1
00:00:06,045 --> 00:00:10,925
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:12,005 --> 00:00:14,925
Formel 1 har været
omtalt som "Piratfiskklubben,"

3
00:00:15,485 --> 00:00:19,165
på grund af måden
alle er ude efter hinanden på.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,285
Det er meget værre end
at svømme med hajer.

5
00:00:21,365 --> 00:00:23,965
Der er så mange penge i sporten.

6
00:00:24,205 --> 00:00:27,005
Det handler ikke kun om det,
man ser på grand prix banen,

7
00:00:27,085 --> 00:00:29,565
men om alt det man ikke ser.

8
00:00:31,605 --> 00:00:33,885
Det helt og aldeles råt.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,405
Vil man være stærk på banen,
må man også være stærk udenfor.

10
00:00:41,005 --> 00:00:43,565
Succes i racerløb kræver stædighed.

11
00:00:43,645 --> 00:00:46,725
Mange af ens konkurrenter vil falde
fra hinanden inden en selv.

12
00:00:47,965 --> 00:00:51,045
Politik spiller en stor rolle i sporten.
Det kan blive ret grimt.

13
00:00:54,645 --> 00:00:58,085
Der er masser af påtagethed,
positionering og total paranoia.

14
00:00:58,685 --> 00:01:02,085
Man er altid ude efter
at destabilisere sine konkurrenter.

15
00:01:05,845 --> 00:01:08,925
Hvis man ikke kan klare mosten, så skrid.

16
00:01:17,605 --> 00:01:20,685
KRIGSKUNSTEN

17
00:01:20,765 --> 00:01:23,085
JUNI 2018
8 LØB GENNEMFØRT

18
00:01:23,165 --> 00:01:25,885
13 LØB TILBAGE

19
00:01:30,845 --> 00:01:35,565
Omend den er kort, så har vi her
holdets historie, mesterskabsårene.

20
00:01:35,645 --> 00:01:38,605
Vi har vundet fire mesterskaber.
Max' første sejr.

21
00:01:39,085 --> 00:01:40,365
Daniels første sejr.

22
00:01:42,485 --> 00:01:46,125
Det, vi har opnået i de sidste 15 år,
er faktisk ret enestående.

23
00:01:46,245 --> 00:01:49,885
Det her er vores første bil,
der vandt kørermesterskabet

24
00:01:49,965 --> 00:01:51,765
og konstruktørmesterskabet.

25
00:01:51,845 --> 00:01:54,965
Godt arbejde, Sebastian.
Jeg er stolt af dig.

26
00:01:55,565 --> 00:01:58,605
At turde udfordre
alle de store hold dengang

27
00:01:58,685 --> 00:02:02,285
blev begyndelsen på en total dominerende
periode for Red Bull Racing.

28
00:02:02,845 --> 00:02:06,325
Vi producerer energidrikke,
og vi er en ener i formel 1.

29
00:02:06,405 --> 00:02:12,405
Vi har vundet otte verdensmesterskaber.
Men vi er faldet bagefter i de seneste år.

30
00:02:14,365 --> 00:02:17,085
Vi bliver nødt til udfordre de store hold.

31
00:02:17,165 --> 00:02:20,045
Motoren har været vores akilleshæl.

32
00:02:20,165 --> 00:02:23,965
Det er en komplet
dobbelt katastrofe for Red Bull...

33
00:02:24,045 --> 00:02:25,965
Begge er bare brudt sammen.

34
00:02:26,565 --> 00:02:29,045
Det har været utrolig frustrerende for os.

35
00:02:29,725 --> 00:02:31,405
Vi må gøre det bedre.

36
00:02:45,485 --> 00:02:49,325
Det gode ved Renault i formel 1 er,
at det er den eneste

37
00:02:49,845 --> 00:02:54,685
mulighed for at bo i Paris og arbejde
i formel 1. Det er ikke så skidt.

38
00:02:57,525 --> 00:03:00,885
Vi er franske, vi er passionerede.

39
00:03:03,005 --> 00:03:08,485
Renault er et delvist statsejet firma,
så det tilhører virkelig det franske folk.

40
00:03:09,525 --> 00:03:13,405
Det er et kæmpe privilegium
at være i den rolle, jeg er i nu.

41
00:03:14,765 --> 00:03:18,125
Kom bare indenfor.
Frokost er en del af livet, så...

42
00:03:18,605 --> 00:03:20,925
Det er en vigtig del af livet.

43
00:03:21,005 --> 00:03:22,525
Tak.

44
00:03:22,605 --> 00:03:26,205
Vi er et fransk hold.
Vi dækker banens bedste bord.

45
00:03:27,125 --> 00:03:29,565
Og sådan skal det også være på fabrikken.

46
00:03:32,005 --> 00:03:35,165
Renault er et af de få hold,
der laver formel 1-motorer.

47
00:03:35,245 --> 00:03:37,965
Vi leverer også
disse motorer til andre hold.

48
00:03:41,405 --> 00:03:44,365
Det er meget kompliceret at bygge
en ordentlig formel 1-motor,

49
00:03:44,445 --> 00:03:47,085
for der er tale om mange komponenter.

50
00:03:47,165 --> 00:03:49,725
Motorteknologi er meget kompleks.

51
00:03:49,805 --> 00:03:52,445
Vi leverer også
disse motorer til Red Bull.

52
00:03:53,045 --> 00:03:56,085
De er en kunde,
men samtidig er de vores konkurrent.

53
00:03:57,525 --> 00:04:01,965
Hos Red Bull laver vi ikke biler.
Vi producerer ikke motorer.

54
00:04:02,045 --> 00:04:06,325
Vi har købt vores motorer
fra Renault de sidste tolv sæsoner.

55
00:04:06,405 --> 00:04:09,205
Vi betaler for den service,
som Renault leverer,

56
00:04:09,725 --> 00:04:14,725
men de tager os ikke med på råd
med hensyn til beslutninger om layout,

57
00:04:14,805 --> 00:04:18,805
kølingen, udstødningen,
integreringen af motoren i chassiset. 

58
00:04:21,165 --> 00:04:23,965
Vi må acceptere hvad end Renault
bestemmer sig for at gøre.

59
00:04:24,045 --> 00:04:26,485
Det er en stor problemstilling.

60
00:04:26,565 --> 00:04:31,285
Vi er begyndt at få heftige kommentarer
fra Christian angående ydeevnen.

61
00:04:31,605 --> 00:04:35,925
Det er tydeligt at forholdet
til Red Bull er i en afgørende fase.

62
00:04:36,245 --> 00:04:39,525
Men det går fremad med motoren.
Den er i stand til at vinde løb.

63
00:04:40,405 --> 00:04:44,085
Hver en løbssejr, som Red Bull
har haft, har været med Renault.

64
00:04:46,765 --> 00:04:50,845
Vi har haft et had-kærlighedsforhold
til Renault de sidste tolv år.

65
00:04:50,925 --> 00:04:54,765
Renault er faldet bagefter
deres rivaler, Ferrari og Mercedes,

66
00:04:54,845 --> 00:05:01,165
og det har skabt frustration,
gnidninger i forholdet og spændinger.

67
00:05:03,445 --> 00:05:07,045
Han er tydeligvis en, som ønsker
at styre ethvert element i denne bil.

68
00:05:07,765 --> 00:05:11,805
Men uheldigvis må han acceptere,
at de ikke kan styre dette element.

69
00:05:13,365 --> 00:05:18,365
Med motorleverancen har vi betalt
for at flyve på første klasse,

70
00:05:18,445 --> 00:05:20,485
men vi sidder tilbage
med en økonomibillet.

71
00:05:22,245 --> 00:05:25,445
Valuta for pengene er afgørende for os.

72
00:05:26,445 --> 00:05:29,685
Og det er et meget vigtigt år for holdet,

73
00:05:29,765 --> 00:05:31,685
så der må træffes en beslutning.

74
00:05:37,445 --> 00:05:39,445
SPIELBERG
ØSTRIG

75
00:05:40,405 --> 00:05:43,845
LØB 9: DET ØSTRIGSKE GRAND PRIX
RED BULL RINGEN

76
00:05:55,685 --> 00:05:58,325
DANIEL RICCIARDO
KØRER, RED BULL RACING

77
00:06:06,805 --> 00:06:08,925
Daniel, tillykke med fødselsdagen.

78
00:06:09,005 --> 00:06:13,645
Jeg har lige fået en varm velkomst.
Jeg fik en fødselsdags...

79
00:06:14,445 --> 00:06:16,125
En fødselsdagsmassakre.

80
00:06:16,605 --> 00:06:19,085
Hav et godt løb. Elsker dig, B.

81
00:06:19,405 --> 00:06:22,165
-Okay, din gangster.
-Elsker dig.

82
00:06:23,245 --> 00:06:29,245
Jeg vil bare klø mig på pungen
Og røre ved mine kugler

83
00:06:29,725 --> 00:06:33,765
Man kan sige, at det er det samme

84
00:06:34,565 --> 00:06:39,405
Det er det måske også
Men pungen er kilden

85
00:06:39,485 --> 00:06:41,405
Kilden er den

86
00:06:42,245 --> 00:06:46,445
-Altså... Den var god.
-Var den god? Jeg fandt bare på lortet.

87
00:06:46,525 --> 00:06:50,005
Jeg vågnede tidligt, fordi det er
min fødselsdag. Jeg var spændt.

88
00:06:55,885 --> 00:06:58,325
Jeg har været hos Red Bull siden 2008.

89
00:06:58,405 --> 00:07:02,285
Nu hvor min kontrakt står til at udløbe
ved årets udgang,

90
00:07:02,365 --> 00:07:06,325
og når det er tid til at se fremad,
må man se på, hvem der gør hvad.

91
00:07:06,525 --> 00:07:11,045
Man må regne ud, hvem der kommer til
at dominere i de næste et til tre år.

92
00:07:18,205 --> 00:07:21,045
Velkommen til Daniel Ricciardo
og Max Verstappen!

93
00:07:22,005 --> 00:07:24,805
En fin fødselsdagsgave. Skostørrelse 58.

94
00:07:26,005 --> 00:07:30,565
Det vigtigste for mig er at køre
i den bedste bil med chancer for at vinde,

95
00:07:30,645 --> 00:07:34,285
og finde ud af om jeg er verdens bedste
og bevise, hvad jeg kan.

96
00:07:35,365 --> 00:07:38,165
Jeg er nået til et punkt
i min karriere, hvor jeg er 29 år,

97
00:07:38,285 --> 00:07:40,605
og hvis jeg nogensinde
skal blive verdensmester,

98
00:07:40,685 --> 00:07:43,085
så bliver denne beslutning afgørende.

99
00:07:43,165 --> 00:07:45,765
Giv en hånd til Daniel Ricciardo
og Max Verstappen.

100
00:07:48,325 --> 00:07:50,565
Er der noget, jeg skal være klar over?

101
00:07:50,685 --> 00:07:51,885
Var Daniel positiv?

102
00:07:52,525 --> 00:07:54,965
-Han sagde, at diskussionerne gik fremad.
-Ja.

103
00:07:55,205 --> 00:07:57,445
-Om et par uger...
-Ja.

104
00:07:57,525 --> 00:07:59,765
...håber han, at kunne give et svar.

105
00:07:59,845 --> 00:08:03,045
-Inden sommerpausen.
-Okay, godt. Super.

106
00:08:03,245 --> 00:08:04,085
Ja.

107
00:08:04,965 --> 00:08:05,845
Lad os gå herhen.

108
00:08:08,005 --> 00:08:11,005
Kan du se nogen grund til,
at Daniel ikke skulle forlænge?

109
00:08:11,085 --> 00:08:14,925
Har du tiltro til, at han gør?
Føler du dig mere sikker denne uge?

110
00:08:15,005 --> 00:08:18,725
Vi er meget tilfredse med Daniel.
Vi håber, vi kan holde på ham.

111
00:08:18,805 --> 00:08:21,765
Han er i en glimrende bil,
han konkurrerer med om mesterskabet.

112
00:08:21,845 --> 00:08:24,125
Jeg kan ikke
forestille mig ham andre steder.

113
00:08:30,245 --> 00:08:31,125
Hej.

114
00:08:32,285 --> 00:08:33,565
Hej, hvordan går det?

115
00:08:34,285 --> 00:08:35,205
Hej.

116
00:08:38,525 --> 00:08:42,205
Vi ligger nummer fire i øjeblikket.
Red Bull ligger nummer tre.

117
00:08:42,965 --> 00:08:47,725
Red Bull er et glimrende mærke.
For en drikkevare.

118
00:08:48,525 --> 00:08:51,565
Renault er en af verdens
største bilfabrikanter.

119
00:08:52,365 --> 00:08:55,205
Vi er her for at opbygge
vores brands rygte.

120
00:08:56,165 --> 00:08:58,645
Det handler om at fange Red Bull.

121
00:09:01,005 --> 00:09:07,125
Vi har utålmodige aktionærer,
utålmodige sponsorer og utålmodige kørere.

122
00:09:09,405 --> 00:09:12,125
Renault må ikke præstere bedre end os.

123
00:09:17,685 --> 00:09:20,725
Holdkammerater...
Vi ligger i stærk konkurrence.

124
00:09:21,525 --> 00:09:25,605
Og med den konkurrence
udvikler der sig en rivalisering.

125
00:09:25,885 --> 00:09:28,085
Der er masser af friktion og spændinger.

126
00:09:32,045 --> 00:09:35,325
Han er min holdkammerat,
men også min største rival.

127
00:09:36,765 --> 00:09:40,845
Jeg bliver nødt til at være
den hurtigste af os to. Jeg hader at tabe.

128
00:09:42,405 --> 00:09:45,965
Al den snak om kontrakten
lægger mere pres på mig.

129
00:09:47,965 --> 00:09:49,885
Hvad forhandlingerne angår,

130
00:09:49,965 --> 00:09:53,445
må man styrke sin position,
og det er vigtigt at vinde.

131
00:09:55,285 --> 00:09:57,005
-Hav et godt løb.
-Tak.

132
00:09:57,085 --> 00:09:58,365
Fokuser.

133
00:10:20,045 --> 00:10:24,405
Vi nærmer os starten
på det østrigske grand prix.

134
00:10:34,085 --> 00:10:36,165
-Tjek lysene.
-Jep, de er i orden.

135
00:10:36,565 --> 00:10:38,165
Lad os lave ravage i dag.

136
00:10:39,005 --> 00:10:41,925
Ricciardo har brug for sin
tredje sæsonsejr her,

137
00:10:42,005 --> 00:10:45,245
hvis han stadig vil være i spil
til mesterskabet.

138
00:10:58,445 --> 00:11:00,405
Verstappen har fået en god start.

139
00:11:02,165 --> 00:11:04,565
Daniel Ricciardo forsøger
at komme forbi Grosjean.

140
00:11:05,645 --> 00:11:07,325
Han er oppe på femtepladsen.

141
00:11:09,365 --> 00:11:11,845
Renault arbejder sig også op
gennem feltet.

142
00:11:15,045 --> 00:11:17,565
Carlos Sainz i en lille kollision.

143
00:11:20,605 --> 00:11:24,165
Nu har hans holdkammerat,
Nico Hülkenberg, store problemer.

144
00:11:24,605 --> 00:11:26,725
Jeg har mistet motorkraft.

145
00:11:27,205 --> 00:11:30,485
Stop bilen, Nicky,
der er ild i bagenden af bilen.

146
00:11:30,565 --> 00:11:31,805
Det er slut.

147
00:11:31,885 --> 00:11:34,005
Det ligner motorproblemer hos Renault.

148
00:11:36,045 --> 00:11:38,605
Ricciardo nærmer sig Kimi Räikkönen.

149
00:11:50,045 --> 00:11:51,685
Godt klaret, makker.

150
00:11:52,045 --> 00:11:55,325
Og er nu oppe på tredjepladsen.

151
00:11:58,045 --> 00:12:00,365
Hamilton er kun 18 sekunder foran.

152
00:12:00,765 --> 00:12:01,765
Okay.

153
00:12:02,085 --> 00:12:04,645
Lewis Hamilton fra Mercedes kører i pit.

154
00:12:04,725 --> 00:12:07,965
Han er foran i øjeblikket,
men nu skal han have skiftet dæk.

155
00:12:08,045 --> 00:12:09,965
Hamilton er i pit.

156
00:12:10,045 --> 00:12:11,885
Giv den gas, hvis du kan.

157
00:12:11,965 --> 00:12:15,725
Kan Ricciardo overhale Hamilton,
når han kommer ud af pitten?

158
00:12:16,765 --> 00:12:17,965
-Det bliver snert.
-Okay.

159
00:12:18,045 --> 00:12:19,045
Det bliver snert.

160
00:12:22,245 --> 00:12:23,925
Hamilton er et sekund efter.

161
00:12:26,205 --> 00:12:29,125
Red Bull har pludselig
udsigt til en sejr i dag.

162
00:12:34,325 --> 00:12:37,245
Hvad var det, der kom ud
af bagenden på Red Bulls bil?

163
00:12:37,485 --> 00:12:39,005
Jeg mister gearsynkronisering.

164
00:12:39,085 --> 00:12:41,965
-Fejl. Vi har et problem.
-Det er bagenden.

165
00:12:43,685 --> 00:12:44,925
Det er slemt nu.

166
00:12:46,685 --> 00:12:49,805
Fejl. To fejl.
Vi må trække os, Daniel. Træk dig.

167
00:12:50,085 --> 00:12:53,965
Han har problemer. Han stopper.
Daniel Ricciardo er ude af løbet.

168
00:12:54,045 --> 00:12:57,405
Kør ind til siden
ved første sving, hvis du kan.

169
00:12:57,485 --> 00:13:02,085
Vi tager det senere, men vi har
problemer med bagenden. Beklager.

170
00:13:02,605 --> 00:13:06,885
Red Bull er nok ikke glade
ved tanken om et mekanisk problem.

171
00:13:06,965 --> 00:13:10,405
Han er ude af det østrigske grand prix.

172
00:13:12,485 --> 00:13:16,125
Du godeste.
Sikken en skam for Daniel Ricciardo.

173
00:13:16,965 --> 00:13:19,365
Det slukker lysene på fødselsdagskagen.

174
00:13:21,045 --> 00:13:23,205
Det var været en dårlig dag for Renault.

175
00:13:23,285 --> 00:13:27,205
Den eneste bil, de har tilbage,
slutter nummer 12, uden point.

176
00:13:29,925 --> 00:13:31,445
Jeg ved, hvad jeg er i stand til,

177
00:13:31,525 --> 00:13:35,085
men jeg har ikke kontrol over de ting,
der sker. Det er frustrerende.

178
00:13:35,165 --> 00:13:39,565
Tillykke med fødselsdagen.

179
00:13:45,525 --> 00:13:47,805
Hvornår er Max der i denne uge?

180
00:13:47,885 --> 00:13:52,805
Jeg kunne godt tænke mig en halv time
sammen med ham om eftermiddagen.

181
00:13:52,885 --> 00:13:55,045
-Glimrende. Fint.
-Okay.

182
00:13:55,405 --> 00:13:57,925
-Okay, vi tales ved.
-Vi tales ved.

183
00:13:58,005 --> 00:13:59,485
Tak. Farvel.

184
00:14:01,205 --> 00:14:05,285
Der er sket fremskridt
med Daniels kontraktforhandlinger.

185
00:14:05,365 --> 00:14:08,285
Det eneste spørgsmål,
som Daniel åbenlyst har, er:

186
00:14:08,525 --> 00:14:12,765
Vil vores motorkraft kunne konkurrere
med Mercedes og Ferrari næste år?

187
00:14:12,845 --> 00:14:16,365
Det er det eneste spørgsmål,
han stiller til teamets evner.

188
00:14:16,445 --> 00:14:20,525
Det er kun motoren, der er
usikkerhed om i vores pakke for næste år.

189
00:14:21,445 --> 00:14:24,725
Jeg er sikker på,
at vi kan blive bedst på motorsiden.

190
00:14:24,845 --> 00:14:28,525
Der er intet nyt i,
at Red Bull kritiserer sin leverandør.

191
00:14:28,605 --> 00:14:32,365
Om få uger kan vi ikke garantere
leverance til Red Bull mere.

192
00:14:33,005 --> 00:14:36,005
Vi skal have bestilt delene
for at kunne bygge næste års motor.

193
00:14:36,085 --> 00:14:39,525
Jeg kan ikke blive ved med
at skubbe deadlinen.

194
00:14:39,805 --> 00:14:44,685
Hvis Red Bull vil modtage levering
fra Renault, skal vi snart have besked.

195
00:14:50,365 --> 00:14:53,045
Hvordan bliver vi konkurrencedygtige?

196
00:14:53,885 --> 00:14:55,445
Skal vi blive hos Renault?

197
00:14:57,045 --> 00:14:59,365
Eller skal vi finde en anden fabrikant?

198
00:14:59,645 --> 00:15:04,365
En som vil lade os
komme med input til motorens design,

199
00:15:05,165 --> 00:15:08,605
så vi kan skabe ordentlig harmoni
mellem motor og chassis.

200
00:15:12,165 --> 00:15:14,885
Det er afgørende,
at vi træffer den rigtige beslutning.

201
00:15:21,125 --> 00:15:27,125
I morgen klokken otte, offentliggør vi,
at vi ikke fortsætter med Renault.

202
00:15:29,085 --> 00:15:31,925
Vi har seneste nyt...

203
00:15:32,005 --> 00:15:34,845
Christian Horner
dropper Renault næste sæson.

204
00:15:34,925 --> 00:15:38,445
Fra og med 2019 vil Renault
ikke levere til Red Bull...

205
00:15:38,525 --> 00:15:41,965
Renault vil gå glip af millioner
af dollars næste år.

206
00:15:42,525 --> 00:15:47,125
En streg i regningen, nu hvor der vil være
et hold færre med en Reanultmotor.

207
00:15:47,205 --> 00:15:50,885
Jeg kan næsten ikke selv tro det.
Han har mistet troen.

208
00:15:53,085 --> 00:15:54,005
Ja...

209
00:15:54,325 --> 00:15:56,165
Hvem vil ellers være til stede?

210
00:15:56,285 --> 00:15:59,325
-De har sendt Cyril...
-Glimrende.

211
00:16:12,765 --> 00:16:15,205
-Hvordan går det?
-Jeg har haft det bedre.

212
00:16:32,525 --> 00:16:35,285
-Er alle de store kanoner her
denne weekend?

213
00:16:35,805 --> 00:16:37,805
-En del af dem.
-Ja, det er klart.

214
00:16:57,405 --> 00:17:00,125
Vi har besluttet os
for noget nyt næste år.

215
00:17:00,205 --> 00:17:04,325
Vi har holdt tæt øje med Hondas udvikling.

216
00:17:04,965 --> 00:17:09,965
Og vi har besluttet,
at Honda er de rette for Red Bull.

217
00:17:11,045 --> 00:17:12,685
Alle er selviske i denne verden.

218
00:17:12,765 --> 00:17:15,885
Renault prioriterer tydeligvis
deres eget team.

219
00:17:16,205 --> 00:17:21,805
Fra 2019 vil vi ikke længere betale
Renault de summer, vi har haft betalt.

220
00:17:21,885 --> 00:17:25,325
Det er spændende nyt for os.
Vi ser frem til 2019.

221
00:17:26,085 --> 00:17:28,805
Hvordan har Renault det
med denne uges nyheder?

222
00:17:28,885 --> 00:17:35,205
Opsigelsen af aftalen vil kun have
marginal indflydelse på vores budget.

223
00:17:36,085 --> 00:17:39,685
Vi havde en væsentlig indtjening
i forbindelse med leverancen,

224
00:17:39,765 --> 00:17:42,925
men der var også
en væsentlig udgift forbundet hertil.

225
00:17:43,005 --> 00:17:49,605
Og klart marginal i forhold
til vores organisations budget i helhed.

226
00:17:51,805 --> 00:17:53,525
-Tak. Farvel.
-Der var gang i den.

227
00:17:57,005 --> 00:18:02,525
Jer og Red Bull... Det har vist ikke været
et lykkeligt ægteskab de seneste år?

228
00:18:02,605 --> 00:18:06,085
Et ægteskab hvor man
forbliver sammen for børnenes skyld,

229
00:18:06,165 --> 00:18:09,325
og ikke fordi man er forelsket i hinanden.

230
00:18:09,405 --> 00:18:12,645
Det bedste for os
i fremtiden er at gå til Honda.

231
00:18:12,725 --> 00:18:14,405
Personligt er jeg trist.

232
00:18:14,485 --> 00:18:17,525
I godt tolv år har jeg haft
med Christian at gøre.

233
00:18:17,605 --> 00:18:20,845
Renault ville gerne beholde os.
De var desperate frem til sidste uge.

234
00:18:20,925 --> 00:18:22,685
Vi har ikke brug for Red Bull mere.

235
00:18:22,765 --> 00:18:25,285
Vi er stadig afhængige
af Renault i denne sæson.

236
00:18:25,365 --> 00:18:29,165
Hvordan kan du love dem,
at I vil levere den bedste ydelse?

237
00:18:29,245 --> 00:18:32,005
Hvordan tog Daniel Ricciardo imod nyheden?

238
00:18:32,845 --> 00:18:36,445
Han kan se logikken
og den data, vi kigger på.

239
00:18:37,565 --> 00:18:38,925
Det siger sig selv.

240
00:18:39,005 --> 00:18:42,725
-Gør det det nemmere at holde på ham?
-Det vil jeg bestemt tro.

241
00:18:43,525 --> 00:18:45,085
-Mange tak.
-Tak.

242
00:18:48,045 --> 00:18:49,445
Det gik helt fint.

243
00:18:50,645 --> 00:18:51,885
Meget underholdende.

244
00:18:58,685 --> 00:19:04,325
Et mesterskab vil være en god
undskyldning for at få en tatovering.

245
00:19:04,405 --> 00:19:06,365
GLEN BEAVIS
DANIEL RICCIARDOS RÅDGIVER

246
00:19:06,445 --> 00:19:09,885
Al den snak om kontrakten...
At vinde er mit fokus lige nu.

247
00:19:09,965 --> 00:19:13,285
Det vigtigste er at være et sted,
hvor jeg kan vinde.

248
00:19:14,045 --> 00:19:18,285
Men... Måske kommer det med alderen,
men der skal være et godt miljø...

249
00:19:18,365 --> 00:19:19,685
...for at kunne vinde.

250
00:19:19,765 --> 00:19:24,765
Så, bliv, skift,
hold fast i det vi kender til,

251
00:19:24,845 --> 00:19:28,005
det er en stor blanding af følelser, ikk'?

252
00:19:28,085 --> 00:19:29,205
En stor beslutning.

253
00:19:29,285 --> 00:19:33,565
Jeg fylder 30 næste år.
Jeg er ved at blive gammel, så...

254
00:19:34,485 --> 00:19:37,485
Vi har heldigvis mere end en mulighed.

255
00:19:37,765 --> 00:19:40,845
Der er interesse fra andre
virkeligt gode hold.

256
00:19:41,205 --> 00:19:45,045
Det handler egentlig om at foretage
det bedste overordnede valg.

257
00:19:46,645 --> 00:19:51,445
Vi blev begge overrasket, da Max
annoncerede, at han havde forlænget.

258
00:19:52,125 --> 00:19:54,445
Det lignede, at deres fokus var på Max,

259
00:19:54,525 --> 00:19:57,885
og at han skulle være den yngste
verdensmester nogensinde.

260
00:19:57,965 --> 00:19:59,805
Det er ikke gået ubemærket hen.

261
00:20:02,125 --> 00:20:05,445
BUDAPEST
UNGARN

262
00:20:06,605 --> 00:20:10,045
LØB 12: DET UNGARSKE GRAND PRIX
HUNGARORINGEN

263
00:20:16,485 --> 00:20:20,325
Velkommen til det sidste grand prix
inden tre ugers sommerferie.

264
00:20:20,885 --> 00:20:24,245
Kørerne og deres hold gør
sig klar ved Hungaroringen.

265
00:20:42,525 --> 00:20:49,205
Forholdet til Cyril har været vanskeligt.
Han er en følsom fyr. Han er utilregnelig.

266
00:20:49,605 --> 00:20:53,205
Red Bull gik for langt
med deres kommentarer om motoren.

267
00:20:53,485 --> 00:20:55,125
De er gået over stregen.

268
00:21:01,005 --> 00:21:02,885
Løbet er i gang i Budapest.

269
00:21:03,725 --> 00:21:06,805
Verstappen går straks
fra syvende til femte.

270
00:21:09,325 --> 00:21:10,845
I COCKPITTET
RICCIARDO

271
00:21:10,925 --> 00:21:11,765
Åh, Ricciardo!

272
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
Ericcson ramlede lige ind i siden
af Riccardo.

273
00:21:17,165 --> 00:21:19,765
-Daniel.
-Jeg ved ikke, om der er sket skade.

274
00:21:19,845 --> 00:21:22,205
-Bliv, indtil videre.
-Okay.

275
00:21:23,085 --> 00:21:25,365
Sergio Perez kører også forbi.

276
00:21:26,005 --> 00:21:27,965
Skide Force India overhalede mig.

277
00:21:28,045 --> 00:21:30,045
Den plads kan han ikke holde.

278
00:21:30,125 --> 00:21:31,845
Okay. Fokusser.

279
00:21:32,925 --> 00:21:36,165
Kom i gang, Daniel. Vi bliver. Kør.

280
00:21:36,725 --> 00:21:38,925
-Forstået.
-Du ved, hvad der skal til.

281
00:21:39,005 --> 00:21:39,845
Okay.

282
00:21:40,045 --> 00:21:42,605
Daniel Ricciardo
blev beskadiget i starten.

283
00:21:42,685 --> 00:21:44,405
Han er nu nummer seksten,

284
00:21:44,485 --> 00:21:47,285
og det er vanskeligt
at overhale på Hungaroring.

285
00:21:48,405 --> 00:21:52,365
Ricciardo forsøger og kommer
forbi Perez. Den næste er Vandoorne.

286
00:21:54,605 --> 00:21:55,725
Forbi Vandoorne.

287
00:21:57,405 --> 00:21:59,085
Ricciardo zigzagger.

288
00:22:00,445 --> 00:22:02,805
Og han glider forbi Fernando Alonso.

289
00:22:04,765 --> 00:22:07,565
Ricciardo er blandt
de bedste til at overhale.

290
00:22:08,725 --> 00:22:11,045
-Den næste foran dig: Hülkenberg.
-Okay.

291
00:22:11,125 --> 00:22:13,885
Ricciardo har to Renaulter,
han skal overhale.

292
00:22:13,965 --> 00:22:15,765
Den første er Nico Hülkenberg.

293
00:22:18,165 --> 00:22:21,685
Helt spektakulært.
Fantastisk sent med bremserne.

294
00:22:25,125 --> 00:22:26,845
Den næste: Carlos Sainz.

295
00:22:30,005 --> 00:22:34,165
Sainz bliver endnu et
af Ricciardos ofre i det første sving.

296
00:22:35,805 --> 00:22:38,405
Ricciardo ligger nu nummer syv.
Fænomenalt.

297
00:22:39,325 --> 00:22:40,565
Der er problemer!

298
00:22:43,125 --> 00:22:44,565
For fanden.

299
00:22:44,645 --> 00:22:45,965
I COCKPITTET
VERSTAPPEN

300
00:22:46,045 --> 00:22:48,805
-Ingen kraft.
-Jep, indstilling et.

301
00:22:49,685 --> 00:22:52,765
Max Verstappen har en mareridtsweekend.

302
00:22:52,845 --> 00:22:57,085
-Stop venligst bilen på banen, Max.
-Skidt, om motoren sprænger i luften.

303
00:22:57,205 --> 00:22:59,685
-Hul i det.
-Stop venligst bilen.

304
00:22:59,765 --> 00:23:04,085
Endnu et problem
med motorkraften hos Red Bull.

305
00:23:04,325 --> 00:23:05,645
Sådan noget lort!

306
00:23:06,005 --> 00:23:10,525
Fandens. Det er til grin.
Det er hver gang med det lort.

307
00:23:13,605 --> 00:23:16,085
Du var den hurtigste bil
på banen i sidste omgang.

308
00:23:16,165 --> 00:23:17,005
Ja.

309
00:23:17,165 --> 00:23:19,005
Ricciardo er flyvende.

310
00:23:21,045 --> 00:23:23,645
Lige i hælene
på Kevin Magnussen i hans Haas.

311
00:23:25,765 --> 00:23:28,245
Ricciardo forsøger den lange vej udenom.

312
00:23:28,325 --> 00:23:30,765
Det lykkedes!
Endnu en fantastisk manøvre.

313
00:23:34,005 --> 00:23:36,005
Endnu et avancement for Ricciardo.

314
00:23:36,085 --> 00:23:40,165
Han har kæmpet sig op fra sekstende
til femte. Meget imponerende.

315
00:23:42,125 --> 00:23:44,045
Valtteri Bottas er nu foran ham.

316
00:23:47,845 --> 00:23:49,405
Bottas dækker indersiden.

317
00:23:49,485 --> 00:23:51,725
Ricciardo må den lange vej udenom.

318
00:23:52,245 --> 00:23:54,005
Og de rammer hinanden!

319
00:23:54,605 --> 00:23:56,805
Kontakt mellem Bottas og Ricciardo.

320
00:23:58,125 --> 00:24:01,005
Bottas kørte ind i siden på australieren.

321
00:24:02,445 --> 00:24:05,285
Der er sket stor skade
på siden af Red Bull'en.

322
00:24:14,005 --> 00:24:16,045
-Bottas kørte lige ind i dig.
-Ja.

323
00:24:16,285 --> 00:24:19,445
Du er i gang med sidste omgang.
Du kan stadig nå ham.

324
00:24:22,365 --> 00:24:24,125
Ricciardo forsøger igen.

325
00:24:27,125 --> 00:24:28,925
Og han overhaler Bottas.

326
00:24:40,485 --> 00:24:44,285
Med al det kaos bag ham,
har det været et nemt løb for Hamilton.

327
00:24:44,365 --> 00:24:49,725
En sikker sejr for Hamilton og Mercedes,
som vinder det østrigske grand prix.

328
00:24:50,045 --> 00:24:52,285
Ricciardo ender på fjerdepladsen.

329
00:24:55,365 --> 00:24:57,045
Det var stærkt kørt, Daniel.

330
00:24:57,125 --> 00:24:59,565
-Fantastiske overhalinger.
-Tak, gutter.

331
00:25:07,005 --> 00:25:09,565
Det føles godt,
når man ved, man har gjort sit bedste.

332
00:25:09,645 --> 00:25:12,085
Når man beviser, hvad man er i stand til.

333
00:25:12,485 --> 00:25:15,445
Renault slutter skuffende
som nummer ni og tolv.

334
00:25:15,525 --> 00:25:19,085
Og de er nu mere end 100 point
efter Red Bull i mesterskabet.

335
00:25:26,445 --> 00:25:30,405
Vi ved, at den anden halvdel
af sæsonen bliver utrolig intens...

336
00:25:30,765 --> 00:25:35,085
Vi ligger tæt med biler,
som lige nu er mere konkurrencedygtige.

337
00:25:35,165 --> 00:25:38,245
Vi bliver nødt til at ændre måden,
vi gør tingene på,

338
00:25:38,325 --> 00:25:41,085
hvis vi skal have en chance mod dem.

339
00:25:41,725 --> 00:25:43,365
Vi havde et godt møde sidste uge,

340
00:25:43,445 --> 00:25:49,645
og jeg kan med glæde fortælle jer,
at der kommer flere penge ind næste år,

341
00:25:49,725 --> 00:25:52,805
som vil give udslag i et ekstra budget.

342
00:25:58,565 --> 00:26:00,365
Vi har en strategi og en plan.

343
00:26:02,285 --> 00:26:07,925
Folk skal have respekt for os.
Vi lader os ikke skræmme. Punktum.

344
00:26:17,165 --> 00:26:18,845
Jeg har haft to ugers ferie.

345
00:26:18,925 --> 00:26:22,565
Så jeg har trænet de sidste par dage
for at komme i gang igen.

346
00:26:22,645 --> 00:26:26,525
Jeg har tænkt på en masse ting i år
og kontraktforhandlingerne.

347
00:26:26,605 --> 00:26:28,085
Hvad er mit næste skridt?

348
00:26:28,565 --> 00:26:31,845
Red Bull er sikre på,
at næste år bliver fantastisk.

349
00:26:31,925 --> 00:26:34,325
Men Honda har ikke bevist noget endnu.

350
00:26:35,445 --> 00:26:36,765
Jeg aner det ikke.

351
00:26:39,725 --> 00:26:44,685
Vi har travlt.
Vi har haft travlt i flere måneder.

352
00:26:45,925 --> 00:26:49,765
Uden Red Bull ville Daniel ikke være
i den position, han er i nu.

353
00:26:50,285 --> 00:26:55,925
De har udvist en stor grad af loyalitet.
Det må man have respekt for.

354
00:27:04,165 --> 00:27:06,405
-Hvordan går det med sæsonen?
-Godt.

355
00:27:06,485 --> 00:27:07,845
-Ja?
-Godt, ja.

356
00:27:08,285 --> 00:27:12,405
Der er rum til forbedring, men...
Vi har kørt ni løb og vundet tre.

357
00:27:15,045 --> 00:27:18,485
Dette er det bedste kørermakkerpar,
vi har haft nogensinde.

358
00:27:18,565 --> 00:27:21,365
Daniels kontrakt har været
et samtaleemne siden forsæsonen.

359
00:27:21,445 --> 00:27:24,605
Jeg føler mig overbevist om,
at vi får løst det hele.

360
00:27:31,085 --> 00:27:35,685
Jeg har virkelig nydt
at følge hans udvikling de sidste ti år.

361
00:27:37,005 --> 00:27:40,365
Han har arbejdet sig op fra at være
en del af vores juniorafdeling.

362
00:27:41,925 --> 00:27:45,285
Lige siden han satte sig
i en Red Bull-bil, har han overhalet folk.

363
00:27:49,165 --> 00:27:52,445
Syv grand prix sejre,
over tyve podieplaceringer,

364
00:27:52,525 --> 00:27:55,685
alt sammen opnået i Red Bulls racerbiler.

365
00:27:57,925 --> 00:28:00,285
Jeg anser ham personligt som en god ven.

366
00:28:10,925 --> 00:28:13,765
Jeg prøver at forhandle
mine vilkår med Red Bull.

367
00:28:15,205 --> 00:28:17,485
Jeg synes,
jeg har været loyal frem til nu.

368
00:28:30,565 --> 00:28:33,645
Der ligger en kontrakt
med Red Bull på bordet

369
00:28:34,285 --> 00:28:36,205
Jeg skal bare skrive under.

370
00:28:37,245 --> 00:28:38,085
Okay.

371
00:28:42,085 --> 00:28:46,645
Hvad hvis jeg løsriver mig
og sender et signal?

372
00:28:47,245 --> 00:28:50,765
Jeg har været hos Red Bull,
siden jeg var atten, tror jeg.

373
00:28:51,325 --> 00:28:56,445
Nu har jeg muligheden for at være voksen
og træde ind på et hold som voksen.

374
00:28:57,085 --> 00:28:58,725
Mit hjerte galoperer.

375
00:29:09,045 --> 00:29:15,525
Jeg har valgt at forlade Red Bull,
og jeg tiltræder hos Renault i 2019.

376
00:29:24,645 --> 00:29:27,485
Jeg har være frustreret til tider.

377
00:29:34,565 --> 00:29:37,445
Jeg følte. jeg havde brug for noget nyt.

378
00:29:37,525 --> 00:29:41,365
Jeg kan godt lide nye udfordringer,
og muligheden for en ny begyndelse.

379
00:29:49,805 --> 00:29:52,605
SPA-FRANCORCHAMPS
BELGIEN

380
00:29:52,685 --> 00:29:56,125
LØB 13: DET BELGISKE GRAND PRIX
SPA-FRANCORCHAMPS-BANEN

381
00:29:58,085 --> 00:30:01,325
Daniel Ricciardo
forlænger ikke med Red Bull.

382
00:30:01,405 --> 00:30:04,205
Han skifter til Renault.
Havde de forventet det?

383
00:30:04,805 --> 00:30:07,005
Nej, det kom helt sikkert bag på dem.

384
00:30:13,045 --> 00:30:14,125
Dejlig morgen.

385
00:30:26,725 --> 00:30:29,445
-Skal vi tage den normale vej?
-Ja, vil du...

386
00:30:29,525 --> 00:30:30,725
Man kan snige...

387
00:30:30,805 --> 00:30:34,165
Eller skal du snige dig over banen...
Det er måske ikke...

388
00:30:34,245 --> 00:30:36,045
Vi må bare kaste os ud i det.

389
00:30:44,085 --> 00:30:47,765
-Okay, hvor er konferencen?
-Deroppe for enden.

390
00:30:51,005 --> 00:30:52,685
Det er ikke så galt.

391
00:31:04,325 --> 00:31:07,565
-Cyril.
-Han har brug for en kører og en motor.

392
00:31:10,925 --> 00:31:11,765
Ja.

393
00:31:16,805 --> 00:31:19,685
Har du penge til en motor,
nu hvor du har brugt dem på en kører?

394
00:31:19,765 --> 00:31:21,165
Vi har masser af penge.

395
00:31:31,005 --> 00:31:34,045
Det er lidt underligt. Super underligt.

396
00:31:34,885 --> 00:31:38,485
-Ja.
-Der er en lidt... Hedder det dyster?

397
00:31:38,685 --> 00:31:41,005
-Dyster.
-Dyster stemning.

398
00:31:42,485 --> 00:31:45,525
-Er der sket andet her til morgen?
-Altså...

399
00:31:48,005 --> 00:31:51,605
Det bliver mærkeligt,
men også spændende.

400
00:31:51,685 --> 00:31:53,685
Jeg tror, det er et godt skifte.

401
00:31:55,525 --> 00:31:58,485
Jeg giver passende plads til Max.

402
00:32:06,085 --> 00:32:09,525
Et spørgsmål til Christian.
Tabet af Daniel er tydeligvis markant.

403
00:32:09,605 --> 00:32:13,805
Er det salt i såret at miste ham
til en organisation,

404
00:32:13,885 --> 00:32:16,445
som du offentligt
har været kritisk overfor?

405
00:32:19,645 --> 00:32:25,125
Det var selvfølgelig en overraskelse.
Vi tilbød alt, hvad han havde bedt om,

406
00:32:26,045 --> 00:32:28,565
finansielt og så videre.

407
00:32:29,165 --> 00:32:34,365
Hele processen med Daniel,
så længe han kan se sig selv i spejlet,

408
00:32:34,445 --> 00:32:36,885
med de valg han har taget,
så må man respektere det.

409
00:32:37,285 --> 00:32:43,045
Vi har haft løs snak og lavet sjov
med Daniel i noget tid.

410
00:32:43,125 --> 00:32:49,525
Det er svært at sige præcis hvornår,
vi nævnte et skifte i spøg.

411
00:32:49,845 --> 00:32:51,485
Renault har råd til det meste.

412
00:32:51,565 --> 00:32:54,405
Renault er formel 1's
største fabrikant. Punktum.

413
00:32:55,005 --> 00:32:58,085
Han kunne lide projektet og traf sit valg.

414
00:33:00,525 --> 00:33:01,365
Tak.

415
00:33:06,485 --> 00:33:09,085
Som følge af Ricciardos
skifte til Renault,

416
00:33:09,165 --> 00:33:11,445
mister Carlos Sainz sin plads.

417
00:33:15,325 --> 00:33:18,125
Pressekonference.
Vi ved, hvad de vil snakke om.

418
00:33:22,405 --> 00:33:25,245
Du ved, hvad de
vil spørge om, så det er ligetil.

419
00:33:25,925 --> 00:33:29,805
Er der noget, I vil have,
jeg skal sige eller ikke sige?

420
00:33:30,245 --> 00:33:32,525
I år vil jeg gøre mit bedste på banen.

421
00:33:32,805 --> 00:33:37,085
Jeg fokuserer på Spa denne weekend.
Næste weekend er mit fokus på Monza.

422
00:33:37,565 --> 00:33:40,245
Du skal græde.
Du skal være virkelig trist.

423
00:33:40,325 --> 00:33:42,645
Sig, at du kommer til at savne os
helt vildt.

424
00:33:43,725 --> 00:33:45,005
Okay, det vil jeg forsøge.

425
00:33:48,205 --> 00:33:49,325
Mange tak.

426
00:33:50,685 --> 00:33:51,525
Vi ses.

427
00:33:51,605 --> 00:33:53,045
-Farvel!
-Vi ses senere.

428
00:34:05,045 --> 00:34:09,325
Det bliver akavet med Red Bull nu.

429
00:34:10,125 --> 00:34:13,205
Jeg forventer at blive isoleret.

430
00:34:16,005 --> 00:34:18,725
Der er folk, som er
blevet rystet over beslutningen.

431
00:34:18,805 --> 00:34:23,005
Men det handler om at være,
hvor man føler sig ønsket.

432
00:34:24,805 --> 00:34:30,765
Vi havde et privat møde med Renault,
og de fremlagde hvad, der var i vente.

433
00:34:31,245 --> 00:34:33,845
Det beviste en fabrikants magt.

434
00:34:34,205 --> 00:34:38,645
Hovedmålet er at være et
verdensmesterskabsvindende team igen,

435
00:34:38,725 --> 00:34:40,365
og det har de forudsætningerne for.

436
00:34:42,005 --> 00:34:44,365
Træffer han det rigtige karrierevalg?

437
00:34:44,445 --> 00:34:47,925
Jeg antager, at han flygter
i stedet for at tage kampen op.

438
00:34:49,205 --> 00:34:50,925
Sådan oplever jeg det.

439
00:35:01,165 --> 00:35:02,645
Man skal altid se fremad.

440
00:35:02,725 --> 00:35:05,405
Fokuser på at bevæge
dig fremad, ikke baglæns.

441
00:35:05,485 --> 00:35:10,685
Vores mål er ikke bare at slå Renault
men at forsøge at blive verdensmestre.

442
00:35:14,165 --> 00:35:15,085
NÆSTE GANG...

443
00:35:15,165 --> 00:35:17,685
Det er en farlig sport,
og det vil det altid være.

444
00:35:18,045 --> 00:35:20,725
Man mister selvtilliden
efter sådan et styrt.

445
00:35:20,805 --> 00:35:22,485
Jules Bianchi er død...

446
00:35:22,765 --> 00:35:26,125
I år fik hans gudsøn, Charles Leclerc,
sin formel 1 debut.

447
00:35:26,445 --> 00:35:29,005
De store hold sætter nu
sin lid til yngre kørere.

448
00:35:29,085 --> 00:35:32,245
Har man set mage.
Leclerc overhaler udenom.

449
00:35:32,325 --> 00:35:35,165
-Ja!
-Marcus har lidt svært ved at kapere det.

450
00:35:35,285 --> 00:35:37,205
Leclerc er i hælene på ham nu.

451
00:35:37,685 --> 00:35:40,165
Jeg har altid drømt om
at være en del af Ferrari.

452
00:35:40,245 --> 00:35:44,085
Charles har en mission:
At gøre hvad Jules skulle have gjort.

453
00:36:10,405 --> 00:36:12,165
Tekster af: Philip Olsen