1
00:00:16,285 --> 00:00:21,325
I Formel 1 må du være på topp
i hvert løp og i hver sesong.

2
00:00:21,405 --> 00:00:23,445
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

3
00:00:23,525 --> 00:00:27,285
Men når du har det vanskelig,
kan du begynne å tvile.

4
00:00:29,165 --> 00:00:31,645
BELGIA GRAND PRIX
2012

5
00:00:31,725 --> 00:00:34,885
Spa i 2012
var et stort øyeblikk i karrieren min.

6
00:00:36,085 --> 00:00:38,765
En god start for Hamilton
i løpet i Belgia.

7
00:00:38,845 --> 00:00:41,005
Grosjean skjærer inn foran Lewis.

8
00:00:41,085 --> 00:00:43,605
De treffer hverandre!

9
00:00:45,525 --> 00:00:49,125
Grosjean går over Alonso.
Et dramatisk krasj!

10
00:00:49,205 --> 00:00:54,205
Alonso, Hamilton og Kobayashi er ute.
Veldig dramatisk fra start i løpet.

11
00:00:56,125 --> 00:01:01,725
Jeg må nok dessverre si
at jeg tror at det var Grosjeans feil.

12
00:01:08,165 --> 00:01:13,005
Etter det løpet dro jeg til psykolog
for å få det bedre med meg selv.

13
00:01:14,605 --> 00:01:17,485
Om du bruker en trener
for å komme i bedre form,

14
00:01:17,565 --> 00:01:20,645
hvorfor ikke bruke en psykolog 
til å trene hodet?

15
00:01:38,925 --> 00:01:40,085
GENÈVE
SVEITS

16
00:01:40,165 --> 00:01:43,165
Vi kjører litt på kryss og tvers,
noen driller.

17
00:01:43,245 --> 00:01:46,125
Løsne opp hoftene. Det er bra.

18
00:01:46,205 --> 00:01:49,525
Jeg heter Romain Grosjean.
Jeg er 32 år gammel

19
00:01:49,605 --> 00:01:52,565
og Formel 1-fører
for Haas' Formel 1-lag.

20
00:01:55,925 --> 00:01:58,205
Jeg ble født med konkurranseinstinkt.

21
00:01:59,405 --> 00:02:02,165
Jeg prøver alltid
å bli best i det jeg gjør.

22
00:02:02,245 --> 00:02:03,325
Raskere.

23
00:02:03,405 --> 00:02:09,245
Om det er snakk om tennis,
løping, matlaging eller racerkjøring.

24
00:02:09,325 --> 00:02:11,125
Sesongen startet tøft.

25
00:02:14,205 --> 00:02:17,125
ASERBAJDSJAN GRAND PRIX
APRIL 2018

26
00:02:18,285 --> 00:02:23,445
Vi er om bord hos Grosjean. Han vingler, 
prøver å få temperatur i dekkene.

27
00:02:29,365 --> 00:02:34,965
Grosjean var på vei til en fantastisk
posisjon, men krasjet bak sikkerhetsbilen.

28
00:02:35,045 --> 00:02:37,125
Jeg er faen meg målløs.

29
00:02:38,885 --> 00:02:40,765
SPANIA GRAND PRIX
MAI 2018

30
00:02:41,685 --> 00:02:46,405
-Det ser ut som Romain Grosjean!
-Han kjører rett over banen.

31
00:02:50,765 --> 00:02:53,405
-Går det bra, mann?
-Ja, det går bra med meg.

32
00:02:53,485 --> 00:02:55,565
Jeg kan faen meg ikke tro det.

33
00:02:57,325 --> 00:03:00,405
Greit. Jeg beklager. Unnskyld.

34
00:03:01,125 --> 00:03:04,045
Hva har skjedd med Haas-føreren?

35
00:03:09,445 --> 00:03:11,685
-Femten.
-Én igjen.

36
00:03:14,845 --> 00:03:20,205
Vi er blant de beste i verden,
siden vi kom oss til Formel 1.

37
00:03:21,605 --> 00:03:24,605
Innen vår idrett
fins det bare 20 plasser i verden.

38
00:03:25,765 --> 00:03:29,085
Det er mange som vil opp og frem,
som vil ta plassen din.

39
00:03:29,165 --> 00:03:33,085
Her må du prestere,
ellers kan du fort miste jobben.

40
00:03:33,165 --> 00:03:34,405
To igjen.

41
00:03:38,325 --> 00:03:42,525
Velkommen til Sør-Frankrike,
til Frankrike Grand Prix.

42
00:03:42,605 --> 00:03:45,205
Vi er tilbake i Frankrike etter ti år,

43
00:03:45,285 --> 00:03:50,005
og det er åttende runde
i Formel 1-mesterskapet i 2018.

44
00:03:50,085 --> 00:03:54,805
God dag, mine damer og herrer. Det er 
en fornøyelse å ønske velkommen til...

45
00:04:02,725 --> 00:04:05,445
Jeg er både sveitser og franskmann.

46
00:04:05,525 --> 00:04:10,245
Sveitseren i meg hater å komme for sent.
Jeg kommer presis og elsker sjokolade.

47
00:04:10,325 --> 00:04:14,125
Det er vel den største klisjeen
for en sveitser.

48
00:04:14,925 --> 00:04:19,485
Men moren min var fransk,
og jeg ble oppdratt som franskmann.

49
00:04:19,565 --> 00:04:22,605
Det er som en spaltet personlighet.

50
00:04:22,685 --> 00:04:25,685
-Kom hit, Romain!
-Tusen takk!

51
00:04:25,765 --> 00:04:30,005
En fører på hjemmebane som håper 
å få vist seg, er Romain Grosjean.

52
00:04:30,085 --> 00:04:32,885
Har fortsatt ikke tatt poeng
denne sesongen.

53
00:04:32,965 --> 00:04:34,805
Det gir nok en ekstra boost.

54
00:04:34,885 --> 00:04:38,725
Marseillasen,
alle de franske flaggene på hovedtribunen.

55
00:04:38,805 --> 00:04:42,725
Jeg håper det blir et vendepunkt
denne sesongen.

56
00:04:42,805 --> 00:04:46,605
At alt går helt perfekt
gjennom hele helgen.

57
00:04:57,125 --> 00:05:01,045
Når kan du begynne med arbeidet?
Ja, ja.

58
00:05:01,125 --> 00:05:04,565
Haas F-1 er det nyeste laget.
Dette er vår tredje sesong.

59
00:05:04,645 --> 00:05:07,725
Det største målet
er å gjøre det bedre enn i fjor.

60
00:05:07,805 --> 00:05:10,165
Se om vi klarer fjerdeplassen.

61
00:05:16,965 --> 00:05:21,405
Det er vel ikke vanskelig
å beskrive Romain som fører,

62
00:05:21,485 --> 00:05:26,845
men han er rask på en god dag.
Han er blant de beste der ute.

63
00:05:27,525 --> 00:05:30,165
Men han gjør feil.

64
00:05:30,245 --> 00:05:33,965
Om en fører stadig kolliderer,
mister han selvtilliten.

65
00:05:36,165 --> 00:05:38,165
-Supert. Takk, gutter.
-Ok.

66
00:05:38,845 --> 00:05:43,165
Oppgaven for Romain i resten av sesongen
blir å levere jevnt og stabilt.

67
00:05:45,245 --> 00:05:49,525
Det er en sann glede for ham å kjøre
i Frankrike på Circuit Paul Ricard.

68
00:05:49,605 --> 00:05:53,565
Første gang i Frankrike Grand Prix.
Nå skal dere få stille spørsmål.

69
00:05:54,125 --> 00:05:58,605
God ettermiddag, Romain.
Hvem kommer du til å kjøre for neste år?

70
00:06:02,245 --> 00:06:07,165
Det vet jeg ikke akkurat nå. Vi fokuserer 
på de neste løpene. Det er første gang...

71
00:06:07,245 --> 00:06:09,885
Formel 1 er ikke som andre idretter.

72
00:06:09,965 --> 00:06:14,525
Hvem vet når kontraktene
forhandles frem og undertegnes?

73
00:06:14,605 --> 00:06:19,125
Derfor må du alltid prestere
på ditt aller ypperste.

74
00:06:19,205 --> 00:06:22,845
Du er fornøyd med Haas,
men det vil tiden vise, sier du?

75
00:06:22,925 --> 00:06:23,805
Riktig.

76
00:06:23,885 --> 00:06:25,885
En applaus, mine damer og herrer.

77
00:06:25,965 --> 00:06:29,205
Som en takk for at han tok seg tid.
Ønsk ham lykke til.

78
00:06:29,285 --> 00:06:32,525
Lykke til, min venn. Lykke til.

79
00:06:35,645 --> 00:06:37,885
-Kommer rett ut i optimalt spor.
-Ja.

80
00:06:39,045 --> 00:06:42,405
Etter denne sesongen
har ikke Romain noen kontrakt.

81
00:06:42,485 --> 00:06:46,125
Det er veldig åpent
om han fortsetter med Formel 1.

82
00:06:46,205 --> 00:06:49,765
Farten er høy i sjette sving.
Fjerde eller femte.

83
00:06:49,845 --> 00:06:53,685
Han er svært erfaren.
Når han har dagen, er han kjempegod.

84
00:06:53,765 --> 00:06:55,805
Men i år rakner det for ham.

85
00:06:57,285 --> 00:06:59,885
Du er aldri bedre enn i ditt forrige løp,

86
00:07:00,005 --> 00:07:04,165
og akkurat nå er ikke Romains siste løp
akkurat noe å skrive hjem om.

87
00:07:07,885 --> 00:07:09,485
-De liker deg.
-Det gjør de.

88
00:07:10,685 --> 00:07:12,125
Vi liker deg også.

89
00:07:13,685 --> 00:07:16,725
LØRDAG
KVALIFISERING

90
00:07:18,405 --> 00:07:21,965
Vi nærmer oss 
starten på kvalifiseringsrunden,

91
00:07:22,045 --> 00:07:28,085
men for førerne, Martin, er det første 
mulighet til å få kjenne på banen...

92
00:07:30,285 --> 00:07:36,525
På lørdag ettermiddag er det kvalifisering
for å avgjøre startrekkefølgen på søndag.

93
00:07:40,045 --> 00:07:42,565
Totalen er...

94
00:07:42,645 --> 00:07:46,805
Jo lengre bak du kommer i kvalifiseringen,
jo tøffere blir selve løpet.

95
00:07:46,885 --> 00:07:49,885
Jo hardere må du jobbe
for å ta poeng.

96
00:07:55,805 --> 00:07:59,405
Jeg tror at alle førere
kjenner på et utrolig stort press.

97
00:08:00,605 --> 00:08:04,165
Jeg vet at Romain føler på presset.

98
00:08:05,485 --> 00:08:09,925
Jeg vet at Kevin er en motstander for ham.

99
00:08:10,005 --> 00:08:12,285
Det kjenner han nok på.

100
00:08:14,125 --> 00:08:17,565
Lagkameraten din
er på mange måter din verste fiende.

101
00:08:17,645 --> 00:08:20,325
Jeg kommer godt overens med Romain,

102
00:08:20,405 --> 00:08:24,925
og jeg tror at vi har
et godt forhold som lagkamerater.

103
00:08:25,005 --> 00:08:31,005
Men vi skal gjøre vår egen greie, fokusere
på oss selv og gjøre det best mulig.

104
00:08:31,805 --> 00:08:36,205
Jeg tenker aldri på
hvordan det er å krasje med bilen.

105
00:08:36,285 --> 00:08:40,405
Jeg er villig til å gjøre
hva som helst for å oppnå resultater.

106
00:08:42,005 --> 00:08:43,485
De snille vinner aldri.

107
00:08:43,565 --> 00:08:48,005
Å være snill i Formel 1 og la lagkameraten
din kjøre forbi, funker aldri.

108
00:08:48,085 --> 00:08:50,085
Da lykkes du aldri.

109
00:08:50,165 --> 00:08:54,405
Det er en del av spillet.
Du må kjempe hardt på dette nivået.

110
00:08:56,085 --> 00:08:57,165
Ok.

111
00:08:57,245 --> 00:09:00,765
En gang til, vi skal ta for oss starten.

112
00:09:00,845 --> 00:09:02,005
Ok.

113
00:09:09,245 --> 00:09:14,445
Det viser personligheten til førerne.
De vil ikke at noen skal kjøre forbi dem.

114
00:09:14,525 --> 00:09:20,285
Grønt lys. Bilene kan komme ut på banen.
Og du, disse karene trenger treningen.

115
00:09:20,365 --> 00:09:26,045
De er så konkurranselystne. De løper om
kapp til døra. Det er sånn de er av natur.

116
00:09:27,285 --> 00:09:29,525
De lar ikke noen slå dem i noe.

117
00:09:32,885 --> 00:09:34,165
OM BORD
MAGNUSSEN/HAAS

118
00:09:34,245 --> 00:09:36,205
-Radioen er fin, så...
-Ok.

119
00:09:36,285 --> 00:09:39,525
Ok, raskere nå. Det er bra.

120
00:09:50,005 --> 00:09:53,205
-Ferdig. Grønt eller rødt?
-Grønt.

121
00:09:53,285 --> 00:09:55,285
-Ok, da kjører vi.
-Ok.

122
00:10:02,125 --> 00:10:03,805
OM BORD
GROSJEAN/HAAS

123
00:10:03,885 --> 00:10:08,805
Med Romain Grosjean nå. Det ser ut til 
å gå fort. Han presser bilen mot grensa.

124
00:10:11,125 --> 00:10:14,245
Ok, god runde. Han er 1,6 bak.

125
00:10:14,325 --> 00:10:17,245
Han presser på.
Vi trenger godt rom bakover.

126
00:10:22,005 --> 00:10:24,885
Grosjean er den neste
til å krysse målstreken.

127
00:10:26,205 --> 00:10:28,205
Det var en god runde.

128
00:10:29,125 --> 00:10:31,045
Romain var veldig rask.

129
00:10:31,125 --> 00:10:35,965
Han kunne ikke gjort det bedre, men han må
få det beste ut av bilen hele veien.

130
00:10:38,365 --> 00:10:40,885
Standardinnstilling Charlie, Romain.

131
00:10:40,965 --> 00:10:45,445
Ok, Hamilton. Tre. Da er du halvveis bak
i rykk, nå tar vi tiden på en runde.

132
00:10:45,525 --> 00:10:47,085
Vi kjører på.

133
00:10:47,165 --> 00:10:50,845
OM BORD
GROSJEAN/HAAS

134
00:11:13,405 --> 00:11:15,245
-Nei!
-Søren, han krasjet.

135
00:11:18,845 --> 00:11:19,925
Drit og dra.

136
00:11:20,005 --> 00:11:24,325
Haas er ute av kvalifiseringen.
Det røde flagget er oppe på banen.

137
00:11:25,045 --> 00:11:26,045
Faen!

138
00:11:29,125 --> 00:11:31,205
Går det bra? Går det bra med deg?

139
00:11:31,285 --> 00:11:35,925
-Ja. Jeg får ikke satt den i revers.
-Ok. Forstått.

140
00:11:36,005 --> 00:11:38,365
-Den vil ikke rygge.
-Ok.

141
00:11:38,445 --> 00:11:41,005
Ta den tiden du trenger.

142
00:11:41,965 --> 00:11:47,765
Det hadde gått så bra i kvalifiseringen
for Romain Grosjean så langt,

143
00:11:47,845 --> 00:11:52,045
nå er det bare sorgen for Haas-laget.

144
00:11:53,165 --> 00:11:55,325
Han kjørte den for hardt.

145
00:12:00,325 --> 00:12:03,885
Jeg vet da faen
hvor lenge jeg kan ha det sånn.

146
00:12:05,085 --> 00:12:07,765
På et tidspunkt
må jeg gjøre noe, ikke sant?

147
00:12:07,845 --> 00:12:12,085
Jeg kan ikke fortsette med
å finne på unnskyldninger for ham.

148
00:12:16,245 --> 00:12:20,645
-Da kommer han tilbake hit?
-Ja, når han kommer tilbake hit...

149
00:12:20,725 --> 00:12:25,485
-Slapp av i et par minutter. Ok.
-Og så går vi rett ned, ok.

150
00:12:31,005 --> 00:12:33,605
Du er aldri spesielt stolt etter en krasj.

151
00:12:33,685 --> 00:12:38,405
Spesielt når du vet at du har en god bil
og mulighet for gode resultater.

152
00:12:38,485 --> 00:12:41,685
Og du er selvfølgelig også
frustrert og skuffet.

153
00:12:41,765 --> 00:12:45,725
Du kan være lei deg, du kan være sint.

154
00:12:48,285 --> 00:12:53,245
-Går det bra? Vil du gå på rommet?
-Ja.

155
00:12:53,325 --> 00:12:57,165
Du beholder hjelmen på
med visiret nede så lenge du kan,

156
00:12:57,245 --> 00:13:03,285
for å beskytte deg selv
og skape en barriere til verden utenfor.

157
00:13:04,165 --> 00:13:07,605
Du kvalte bakmotoren bitte litt, så...

158
00:13:18,365 --> 00:13:22,965
Jeg er så sliten. Jeg får ikke sove.
All uflaksen suger kreftene ut av meg.

159
00:13:23,045 --> 00:13:24,285
Jeg trodde kanskje...

160
00:13:24,365 --> 00:13:28,245
Jeg må alltid forholde meg til
dårlige nyheter.

161
00:13:28,325 --> 00:13:31,605
Du får aldri hvilt,
du har en dårlig magefølelse.

162
00:13:31,685 --> 00:13:34,805
Så klart. Så klart.
Hva skjer nå, liksom? Neste gang.

163
00:13:34,885 --> 00:13:38,085
Og så skjer det igjen. 
Flere dårlige nyheter!

164
00:13:38,165 --> 00:13:39,325
Faen, da.

165
00:13:39,405 --> 00:13:43,365
Jeg har ikke gjort én eneste feil
gjennom hele helga.

166
00:13:51,045 --> 00:13:52,765
Unnskyld...

167
00:13:55,325 --> 00:13:57,685
Det trenger du ikke å si...

168
00:13:58,405 --> 00:14:00,365
-Det var unødvendig.
-Jeg vet.

169
00:14:00,445 --> 00:14:04,525
-Fy faen, vi kan ikke...
-Jeg vet det var unødvendig...

170
00:14:07,125 --> 00:14:09,885
Ok. La oss ikke henge oss
mer opp i det, ok?

171
00:14:09,965 --> 00:14:13,805
Vi har fortsatt en god bil.
Vi tar poeng i morgen, sant?

172
00:14:13,885 --> 00:14:17,205
-Ja, det gjør vi.
-Kom igjen. Ok? Det var bra.

173
00:14:20,005 --> 00:14:23,445
Alt gikk veldig bra,
helt til det gikk veldig galt.

174
00:14:23,525 --> 00:14:27,085
Det var ikke en feil, etter min mening.
Han prøver for hardt.

175
00:14:27,165 --> 00:14:29,045
Det er det jeg mener om ham.

176
00:14:29,125 --> 00:14:31,925
Han vil åpenbart kjører raskere,

177
00:14:32,005 --> 00:14:36,205
og så havner han i situasjoner
der bilen ikke er rask nok,

178
00:14:36,285 --> 00:14:39,485
siden den ikke går raskere.
Du må vite hvor grensa går.

179
00:14:39,565 --> 00:14:41,845
Noen ganger vil han sprenge grensene,

180
00:14:41,925 --> 00:14:43,965
og litt for ofte bærer det utfor.

181
00:14:45,165 --> 00:14:47,125
Fy faen.

182
00:14:49,885 --> 00:14:55,125
Romain Grosejan er ute av kvalifiseringen.
Alt Haas' håp hviler på Kevin Magnussen.

183
00:14:55,205 --> 00:14:56,685
OM BORD
MAGNUSSEN/HAAS

184
00:14:56,765 --> 00:15:00,245
Vi tar tiden på en runde. Én runde.

185
00:15:00,325 --> 00:15:03,085
Kom igjen, la oss analysere runden.

186
00:15:13,005 --> 00:15:15,805
Niendeplass for Kevin Magnussen.

187
00:15:16,045 --> 00:15:18,605
Et skuffende totalresultat for Haas.

188
00:15:18,685 --> 00:15:21,685
Bilen viste mye fart på banen i dag. 

189
00:15:22,565 --> 00:15:25,325
Både du og Kevin
ser veldig skuffet ut nå.

190
00:15:25,405 --> 00:15:29,045
Dere har en god bil,
tror du alt blir bra i morgen?

191
00:15:29,125 --> 00:15:33,085
Forhåpentligvis.
Vi får håpe vi er heldigere nå.

192
00:15:33,165 --> 00:15:34,485
Bra jobba.

193
00:15:38,285 --> 00:15:40,205
-Kan vi begynne nå?
-Ja.

194
00:15:40,285 --> 00:15:41,205
Ok.

195
00:15:41,285 --> 00:15:42,765
BRIEF ETTER KVALIFISERING

196
00:15:42,845 --> 00:15:47,325
Det var en veldig skuffende kvalifisering,
sett ut fra potensialet vårt.

197
00:15:47,405 --> 00:15:50,365
Kan vi begynne med deg, Romain?

198
00:15:50,445 --> 00:15:53,165
Jeg har ingen forklaring
på hvorfor jeg tapte.

199
00:15:53,245 --> 00:15:55,565
Ok. Ja, ja. Ok.

200
00:15:55,645 --> 00:15:59,925
-Det ble bare...
-Ok. Forstått. Greit.

201
00:16:02,005 --> 00:16:05,565
Noen ganger 
føler du deg ensom i Formel 1.

202
00:16:05,645 --> 00:16:10,605
Det er ikke så mange som forstår
hva det er du gjennomgår.

203
00:16:12,725 --> 00:16:17,765
Gjør du en feil på banen,
snakker alle om det etterpå.

204
00:16:17,845 --> 00:16:22,165
Du kan være helt, og så kan du
bli redusert til et null på et blunk.

205
00:16:22,245 --> 00:16:26,645
Jeg tror at selvtilliten hans
får seg noen skudd for baugen nå.

206
00:16:26,765 --> 00:16:31,485
Han har ikke noe svar, det virker som
at han ikke bryr seg. Det er min mening.

207
00:16:31,565 --> 00:16:33,245
Han har ingenting å tape.

208
00:16:33,325 --> 00:16:37,005
Du er aller sterkest
når du ikke har noe å tape.

209
00:16:37,085 --> 00:16:38,045
-Ikke sant?
-Jo.

210
00:16:38,125 --> 00:16:40,845
Vi er på 19.-plass.
Plassen vår står på spill.

211
00:16:40,925 --> 00:16:42,245
Jepp.

212
00:16:50,605 --> 00:16:53,245
LAGMIDDAG FOR HAAS

213
00:16:53,325 --> 00:16:55,205
Prøver dere å plassere ham?

214
00:16:55,285 --> 00:16:58,045
-Vi prøver å peke ham ut.
-Det er ham, ja.

215
00:17:01,085 --> 00:17:04,685
Greit. Kan jeg bare få
oppmerksomheten i et øyeblikk?

216
00:17:04,765 --> 00:17:06,805
Jeg vil forklare noen ting.

217
00:17:06,885 --> 00:17:10,525
Det var på tide med en middag,
for å vise vår takknemlighet

218
00:17:10,605 --> 00:17:12,485
for det dere gjør for laget.

219
00:17:12,565 --> 00:17:18,125
Vi har fått lovende resultater,
men vi har veldig få poeng akkurat nå.

220
00:17:18,205 --> 00:17:19,965
Det tror jeg at alle vet.

221
00:17:20,045 --> 00:17:23,445
Bare han der har poeng.
Romain er ikke her.

222
00:17:23,525 --> 00:17:26,765
Kanskje han ikke ville komme,
siden han ikke har poeng.

223
00:17:26,845 --> 00:17:31,085
Eller kanskje jeg ikke inviterte ham,
fordi han ikke fortjener mat.

224
00:17:32,005 --> 00:17:34,885
Jeg forteller ham
at jeg sa dette i morgen.

225
00:17:34,965 --> 00:17:38,405
Ikke si det dere, ok?
Jeg er modig nok til å si det selv. 

226
00:17:38,485 --> 00:17:42,285
Vi er alltid konkurransedyktige.

227
00:17:42,365 --> 00:17:49,205
Jeg gleder meg alltid til neste løp, 
for man har ikke alltid en så bra bil.

228
00:17:49,285 --> 00:17:53,165
Vi trenger bare litt hell nå.
Vi trenger ikke mye flaks.

229
00:17:53,245 --> 00:17:56,565
Vi må kvitte oss med uflaksen,
så ordner det seg.

230
00:17:56,645 --> 00:17:59,845
Jeg vil bare si
at vi fortsatt tror på dere alle.

231
00:17:59,925 --> 00:18:02,925
Vi har hatt utfordringer,
men vi kjemper mot dem.

232
00:18:03,005 --> 00:18:08,285
Nyt kvelden og kos dere med maten.
Tusen takk, alle sammen,

233
00:18:08,365 --> 00:18:11,405
fra vår side. Tusen takk, folkens.

234
00:18:17,005 --> 00:18:20,525
SØNDAG
LØPET

235
00:18:40,005 --> 00:18:43,245
Målet i dette løpet
er å få så mange poeng som mulig.

236
00:18:44,525 --> 00:18:46,925
Deretter forventer jeg å ta poeng

237
00:18:47,005 --> 00:18:52,125
og få resultater med bilen vår
hver eneste helg etter det.

238
00:19:02,765 --> 00:19:05,845
Romain. Høyt og tydelig.
Klare til utkjøring...

239
00:19:10,325 --> 00:19:12,645
Nå får vi snart klarsignal.

240
00:19:12,725 --> 00:19:16,965
Vi gjør oss klare til grønt lys
og gjenkomsten for Grand Prix

241
00:19:17,045 --> 00:19:19,725
i fødelandet Frankrike.

242
00:19:19,805 --> 00:19:21,685
Grønt lys, nå begynner det!

243
00:19:21,765 --> 00:19:27,085
De ti beste starter bra. Sebastian Vettel
er hakk i hæl på vei inn i første sving.

244
00:19:36,325 --> 00:19:37,285
Nei!

245
00:19:38,125 --> 00:19:39,685
Å, faen!

246
00:19:40,405 --> 00:19:43,005
Jeg ble truffet stygt bakfra.

247
00:19:43,085 --> 00:19:46,685
Ikke noe problem.
Alt ser bra ut med bilen herfra.

248
00:19:48,125 --> 00:19:49,845
Du er på 8.-plass akkurat nå.

249
00:19:53,965 --> 00:19:55,205
OM BORD
GROSJEAN/HAAS

250
00:19:55,285 --> 00:20:00,605
Leclerc presses av Grosjean.
Grosjean prøver å kjøre forbi på utsiden.

251
00:20:04,965 --> 00:20:08,005
Søren, han tvang meg
helt ut av banen igjen.

252
00:20:08,085 --> 00:20:11,085
Vi så det. Ikke noe problem. Kjør på.

253
00:20:14,925 --> 00:20:15,925
Vettel er bak.

254
00:20:17,605 --> 00:20:20,085
Vettel prøver seg mot Grosjean.

255
00:20:23,405 --> 00:20:25,925
Det så veldig, veldig lett ut.

256
00:20:32,285 --> 00:20:36,285
Nico Hülkenberg
har halt innpå Haas-bilen.

257
00:20:36,365 --> 00:20:38,885
Igjen? For faen, da!

258
00:20:48,045 --> 00:20:49,125
Her kommer Bottas.

259
00:20:49,405 --> 00:20:51,405
Han kjører helt inntil Grosjean.

260
00:20:51,485 --> 00:20:56,405
Gjennom dosseringen
presser han Haas-bilen av banen.

261
00:20:57,645 --> 00:20:59,685
-Faen!
-Faen!

262
00:20:59,765 --> 00:21:02,925
Jeg ble nettopp
presset av banen av Bottas igjen.

263
00:21:05,965 --> 00:21:08,005
Ok. Det så vi. Vi så det.

264
00:21:08,085 --> 00:21:14,365
Be ham om å fokusere på kjøringen.
Be ham om å slutte å sutre. Fy faen.

265
00:21:19,285 --> 00:21:21,205
OM BORD
MAGNUSSEN/HAAS

266
00:21:21,285 --> 00:21:27,285
Her kommer Kevin Magnussen opp mot 
Brendon Hartley inn mot hinderet.

267
00:21:32,085 --> 00:21:35,605
Vi er om bord hos Magnussen,
som ligger på 10.-plass.

268
00:21:35,685 --> 00:21:38,085
Kampen står mot Stoffel Vandoorne.

269
00:21:38,165 --> 00:21:40,405
Det er tre runder med Spa-en igjen.

270
00:21:44,845 --> 00:21:47,845
Kevin Magnussen
kommer seg forbi Stoffel Vandoorne,

271
00:21:47,925 --> 00:21:51,405
og sikrer nå Haas-laget en niendeplass.

272
00:21:55,045 --> 00:21:57,965
Du tar innpå Sainz og kjører fra Leclerc.

273
00:21:58,045 --> 00:22:01,045
Bra jobba. Kom igjen, gutten min.

274
00:22:01,125 --> 00:22:05,365
Carlos Sainz mister motorkraft.
Nå kan man se Kevin Magnussen

275
00:22:05,445 --> 00:22:08,405
og Valterri Bottas hale innpå spanjolen.

276
00:22:08,485 --> 00:22:12,045
Dette kan gi bonuspoeng
for plassering.

277
00:22:12,125 --> 00:22:14,565
Kom igjen, Kev.
Kom igjen, kom igjen.

278
00:22:18,085 --> 00:22:19,685
Du har DRS.

279
00:22:26,445 --> 00:22:27,965
P-6. P-6.

280
00:22:29,045 --> 00:22:31,405
Utmerket jobb. Trykket er godt.

281
00:22:31,485 --> 00:22:34,125
Bilen ser bra ut. Tre runder igjen.

282
00:22:37,205 --> 00:22:41,925
Men kommer Valterri Bottas seg forbi
Kevin Magnussen her?

283
00:22:43,125 --> 00:22:44,645
P-6. Kom igjen, gutt.

284
00:22:51,245 --> 00:22:52,285
Hold ut, Kevin!

285
00:23:01,245 --> 00:23:04,285
Kevin Magnussen
klarer å holde ham på avstand.

286
00:23:05,085 --> 00:23:07,405
Magnussen kommer på 6.-plass.

287
00:23:07,485 --> 00:23:09,725
Ruteflagget.

288
00:23:11,365 --> 00:23:14,925
En veldig solid prestasjon, Kevin.

289
00:23:20,365 --> 00:23:22,005
Fantastisk, gutter.

290
00:23:22,565 --> 00:23:25,765
Bra jobba. Da fikk vi flere poeng.

291
00:23:25,845 --> 00:23:29,365
La oss fortsette sånn.
Vi gjør det bra.

292
00:23:32,245 --> 00:23:34,605
Vi har litt av en fører her.

293
00:23:34,685 --> 00:23:37,285
Så synd Grosjean
ikke avanserte opp en plass.

294
00:23:37,365 --> 00:23:40,805
Romain Grosjean
krysser målstreken på 11.-plass,

295
00:23:40,885 --> 00:23:42,325
én plass fra å få poeng.

296
00:23:42,405 --> 00:23:45,165
Ruteflagg. Ruteflagg.

297
00:23:45,245 --> 00:23:46,525
Du kjørte godt.

298
00:23:46,605 --> 00:23:51,485
Beklager at vi ikke fikk poeng.
Kevin kom på P-6.

299
00:23:54,205 --> 00:23:58,845
Reglene er en vits, mann.
Jeg ble presset av banen to ganger.

300
00:24:02,445 --> 00:24:04,165
Ja, resultatet var skuffende.

301
00:24:04,965 --> 00:24:07,805
Jeg så ikke for meg
å havne på 11.-plass.

302
00:24:09,125 --> 00:24:10,325
Fantastisk.

303
00:24:10,405 --> 00:24:15,045
Det er alltid vanskelig
når lagkameraten gjør det bra, og ikke du.

304
00:24:16,205 --> 00:24:18,965
Bra jobba. Jeg så krigeren i deg der.

305
00:24:19,045 --> 00:24:21,885
-Ja.
-Jeg holdt på å gjøre i buksa.

306
00:24:21,965 --> 00:24:26,685
Når du er på dette nivået, uansett idrett,
så må du virkelig være målbevisst.

307
00:24:27,525 --> 00:24:30,645
Men det er egentlig slik:

308
00:24:30,725 --> 00:24:34,325
Om du alltid lar folk gå forbi deg,
så sakker du akterut.

309
00:24:40,605 --> 00:24:43,325
Jeg ble liggende i midtfeltet, 
men ingen...

310
00:24:43,405 --> 00:24:48,045
Når vi er så langt ute i sesongen,
så ser vi oss om etter førere.

311
00:24:48,125 --> 00:24:49,485
Tusen takk.

312
00:24:49,565 --> 00:24:53,165
Jeg tror at Romain vet hva
han må gjøre for å beholde plassen.

313
00:24:53,245 --> 00:24:58,725
Han vet veldig godt at vi ikke trenger
flere ulykker eller skader nå.

314
00:24:58,805 --> 00:25:02,965
Vi snakker om det, og så ser vi
hva som er til lagets beste fremover.

315
00:25:07,045 --> 00:25:12,205
Formen jeg har vist fra sesongstart er 
ikke der den burde være, hva jeg kan.

316
00:25:13,885 --> 00:25:18,565
Jeg vet at jeg kan komme tilbake
til det nivået der jeg ønsker å være.

317
00:25:18,645 --> 00:25:21,845
Derfor kommer jeg til
å beholde plassen min.

318
00:25:24,045 --> 00:25:25,565
I NESTE EPISODE:

319
00:25:25,645 --> 00:25:30,765
Romain Grosjean er på vei til å ta 
sine første poeng siden i Japan i fjor.

320
00:25:31,965 --> 00:25:33,605
Grosjean får 4.-plassen!

321
00:25:34,765 --> 00:25:37,165
Flott. Håper han har funnet gnisten.

322
00:25:39,405 --> 00:25:42,805
Gjør dere klare for USA Grand Prix.

323
00:25:42,885 --> 00:25:46,485
Vi har aldri gjort det bra
i Grand Prix på hjemmebane.

324
00:25:46,565 --> 00:25:48,605
Jeg håper det skjer i år.

325
00:25:49,245 --> 00:25:51,925
Det er en kaotisk åpningsrunde!

326
00:25:52,005 --> 00:25:54,245
Berøring med Romain Grosjean.

327
00:25:55,605 --> 00:25:59,045
Tekst: Fredrik Island Gustavsen