,725
Lichten uit en daar gaan we.

280
00:19:21,845 --> 00:19:25,165
De eerste twee rijden mooi weg.
Vettel zit in de achtervolging...

281
00:19:25,245 --> 00:19:27,205
...terwijl ze bocht één inrijden.

282
00:19:36,325 --> 00:19:37,325
Nee.

283
00:19:38,205 --> 00:19:39,645
O, fuck.

284
00:19:40,405 --> 00:19:42,885
Ik ben hard geraakt van achter.

285
00:19:42,965 --> 00:19:45,765
Geen probleem.
Voor zover we zien, is alles oké.

286
00:19:48,125 --> 00:19:49,845
Momenteel P-8.

287
00:19:54,045 --> 00:19:55,165
AAN BOORD
GROSJEAN/HAAS

288
00:19:55,245 --> 00:19:57,805
En dat is Charles Leclerc onder druk
van Romain Grosjean.

289
00:19:57,885 --> 00:19:59,965
Grosjean probeert buitenom te gaan.

290
00:20:05,485 --> 00:20:07,965
Hij heeft me van de baan geduwd.

291
00:20:08,205 --> 00:20:10,405
We zagen het. Geen probleem, ga door.

292
00:20:15,005 --> 00:20:16,005
Vettel achter.

293
00:20:17,565 --> 00:20:20,125
Vettel probeert een manoeuvre
bij Grosjean.

294
00:20:23,405 --> 00:20:25,245
Dat zag er soepel uit.

295
00:20:32,445 --> 00:20:36,285
Nico Hulkenberg zit achter
die Haas aan.

296
00:20:36,365 --> 00:20:38,725
Nog een keer? Godsamme.

297
00:20:48,045 --> 00:20:49,165
Daar gaat Bottas.

298
00:20:49,445 --> 00:20:51,445
Hij is wiel aan wiel met Grosjean.

299
00:20:51,525 --> 00:20:56,285
Hij duwt de Haas van de baan.

300
00:20:57,645 --> 00:20:59,005
Fuck.
-Fuck.

301
00:21:00,205 --> 00:21:02,925
Ik werd weer van de baan geduwd
door Bottas.

302
00:21:05,965 --> 00:21:07,965
Oké. Dat zagen we.

303
00:21:08,045 --> 00:21:10,525
Nee. Vertel het hem.
Focus op het rijden...

304
00:21:10,605 --> 00:21:13,405
...blijf er niet over zeuren. Godsamme.

305
00:21:19,285 --> 00:21:21,205
AAN BOORD
MAGNUSSEN/HAAS

306
00:21:21,285 --> 00:21:25,645
Hier komt Kevin Magnussen,
hij benadert Brendon Hartley.

307
00:21:32,085 --> 00:21:35,605
Aan boord bij Kevin Magnussen,
op de tiende plek.

308
00:21:35,685 --> 00:21:38,085
De strijd met Stoffel Vandoorne.

309
00:21:38,165 --> 00:21:40,445
Nog drie rondes te gaan.

310
00:21:44,485 --> 00:21:47,845
Kevin Magnussen passeert
Stoffel Vandoorne...

311
00:21:47,925 --> 00:21:51,405
...en staat nu negende, voor Haas.

312
00:21:55,045 --> 00:21:57,965
Oké, je nadert Sainz en
laat Leclerc achter je.

313
00:21:58,045 --> 00:21:59,965
Dit gaat goed. Kom op, jongen.

314
00:22:01,165 --> 00:22:05,325
Carlos Sainz verliest vermogen, 
en je ziet nu dat Kevin Magnussen...

315
00:22:05,445 --> 00:22:08,405
...en Valterri Bottas
de Spanjaard benaderen.

316
00:22:08,485 --> 00:22:12,045
En dit kunnen bonuspositie-eindes worden.

317
00:22:12,125 --> 00:22:14,125
Kom op, Kev. Kom op.

318
00:22:18,085 --> 00:22:19,685
Jij hebt de DRS.

319
00:22:26,445 --> 00:22:27,965
P-6, P-6.

320
00:22:29,205 --> 00:22:31,365
Goed gedaan, man. Goede druk.

321
00:22:31,445 --> 00:22:33,925
De auto ziet er goed uit, 
nog drie rondes.

322
00:22:37,205 --> 00:22:41,205
Maar kan Valterri Bottas
langs Kevin Magnussen komen?

323
00:22:43,125 --> 00:22:44,605
P-6, kom op, jongen.

324
00:22:51,245 --> 00:22:52,365
Hou vol, Kevin.

325
00:23:01,245 --> 00:23:04,085
Kevin Magnussen houdt hem achter zich.

326
00:23:05,085 --> 00:23:07,125
Magnussen eindigt zesde.

327
00:23:07,485 --> 00:23:09,725
Geruite vlag.

328
00:23:11,365 --> 00:23:14,805
Ja, het was een mooie prestatie
vandaag, Kevin.

329
00:23:20,165 --> 00:23:21,965
Geweldig, jongens.

330
00:23:22,325 --> 00:23:25,805
Goed gedaan. Meer punten.

331
00:23:25,885 --> 00:23:29,405
Ga zo door. We doen het goed.

332
00:23:32,325 --> 00:23:34,005
We hebben een goede coureur.

333
00:23:34,645 --> 00:23:37,325
Jammer dat Grosjean niet een plek
verder kwam.

334
00:23:37,445 --> 00:23:42,245
En daar komt Roman Grosjean
in de elfde positie, net buiten de punten.

335
00:23:42,325 --> 00:23:44,605
Geruite vlag. Geruite vlag.

336
00:23:45,245 --> 00:23:46,565
Je hebt goed gereden.

337
00:23:46,645 --> 00:23:50,645
Helaas hebben we geen punten.
Kevin haalde P-6.

338
00:23:54,205 --> 00:23:56,725
De regels zijn belachelijk.

339
00:23:56,805 --> 00:23:58,965
Ik ben twee keer van de baan geduwd.

340
00:24:02,125 --> 00:24:04,245
Ja, het resultaat is teleurstellend.

341
00:24:04,925 --> 00:24:07,805
Nee, ik had niet verwacht
om als 11e te eindigen.

342
00:24:09,125 --> 00:24:10,365
Fantastisch.

343
00:24:10,445 --> 00:24:13,965
Het is altijd moeilijk om je teamgenoot
te zien slagen en jij niet.

344
00:24:14,045 --> 00:24:15,085
Gaat het?
-Ja.

345
00:24:15,165 --> 00:24:16,165
Oké.

346
00:24:16,245 --> 00:24:19,005
Goed gedaan, man.
Ik zag je strijden.

347
00:24:19,085 --> 00:24:21,365
Ja.
-Oké, ik was bloednerveus.

348
00:24:21,445 --> 00:24:26,685
Bij elke sport op dit niveau,
moet je vastberaden zijn.

349
00:24:27,525 --> 00:24:30,645
Maar het leven is ook zo.

350
00:24:30,725 --> 00:24:34,365
Als je andere mensen voor laat gaan,
blijf jij achter.

351
00:24:43,405 --> 00:24:47,885
In deze fase van het seizoen, als we naar
de coureurs kijken, kijken we rond.

352
00:24:48,285 --> 00:24:49,445
Bedankt.

353
00:24:49,525 --> 00:24:53,125
Ik denk dat Romain weet wat ie doet,
dat hij zijn stoel houdt.

354
00:24:53,205 --> 00:24:58,685
Hij weet dat wij ons geen ongevallen
en schade meer kunnen permitteren.

355
00:24:58,805 --> 00:25:02,605
Dat we erover gaan praten
wat het beste is voor ons team.

356
00:25:06,925 --> 00:25:10,925
Hoe het begin van het seizoen is gegaan,
is niet waar we willen zijn en...

357
00:25:11,005 --> 00:25:12,365
...wat ik kan doen...

358
00:25:13,845 --> 00:25:17,925
...want ik weet dat ik terug kan komen
op het niveau waar ik wil zijn.

359
00:25:19,245 --> 00:25:21,925
Daarom behoud ik mijn stoel.

360
00:25:24,045 --> 00:25:25,565
VOLGENDE KEER...

361
00:25:25,645 --> 00:25:29,925
Romain Grosjean op weg naar zijn
eerste punten sinds Japan vorig jaar.

362
00:25:32,125 --> 00:25:33,645
Grosjean eindigt vierde.

363
00:25:34,685 --> 00:25:37,365
Het is geweldig. 
Hij heeft zijn talent terug.

364
00:25:39,405 --> 00:25:42,765
Sta klaar voor actie.
Het is de Amerikaanse Grand Prix.

365
00:25:42,885 --> 00:25:45,845
We hebben het nooit goed gedaan
in een Grand Prix in eigen land.

366
00:25:46,525 --> 00:25:48,205
Ik hoop dat dit het jaar is.

367
00:25:49,285 --> 00:25:51,965
Het is een chaotische eerste ronde.

368
00:25:52,045 --> 00:25:54,325
Contact met Romain Grosjean.

369
00:26:19,605 --> 00:26:21,605
Ondertiteld door: Shavira Alaydrus