1
00:00:16,285 --> 00:00:21,325
Nella Formula 1, in ogni gara e stagione,
devi sempre dare il massimo.

2
00:00:21,405 --> 00:00:23,445
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:23,525 --> 00:00:27,165
Ma, quando passi un brutto periodo,
puoi iniziare a dubitare.

4
00:00:29,565 --> 00:00:31,645
GRAN PREMIO DEL BELGIO 2012

5
00:00:31,725 --> 00:00:34,925
Spa 2012 è stato un momento importante
della mia carriera.

6
00:00:36,085 --> 00:00:38,805
Siamo in Belgio. Buon inizio per Hamilton.

7
00:00:38,845 --> 00:00:41,045
Grosjean taglia la strada a Lewis.

8
00:00:41,225 --> 00:00:42,885
E c'è contatto!

9
00:00:45,525 --> 00:00:49,125
Grosjean sale sopra Alonso.
Un impatto drammatico!

10
00:00:49,205 --> 00:00:52,285
Alonso è fuori,
Hamilton è fuori, Kobayashi è fuori.

11
00:00:52,325 --> 00:00:54,285
Drammatico inizio gara...

12
00:00:56,125 --> 00:01:00,805
Temo di dover dire
che è stata colpa di Grosjean.

13
00:01:08,165 --> 00:01:10,445
Dopo quella gara,
sono andato da uno psicologo...

14
00:01:10,825 --> 00:01:13,045
...per stare meglio mentalmente.

15
00:01:14,985 --> 00:01:17,685
Se usi un allenatore
per rimettere in forma il corpo...

16
00:01:17,845 --> 00:01:20,645
...perché non usare
uno psicologo per la testa?

17
00:01:31,825 --> 00:01:36,705
SENZA PERDERE LA TESTA

18
00:01:38,885 --> 00:01:40,045
GINEVRA - SVIZZERA

19
00:01:40,125 --> 00:01:43,045
Andiamo avanti e indietro qui.
Facciamo qualche esercizio.

20
00:01:43,285 --> 00:01:45,965
Tieni i fianchi sciolti. Bene.

21
00:01:46,365 --> 00:01:49,565
Mi chiamo Romain Grosjean. Ho 32 anni

22
00:01:49,605 --> 00:01:52,405
e corro in Formula 1 per il team Haas F1.

23
00:01:56,165 --> 00:01:58,245
Sono nato per battermi.

24
00:01:59,445 --> 00:02:02,285
In tutto quello che faccio,
cerco di essere il migliore.

25
00:02:02,365 --> 00:02:03,365
Più veloce.

26
00:02:03,745 --> 00:02:07,045
Che sia giocare a tennis,
correre, cucinare,

27
00:02:07,105 --> 00:02:08,825
o guidare un'auto da corsa...

28
00:02:08,865 --> 00:02:11,205
Ma... la stagione è iniziata male.

29
00:02:14,245 --> 00:02:17,165
GRAN PREMIO D'AZERBAIGIAN
APRILE 2018

30
00:02:18,285 --> 00:02:20,765
Andiamo sulla vettura di Grosjean.

31
00:02:20,805 --> 00:02:23,485
Sta zigzagando
per scaldare gli pneumatici.

32
00:02:29,445 --> 00:02:32,405
Grosjean, che si trovava
in ottima posizione,

33
00:02:32,485 --> 00:02:34,965
si è schiantato dietro la Safety Car.

34
00:02:35,085 --> 00:02:36,965
Sono senza parole.

35
00:02:38,925 --> 00:02:40,725
GRAN PREMIO DI SPAGNA
MAGGIO 2018

36
00:02:41,685 --> 00:02:46,405
Sembra che Romain Grosjean
sia al centro del tracciato.

37
00:02:50,765 --> 00:02:53,405
- Stai bene, amico?
- Sì, sto bene.

38
00:02:53,525 --> 00:02:55,325
Non ci posso credere, cazzo.

39
00:02:57,365 --> 00:03:00,405
Va bene. Mi dispiace.

40
00:03:01,125 --> 00:03:04,085
Cos'è successo al pilota della Haas?

41
00:03:09,805 --> 00:03:11,725
- Quindici.
- Ne manca uno.

42
00:03:15,045 --> 00:03:19,985
Siamo tra i migliori al mondo
perché siamo entrati in Formula 1.

43
00:03:21,845 --> 00:03:24,565
Ci sono solo 20 posti al mondo
in questo sport.

44
00:03:25,765 --> 00:03:28,205
Molte persone vogliono il tuo sedile.

45
00:03:29,165 --> 00:03:32,925
Devi continuare a dare risultati,
o potresti perdere il lavoro.

46
00:03:33,165 --> 00:03:34,405
Ne mancano due.

47
00:03:38,645 --> 00:03:41,325
Benvenuti nella Francia del Sud,
al Gran Premio di Francia.

48
00:03:41,405 --> 00:03:42,525
LE CASTELLET - FRANCIA

49
00:03:42,645 --> 00:03:45,205
Siamo di nuovo in Francia dopo dieci anni,

50
00:03:45,285 --> 00:03:50,005
per l'ottavo round
del Campionato di F1 del 2018.

51
00:03:50,085 --> 00:03:54,845
Signore e signori, siamo lieti
di darvi il benvenuto a...

52
00:04:02,725 --> 00:04:04,205
Sono svizzero e francese.

53
00:04:05,845 --> 00:04:08,245
Sono svizzero perché odio fare tardi.

54
00:04:08,365 --> 00:04:10,245
Sono sempre in orario. Amo il cioccolato.

55
00:04:10,325 --> 00:04:14,085
Non penso ci sia niente di più cliché
per la Svizzera.

56
00:04:14,885 --> 00:04:19,485
Ma mia madre era francese e sono cresciuto
sotto la bandiera francese.

57
00:04:19,565 --> 00:04:22,245
Ho una doppia personalità.

58
00:04:22,725 --> 00:04:25,165
- Romain, da questa parte!
- Grazie!

59
00:04:26,125 --> 00:04:30,065
Un pilota che correrà in casa
e ce la metterà tutta è Romain Grosjean.

60
00:04:30,465 --> 00:04:32,905
Ancora niente punti per questa stagione.

61
00:04:33,165 --> 00:04:34,925
Darà una spinta in più.

62
00:04:35,045 --> 00:04:38,765
"La Marsigliese",
le bandiere francesi in tribuna...

63
00:04:38,845 --> 00:04:42,085
Spero che sia un punto di svolta
per la stagione,

64
00:04:42,165 --> 00:04:46,005
e che le cose andranno benissimo
per tutto il weekend.

65
00:04:57,105 --> 00:05:00,245
Quando inizierà a funzionare? Sì.

66
00:05:01,245 --> 00:05:04,605
Haas F1 è il team più nuovo.
Questa è la nostra terza stagione.

67
00:05:05,305 --> 00:05:07,725
L'obiettivo è migliorare
rispetto all'anno scorso.

68
00:05:07,805 --> 00:05:10,105
Vorremmo arrivare quarti.

69
00:05:16,645 --> 00:05:21,465
Non è che sia difficile descrivere Romain,

70
00:05:21,505 --> 00:05:26,005
ma nei giorni buoni è davvero veloce,
è uno dei piloti migliori.

71
00:05:27,405 --> 00:05:29,085
Ma commette errori.

72
00:05:30,265 --> 00:05:33,985
Un pilota che fa molti incidenti
a volte perde la fiducia in se stesso.

73
00:05:34,325 --> 00:05:36,005
Va bene.

74
00:05:36,165 --> 00:05:38,125
- Ottimo, grazie.
- Ok.

75
00:05:38,745 --> 00:05:41,485
L'obiettivo di Romain
per il resto della stagione

76
00:05:41,565 --> 00:05:43,165
è essere costante.

77
00:05:45,405 --> 00:05:49,525
È molto felice di gareggiare qui,
in Francia, sul Circuito Paul Ricard.

78
00:05:49,605 --> 00:05:51,285
È il suo primo GP di Francia.

79
00:05:51,365 --> 00:05:53,565
Scendo a raccogliere qualche domanda.

80
00:05:54,125 --> 00:05:58,205
Buon pomeriggio, Romain.
Per chi gareggerai l'anno prossimo?

81
00:06:03,265 --> 00:06:07,105
Per ora non lo so. Al momento
ci concentriamo sulle prossime gare.

82
00:06:07,385 --> 00:06:09,885
La Formula 1 non è come gli altri sport.

83
00:06:10,005 --> 00:06:10,925
GIORNALISTA DI F1

84
00:06:11,045 --> 00:06:14,525
I contratti vengono negoziati, firmati...
Nessuno sa quando.

85
00:06:15,045 --> 00:06:19,045
Per questo motivo
devi sempre gareggiare al meglio.

86
00:06:19,885 --> 00:06:22,865
Sei contento con la Haas,
ma vedremo cosa riserberà il futuro.

87
00:06:22,945 --> 00:06:23,805
Esatto.

88
00:06:24,045 --> 00:06:25,925
Un bell'applauso, signore e signori.

89
00:06:26,005 --> 00:06:29,125
Ringraziamo Romain Grosjean
e facciamogli gli auguri.

90
00:06:29,585 --> 00:06:32,285
Buona fortuna, amico mio.

91
00:06:36,005 --> 00:06:37,845
- Segui la traiettoria.
- Sì.

92
00:06:39,045 --> 00:06:42,005
Il contratto di Romain
scade a fine stagione.

93
00:06:43,165 --> 00:06:46,125
Rimane da vedere se rimarrà in Formula 1.

94
00:06:46,405 --> 00:06:48,825
La sesta è veloce, meglio quarta o quinta.

95
00:06:48,885 --> 00:06:49,765
Sì.

96
00:06:50,285 --> 00:06:53,685
Ha esperienza.
Se ha una giornata sì, va alla grande.

97
00:06:54,105 --> 00:06:55,765
Ma quest'anno è un disastro.

98
00:06:57,885 --> 00:06:59,925
L'ultima gara è quella che conta,

99
00:07:00,225 --> 00:07:04,145
e, al momento, l'ultima corsa di Romain
non è stata un granché.

100
00:07:07,885 --> 00:07:09,445
- Gli piaci.
- È vero.

101
00:07:10,665 --> 00:07:11,985
Piaci anche a noi.

102
00:07:13,725 --> 00:07:16,685
SABATO - QUALIFICHE

103
00:07:18,745 --> 00:07:21,645
Stanno per iniziare le qualifiche.

104
00:07:21,685 --> 00:07:25,685
Ma per i piloti, Martin,
è la prima opportunità

105
00:07:25,725 --> 00:07:28,005
per capire com'è il tracciato...

106
00:07:30,305 --> 00:07:32,645
Questo sabato pomeriggio
abbiamo le qualifiche

107
00:07:32,685 --> 00:07:36,485
per stabilire l'ordine di partenza
per il Gran Premio di domenica.

108
00:07:43,045 --> 00:07:46,845
Peggiori saranno i risultati,
più difficile sarà la gara di domenica,

109
00:07:46,885 --> 00:07:49,485
e più difficile sarà ottenere dei punti.

110
00:07:55,765 --> 00:07:58,925
Tutti i piloti sono
incredibilmente sotto pressione.

111
00:08:00,605 --> 00:08:03,285
So che è così per Romain.

112
00:08:05,085 --> 00:08:09,045
So che Kevin è un avversario per lui.

113
00:08:09,125 --> 00:08:10,405
PILOTA, HAAS F1 TEAM

114
00:08:10,485 --> 00:08:12,165
Lo sente davvero.

115
00:08:14,005 --> 00:08:17,485
Per molti versi, il tuo compagno
di squadra è il tuo peggior nemico.

116
00:08:17,645 --> 00:08:20,325
Vado d'accordo con Romain

117
00:08:20,405 --> 00:08:24,605
e penso che abbiamo un buon rapporto
come compagni di squadra.

118
00:08:25,005 --> 00:08:28,405
Ma siamo qui per noi,
per concentrarci su noi stessi

119
00:08:28,445 --> 00:08:29,965
e cercare di vincere.

120
00:08:31,645 --> 00:08:35,725
Non penso mai se farò un incidente.

121
00:08:36,285 --> 00:08:39,885
Sono disposto a tutto
per ottenere risultati.

122
00:08:41,885 --> 00:08:43,325
I buoni non vincono mai.

123
00:08:43,765 --> 00:08:47,085
Nella Formula 1, se fai il buono
e fai passare il tuo compagno di squadra,

124
00:08:47,165 --> 00:08:49,485
non funziona. Non avrai mai successo.

125
00:08:50,285 --> 00:08:54,405
È parte del gioco.
A questo livello, devi lottare duramente.

126
00:08:56,125 --> 00:08:57,165
Ok.

127
00:08:57,245 --> 00:09:00,765
Un'altra volta
e poi proviamo una partenza.

128
00:09:01,005 --> 00:09:02,005
Ok.

129
00:09:08,765 --> 00:09:11,365
Dimostra la personalità
dei ragazzi della Formula 1.

130
00:09:11,445 --> 00:09:14,285
Non vogliono essere sorpassati da nessuno.

131
00:09:15,005 --> 00:09:17,965
Semaforo verde,
quindi le auto possono uscire

132
00:09:18,025 --> 00:09:20,445
e i ragazzi hanno bisogno
di fare le prove.

133
00:09:20,525 --> 00:09:24,885
Sono maledettamente competitivi.
Fanno a gara anche per uscire dalla porta.

134
00:09:24,965 --> 00:09:26,105
È nella loro natura.

135
00:09:27,965 --> 00:09:29,525
Devono vincere in tutte le cose.

136
00:09:34,245 --> 00:09:36,245
- La radio è a posto.
- Ok.

137
00:09:36,325 --> 00:09:39,645
Ok, accelera, va bene così...

138
00:09:50,005 --> 00:09:53,205
- Fatto. Verde o rosso?
- Verde.

139
00:09:53,285 --> 00:09:54,365
Ok, partiamo.

140
00:09:54,445 --> 00:09:55,285
Sì, ok.

141
00:10:03,885 --> 00:10:06,965
Siamo con Romain Grosjean,
che è molto veloce.

142
00:10:07,045 --> 00:10:08,765
Spinge quella Haas al limite.

143
00:10:11,325 --> 00:10:14,245
Ottimo giro. È dietro
di un secondo e sei decimi.

144
00:10:14,325 --> 00:10:16,985
Sta accelerando molto questo giro.

145
00:10:21,445 --> 00:10:24,245
Romain Grosjean è arrivato al traguardo.

146
00:10:26,325 --> 00:10:28,205
Ottimo giro.

147
00:10:29,245 --> 00:10:31,005
Romain è stato velocissimo.

148
00:10:31,125 --> 00:10:32,965
Non poteva andare meglio,

149
00:10:33,005 --> 00:10:36,025
ma deve continuare
a ottenere il massimo dall'auto.

150
00:10:38,765 --> 00:10:40,945
Romain, modalità predefinita Charlie.

151
00:10:41,005 --> 00:10:45,405
Ok, Hamilton, resta indietro
e ora proviamo un giro a tempo.

152
00:10:45,825 --> 00:10:47,125
Va bene.

153
00:11:13,445 --> 00:11:15,165
- No!
- È andato al muro!

154
00:11:18,845 --> 00:11:19,965
Cazzo.

155
00:11:20,045 --> 00:11:23,765
La Haas è fuori dalle qualifiche,
ma è bandiera rossa per questa sessione.

156
00:11:25,045 --> 00:11:25,965
Cazzo!

157
00:11:29,125 --> 00:11:31,125
Stai bene?

158
00:11:31,285 --> 00:11:34,245
Sì. Non riesco a ingranare la retromarcia.

159
00:11:34,325 --> 00:11:35,845
Ok, ricevuto.

160
00:11:36,005 --> 00:11:37,365
Non va in retromarcia.

161
00:11:37,485 --> 00:11:38,405
- Ok.
- Non va.

162
00:11:38,485 --> 00:11:40,925
Va bene, fa' con calma.

163
00:11:41,445 --> 00:11:47,725
Romain Grosjean in casa in Q3.
Dopo tutti i sorrisi di prima,

164
00:11:47,805 --> 00:11:52,205
ora è agonia e disperazione
per il team della Haas.

165
00:11:53,165 --> 00:11:54,885
L'ha spinta troppo.

166
00:12:00,625 --> 00:12:03,765
Non so fino a quando
riuscirò a vivere così.

167
00:12:05,785 --> 00:12:07,805
Devo fare qualcosa, capite?

168
00:12:07,845 --> 00:12:10,605
Non posso continuare
a cercare scuse per lui.

169
00:12:16,445 --> 00:12:18,125
Tornerà qui?

170
00:12:18,205 --> 00:12:20,605
Sì, e quando torna qui...

171
00:12:20,725 --> 00:12:25,365
- Pausa di due minuti, ok.
- E poi dritto giù.

172
00:12:31,005 --> 00:12:33,605
Dopo un incidente non sei mai orgoglioso.

173
00:12:33,705 --> 00:12:37,825
Soprattutto se sai di avere un'auto buona
e una buona chance per il Gran Premio.

174
00:12:39,225 --> 00:12:41,725
E ovviamente sei frustrato e deluso,

175
00:12:41,805 --> 00:12:44,845
puoi essere triste
o puoi essere arrabbiato.

176
00:12:48,565 --> 00:12:49,745
Tutto bene?

177
00:12:51,205 --> 00:12:53,245
- Vuoi andare nella tua stanza?
- Sì.

178
00:12:53,325 --> 00:12:57,485
Spesso resti col casco
e la visiera abbassata,

179
00:12:57,525 --> 00:13:03,285
per proteggerti e creare una barriera
dal mondo esterno.

180
00:13:04,765 --> 00:13:07,485
C'era qualche problema
con quella posteriore...

181
00:13:19,125 --> 00:13:22,925
Sono troppo stanco. Non riesco a dormire.
Questa cattiva sorte mi sta sfinendo.

182
00:13:23,405 --> 00:13:24,365
Pensavo...

183
00:13:24,445 --> 00:13:27,045
Ci sono sempre cattive notizie,
di continuo.

184
00:13:27,125 --> 00:13:28,205
È davvero troppo.

185
00:13:29,165 --> 00:13:31,965
E continui a pensare in negativo
per il futuro.

186
00:13:32,045 --> 00:13:34,765
Certo. Che succederà dopo?

187
00:13:35,125 --> 00:13:37,445
Un'altra volta... Ondata di negatività!

188
00:13:38,165 --> 00:13:39,325
Porca miseria.

189
00:13:39,405 --> 00:13:41,965
Non ho commesso errori
per tutto il weekend.

190
00:13:51,045 --> 00:13:52,405
Mi dispiace...

191
00:13:55,325 --> 00:13:57,685
Non c'era bisogno...

192
00:13:58,405 --> 00:14:00,325
- Non ce n'era bisogno.
- Lo so.

193
00:14:00,445 --> 00:14:02,205
Cazzo, non possiamo...

194
00:14:02,285 --> 00:14:04,565
So che non ce n'era bisogno...

195
00:14:07,125 --> 00:14:09,885
Ok, non pensiamoci più, va bene?

196
00:14:09,965 --> 00:14:13,765
Abbiamo una buona auto?
Otterremo i punti domani, ok?

197
00:14:13,885 --> 00:14:17,205
- Va bene?
- Sei stato bravo, ok?

198
00:14:20,005 --> 00:14:22,805
Finché non è andato tutto storto.

199
00:14:23,965 --> 00:14:27,085
Secondo me, non si tratta di un errore.
Vuole strafare.

200
00:14:27,165 --> 00:14:29,045
Questo è quello che penso io.

201
00:14:29,125 --> 00:14:32,065
Ovviamente vuole essere più veloce,

202
00:14:32,105 --> 00:14:35,005
e si ritrova in situazioni in cui l'auto

203
00:14:35,045 --> 00:14:37,045
non è abbastanza veloce
perché non ce la fa.

204
00:14:37,145 --> 00:14:39,285
Devi sapere qual è la velocità massima,

205
00:14:39,365 --> 00:14:41,805
e penso che abbia cercato
di spingersi al limite,

206
00:14:42,145 --> 00:14:43,965
e, un po' troppo spesso, lo supera.

207
00:14:45,045 --> 00:14:46,725
Maledizione!

208
00:14:50,205 --> 00:14:52,325
Con la squalifica di Romain Grosjean

209
00:14:52,365 --> 00:14:55,165
tutte le speranze della Haas
sono riposte in Kevin Magnussen.

210
00:14:56,765 --> 00:14:59,365
Abbiamo un giro a tempo.

211
00:15:00,325 --> 00:15:02,725
Dai, vediamo che possiamo fare.

212
00:15:13,005 --> 00:15:15,845
Ed è il nono posto per Kevin Magnussen.

213
00:15:16,085 --> 00:15:18,565
Risultato del tutto deludente per la Haas.

214
00:15:18,685 --> 00:15:20,885
L'auto aveva una buona andatura.

215
00:15:22,565 --> 00:15:25,365
Sia tu che Kevin sembrate
molto delusi per oggi,

216
00:15:25,445 --> 00:15:29,045
ma avete una buona auto.
Vi aspettate buoni risultati domani?

217
00:15:29,125 --> 00:15:33,045
Spero di sì.
Vedremo se avremo un po' di fortuna.

218
00:15:33,165 --> 00:15:34,445
Ben fatto.

219
00:15:38,285 --> 00:15:40,165
- Iniziamo?
- Sì.

220
00:15:40,285 --> 00:15:41,165
Ok.

221
00:15:41,285 --> 00:15:43,045
RIUNIONE POST-QUALIFICHE

222
00:15:43,165 --> 00:15:47,325
Sono state qualifiche molto deludenti
rispetto al nostro potenziale.

223
00:15:47,445 --> 00:15:49,925
Possiamo iniziare da te, Romain?

224
00:15:50,445 --> 00:15:53,005
Non ho spiegazioni sul perché abbia perso.

225
00:15:53,085 --> 00:15:54,565
Ok, va bene.

226
00:15:56,005 --> 00:15:58,885
- È solo...
- Va bene, ho capito.

227
00:16:02,005 --> 00:16:04,925
Nella Formula 1 ti senti solo a volte...

228
00:16:05,865 --> 00:16:06,945
...perché...

229
00:16:07,525 --> 00:16:10,665
...poche persone capiscono
quello che stai affrontando.

230
00:16:12,845 --> 00:16:17,405
Se fai un errore in pista,
ne parlano tutti.

231
00:16:17,845 --> 00:16:21,945
Passi dall'essere un eroe
a essere una nullità, in cinque secondi.

232
00:16:22,485 --> 00:16:26,645
Penso che stia davvero perdendo
fiducia in se stesso.

233
00:16:26,765 --> 00:16:29,365
Non ha una spiegazione,
non gli importa più.

234
00:16:29,445 --> 00:16:31,205
Questo è quello che penso io.

235
00:16:31,565 --> 00:16:33,245
Perché non hai niente da perdere.

236
00:16:33,325 --> 00:16:35,885
Sei il più forte
quando non hai nulla da perdere.

237
00:16:37,045 --> 00:16:38,005
- No?
- Sì.

238
00:16:38,085 --> 00:16:41,625
- Qui siamo tutti in ballo, capisci?
- Certo.

239
00:16:50,285 --> 00:16:53,305
CENA DEL TEAM HAAS

240
00:16:53,545 --> 00:16:55,145
Stai cercando di piazzarlo?

241
00:16:55,365 --> 00:16:57,605
- Vorremmo nominarlo, sì.
- Sì, è lui.

242
00:17:01,045 --> 00:17:04,685
Ok. Potreste darmi solo qualche minuto?

243
00:17:04,765 --> 00:17:06,805
Voglio spiegare alcune cose.

244
00:17:06,885 --> 00:17:10,565
Penso che fosse ora di fare una cena,
per mostrare la nostra stima

245
00:17:10,645 --> 00:17:12,485
per quello che fate per il team.

246
00:17:13,165 --> 00:17:18,125
Stiamo ottenendo risultati promettenti,
ma abbiamo pochi punti,

247
00:17:18,205 --> 00:17:20,005
lo sappiamo tutti.

248
00:17:20,285 --> 00:17:23,525
L'unico ad avere punti è lui, sapete?
Romain non è qui.

249
00:17:23,605 --> 00:17:26,765
Forse non è voluto venire
perché non ha nessun punto.

250
00:17:26,845 --> 00:17:30,165
O forse non l'ho invitato
perché non si meritava il cibo.

251
00:17:31,885 --> 00:17:34,765
Comunque domani gli ripeterò
quello che ho detto qui,

252
00:17:34,845 --> 00:17:36,765
quindi non serve
che corriate a dirglielo.

253
00:17:36,845 --> 00:17:38,445
Ho abbastanza coraggio da dirlo.

254
00:17:38,565 --> 00:17:42,285
Ma penso che siamo sempre
competitivi, e io a volte

255
00:17:42,365 --> 00:17:45,205
non vedo l'ora di passare alla gara dopo,

256
00:17:45,285 --> 00:17:49,245
perché questa non è un'auto
che hai sempre nella tua carriera.

257
00:17:49,445 --> 00:17:53,165
Ci serve solo un po' di fortuna,
giusto un po'.

258
00:17:53,245 --> 00:17:56,565
Dobbiamo solo liberarci di questa iella.

259
00:17:56,645 --> 00:17:59,765
Volevo solo dire
che abbiamo ancora fiducia in tutti.

260
00:17:59,925 --> 00:18:02,905
Abbiamo avuto dei problemi,
ma continuiamo a lottare.

261
00:18:03,005 --> 00:18:06,685
Buona serata e buona cena.

262
00:18:06,785 --> 00:18:10,425
E grazie a tutti, davvero. Grazie.

263
00:18:16,845 --> 00:18:20,565
DOMENICA - LA GARA

264
00:18:40,805 --> 00:18:43,285
L'obiettivo
è di ottenere più punti possibile.

265
00:18:44,525 --> 00:18:46,925
E poi mi aspetto di guadagnare punti

266
00:18:47,005 --> 00:18:51,045
e ottenere risultati con un'auto
come la nostra, ogni weekend.

267
00:19:02,285 --> 00:19:05,525
Romain, controllo radio
e pronto a partire...

268
00:19:10,325 --> 00:19:12,605
Vediamo il semaforo.

269
00:19:12,745 --> 00:19:17,085
Si sta per accendere
per il ritorno del Gran Premio

270
00:19:17,125 --> 00:19:19,725
nel suo luogo di nascita, la Francia.

271
00:19:19,805 --> 00:19:21,685
Le luci si spengono e si parte!

272
00:19:21,765 --> 00:19:23,285
Tutto bene davanti.

273
00:19:23,365 --> 00:19:25,105
Sebastian Vettel all'inseguimento

274
00:19:25,165 --> 00:19:27,085
all'altezza della prima curva.

275
00:19:36,365 --> 00:19:37,325
No!

276
00:19:38,205 --> 00:19:39,645
Cazzo!

277
00:19:40,405 --> 00:19:43,005
Mi ha colpito da dietro.

278
00:19:43,085 --> 00:19:45,685
Nessun problema. L'auto sembra a posto.

279
00:19:48,125 --> 00:19:49,845
Sei in ottava posizione.

280
00:19:55,165 --> 00:19:57,765
Charles Leclerc viene tallonato
da Romain Grosjean.

281
00:19:57,845 --> 00:19:59,885
Grosjean passa all'esterno.

282
00:20:05,485 --> 00:20:07,965
Mi ha spinto fuori dal tracciato.

283
00:20:08,485 --> 00:20:10,445
Abbiamo visto. Va bene, continua.

284
00:20:14,945 --> 00:20:15,965
Dietro c'è Vettel.

285
00:20:17,625 --> 00:20:20,005
Vettel prova a passare Grosjean.

286
00:20:23,405 --> 00:20:25,365
Sembra essere stato molto facile.

287
00:20:32,445 --> 00:20:36,285
Niko Hülkenberg si sta avvicinando
a quella Haas.

288
00:20:36,705 --> 00:20:38,725
Di nuovo? Porca miseria!

289
00:20:48,045 --> 00:20:49,085
Ecco Bottas.

290
00:20:49,645 --> 00:20:51,365
È ruota a ruota con Grosjean.

291
00:20:51,485 --> 00:20:56,285
È in curva e costringe
fuori dal tracciato la Haas.

292
00:20:57,645 --> 00:20:59,005
Cazzo!

293
00:21:00,085 --> 00:21:02,925
Sono stato di nuovo spinto fuori
dal tracciato da Bottas.

294
00:21:05,965 --> 00:21:08,005
Sì, abbiamo visto.

295
00:21:08,085 --> 00:21:10,745
Digli di concentrarsi sulla guida,

296
00:21:10,785 --> 00:21:13,405
che smetta di piagnucolare. Maledizione!

297
00:21:21,285 --> 00:21:25,305
Ecco Kevin Magnussen
su Brendon Hartley sulla chicane.

298
00:21:32,085 --> 00:21:35,865
Siamo con Kevin Magnussen,
in decima posizione.

299
00:21:35,905 --> 00:21:38,205
Duello con Stoffel Vandoorne.

300
00:21:38,325 --> 00:21:40,445
Ancora tre giri disponibili.

301
00:21:44,825 --> 00:21:47,885
Kevin Magnussen sorpassa Stoffel Vandoorne

302
00:21:47,925 --> 00:21:51,365
e la Haas ora è al nono posto.

303
00:21:54,925 --> 00:21:58,005
Stai recuperando su Sainz
e ti stai staccando da Leclerc.

304
00:21:58,045 --> 00:21:59,585
Ottimo lavoro. Vai bene.

305
00:22:01,165 --> 00:22:05,365
Perdita di potenza per Carlos Sainz
e si vede ora Kevin Magnussen

306
00:22:05,445 --> 00:22:08,365
e Valtterri Bottas
che si avvicinano allo spagnolo.

307
00:22:08,805 --> 00:22:12,045
Potrebbero guadagnare una posizione.

308
00:22:12,125 --> 00:22:14,125
Andiamo, Kev, dai!

309
00:22:18,085 --> 00:22:19,525
Hai il DRS.

310
00:22:26,445 --> 00:22:27,925
Sesta posizione.

311
00:22:29,325 --> 00:22:31,985
Fantastico lavoro. La pressione va bene.

312
00:22:32,025 --> 00:22:33,445
Mancano tre giri.

313
00:22:37,205 --> 00:22:41,205
Valtterri Bottas riuscirà a superare
Kevin Magnussen?

314
00:22:43,125 --> 00:22:44,605
Sesta posizione, dai.

315
00:22:51,245 --> 00:22:52,285
Resisti, Kevin!

316
00:23:01,245 --> 00:23:04,085
Kevin Magnussen riesce a tenerlo a bada.

317
00:23:05,085 --> 00:23:07,125
Magnussen arriva sesto.

318
00:23:07,785 --> 00:23:09,725
Bandiera a scacchi.

319
00:23:11,685 --> 00:23:14,805
Sì, un ottimo risultato oggi, Kevin.

320
00:23:20,345 --> 00:23:21,965
Fantastico.

321
00:23:22,545 --> 00:23:25,725
Ottimo lavoro. Abbiamo altri punti.

322
00:23:25,845 --> 00:23:29,325
Continuiamo così. Stiamo andando bene.

323
00:23:32,565 --> 00:23:34,285
Abbiamo un diavolo di pilota.

324
00:23:34,725 --> 00:23:37,285
Peccato che Grosjean sia rimasto fuori.

325
00:23:37,365 --> 00:23:40,845
Romain Grosjean taglia il traguardo
in undicesima posizione,

326
00:23:40,885 --> 00:23:42,465
e niente punti per lui.

327
00:23:42,505 --> 00:23:44,605
Bandiera a scacchi.

328
00:23:45,245 --> 00:23:46,565
Hai guidato bene.

329
00:23:46,725 --> 00:23:50,645
Mi dispiace per i punti.
Kevin è arrivato sesto.

330
00:23:54,885 --> 00:23:58,845
Le regole sono ridicole.
Mi hanno spinto due volte fuori pista.

331
00:24:02,485 --> 00:24:04,125
Sì. un risultato deludente.

332
00:24:05,145 --> 00:24:07,765
No, non mi aspettavo
di arrivare undicesimo.

333
00:24:09,125 --> 00:24:10,325
Fantastico.

334
00:24:10,405 --> 00:24:13,845
È dura quando il tuo compagno
di squadra vince e tu no.

335
00:24:14,005 --> 00:24:15,085
- Tutto bene?
- Sì.

336
00:24:15,165 --> 00:24:16,125
Ok.

337
00:24:16,205 --> 00:24:18,965
Ottimo lavoro. Vedo che non ti arrendi.

338
00:24:19,045 --> 00:24:21,325
- Sì.
- Mi stavo cagando sotto.

339
00:24:21,905 --> 00:24:26,565
In questi sport di alto livello
devi essere determinato.

340
00:24:27,525 --> 00:24:30,645
Ma penso che la vita sia così in generale.

341
00:24:30,765 --> 00:24:34,285
Se lasci passare gli altri,
tu rimani indietro.

342
00:24:43,745 --> 00:24:45,205
A questo punto della stagione

343
00:24:45,325 --> 00:24:47,805
ci stiamo guardando attorno per i piloti.

344
00:24:48,525 --> 00:24:49,565
Grazie.

345
00:24:49,645 --> 00:24:53,125
Penso che Romain sappia cosa fare
per tenersi il sedile.

346
00:24:53,205 --> 00:24:58,605
È consapevole del fatto
che non può più fare incidenti.

347
00:24:58,805 --> 00:25:02,605
Poi ne parleremo e vedremo
cos'è meglio fare per il team.

348
00:25:07,005 --> 00:25:10,925
Come sono ora, dall'inizio della stagione,
non è come dovrei essere

349
00:25:11,005 --> 00:25:12,245
e come so gareggiare...

350
00:25:13,925 --> 00:25:17,845
...perché so di poter tornare al livello
a cui voglio essere.

351
00:25:19,145 --> 00:25:20,325
Quindi...

352
00:25:20,705 --> 00:25:21,905
...mi terrò il sedile.

353
00:25:24,045 --> 00:25:25,565
A SEGUIRE...

354
00:25:25,645 --> 00:25:29,925
Romain Grosjean sta per ottenere
i primi punti dopo lo scorso Giappone.

355
00:25:32,125 --> 00:25:33,645
Grosjean arriva quarto.

356
00:25:35,005 --> 00:25:37,285
Fantastico!
Spero abbia ritrovato la magia.

357
00:25:39,405 --> 00:25:42,845
Preparatevi.
È il Gran Premio degli Stati Uniti.

358
00:25:42,925 --> 00:25:45,745
Non abbiamo mai ottenuto
buoni risultati al GP in casa.

359
00:25:46,585 --> 00:25:47,945
Spero che sarà l'anno buono.

360
00:25:49,285 --> 00:25:51,965
Un caotico giro di apertura.

361
00:25:52,045 --> 00:25:54,285
Contatto con Romain Grosjean.

362
00:26:20,725 --> 00:26:22,645
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli