1
00:00:08,645 --> 00:00:11,965
Uma batida forte!
Sergio Pérez da Force India.

2
00:00:13,045 --> 00:00:16,765
A equipe de Fórmula 1, Force India,
teve sua falência decretada,

3
00:00:16,845 --> 00:00:18,725
em uma audiência em Londres.

4
00:00:19,125 --> 00:00:20,425
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

5
00:00:20,465 --> 00:00:25,085
O objetivo de decretar falência é
dar oportunidade de recuperar e preservar.

6
00:00:25,725 --> 00:00:26,845
Não vamos desistir.

7
00:00:28,085 --> 00:00:30,645
A equipe precisa de investimento

8
00:00:30,705 --> 00:00:33,405
para atingir o potencial 
que Otmar afirma que podemos alcançar.

9
00:00:33,445 --> 00:00:35,205
Se permanecermos juntos,

10
00:00:36,365 --> 00:00:41,925
encontraremos a melhor solução financeira
e administrativa para seguirmos em frente.

11
00:00:46,165 --> 00:00:48,085
O Futuro da Force India

12
00:00:48,165 --> 00:00:50,585
ocupou as manchetes durante todo o verão.

13
00:00:52,005 --> 00:00:55,565
A equipe sobreviveu depois de um acordo

14
00:00:55,605 --> 00:00:58,925
com um grupo de investidores
em um plano de recuperação.

15
00:01:00,405 --> 00:01:03,885
O líder do grupo é o empresário
bilionário Lawrence Stroll...

16
00:01:03,965 --> 00:01:06,145
-Estava me procurando?
-Você é o cara.

17
00:01:07,005 --> 00:01:09,485
Pai do jovem de 19 anos, Lance Stroll.

18
00:01:09,565 --> 00:01:13,365
Lance será o piloto
da nova equipe do seu pai?

19
00:01:15,765 --> 00:01:17,545
No momento, estou na Williams.

20
00:01:17,805 --> 00:01:21,605
Eu não tenho certeza
do que irá acontecer no futuro.

21
00:01:21,685 --> 00:01:24,445
Vamos ver o que meu pai irá
fazer comigo.

22
00:01:25,165 --> 00:01:27,965
Ele é um cara legal.
Espero que me escolham.

23
00:01:29,085 --> 00:01:33,245
Com Lawrence Stroll no comando da equipe,
é certo que seu filho será o piloto.

24
00:01:34,245 --> 00:01:37,805
Todos sabem que Lance será escalado 
para pilotar pela Force India.

25
00:01:39,285 --> 00:01:43,365
Os dois pilotos da equipe,
Sergio Pérez e Esteban Ocon,

26
00:01:43,445 --> 00:01:45,265
ficarão preocupados, pensando:

27
00:01:45,305 --> 00:01:47,505
"Qual de nós será cortado?"

28
00:01:48,045 --> 00:01:50,765
E os dois nunca se deram bem.

29
00:01:51,845 --> 00:01:54,005
-Mais uma vez, eles tocaram.
-Loucura.

30
00:01:54,285 --> 00:01:56,965
Pessoal, o que esse cara está fazendo?

31
00:01:57,725 --> 00:01:58,885
Que idiota.

32
00:02:05,925 --> 00:02:09,445
TUDO OU NADA

33
00:02:12,645 --> 00:02:15,165
SPA-FRANCORCHAMPS
BÉLGICA

34
00:02:15,245 --> 00:02:17,765
Bem-vindos ao circuito Spa,
no Grande Prêmio da Bélgica.

35
00:02:17,805 --> 00:02:19,725
CORRIDA 13: GP DA BÉLGICA
SPA-FRANCORCHAMPS

36
00:02:19,805 --> 00:02:23,805
É uma corrida importante para as equipes,
principalmente para a Force India.

37
00:02:23,885 --> 00:02:27,625
A pressão é grande para impressionar 
o novo chefe, Lawrence Stroll.

38
00:02:31,965 --> 00:02:33,245
Quanto tempo iremos esperar?

39
00:02:34,685 --> 00:02:36,125
Meu nome é Otmar Szafnauer...

40
00:02:36,185 --> 00:02:38,425
DIRETOR EXECUTIVO E CHEFE DE EQUIPE,
FORCE INDIA

41
00:02:38,465 --> 00:02:42,365
...sou o Diretor Executivo e Chefe da Equipe
Racing Point Force India.

42
00:02:44,005 --> 00:02:46,985
Desaparecer no meio
da temporada teria sido um desastre.

43
00:02:47,205 --> 00:02:50,245
Foram momentos difíceis, 
mas conseguimos superar.

44
00:02:52,205 --> 00:02:54,165
A equipe continua basicamente a mesma.

45
00:02:54,245 --> 00:02:57,965
O mesmo pessoal, o mesmo carro,
o mesmo desejo de vencer.

46
00:02:58,685 --> 00:03:01,725
Mas a vinda de Lance 
para a equipe é quase certa,

47
00:03:02,065 --> 00:03:04,845
o que significa
que iremos perder um de nossos pilotos.

48
00:03:07,045 --> 00:03:08,285
Eu sei que você sabe.

49
00:03:09,405 --> 00:03:12,445
Estamos enfrentando essa incerteza.

50
00:03:13,485 --> 00:03:15,245
É uma situação difícil para mim.

51
00:03:17,445 --> 00:03:19,805
Desde criança,
sempre quis ser um piloto de corrida.

52
00:03:20,725 --> 00:03:21,825
Não havia mais nada.

53
00:03:22,645 --> 00:03:25,125
Eu corro desde os sete anos de idade.

54
00:03:26,245 --> 00:03:29,525
É muito caro colocar crianças
para correr na F1?

55
00:03:32,125 --> 00:03:33,365
PILOTO, FORCE INDIA

56
00:03:33,445 --> 00:03:36,325
É difícil dizer quanto custa exatamente,

57
00:03:36,405 --> 00:03:41,925
mas para pessoas normais,
como nós éramos,

58
00:03:42,605 --> 00:03:44,925
basicamente todos diziam
que seria impossível.

59
00:03:50,965 --> 00:03:54,365
Meus pais não têm muito dinheiro.

60
00:03:55,485 --> 00:03:57,125
Eles sacrificaram muita coisa.

61
00:03:57,465 --> 00:04:01,145
Moramos muitos anos em um trailer
para podermos ir às corridas.

62
00:04:02,845 --> 00:04:04,605
Ainda está aqui?

63
00:04:06,505 --> 00:04:08,965
Sem a ajuda dos meus pais,
certamente não estaria aqui.

64
00:04:09,205 --> 00:04:10,525
-Ela não vem?
-Não.

65
00:04:16,465 --> 00:04:18,425
A história de Esteban é incrível.

66
00:04:19,325 --> 00:04:20,965
Ele veio do nada,

67
00:04:21,045 --> 00:04:24,125
e mostrou não só o potencial
para vencer uma corrida,

68
00:04:24,525 --> 00:04:26,925
mas de ser campeão mundial.

69
00:04:29,045 --> 00:04:30,965
Mas o automobilismo é
um negócio engraçado.

70
00:04:31,245 --> 00:04:33,645
O talento irá levá-lo longe...

71
00:04:33,725 --> 00:04:34,765
JORNALISTA DE F1

72
00:04:34,945 --> 00:04:36,605
...mas o dinheiro faz muita diferença.

73
00:04:38,245 --> 00:04:44,165
Se um piloto tiver um time de investidores
que possa colocar milhões

74
00:04:44,245 --> 00:04:48,245
no caixa que a equipe mantém 
para projetar, desenvolver o carro,

75
00:04:48,325 --> 00:04:50,845
e aumentar a probabilidade de pontuar,

76
00:04:50,925 --> 00:04:53,205
a equipe irá favorecer 

77
00:04:53,285 --> 00:04:55,125
a admissão desse piloto.

78
00:04:58,845 --> 00:05:01,885
Olá, eu sou Sergio Pérez,
piloto da Force India.

79
00:05:02,005 --> 00:05:03,085
PILOTO, FORCE INDIA

80
00:05:03,125 --> 00:05:06,085
Estou há oito anos na Fórmula 1.
Eu tenho 28 anos.

81
00:05:09,205 --> 00:05:13,325
Meu sonho sempre foi pilotar 
na F1 com os melhores do mundo.

82
00:05:15,045 --> 00:05:19,405
Eu fiz muitas corridas no México
e nunca pensei que uma oportunidade

83
00:05:19,485 --> 00:05:21,525
de pilotar na Europa iria surgir,

84
00:05:21,605 --> 00:05:23,045
porque era muito caro.

85
00:05:23,685 --> 00:05:25,605
Então tivemos que arrumar patrocinadores.

86
00:05:25,925 --> 00:05:29,005
Carlos Slim é um dos homens mais ricos
do mundo.

87
00:05:30,485 --> 00:05:33,045
Eu me lembro de ligar
para ele o tempo todo

88
00:05:33,125 --> 00:05:35,685
quando tinha 14 anos,
para que me desse uma oportunidade.

89
00:05:38,125 --> 00:05:41,765
Começamos juntos o sonho 
de entrar para a Fórmula 1.

90
00:05:42,885 --> 00:05:46,725
Minha carreira depende
basicamente das decisões

91
00:05:46,805 --> 00:05:48,325
que tomamos juntos.

92
00:05:48,845 --> 00:05:52,045
Sergio sempre teve uma mão forte
na Force India,

93
00:05:52,125 --> 00:05:53,685
pois era o cara do dinheiro.

94
00:05:53,765 --> 00:05:55,825
Ele trouxe investimento do México,

95
00:05:55,905 --> 00:05:58,605
mas agora temos um peixe ainda maior,
que é Lawrence Stroll.

96
00:05:58,645 --> 00:06:00,805
Sergio não é mais o rei do pedaço.

97
00:06:00,845 --> 00:06:03,885
Por enquanto, ninguém pode dizer
quem ficará.

98
00:06:06,645 --> 00:06:08,605
Esteban e Sergio...

99
00:06:08,685 --> 00:06:11,645
eu diria que eles não são melhores amigos.

100
00:06:11,725 --> 00:06:13,085
Com certeza não.

101
00:06:18,165 --> 00:06:20,965
A Fórmula 1 é extremamente competitiva,

102
00:06:21,445 --> 00:06:24,885
mas a situação entre Ocon e Pérez,
em 2017,

103
00:06:24,965 --> 00:06:28,845
foi muito além do que imaginávamos.

104
00:06:30,205 --> 00:06:35,725
É preciso entender a psicologia
e a dinâmica da equipe,

105
00:06:35,765 --> 00:06:37,205
e como funcionava tudo isso.

106
00:06:38,245 --> 00:06:41,565
Esteban tinha que fazer seu nome.

107
00:06:41,645 --> 00:06:43,125
Ele era iniciante.

108
00:06:43,605 --> 00:06:47,285
Sergio precisava se impor,
como o piloto

109
00:06:47,365 --> 00:06:49,325
mais antigo da equipe.

110
00:06:49,805 --> 00:06:51,165
CANADÁ
2017

111
00:06:51,245 --> 00:06:54,485
São pilotos da mesma equipe brigando.

112
00:06:54,565 --> 00:06:59,525
Ocon irá tentar ultrapassar Pérez
outra vez, mas aí vem Vettel na Ferrari.

113
00:07:00,085 --> 00:07:03,565
Por dentro, na primeira curva,
Ocon derrapa para fora.

114
00:07:03,645 --> 00:07:06,525
E os dois carros da Force India,
depois da briga,

115
00:07:06,605 --> 00:07:07,845
perdem uma posição.

116
00:07:08,085 --> 00:07:10,765
Ele virou no último segundo,
o que foi isso?

117
00:07:10,845 --> 00:07:12,285
Manobra desleal.

118
00:07:15,245 --> 00:07:17,365
Esteban, o seu companheiro
de equipe tirou sua chance

119
00:07:17,445 --> 00:07:19,245
de subir ao pódio da Fórmula 1 
pela primeira vez hoje?

120
00:07:19,825 --> 00:07:22,325
Sim. Acredito que sim.

121
00:07:22,405 --> 00:07:24,165
Mas é uma corrida, certo?

122
00:07:24,245 --> 00:07:26,525
Isso não me afeta.

123
00:07:27,485 --> 00:07:30,505
Você corre para Sergio Pérez,
ou para a Force India?

124
00:07:30,545 --> 00:07:32,885
É claro que corro pela minha equipe.

125
00:07:33,325 --> 00:07:37,765
Eu só defendi a posição
como faria contra qualquer outro.

126
00:07:38,865 --> 00:07:41,325
Os dois carros
da Force India disputam a posição.

127
00:07:43,005 --> 00:07:44,845
Pérez passa na frente de Ocon.

128
00:07:44,885 --> 00:07:47,385
Eles passam pela segunda curva,
e se tocam!

129
00:07:47,425 --> 00:07:50,765
-Quebrou a asa dianteira.
-Os dois estão danificados.

130
00:07:50,965 --> 00:07:53,765
O que Esteban fez, pessoal?

131
00:07:56,205 --> 00:07:58,285
Acho que ele exagerou.

132
00:07:58,365 --> 00:08:01,765
Acho que o que ele fez hoje é
totalmente inaceitável para a equipe.

133
00:08:01,885 --> 00:08:04,765
Ele disse que você não deu espaço,
que o espremeu contra o muro.

134
00:08:04,805 --> 00:08:07,725
-Custou uma possível vitória da equipe.
-Foi o que ele disse? Ok.

135
00:08:07,765 --> 00:08:10,205
Bem, se foi o que ele disse,
não preciso comentar.

136
00:08:12,085 --> 00:08:16,485
Os dois, Sergio e Esteban,
estão tentando garantir o futuro.

137
00:08:16,885 --> 00:08:21,525
Então essa rivalidade dentro da equipe, 
de quem será o manda-chuva da equipe,

138
00:08:21,605 --> 00:08:23,685
fica generalizada.

139
00:08:27,165 --> 00:08:30,005
Os dois companheiros
de equipe estão brigando outra vez.

140
00:08:30,085 --> 00:08:32,685
Pérez ultrapassa Ocon,
e eles aceleram

141
00:08:32,765 --> 00:08:35,525
para a parte mais rápida do circuito.

142
00:08:37,085 --> 00:08:38,965
Os carros da Force India se tocam!

143
00:08:40,965 --> 00:08:43,885
Ocon perdeu um pedaço
da asa dianteira.

144
00:08:45,405 --> 00:08:47,765
-Mais uma vez, eles se tocam.
-Loucura.

145
00:08:48,685 --> 00:08:50,125
Pessoal, que merda é essa?

146
00:08:50,805 --> 00:08:52,605
O que esse cara está fazendo?

147
00:08:53,405 --> 00:08:54,965
A asa dianteira está quebrada.

148
00:08:55,605 --> 00:08:57,845
Os dois carros da Force India
se aproximaram muito

149
00:08:57,885 --> 00:09:00,205
e Sergio Pérez tem um pneu furado.

150
00:09:03,125 --> 00:09:06,085
A relação entre vocês dois piorou
ainda mais agora?

151
00:09:07,045 --> 00:09:11,685
Não sei. Eu só sei que vou falar
com ele de homem para homem,

152
00:09:12,405 --> 00:09:14,085
e dizer-lhe a verdade.

153
00:09:14,685 --> 00:09:18,245
Ele vai ser pai em breve.
Ele quer morrer, ou algo do tipo?

154
00:09:20,205 --> 00:09:23,765
Vocês dois parecem travar
grandes batalhas na pista.

155
00:09:23,845 --> 00:09:26,205
-Isso é bom para a equipe?
-Não mesmo.

156
00:09:26,245 --> 00:09:27,965
Especialmente depois de hoje.

157
00:09:28,045 --> 00:09:31,765
Mas nós temos que lembrar de Baku.

158
00:09:31,845 --> 00:09:33,725
Ele me fechou no muro.

159
00:09:33,765 --> 00:09:35,845
Não estou dizendo 
que foi por causa daquilo,

160
00:09:35,925 --> 00:09:39,485
mas a tensão começou lá.

161
00:09:40,405 --> 00:09:44,965
Ficou tão ruim que a equipe teve
que intervir e proibi-los de brigar.

162
00:09:45,045 --> 00:09:46,245
Simples assim.

163
00:09:46,325 --> 00:09:49,205
Eles não podiam mais 
disputar posições um com o outro.

164
00:09:51,125 --> 00:09:54,765
Depois que começaram a entender
a importância de trabalhar juntos

165
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
e não baterem um no outro,
tudo melhorou.

166
00:09:57,685 --> 00:10:01,605
SÁBADO
TREINO CLASSIFICATÓRIO

167
00:10:04,765 --> 00:10:07,645
Chegou a hora da classificatória
aqui em Spa.

168
00:10:12,165 --> 00:10:16,485
Esteban Ocon e Sergio Pérez estão
acostumados a brigar por pontos,

169
00:10:16,565 --> 00:10:18,965
mas agora estão disputando uma vaga.

170
00:10:20,205 --> 00:10:22,125
Quem poderá mostrar do que é capaz

171
00:10:22,205 --> 00:10:25,925
em uma das pistas mais difíceis
e perigosas do mundo?

172
00:10:30,005 --> 00:10:33,325
Teremos chuva.
Não poderia ser diferente, é Spa.

173
00:10:38,405 --> 00:10:39,865
CÂMERA ONBOARD
OCON / FORCE INDIA

174
00:10:39,905 --> 00:10:42,125
A primeira volta escapou da pior chuva.

175
00:10:42,845 --> 00:10:45,285
Chove forte na área dos boxes agora.

176
00:10:48,085 --> 00:10:51,045
A diferença entre pilotar
em pista molhada ou seca,

177
00:10:51,585 --> 00:10:54,405
é que a pista pode estar bem mais rápida
do que na outra volta.

178
00:10:55,605 --> 00:10:58,285
Precisamos nos adaptar.
Cada volta é uma situação diferente.

179
00:10:58,805 --> 00:11:00,405
Essa é a parte divertida.

180
00:11:04,045 --> 00:11:07,685
Lewis Hamilton irá bater o recorde 
da quinta pole position em Spa.

181
00:11:07,765 --> 00:11:09,725
CÂMERA ONBOARD
HAMILTON / MERCEDES

182
00:11:09,965 --> 00:11:11,725
Está chovendo muito aqui atrás.

183
00:11:14,565 --> 00:11:18,445
O público já está abrindo
seus guarda-chuvas 

184
00:11:18,525 --> 00:11:21,325
e a pista deve estar
bastante escorregadia.

185
00:11:21,725 --> 00:11:23,925
Na velocidade em que eles correm,

186
00:11:24,005 --> 00:11:29,245
quando a chuva começa,
é preciso reagir muito rápido.

187
00:11:32,945 --> 00:11:34,725
Droga. Valtteri saiu da pista.

188
00:11:35,205 --> 00:11:40,085
Valtteri Bottas derrapou e saiu da pista.

189
00:11:40,205 --> 00:11:42,205
CÂMERA ONBOARD
PÉREZ / FORCE INDIA

190
00:11:44,005 --> 00:11:46,165
Que merda, cara! Merda!

191
00:11:48,965 --> 00:11:51,205
Eles têm que chegar na linha exata.

192
00:11:51,285 --> 00:11:54,485
Eles têm que visualizar cada ponto
de frenagem.

193
00:11:57,005 --> 00:12:00,125
Hamilton tem a volta mais rápida
até agora.

194
00:12:01,925 --> 00:12:04,045
Foi uma volta difícil.

195
00:12:07,765 --> 00:12:10,125
Sergio Pérez parece pronto 
para a quarta posição,

196
00:12:10,165 --> 00:12:13,885
um resultado excelente para a Force India,
se ele conseguir.

197
00:12:14,125 --> 00:12:17,605
-Checo, P-4. P-4.
-Bom trabalho, pessoal.

198
00:12:20,005 --> 00:12:21,545
CÂMERA ONBOARD
OCON / FORCE INDIA

199
00:12:21,585 --> 00:12:23,725
Esteban Ocon ainda tem desafios
pela frente.

200
00:12:28,125 --> 00:12:32,845
Quando eu era pequeno, 
passei muito tempo na chuva.

201
00:12:36,065 --> 00:12:39,165
Enquanto todas as outras crianças
paravam por causa da pista molhada,

202
00:12:39,245 --> 00:12:40,565
pois estavam se molhando,

203
00:12:40,645 --> 00:12:45,485
eu continuava, mesmo que minhas mãos
congelassem e eu mal conseguisse me mexer.

204
00:12:45,565 --> 00:12:48,605
E eu chorava depois,
mas enquanto estava dirigindo, nem sentia.

205
00:12:48,685 --> 00:12:51,085
Tentava ser o melhor possível.

206
00:13:02,245 --> 00:13:08,245
Esteban, é P-3. P-3.

207
00:13:08,325 --> 00:13:10,485
Está brincando.

208
00:13:12,245 --> 00:13:16,925
Ocon faz o terceiro melhor tempo.
É sua melhor qualificação na Fórmula 1.

209
00:13:19,005 --> 00:13:20,245
Isso!

210
00:13:22,645 --> 00:13:28,245
A chuva veio para dar um dos melhores dias
para a Force India.

211
00:13:29,365 --> 00:13:31,325
Eles estão te esperando na largada.

212
00:13:31,405 --> 00:13:34,805
Você precisa parar em P-três,
que fica no lado esquerdo.

213
00:13:35,165 --> 00:13:37,605
É Hamilton, Vettel, você.

214
00:13:38,085 --> 00:13:39,445
Meu Deus.

215
00:13:41,285 --> 00:13:46,645
O desempenho de Esteban Ocon
em Spa foi surpreendente.

216
00:13:47,325 --> 00:13:50,205
E pensar que ficou
na frente de todo mundo,

217
00:13:50,765 --> 00:13:53,185
exceto Sebastian Vettel e Lewis Hamilton,

218
00:13:53,225 --> 00:13:55,245
que já foram campeões mundiais
quatro vezes.

219
00:13:59,205 --> 00:14:02,925
Esteban, seja bem-vindo
às três melhores posições.

220
00:14:03,005 --> 00:14:06,565
Olá, pessoal. Muito obrigado
pela torcida, antes de tudo.

221
00:14:07,045 --> 00:14:09,845
Bem, um conto de fadas
para a equipe e para Ocon também.

222
00:14:10,125 --> 00:14:12,925
As especulações sobre o destino dele
nas próximas corridas,

223
00:14:12,965 --> 00:14:14,485
ficaram para a próxima temporada.

224
00:14:14,565 --> 00:14:17,525
Lá está ele, largando na segunda fileira.

225
00:14:18,245 --> 00:14:20,085
Infelizmente, nós...

226
00:14:20,165 --> 00:14:22,925
chegamos a um ponto da Fórmula 1
em que algumas equipes,

227
00:14:23,005 --> 00:14:25,165
em vez de contratarem
um novo talento promissor,

228
00:14:25,205 --> 00:14:27,005
irão atrás de quem tem dinheiro.

229
00:14:28,365 --> 00:14:32,845
Mas ele precisa estar nos melhores carros,
pois é um dos melhores pilotos aqui.

230
00:14:32,925 --> 00:14:35,225
Espero que ele tenha essa oportunidade.

231
00:14:37,525 --> 00:14:40,725
Que mês intenso para a Force India.

232
00:14:40,805 --> 00:14:42,565
Tiveram a falência decretada,

233
00:14:42,645 --> 00:14:45,645
conseguiram a recuperação,
passaram para nova administração,

234
00:14:45,725 --> 00:14:49,325
vieram até Spa e conquistaram
a segunda fileira na largada.

235
00:14:50,805 --> 00:14:53,045
Nenhum piloto gosta de perder
para o companheiro de equipe.

236
00:14:53,085 --> 00:14:55,545
Eles são a primeira referência,
o carro é o mesmo,

237
00:14:55,585 --> 00:14:57,125
e é ele que você tem que vencer.

238
00:14:57,565 --> 00:15:00,485
Então, para alguém como Sergio Pérez,
ficar atrás

239
00:15:00,565 --> 00:15:02,565
de Esteban Ocon é muito difícil,

240
00:15:02,645 --> 00:15:04,765
pois é um cara
com menos experiência que ele,

241
00:15:04,845 --> 00:15:06,885
mas talvez mostrando
que tem mais potencial.

242
00:15:10,245 --> 00:15:13,045
MARINA BAY
SINGAPURA

243
00:15:13,165 --> 00:15:15,565
CORRIDA 15: GP DE SINGAPURA
CIRCUITO DE RUA MARINA BAY

244
00:15:15,605 --> 00:15:18,105
Faltam poucos minutos
para o Grande Prêmio de Singapura.

245
00:15:23,065 --> 00:15:24,725
Desde o início da temporada,

246
00:15:24,805 --> 00:15:27,925
Esteban Ocon ficou na frente
de seu colega de equipe

247
00:15:28,005 --> 00:15:29,765
onze vezes, contra quatro.

248
00:15:29,845 --> 00:15:33,565
Portanto, Sergio Pérez precisa
de um ótimo resultado essa noite.

249
00:15:44,125 --> 00:15:46,085
CÂMERA ONBOARD
OCON / FORCE INDIA

250
00:15:46,165 --> 00:15:48,365
É uma boa largada para Esteban Ocon.

251
00:15:54,925 --> 00:15:58,065
Dois carros da Force India juntos
mais uma vez, vão tocar as rodas.

252
00:16:03,205 --> 00:16:05,765
Esteban Ocon bate no muro!

253
00:16:08,245 --> 00:16:11,725
Sergio bateu forte em mim.
Muito forte.

254
00:16:15,085 --> 00:16:17,285
Desculpe, pessoal. Não tinha espaço.

255
00:16:17,805 --> 00:16:21,125
Eu nem o vi, basicamente.

256
00:16:22,285 --> 00:16:24,445
Foi como em Baku no ano passado.

257
00:16:24,525 --> 00:16:27,525
E em Spa, também no ano passado.

258
00:16:27,605 --> 00:16:32,605
Dessa vez, Ocon é que foi espremido
contra o muro por seu colega.

259
00:16:34,825 --> 00:16:36,445
O carro de Esteban está no muro,

260
00:16:36,485 --> 00:16:39,125
graças ao Sergio,
na primeira volta da corrida.

261
00:16:39,165 --> 00:16:40,765
Isso é completamente imperdoável.

262
00:16:41,045 --> 00:16:43,625
Esteban, é muito chato vê-lo aqui
nos boxes.

263
00:16:43,665 --> 00:16:44,665
O que aconteceu?

264
00:16:44,965 --> 00:16:47,865
Bem, acho que está muito claro,
todos viram o que aconteceu.

265
00:16:47,905 --> 00:16:49,365
Não vou comentar ainda.

266
00:16:49,405 --> 00:16:52,305
Quero ver as imagens
e conversar com minha equipe,

267
00:16:52,345 --> 00:16:54,165
então, veremos.

268
00:16:54,245 --> 00:16:55,565
Muito obrigada.

269
00:16:57,125 --> 00:16:59,125
Eu acho que, "não vou comentar",

270
00:16:59,205 --> 00:17:02,725
diz muito mais
do que Esteban Ocon gostaria de dizer.

271
00:17:08,605 --> 00:17:11,245
Então temos um carro
da Force India fora da corrida.

272
00:17:11,325 --> 00:17:14,525
Será que Sergio Pérez poderá
conquistar alguns pontos para a equipe?

273
00:17:15,645 --> 00:17:17,285
CÂMERA ONBOARD
PÉREZ / FORCE INDIA

274
00:17:17,365 --> 00:17:20,885
Checo, Sirotkin à frente.
Precisamos ultrapassá-lo.

275
00:17:23,405 --> 00:17:26,045
Ele irá tentar?
Por dentro, talvez?

276
00:17:26,125 --> 00:17:30,485
Não. Sergio Pérez quase bateu
na traseira de Sergey Sirotkin.

277
00:17:33,845 --> 00:17:37,145
Sirotkin está se mexendo muito pra frear.
Mexendo demais.

278
00:17:38,005 --> 00:17:39,845
Martin, ele tem muita experiência,

279
00:17:39,925 --> 00:17:44,005
mas começamos a ver certo
desespero crescendo no mexicano.

280
00:17:46,965 --> 00:17:50,325
Só pode ser brincadeira.
Você quer mesmo que eu bata?

281
00:17:51,125 --> 00:17:54,845
A frustração de Pérez era tão evidente,

282
00:17:54,885 --> 00:17:57,165
mas seria uma frustração 
com Sirotkin na corrida,

283
00:17:57,245 --> 00:18:01,285
ou algo mais profundo,
por não saber qual seria seu futuro?

284
00:18:12,965 --> 00:18:17,725
Finalmente, Sergio Pérez ultrapassa
Sergey Sirotkin.

285
00:18:18,285 --> 00:18:20,565
-Não vai ser fácil.
-Conseguiu mesmo?

286
00:18:20,605 --> 00:18:22,125
Eles ainda estão brigando.

287
00:18:25,085 --> 00:18:27,765
Não! Eles bateram.

288
00:18:29,765 --> 00:18:31,765
O carro de Pérez está danificado.

289
00:18:32,085 --> 00:18:34,525
Furo no pneu traseiro esquerdo.
Vou para o box.

290
00:18:34,585 --> 00:18:37,145
Me pergunto se era raiva.
Ele pilotava com agressividade.

291
00:18:41,805 --> 00:18:45,845
Para mim,
Singapura foi uma representação visual

292
00:18:45,925 --> 00:18:48,165
do que está se passando
na cabeça de Sergio Pérez.

293
00:18:48,365 --> 00:18:50,405
Eu tentei fechar a porta antes de frear,

294
00:18:50,485 --> 00:18:52,485
mas ele não não aliviou

295
00:18:52,565 --> 00:18:56,325
e eu provavelmente...
acho que fui otimista demais.

296
00:18:57,085 --> 00:19:00,685
Ele parecia um iniciante,
perdendo totalmente a cabeça.

297
00:19:01,405 --> 00:19:04,765
Ele precisa impressionar a equipe
e mostrar que pode ser líder,

298
00:19:04,845 --> 00:19:07,885
e não perder o controle
quando as coisas não parecem

299
00:19:07,965 --> 00:19:09,285
estar a seu favor.

300
00:19:10,045 --> 00:19:14,725
Uma noite muito ruim
para a equipe Force India.

301
00:19:15,845 --> 00:19:19,745
Não pontuamos com nenhum dos carros,
foi um fim de semana horrível.

302
00:19:30,205 --> 00:19:34,525
PIRENEUS
FRANÇA

303
00:19:34,605 --> 00:19:35,965
Melhor.

304
00:19:36,525 --> 00:19:38,445
É um momento crucial.

305
00:19:39,765 --> 00:19:42,365
Após a última corrida,
preciso marcar muitos pontos.

306
00:19:42,925 --> 00:19:46,605
Espero que consiga terminar bem,
para conseguir pilotar no ano que vem.

307
00:19:49,005 --> 00:19:51,085
Eu não conto as horas, não marco o tempo.

308
00:19:51,165 --> 00:19:53,445
Não me importa se é Natal,
Ano Novo, feriados.

309
00:19:54,005 --> 00:19:59,245
A coisa mais importante no esporte é
desempenhar, fazer um bom trabalho

310
00:19:59,325 --> 00:20:01,165
e ser diferente dos outros.

311
00:20:01,245 --> 00:20:02,885
Nada conta além disso.

312
00:20:04,925 --> 00:20:07,125
É preciso tentar dar o seu melhor.

313
00:20:07,205 --> 00:20:10,325
Eu sonho com isso desde criança,
me esforço a cada dia.

314
00:20:10,365 --> 00:20:13,365
Acordando com a mesma meta
e mesmo objetivo.

315
00:20:13,445 --> 00:20:17,765
Não vou deixar nada atrapalhar
meu desempenho.

316
00:20:18,045 --> 00:20:21,445
Vou trabalhar cada vez mais 
e acho que o resultado virá.

317
00:20:26,045 --> 00:20:29,405
CIDADE DO MÉXICO
MÉXICO

318
00:20:29,485 --> 00:20:31,865
CORRIDA 19: GP DO MÉXICO
AUTÓDROMO HERMANO RODRIGUEZ

319
00:20:31,905 --> 00:20:34,805
Estamos aqui na Cidade do México
para o início do GP do México.

320
00:20:36,045 --> 00:20:40,325
-Você tem sentido o apoio do público?
-Nesse momento...

321
00:20:40,405 --> 00:20:43,085
É uma grande corrida para o ídolo,
Sergio Pérez.

322
00:20:43,605 --> 00:20:47,285
E sua equipe, Racing Point Force India,
está prestes a receber uma grande notícia.

323
00:20:48,045 --> 00:20:49,725
Após meses de especulação,

324
00:20:49,805 --> 00:20:52,805
eles anunciaram os pilotos 
da próxima temporada.

325
00:20:56,405 --> 00:21:01,365
Em 2019, teremos Lance Stroll
e Sergio Pérez

326
00:21:01,445 --> 00:21:03,245
como nossos pilotos de corrida.

327
00:21:09,725 --> 00:21:13,685
Minha situação
para o próximo ano ainda está incerta.

328
00:21:14,045 --> 00:21:16,925
Eu não sei o que farei.

329
00:21:18,445 --> 00:21:23,085
Eu não entendo bem
como tudo acabou assim,

330
00:21:23,165 --> 00:21:24,845
dessa forma.

331
00:21:30,765 --> 00:21:33,605
Vimos talento no Sergio e, claro,

332
00:21:33,645 --> 00:21:36,145
ele tem o apoio de Carlos Slim,
então para nós,

333
00:21:36,325 --> 00:21:39,525
foi um benefício a mais,
pois é importante termos

334
00:21:39,605 --> 00:21:43,225
todo investimento possível
para podermos nos apresentar bem.

335
00:21:43,745 --> 00:21:46,705
Mas, sobretudo, 
nós o escolhemos pelo seu talento.

336
00:21:56,765 --> 00:22:02,725
O que eu não entendo é
como tudo pode estar acima do desempenho,

337
00:22:02,805 --> 00:22:05,165
acima da motivação e do trabalho.

338
00:22:08,565 --> 00:22:12,885
Checo vai de helicóptero
do hotel para a pista.

339
00:22:14,245 --> 00:22:16,765
Mas eu não estou nesse nível.

340
00:22:17,625 --> 00:22:20,405
E lá está ele, naquela placa enorme.
Está vendo?

341
00:22:20,965 --> 00:22:22,365
Ele está em todo lugar.

342
00:22:24,405 --> 00:22:25,445
Ele parece feliz.

343
00:22:25,485 --> 00:22:28,265
NO MÉXICO, SABEMOS COMO CHEGAR
EM PRIMEIRO LUGAR

344
00:22:33,485 --> 00:22:34,405
Checo!

345
00:22:34,485 --> 00:22:37,725
Estou dando de tudo para estar aqui,
dando o meu melhor,

346
00:22:38,085 --> 00:22:41,205
mas infelizmente
são outras coisas que contam,

347
00:22:41,765 --> 00:22:43,925
e é isso que não entendo bem,

348
00:22:44,005 --> 00:22:45,885
e é o que me decepciona um pouco.

349
00:22:50,045 --> 00:22:51,845
Está animado para correr com Lance?

350
00:22:54,005 --> 00:22:57,485
Esse é um esporte 
com poucas oportunidades.

351
00:22:57,565 --> 00:22:58,925
São apenas 20 pilotos.

352
00:23:02,285 --> 00:23:04,165
Acontece.

353
00:23:04,245 --> 00:23:06,485
Um dia serei eu...

354
00:23:13,725 --> 00:23:17,685
DOMINGO
A CORRIDA

355
00:23:21,885 --> 00:23:24,085
Escutem esse público.

356
00:23:24,125 --> 00:23:27,125
Hoje é dia de corrida aqui
no Grande Prêmio do México.

357
00:23:31,645 --> 00:23:33,445
Dedos cruzados.

358
00:23:33,525 --> 00:23:36,325
Tenho certeza que o México inteiro está
com os dedos cruzados

359
00:23:36,365 --> 00:23:39,965
por Sergio Pérez, que vem com tudo
para conseguir marcar alguns pontos

360
00:23:40,045 --> 00:23:41,325
na corrida de hoje.

361
00:23:44,965 --> 00:23:49,365
Acho que poucos pilotos
no mundo recebem tanto apoio

362
00:23:49,445 --> 00:23:50,525
de seu país.

363
00:23:51,405 --> 00:23:53,045
É outra pressão.

364
00:23:53,125 --> 00:23:56,645
Você tenta ser perfeito,
trabalha muito pesado

365
00:23:56,725 --> 00:23:59,845
e tenta focar no seu desempenho.

366
00:24:00,985 --> 00:24:04,765
Clima nada amistoso entre Sergio Pérez
e seu colega de equipe, Esteban Ocon.

367
00:24:06,565 --> 00:24:10,345
Ocon tentará provar do que é capaz
antes de deixar a Force India.

368
00:24:11,525 --> 00:24:14,845
Seu objetivo é vencer o Checo aqui
no México?

369
00:24:15,805 --> 00:24:19,285
Bem, meu objetivo é dar o meu melhor.
Então, sim.

370
00:24:20,205 --> 00:24:22,925
Esteban Ocon ainda tem algumas corridas
nesta temporada

371
00:24:23,005 --> 00:24:25,765
para apresentar resultados
que convençam outra equipe

372
00:24:25,845 --> 00:24:27,165
a contratá-lo para 2019.

373
00:24:27,245 --> 00:24:29,205
Nesse momento,
ele irá correr pela carreira.

374
00:24:29,605 --> 00:24:33,645
Temos rumores circulando
de que Esteban está muito perto

375
00:24:33,725 --> 00:24:36,525
de ficar com a vaga na Williams.

376
00:24:38,125 --> 00:24:39,765
E é assim que ficou.

377
00:24:39,845 --> 00:24:42,945
Ricciardo na pole, Verstappen em segundo,

378
00:24:43,085 --> 00:24:45,285
Lewis Hamilton larga em terceiro.

379
00:24:46,265 --> 00:24:49,165
E Hamilton irá pilotar 
pelo título do campeonato.

380
00:24:49,245 --> 00:24:54,725
Se ele terminar em sétimo ou melhor,
ele será cinco vezes campeão mundial.

381
00:24:58,285 --> 00:25:00,505
Esteban Ocon larga em décimo primeiro.

382
00:25:00,545 --> 00:25:04,445
Ocon superou Sergio Pérez,
que irá largar em décimo terceiro.

383
00:25:05,925 --> 00:25:08,405
Sergio Pérez, o herói local.

384
00:25:08,485 --> 00:25:12,405
Aí está um homem
que parece estar bastante ansioso,

385
00:25:12,485 --> 00:25:14,325
pressionado e tenso.

386
00:25:21,365 --> 00:25:23,365
CÂMERA ONBOARD
OCON / FORCE INDIA

387
00:25:26,205 --> 00:25:28,365
E eles correm para a primeira curva.

388
00:25:28,445 --> 00:25:30,045
Quem ficará em primeiro?

389
00:25:30,125 --> 00:25:32,365
Até agora nenhuma ultrapassagem.

390
00:25:35,725 --> 00:25:38,045
Esteban Ocon e Hulkenberg
roda com roda.

391
00:25:38,125 --> 00:25:39,965
E já temos problemas.

392
00:25:51,965 --> 00:25:53,645
Asa dianteira quebrada.

393
00:25:56,245 --> 00:26:01,045
Vá para os boxes, Esteban.
Você perdeu metade da asa dianteira.

394
00:26:02,845 --> 00:26:03,925
Entendido.

395
00:26:05,845 --> 00:26:08,205
Ocon já está nos boxes.

396
00:26:08,285 --> 00:26:11,445
Ele foi de décimo primeiro a último
em três curvas.

397
00:26:23,965 --> 00:26:26,605
É muito difícil nesses momentos 
em que você sai da pista.

398
00:26:28,645 --> 00:26:31,985
Mesmo se o pessoal for muito rápido,
são muitos segundos perdidos.

399
00:26:33,525 --> 00:26:38,285
Eu sabia que teria que alcançá-los
para voltar à corrida.

400
00:26:42,245 --> 00:26:45,185
Início terrível para Ocon,
mas ele está de volta.

401
00:26:45,445 --> 00:26:47,685
Será que ele consegue voltar
à sua posição?

402
00:26:50,565 --> 00:26:54,465
Checo, seu ritmo está tão bom 
quanto os carros de trás, ou melhor.

403
00:26:57,165 --> 00:27:00,805
Certo, acho que consigo ser
um segundo mais rápido que isso.

404
00:27:00,885 --> 00:27:02,505
CÂMERA ONBOARD
PÉREZ / FORCE INDIA

405
00:27:02,545 --> 00:27:03,685
Naquele ponto da corrida,

406
00:27:05,045 --> 00:27:08,445
eu estava focado
em tentar alcançar o meu melhor.

407
00:27:12,225 --> 00:27:15,005
Aí vai Sergio Pérez,
na décima primeira posição.

408
00:27:16,205 --> 00:27:20,365
Sergio Pérez irá tentar.
Ele ataca por fora.

409
00:27:22,245 --> 00:27:26,245
Sergio Pérez  consegue a ultrapassagem
e o México levanta e aplaude.

410
00:27:26,605 --> 00:27:29,325
Movimento fantástico,
ultrapassagem fantástica.

411
00:27:31,925 --> 00:27:35,165
Esteban, precisamos 
nos aproximar do Sirotkin

412
00:27:35,245 --> 00:27:36,965
o máximo possível.

413
00:27:39,045 --> 00:27:40,885
Ocon, da Force India, em décimo sexto.

414
00:27:40,925 --> 00:27:42,525
CÂMERA ONBOARD 
OCON / FORCE INDIA

415
00:27:42,565 --> 00:27:45,845
Ele tem um longo caminho até recuperar-se
da batida nas primeiras voltas.

416
00:27:45,905 --> 00:27:48,225
Agora está atrás de Sergey Sirotkin,
da Williams.

417
00:27:48,265 --> 00:27:51,005
Naquele momento,
eu sabia que tinha que forçar.

418
00:27:56,085 --> 00:27:58,285
Ocon vai tentar ultrapassar Sirotkin.

419
00:27:59,245 --> 00:28:00,685
Ele vai tentar.

420
00:28:02,965 --> 00:28:03,965
Muito bem.

421
00:28:04,485 --> 00:28:07,365
Agora, você está dez segundos
atrás de Pérez.

422
00:28:08,165 --> 00:28:09,645
Entendido.

423
00:28:12,765 --> 00:28:15,565
Acho que Pérez vai tentar.
Será que ele vai?

424
00:28:15,645 --> 00:28:17,045
Ele foi, por fora.

425
00:28:17,725 --> 00:28:20,685
Pérez ultrapassa Charles Leclerc por fora.

426
00:28:21,325 --> 00:28:22,845
Bom trabalho, Checo.

427
00:28:23,565 --> 00:28:26,805
E ele agora está em oitavo.

428
00:28:32,085 --> 00:28:34,685
Eu estava fazendo uma ótima corrida.

429
00:28:37,405 --> 00:28:40,365
E minha sorte era ter o apoio 
do país todo.

430
00:28:41,285 --> 00:28:45,125
Checo, Checo!

431
00:28:46,925 --> 00:28:49,045
De repente as coisas mudaram.

432
00:28:51,365 --> 00:28:57,205
Estou com problemas.
Estou sem freio.

433
00:28:59,045 --> 00:29:00,965
Está muito baixo.

434
00:29:02,045 --> 00:29:04,605
Entendido, Checo.

435
00:29:05,725 --> 00:29:07,725
Deixe esfriar um pouco
para ver se melhora,

436
00:29:07,805 --> 00:29:10,045
ceda algumas posições.

437
00:29:10,125 --> 00:29:12,245
Talvez ajude um pouco.

438
00:29:16,285 --> 00:29:18,245
Qual o problema com Sergio Pérez?

439
00:29:18,325 --> 00:29:21,525
Kevin Magnussen está se aproximando
e Haas está logo atrás dele.

440
00:29:23,725 --> 00:29:27,125
Magnussem olha para fora,
e Pérez balança bastante!

441
00:29:27,165 --> 00:29:29,485
Ele mal consegue diminuir a velocidade.

442
00:29:29,965 --> 00:29:31,685
Estou sem freio nenhum, cara.

443
00:29:34,605 --> 00:29:37,365
E aí vem Esteban Ocon.
Ainda em décimo quinto.

444
00:29:37,445 --> 00:29:39,965
CÂMERA ONBOARD
OCON / FORCE INDIA

445
00:29:40,045 --> 00:29:41,285
Qual o problema?

446
00:29:41,725 --> 00:29:44,125
Pérez está sem freios logo à frente.

447
00:29:44,245 --> 00:29:45,485
Entendido.

448
00:29:46,725 --> 00:29:49,085
Ocon agora está atrás de seu colega.

449
00:29:49,165 --> 00:29:53,325
Sergio Pérez perde posição para Ericsson
e vai para fora da pista outra vez.

450
00:29:53,405 --> 00:29:55,845
Claramente a corrida termina
para o mexicano.

451
00:29:56,005 --> 00:29:59,485
Após um início difícil,
Ocon está na frente do seu colega.

452
00:30:02,925 --> 00:30:06,125
Checo, vamos ter que abandonar.

453
00:30:07,885 --> 00:30:09,325
Cuidado ao parar.

454
00:30:09,405 --> 00:30:12,085
Cuidado com o pessoal.
Vamos pará-lo na pista.

455
00:30:14,965 --> 00:30:17,085
E Pérez vai para os boxes.

456
00:30:17,125 --> 00:30:20,925
É a primeira vez que Sergio Pérez
abandona um Grande Prêmio em sua casa.

457
00:30:21,165 --> 00:30:23,525
Isso é trágico.

458
00:30:27,965 --> 00:30:32,365
Foi muito duro, difícil de digerir.

459
00:30:35,365 --> 00:30:38,205
Você trabalha o fim de semana todo 
com a equipe.

460
00:30:40,885 --> 00:30:43,565
E, sim, infelizmente,
tivemos esse problema.

461
00:30:50,325 --> 00:30:53,485
Minha família e todo meu povo está lá.

462
00:30:53,565 --> 00:30:55,325
Meu país está me assistindo.

463
00:30:57,045 --> 00:30:59,165
E todos querem que eu vá bem.

464
00:31:01,045 --> 00:31:02,725
Foi muito difícil.

465
00:31:07,245 --> 00:31:10,765
E aí vem Hamilton, em quarto.

466
00:31:11,365 --> 00:31:14,245
Parece que ele será o campeão.

467
00:31:15,245 --> 00:31:17,245
Esteban, continue forçando.

468
00:31:18,405 --> 00:31:20,965
Aí vem Esteban com o Force India.

469
00:31:21,045 --> 00:31:22,725
Ele está correndo pra valer.

470
00:31:26,165 --> 00:31:29,125
Ele acelera na reta para a primeira curva.

471
00:31:30,285 --> 00:31:32,565
Ocon vem por fora de Hartley.

472
00:31:32,645 --> 00:31:34,205
Demora a frear.

473
00:31:34,885 --> 00:31:36,325
Roda com roda...

474
00:31:37,245 --> 00:31:39,885
E eles fazem contato. Eles se tocaram.

475
00:31:43,925 --> 00:31:46,885
Fumaça saindo da traseira
do carro da Toro Rosso.

476
00:31:46,965 --> 00:31:48,045
Ah, não.

477
00:31:52,485 --> 00:31:55,965
Detritos deixados na pista
pelo Toro Rosso.

478
00:31:56,045 --> 00:31:58,245
Eu não sei se minha frente
está danificada.

479
00:31:58,705 --> 00:32:01,425
Que merda,
nada está dando certo nessa corrida.

480
00:32:03,085 --> 00:32:06,685
Acho que temos mais danos
no carro, Esteban.

481
00:32:07,565 --> 00:32:09,285
Entendido. Alguma instrução?

482
00:32:09,365 --> 00:32:13,085
Precisamos nos aproximar
do grupo, se pudermos.

483
00:32:13,765 --> 00:32:16,005
Mantenha como está e vamos forçar.

484
00:32:16,365 --> 00:32:17,605
Entendido.

485
00:32:24,925 --> 00:32:28,245
Gasly logo atrás. Cuidado com o Gasly.

486
00:32:30,605 --> 00:32:32,145
CÂMERA ONBOARD
GASLY / TORO ROSSO

487
00:32:32,185 --> 00:32:34,105
Estamos na câmera onboard de Pierre Gasly.

488
00:32:34,405 --> 00:32:36,925
Será que ele irá tentar?
E ele vai, por fora.

489
00:32:39,125 --> 00:32:41,445
Eles chegam muito perto,
mas não se tocam.

490
00:32:42,205 --> 00:32:44,885
Ocon está lutando pela sua carreira.

491
00:32:48,245 --> 00:32:52,445
Na minha cabeça, eu pensava:
"Mantenha o foco, dê o seu melhor."

492
00:32:53,445 --> 00:32:56,405
Ocon e Hartley a 350km por hora.

493
00:32:56,525 --> 00:32:57,845
E Ocon ultrapassa.

494
00:32:57,925 --> 00:33:01,325
E ele agora está em décimo primeiro lugar.

495
00:33:03,285 --> 00:33:06,165
Muito bem, faltam três voltas.

496
00:33:09,085 --> 00:33:11,205
Toda a atenção voltada
para Lewis Hamilton.

497
00:33:11,285 --> 00:33:14,525
O homem de Stevenage conseguiu
mais uma vez.

498
00:33:15,165 --> 00:33:18,445
Cinco vezes campeão mundial!

499
00:33:23,365 --> 00:33:25,245
Certo, bandeira quadriculada.

500
00:33:29,045 --> 00:33:30,205
Muito bem.

501
00:33:30,805 --> 00:33:34,845
E Esteban Ocon cruza a linha de chegada
em décimo primeiro lugar.

502
00:33:38,865 --> 00:33:41,885
O fato de Esteban ter terminado
em décimo primeiro lugar no México,

503
00:33:41,965 --> 00:33:44,405
acho que diz tudo sobre ele.

504
00:33:44,885 --> 00:33:48,045
Ele foi tocado na primeira volta,
e ainda teve outra colisão

505
00:33:48,125 --> 00:33:51,085
durante a corrida, e muitos teriam
desistido e abandonado a pista,

506
00:33:51,165 --> 00:33:52,765
mas ele conseguiu terminar.

507
00:33:53,765 --> 00:33:55,685
Eu acho muito difícil 

508
00:33:55,765 --> 00:33:59,125
que ele não consiga uma vaga
para a próxima temporada.

509
00:34:04,005 --> 00:34:07,405
Meu objetivo sempre foi ser um piloto
de Fórmula 1.

510
00:34:09,285 --> 00:34:11,845
Sonho com isso desde criança.

511
00:34:22,605 --> 00:34:25,665
Ainda não tenho um carro
para pilotar no próximo ano.

512
00:34:30,965 --> 00:34:33,485
Como esportista,
primeiramente, é preciso acreditar em si,

513
00:34:33,565 --> 00:34:37,125
mas não tem sido fácil, com certeza.

514
00:34:39,285 --> 00:34:42,705
Mas espero que as pessoas lembrem
do que fiz nos últimos dois anos.

515
00:34:50,445 --> 00:34:56,365
ESTEBAN OCON NÃO CONSEGUIU
UMA VAGA PARA 2019

516
00:35:22,365 --> 00:35:24,405
Legendas: Fábio Galdi