1
00:00:06,045 --> 00:00:10,925
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:12,125 --> 00:00:14,645
Formula 1'e, ısırma ve pusuların

3
00:00:15,645 --> 00:00:19,165
sayısı sebebiyle Pirana Kulübü de denir.

4
00:00:19,525 --> 00:00:21,285
Köpek balıklarıyla yüzmekten beter.

5
00:00:21,845 --> 00:00:24,125
Bu spora çok fazla para yatırıldığı için,

6
00:00:24,405 --> 00:00:26,925
her şey Grand Prix pistinde
gördükleriniz değil,

7
00:00:27,005 --> 00:00:29,565
arka planda dönen şeyler de var.

8
00:00:31,605 --> 00:00:33,845
Tam anlamıyla kıran kırana.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
Pistte güçlü olmak istiyorsanız
pis dışında da güçlü olmalısınız.

10
00:00:41,005 --> 00:00:43,565
Yarışta başarı inatçı olmakla sağlanır.

11
00:00:44,125 --> 00:00:46,725
Birçok rakibiniz sizden önce
parçalanıp gidecektir.

12
00:00:47,965 --> 00:00:51,045
Politika bu sporun büyük bir parçası.
İşler çok çirkinleşebiliyor.

13
00:00:54,685 --> 00:00:58,085
Birçok rol kesme, pozisyon alma var.
Tam bir paranoya.

14
00:00:58,685 --> 00:01:02,085
Hep rakiplerinizin dengesini
bozmak istersiniz.

15
00:01:05,925 --> 00:01:08,845
Baskıyı kaldıramıyorsanız,
bu işe girmeyin.

16
00:01:17,605 --> 00:01:20,165
SAVAŞ SANATI

17
00:01:20,765 --> 00:01:23,045
HAZİRAN 2018
8 YARIŞ TAMAMLANDI

18
00:01:23,125 --> 00:01:25,885
13 TANE KALDI

19
00:01:27,045 --> 00:01:28,845
BEDFORDSHIRE
İNGİLTERE

20
00:01:30,845 --> 00:01:33,645
Bu, kısa olmasına rağmen
takımın tarihi. Şampiyonluk yılları.

21
00:01:33,725 --> 00:01:36,165
İLK ŞAMPİYONLUK- ÜÇÜNCÜ ŞAMPİYONLUK

22
00:01:36,245 --> 00:01:38,605
Dört şampiyonluk galibiyeti.
Max'in ilk galibiyeti.

23
00:01:39,165 --> 00:01:40,365
Daniel'in ilk galibiyeti.

24
00:01:42,485 --> 00:01:46,165
Son 15 yılda yaptıklarımız
aslında çok önemli.

25
00:01:46,245 --> 00:01:47,365
Bu ilk galibimizdi.

26
00:01:47,445 --> 00:01:49,845
Bu ilk pilot şampiyonluğu aracıydı.

27
00:01:49,925 --> 00:01:51,885
İlk marka şampiyonluğu aracı.

28
00:01:51,965 --> 00:01:54,885
Çok iyiydin Sebastian.
Seninle gurur duyuyorum.

29
00:01:55,565 --> 00:01:58,605
O dönemin bütün büyük takımlarına
meydan okuduğumuz,

30
00:01:58,685 --> 00:02:02,245
Red Bull Racing'in gerçekten
hüküm sürdüğü bir dönemdi.

31
00:02:02,845 --> 00:02:06,325
Biz enerji içeceği üreticisiyiz.
Formula 1'in asi çocuğuyuz.

32
00:02:06,885 --> 00:02:08,565
Sekiz dünya şampiyonluğu kazandık.

33
00:02:09,045 --> 00:02:12,405
Ama son birkaç yılda biraz geride kaldık.

34
00:02:13,885 --> 00:02:16,325
Büyük takımlara meydan okumalıyız.

35
00:02:17,165 --> 00:02:20,045
Zayıf yönümüz motordu.

36
00:02:20,485 --> 00:02:23,925
Red Bull için tam anlamıyla
bir çifte felâket.

37
00:02:24,165 --> 00:02:25,885
İkisi de öylece kaldı.

38
00:02:26,565 --> 00:02:29,045
Bu bizim için çok sinir bozucuydu.

39
00:02:29,725 --> 00:02:31,005
Gelişmeliyiz.

40
00:02:32,765 --> 00:02:35,405
PARIS
FRANSA

41
00:02:45,485 --> 00:02:48,365
Bence Renault'un Formula 1'de
olmasının iyi yanı

42
00:02:48,445 --> 00:02:51,285
bence elbette Paris'te yaşayabilmek

43
00:02:51,365 --> 00:02:54,845
ve Formula 1'de çalışmak tabii ki.
Fena iş değil.

44
00:02:57,565 --> 00:03:00,885
Biz Fransızız. Tutkuluyuz.

45
00:03:03,005 --> 00:03:08,485
Renault kısmen devlete ait.
Bu yüzden gerçekten Fransız halkına ait.

46
00:03:09,685 --> 00:03:13,405
Şu an içinde bulunduğum konum
gerçekten büyük bir ayrıcalık.

47
00:03:14,845 --> 00:03:18,125
Hadi. Öğle yemeği
hayatın bir parçası, yani...

48
00:03:18,685 --> 00:03:20,925
Hayatın çok önemli bir parçası.

49
00:03:21,005 --> 00:03:22,485
Teşekkürler.

50
00:03:22,685 --> 00:03:26,205
Biz Fransız takımıyız.
Padoktaki en iyi masa bizde.

51
00:03:27,245 --> 00:03:29,165
Fabrikada da öyle olmalı.

52
00:03:32,165 --> 00:03:35,165
Renault, Formula 1 motoru yapan
sayılı takımdan biri.

53
00:03:35,245 --> 00:03:37,925
Bu motorları
başka takımlara da sağlıyoruz.

54
00:03:41,405 --> 00:03:44,365
Formula 1 motorunu doğru ayarlamak
gerçekten zor,

55
00:03:44,445 --> 00:03:47,085
çünkü birçok parça var.

56
00:03:47,165 --> 00:03:49,725
Motor teknolojisi çok kompleks.

57
00:03:49,805 --> 00:03:52,565
Bu motorları Red Bull'a da sağlıyoruz.

58
00:03:53,085 --> 00:03:56,085
Onlar müşterimiz.
Ama aynı zamanda rakiplerimiz.

59
00:03:57,525 --> 00:04:01,965
Biz Red Bull'da yol arabası yapmıyoruz.
Motor üreticisi değiliz.

60
00:04:02,165 --> 00:04:06,125
Son 12 sezondur motorlarımızı
Renault'dan aldık.

61
00:04:06,485 --> 00:04:09,245
Renault'un sağladığı hizmet için
ödeme yapıyoruz

62
00:04:09,725 --> 00:04:14,725
ama tasarım, soğutma, egzoz,
motorun şasiye yerleştirilmesi

63
00:04:14,805 --> 00:04:16,565
gibi hiçbir konuda

64
00:04:16,645 --> 00:04:18,805
bize danışılmadı.

65
00:04:21,325 --> 00:04:23,965
Renault ne yapmak istiyorsa
onu kabul etmemiz gerek.

66
00:04:24,045 --> 00:04:26,485
Bu çok büyük bir sorun.

67
00:04:26,565 --> 00:04:31,325
Christian'dan performans konusunda
çok güçlü yorumlar almaya başladık.

68
00:04:31,405 --> 00:04:35,925
Red Bull ile olan ilişkimizin
bir dönüm noktasında olduğu çok net.

69
00:04:36,245 --> 00:04:39,525
Ama motor ilerleme kaydediyor,
yarışlar kazanabilir.

70
00:04:40,685 --> 00:04:44,085
Red Bull'un kazandığı her yarış
Renault ile oldu.

71
00:04:46,805 --> 00:04:50,845
Renault ile son 12 yıldır
inişli çıkışlı bir ilişkimiz oldu.

72
00:04:51,165 --> 00:04:54,765
Renault, Ferrari ve Mercedes'teki
rakiplerinin arkasında kaldı

73
00:04:54,845 --> 00:05:01,165
ve bu ilişkide bir gerilime
ve sürtüşmeye yol açtı.

74
00:05:03,485 --> 00:05:07,045
Belli ki bu arabanın her kısmını
kontrol altında tutmak isteyen biri.

75
00:05:07,805 --> 00:05:11,805
Ama maalesef kontrol etmedikleri
bir kısım olduğunu kabullenmek zorunda.

76
00:05:13,445 --> 00:05:18,325
Bize sağlanan motor için
birinci sınıf ücret ödeyip

77
00:05:18,925 --> 00:05:20,645
karşılığında ekonomi bileti alıyorduk.

78
00:05:22,245 --> 00:05:25,445
Ödenen şeyin karşılığını almak
bizim için çok önemli.

79
00:05:26,445 --> 00:05:29,645
Bu yıl takım için çok önemli.

80
00:05:29,845 --> 00:05:31,645
Bu yüzden bir karar vermeliyiz.

81
00:05:37,445 --> 00:05:39,445
SPIELBERG
AVUSTURYA

82
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
YARIŞ 9: AVUSTURYA GRAND PRIX'İ
RED BULL RACING

83
00:05:42,485 --> 00:05:45,005
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar

84
00:05:45,085 --> 00:05:47,725
Mutlu yıllar sana

85
00:05:48,285 --> 00:05:53,285
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sana

86
00:05:53,925 --> 00:05:55,045
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar

87
00:05:55,125 --> 00:05:56,925
DANIEL RICCIARDO
PİLOT, RED BULL RACING

88
00:05:57,005 --> 00:05:59,005
Mutlu yıllar sana

89
00:06:06,725 --> 00:06:08,445
Daniel, mutlu yıllar.

90
00:06:09,005 --> 00:06:13,645
Az önce sıcak bir karşılama aldım.
Tam bir doğum günü...

91
00:06:14,485 --> 00:06:16,125
...katliamı.

92
00:06:16,605 --> 00:06:19,365
İyi yarışlar, tamam mı?
Seni seviyorum, B.

93
00:06:19,445 --> 00:06:22,165
-Ben de. Gangster.
-Seni seviyorum.

94
00:06:23,285 --> 00:06:29,245
Tek istediğim skrotumumu gıdıklamak
Ve taşaklarıma dokunmak

95
00:06:29,845 --> 00:06:33,765
İnsanlar ikisi aynı şey diyebilir

96
00:06:34,685 --> 00:06:39,365
Belki öyledir
Ama skrotum gıdıklanır

97
00:06:39,565 --> 00:06:41,365
Gıdıklanır...

98
00:06:42,325 --> 00:06:46,445
-Bu çok güzeldi.
-Güzeldi, değil mi? Doğaçlama yaptım.

99
00:06:46,525 --> 00:06:50,005
Erken uyandım çünkü bugün doğum günüm.
Çok heyecanlıydım.

100
00:06:55,885 --> 00:06:58,325
2008 yılından beri Red Bull'dayım.

101
00:06:59,205 --> 00:07:01,805
Bu yıl sözleşme sona ereceği için

102
00:07:02,485 --> 00:07:04,125
konu geleceğe bakmak olunca

103
00:07:04,205 --> 00:07:06,245
kim ne yapıyor görmeniz lazım.

104
00:07:06,605 --> 00:07:11,045
Sonraki bir yılla üç yıl arasındaki dönemi
kim domine edecek anlamaya çalışmalısınız.

105
00:07:18,285 --> 00:07:21,045
Daniel Ricciardo ve Max Verstappen,
hoş geldiniz!

106
00:07:22,005 --> 00:07:24,925
Güzel bir doğum günü hediyesi.
Ayakkabı 58 numara.

107
00:07:26,045 --> 00:07:30,565
Benim için asıl olay bana kazanma fırsatı
sunacak en iyi aracı bulmak

108
00:07:30,645 --> 00:07:32,645
ve dünyanın en iyisi miyim görmek,

109
00:07:32,725 --> 00:07:34,285
kendimde inandıklarımı göstermek.

110
00:07:35,485 --> 00:07:36,965
Kariyerim artık ilerledi.

111
00:07:37,045 --> 00:07:40,245
Şu an 29 yaşındayım.
Dünya şampiyonu olacaksam

112
00:07:40,805 --> 00:07:43,085
bu karar çok önemli.

113
00:07:43,165 --> 00:07:45,765
Ricciardo ve Verstappen'i
bir kez daha alkışlayalım.

114
00:07:48,365 --> 00:07:50,565
Bilmem gereken bir şey var mı?

115
00:07:50,805 --> 00:07:51,885
Daniel pozitif miydi?

116
00:07:52,525 --> 00:07:54,965
-Görüşmeler ilerledi dedi.
-Peki.

117
00:07:55,245 --> 00:07:57,405
-Önümüzdeki birkaç haftada...
-Peki.

118
00:07:57,485 --> 00:07:59,765
...bir cevap verebilmeyi umuyormuş.

119
00:07:59,845 --> 00:08:03,045
-Yani yaz arası öncesi.
-Tamam, güzel.

120
00:08:03,565 --> 00:08:04,565
Evet.

121
00:08:05,125 --> 00:08:06,405
Şuraya gidelim.

122
00:08:08,005 --> 00:08:11,005
Daniel'in sizinle sözleşme imzalamaması
için bir sebep yok mu?

123
00:08:11,085 --> 00:08:14,925
İmzalayacağına inanıyordunuz.
Bu hafta daha da inanıyor musunuz?

124
00:08:15,125 --> 00:08:18,645
Daniel'den oldukça memnunuz.
Umarım onu takımda tutarız.

125
00:08:18,805 --> 00:08:21,725
Harika bir arabada.
Bu yıl şampiyonluk adayı.

126
00:08:21,805 --> 00:08:24,005
Onu başka bir yerde hayal edemiyorum.

127
00:08:29,965 --> 00:08:31,245
Merhaba.

128
00:08:32,285 --> 00:08:33,805
Selam, nasılsın?

129
00:08:34,285 --> 00:08:35,925
Merhaba.

130
00:08:38,885 --> 00:08:41,885
Şu an şampiyonlukta dördüncüyüz.
Red Bull üçüncü.

131
00:08:41,965 --> 00:08:42,925
MARKA ŞAMPİYONLUĞU

132
00:08:43,005 --> 00:08:47,725
Red Bull elbette harika bir marka.
Ama içecek konusunda.

133
00:08:48,525 --> 00:08:51,565
Renault dünyanın en büyük
araba üreticilerinden biri.

134
00:08:52,405 --> 00:08:55,365
Burada amacımız markamız için
bir itibar oluşturmak.

135
00:08:56,165 --> 00:08:58,725
Olay Red Bull'la yakalamaca
oynamaktan ibaret.

136
00:09:01,085 --> 00:09:07,125
Sabırsız hissedarlarımız,
sponsorlarımız ve pilotlarımız var.

137
00:09:09,405 --> 00:09:12,365
Renault takımının kötü performans
gösterme lüksü yok.

138
00:09:17,485 --> 00:09:20,725
Takım arkadaşları... Aşırı rekabetçiydik.

139
00:09:21,525 --> 00:09:25,605
Doğal olarak bununla birlikte bir rekabet,
bir çekişme de doğuyor.

140
00:09:25,685 --> 00:09:27,725
Çok gerginlik, sürtüşme var.

141
00:09:32,245 --> 00:09:35,325
Takım arkadaşım aynı zamanda
en büyük rakibim.

142
00:09:36,885 --> 00:09:40,485
Takım arkadaşımdan hızlı olmam şart.
Kaybetmekten nefret ederim.

143
00:09:42,605 --> 00:09:45,965
Bütün bu sözleşme muhabbetleri
üstüme daha da baskı ekliyor.

144
00:09:47,965 --> 00:09:49,885
Konu bu pazarlıklar olunca

145
00:09:50,085 --> 00:09:53,445
poziyonunuzu güçlendirmek için,
kazanmak önemli.

146
00:09:55,885 --> 00:09:57,245
-İyi yarışlar.
-Sağ ol.

147
00:09:57,325 --> 00:09:58,365
Kafanı eğ.

148
00:10:19,965 --> 00:10:24,405
Avusturya Grand Prix'inin başlangıcına
dakikalar kaldı.

149
00:10:34,085 --> 00:10:36,165
-Işıkları kontrol et.
-Sorun yok.

150
00:10:36,725 --> 00:10:38,445
Bugün ortalığın tozunu attıralım.

151
00:10:39,325 --> 00:10:41,925
Ricciardo, şampiyonluk yarışında
kalmak için

152
00:10:42,085 --> 00:10:45,245
bugün burada
üçüncü galibiyetini kazanmalı.

153
00:10:58,445 --> 00:11:00,285
Verstappen iyi başlıyor!

154
00:11:02,125 --> 00:11:04,845
Daniel Ricciardo,
Grosjean'ı geçmeye çalışıyor.

155
00:11:05,685 --> 00:11:07,125
Beşinciliğe çıktı!

156
00:11:09,845 --> 00:11:11,685
Renault da kendini göstermeye çalışıyor.

157
00:11:15,205 --> 00:11:17,565
Carlos Sainz. Orada bir temas oldu.

158
00:11:20,965 --> 00:11:24,565
Takım arkadaşı Nico Hulkenberg'in
şimdi büyük bir sorunu var!

159
00:11:24,645 --> 00:11:26,725
Güç kaybı. Güç kaybediyorum.

160
00:11:27,725 --> 00:11:30,485
Nicky, arabayı durdur.
Arka tarafında yangın var.

161
00:11:30,565 --> 00:11:31,765
Oyun bitti.

162
00:11:31,845 --> 00:11:34,005
Renault'da motor sorunu var gibi.

163
00:11:36,405 --> 00:11:38,725
Ricciardo, Kimi Räikkönen'e yaklaşıyor.

164
00:11:50,125 --> 00:11:51,685
İyi hamleydi dostum. Tebrikler.

165
00:11:52,245 --> 00:11:55,325
Şimdi üçüncülüğe çıkıyor.

166
00:11:58,245 --> 00:12:00,365
Peki, Hamilton sadece 18 saniye önde.

167
00:12:00,805 --> 00:12:01,645
Tamam.

168
00:12:02,085 --> 00:12:04,605
Şu an liderliği elinde bulunduran
Mercedes pilotu

169
00:12:04,685 --> 00:12:07,965
pit geçişine gelmiş durumda
ama lastik değişimi gerekiyor.

170
00:12:08,045 --> 00:12:11,885
Hamilton pit geçişinde.
Şimdi bas. Mümkünse bas.

171
00:12:11,965 --> 00:12:15,685
Ricciardo, pit geçişinden çıkmakta olan
Hamilton'u geçebilecek mi?

172
00:12:16,965 --> 00:12:18,725
-Yakın olacak.
-Tamam.

173
00:12:22,525 --> 00:12:23,925
Hamilton bir saniye arkanda.

174
00:12:26,325 --> 00:12:29,125
Red Bull bugün burada
birden galibiyet kokusu aldı.

175
00:12:34,605 --> 00:12:37,245
Red Bull'un arkasından çıkan
o şey de neydi öyle?

176
00:12:37,845 --> 00:12:39,125
Vites senkromeci kaybı.

177
00:12:39,205 --> 00:12:41,045
Bir sorunumuz var Daniel.

178
00:12:41,125 --> 00:12:41,965
Arkada.

179
00:12:43,485 --> 00:12:44,925
Çok kötü olmaya başladı.

180
00:12:45,325 --> 00:12:49,805
Tamam. Yarıştan çekilmek zorunda
kalacağız Daniel. Çekil.

181
00:12:50,205 --> 00:12:52,085
Bir sorunu var. Duruyor!

182
00:12:52,165 --> 00:12:54,005
Daniel Ricciardo yarış dışı!

183
00:12:54,085 --> 00:12:56,205
Mümkünse birinci virajda kenara çek.

184
00:12:56,285 --> 00:12:57,365
Birinci virajda.

185
00:12:57,445 --> 00:12:59,605
Tamam, sonra anlatırım
ama arabanın arkasında

186
00:12:59,685 --> 00:13:00,805
bazı sorunlar var.

187
00:13:00,885 --> 00:13:02,085
Kusura bakma ahbap.

188
00:13:02,685 --> 00:13:06,925
Red Bull mekanik bir sorunla
karşı karşıya olmaktan hiç hoşlanmayacak.

189
00:13:07,085 --> 00:13:10,405
Daniel, Avusturya Grand Prix'i
dışında kalıyor.

190
00:13:12,565 --> 00:13:16,125
Of. Daniel Ricciardo için
gerçekten çok yazık.

191
00:13:17,005 --> 00:13:19,365
Böyle doğum günü hediyesi olmaz olsun.

192
00:13:21,325 --> 00:13:23,205
Renault için kötü bir gün oldu

193
00:13:23,285 --> 00:13:27,205
çünkü kalan tek arabaları da
puan alamadan 12'nci sırada bitiriyor.

194
00:13:30,005 --> 00:13:31,285
Yapabileceklerimi biliyorum

195
00:13:31,365 --> 00:13:35,045
ama sürekli kontrolüm dışında
bir şeyler oluyor. Çok sinir bozucu.

196
00:13:35,125 --> 00:13:39,565
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar sana

197
00:13:45,525 --> 00:13:47,805
Max bu hafta hangi gün olacak?

198
00:13:48,045 --> 00:13:50,685
Çünkü akşamüstü onunla bir yarım saat

199
00:13:50,765 --> 00:13:54,965
konuşmak isterim. Tamam. Güzel.

200
00:13:55,045 --> 00:13:57,365
-Tamam.
-Tamam, görüşürüz.

201
00:13:57,445 --> 00:13:59,485
-Görüşürüz.
-Teşekkürler.

202
00:14:01,245 --> 00:14:05,245
Daniel'in sözleşme konuşmaları
ve tartışmaları ilerleme kaydetmiş.

203
00:14:05,365 --> 00:14:08,085
Açıkçası Daniel'in tek sorusu

204
00:14:08,725 --> 00:14:11,525
güç ünitesinin önümüzdeki yıl
Mercedes ve Ferrari ile

205
00:14:11,605 --> 00:14:12,765
yarışıp yarışamayacağı.

206
00:14:12,845 --> 00:14:16,365
Takımın yetenekleriyle ilgili
tek sorusu bu.

207
00:14:16,445 --> 00:14:20,565
Önümüzdeki yıl arabamızla ilgili
tek soru, motor.

208
00:14:21,445 --> 00:14:24,765
Motor konusunda en iyi olabileceğimize
tamamen inanıyorum.

209
00:14:25,325 --> 00:14:28,525
Red Bull'un kendi tedarikçisini
eleştirmesi yeni bir şey değil.

210
00:14:28,605 --> 00:14:31,485
Birkaç haftaya artık Red Bull'a
tedarik garanti edecek

211
00:14:31,565 --> 00:14:32,965
bir noktada olmayacağız.

212
00:14:33,045 --> 00:14:36,005
Sonraki yıl motoru yapmak için
parçaları şimdi sipariş etmeliyiz.

213
00:14:36,085 --> 00:14:39,525
Son tarihi sonsuza dek erteleyemem.

214
00:14:39,605 --> 00:14:42,165
Yani Red Bull Racing motorunu
Renault'dan istiyorsa

215
00:14:42,245 --> 00:14:44,685
bunu mümkün olduğunca çabuk bildirmeliler.

216
00:14:50,405 --> 00:14:53,085
Rekabetçiliğe giden en iyi yol nedir?

217
00:14:53,885 --> 00:14:55,245
Renault ile mi kalmak?

218
00:14:57,045 --> 00:14:59,245
Yoksa başka bir üreticiye geçmek mi?

219
00:14:59,845 --> 00:15:03,725
Motor ve şasi arasında gerçek
bir harmoni yaratmak için

220
00:15:03,805 --> 00:15:08,565
tasarıma müdahale etmemize
izin verecek bir üretici.

221
00:15:12,245 --> 00:15:14,485
Doğru kararı vermemiz çok önemli.

222
00:15:21,165 --> 00:15:23,685
Yarın sabah 08.00 itibarıyla Renault ile

223
00:15:23,765 --> 00:15:27,125
ilişkimize devam
etmeyeceğimizi duyuracağız.

224
00:15:29,325 --> 00:15:31,925
Flaş bir haberimiz var.

225
00:15:32,005 --> 00:15:34,845
Christian Horner önümüzdeki sezon
Renault'la anlaşmayacak.

226
00:15:34,925 --> 00:15:38,405
Renault 2019'dan itibaren
Red Bull'a motor vermeyi bırakacak.

227
00:15:38,485 --> 00:15:41,965
Yani Renault önümüzdeki yıl
milyonlarca dolar alamayacak.

228
00:15:42,045 --> 00:15:47,125
Önümüzdeki yıl Renault motorunu daha az
takım kullanacak, markaları hasar aldı.

229
00:15:47,205 --> 00:15:49,845
Ben buna inanamıyorum açıkçası.

230
00:15:49,925 --> 00:15:50,885
İnancını kaybetmiş.

231
00:15:53,085 --> 00:15:54,005
Evet...

232
00:15:54,165 --> 00:15:55,925
Konferansta başka kim var?

233
00:15:56,005 --> 00:15:59,325
-Cyril var...
-Harika.

234
00:16:12,965 --> 00:16:14,805
-Nasılsın?
-Daha iyi olabilirdim.

235
00:16:32,525 --> 00:16:36,725
-Bütün yetkilileriniz geldi mi?
-Bazıları, evet.

236
00:16:36,805 --> 00:16:37,805
Eminim.

237
00:16:57,405 --> 00:17:00,125
Öünmüzdeki yıl farklı bir yol
seçmeye karar verdik.

238
00:17:00,205 --> 00:17:04,325
Honda'nın gelişimini çok yakından
takip ediyorduk.

239
00:17:05,005 --> 00:17:06,445
Verdiğimiz karar, Honda'nın

240
00:17:06,525 --> 00:17:09,965
Red Bull için kesinlikle doğru yol olduğu.

241
00:17:11,085 --> 00:17:14,205
Bu işte hepimiz benciliz.
Renault'un öncelikleri

242
00:17:14,285 --> 00:17:16,085
elbette kendi takımları.

243
00:17:16,205 --> 00:17:21,805
2019'dan itibaren Renault'a ödediğimiz
ücretleri artık ödemeyeceğiz.

244
00:17:21,885 --> 00:17:25,325
Bizim için heyecan verici bir haber.
2019'u sabırsızlıkla bekliyoruz.

245
00:17:26,085 --> 00:17:28,845
Cyril, bu haftaki haberler hakkında
Renault ne hissediyor?

246
00:17:28,925 --> 00:17:33,325
Anlaşmanın iptal edilmesinin
bütçemize olan etkisi

247
00:17:33,405 --> 00:17:35,205
gerçekten çok küçük.

248
00:17:36,205 --> 00:17:39,645
Evet, bu tedariğe bağlı olan
ciddi bir gelir vardı

249
00:17:39,725 --> 00:17:42,925
ama bunun yanında ciddi oranda
bir masrafı da vardı.

250
00:17:43,005 --> 00:17:46,525
Ama tabii ki organizasyonumuzun
bütçesi konusunda

251
00:17:46,605 --> 00:17:49,605
oldukça küçük bir oran.

252
00:17:50,805 --> 00:17:53,365
-Pekâlâ. Teşekkürler, güle güle.
-Güzeldi, değil mi?

253
00:17:57,045 --> 00:17:58,485
Siz ve Red Bull.

254
00:17:59,405 --> 00:18:02,525
Son birkaç yılın en mutlu evliliklerinden
biri olmadı diyebilir miyiz?

255
00:18:02,605 --> 00:18:06,085
Çocuklar için ayrılmadığınız
bir evlilik gibi aslında.

256
00:18:06,165 --> 00:18:09,285
Birbirinizi sevdiğinizden değil yani.

257
00:18:09,365 --> 00:18:12,645
Bizim geleceğimiz için en iyi yol Honda.

258
00:18:12,845 --> 00:18:14,525
Ben biraz üzüldüm aslında.

259
00:18:14,605 --> 00:18:17,525
Çünkü Christian ile 12 yıldır
birlikte çalışıyoruz.

260
00:18:17,605 --> 00:18:20,845
Renault bizi tutmak istiyordu.
Hatta geçen haftaya kadar çaresizlerdi.

261
00:18:20,925 --> 00:18:22,685
Artık Red Bull'a ihtiyacımız yok.

262
00:18:22,765 --> 00:18:25,205
Bu sezon hâlâ Renault'ya
bel bağlamış durumdayız.

263
00:18:25,325 --> 00:18:27,125
Performans seviyesinin
mümkün olduğunca

264
00:18:27,205 --> 00:18:29,125
yüksek olacağının
sözünü verebilir misiniz?

265
00:18:29,205 --> 00:18:32,005
Ve Daniel Ricciardo
bu haberi nasıl karşıladı?

266
00:18:32,845 --> 00:18:36,445
Bence baktığımız mantığı
ve verileri görüyor.

267
00:18:37,645 --> 00:18:38,885
Her şey ortada.

268
00:18:39,045 --> 00:18:41,285
Yeni sözleşme ihtimalini artırıyor yani.

269
00:18:41,365 --> 00:18:42,525
Evet, kesinlikle.

270
00:18:42,605 --> 00:18:44,125
-Tamam.
-Çok teşekkürler.

271
00:18:44,205 --> 00:18:46,205
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

272
00:18:48,205 --> 00:18:49,445
Sanırım iyi gitti.

273
00:18:50,725 --> 00:18:51,885
Çok eğlenceliydi.

274
00:18:58,685 --> 00:19:00,325
Yeni dövme için bahane arıyorum

275
00:19:00,405 --> 00:19:04,325
bu yüzden şampiyon olmam gerekiyor ki
onu temsil edecek bir şey yaptırayım.

276
00:19:04,845 --> 00:19:06,405
GLENN BEAVIS
DANIEL RICCIARDO'NUN DANIŞMANI

277
00:19:06,485 --> 00:19:10,125
Bütün bu sözleşme konuşmaları...
Yine de önceliğim kazanmak.

278
00:19:10,205 --> 00:19:13,245
Listemin tepesinde yani.
Kazanabileceğim bir yer olmalı.

279
00:19:14,125 --> 00:19:18,085
Ama belki yaşım ilerlediği içindir,
mutlu bir ortam da olması lazım.

280
00:19:18,445 --> 00:19:19,565
Kazanmak için.

281
00:19:19,685 --> 00:19:24,965
Yani; kal, değiş,
bildiklerimize sadık kal.

282
00:19:25,045 --> 00:19:28,005
Duyguların karışımı, değil mi?

283
00:19:28,085 --> 00:19:29,325
-Büyük bir karar.
-Evet.

284
00:19:29,405 --> 00:19:33,565
Önümüzdeki yıl 30 yaşındayım.
Yaşlanıyorum, yani...

285
00:19:34,685 --> 00:19:37,685
Birden fazla seçeneğimiz olduğu için
ayırcalıklı bir konumdayız.

286
00:19:37,765 --> 00:19:40,845
Başka çok iyi takımlardan ilgi görüyoruz.

287
00:19:41,405 --> 00:19:45,165
Artık olay genel olarak
en doğru seçimi yapmak.

288
00:19:46,645 --> 00:19:51,445
Max sözleşmesini uzattığını açıkladığında
ikimiz de şaşırmıştık.

289
00:19:52,005 --> 00:19:54,325
Odaklandıkları kişi Max

290
00:19:54,765 --> 00:19:57,925
ve onun gelmiş geçmiş en genç
şampiyon olmasıydı.

291
00:19:58,005 --> 00:19:59,645
Bunlar bizi etkiledi.

292
00:20:02,405 --> 00:20:05,445
BUDAPEŞTE
MACARİSTAN

293
00:20:06,605 --> 00:20:09,925
YARIŞ 12: MACARİSTAN GRAND PRIX'İ
HUNGARORING

294
00:20:16,485 --> 00:20:20,325
Üç haftalık yaz arası öncesi
son Grand Prix'e hoş geldiniz.

295
00:20:21,005 --> 00:20:24,245
Pilotlar ve takımları
Hungaroring'de hazırlanıyor.

296
00:20:42,645 --> 00:20:45,525
Cyril ile olan ilişkimiz zordu.

297
00:20:46,005 --> 00:20:49,085
O duygusal biri.
Ne yapacak hiç bilemezsiniz.

298
00:20:49,605 --> 00:20:53,125
Motorla ilgili Red Bull'un yorumları
haddini aşmak oldu.

299
00:20:53,685 --> 00:20:55,125
Kırmızı çizgiyi geçtiler.

300
00:21:01,005 --> 00:21:02,885
Budapeşte'de yarış başladı.

301
00:21:02,965 --> 00:21:04,005
ARAÇTA
VERSTAPPEN

302
00:21:04,085 --> 00:21:06,805
Verstappen hemen yedincilikten
beşinciliğe yükseldi.

303
00:21:09,325 --> 00:21:10,805
ARAÇTA
RICCIARDO

304
00:21:11,125 --> 00:21:12,725
Ricciardo!

305
00:21:13,325 --> 00:21:16,565
Ericsson kendini birden
Ricciardo'nun yanına attı.

306
00:21:17,165 --> 00:21:19,365
-Daniel...
-Hasar var mı bilmiyorum.

307
00:21:19,725 --> 00:21:21,045
Şimdilik yaklaşma.

308
00:21:21,405 --> 00:21:22,245
Tamam.

309
00:21:23,085 --> 00:21:25,365
Sergio Perez de geçiyor.

310
00:21:26,005 --> 00:21:28,285
Siktiğim Force India'sı beni geçti.

311
00:21:28,365 --> 00:21:30,005
O sırayı tutmasının imkânı yok.

312
00:21:30,285 --> 00:21:31,805
Tamam, odaklan.

313
00:21:32,885 --> 00:21:34,045
Daniel, hadi basalım.

314
00:21:34,125 --> 00:21:36,125
Pite gelme. Gidelim.

315
00:21:36,805 --> 00:21:38,765
-Anlaşıldı.
-Ne yapacağını biliyorsun.

316
00:21:39,005 --> 00:21:39,845
Tamam.

317
00:21:40,165 --> 00:21:42,565
Daniel Ricciardo baştan biraz hasarı var.

318
00:21:42,645 --> 00:21:44,365
On altıncılığa kadar düştü.

319
00:21:44,445 --> 00:21:47,285
Hungaroring'de geçiş yapmak
gerçekten çok zor.

320
00:21:48,405 --> 00:21:51,285
Ricciardo hamle yapıyor ve Perez'i geçti.

321
00:21:51,365 --> 00:21:52,365
Sırada Vandoorne.

322
00:21:54,685 --> 00:21:55,685
Vandoorne'u geçti.

323
00:21:57,405 --> 00:21:59,085
Ricciardo yavaş yavaş ilerliyor.

324
00:22:00,645 --> 00:22:02,845
Fernando Alonso'nun da
yanından geçip gidiyor.

325
00:22:04,925 --> 00:22:08,125
Ricciardo gerçekten araç geçme konusunda
en iyilerden biri.

326
00:22:08,885 --> 00:22:10,965
-Sıradaki Hulkenberg.
-Tamam.

327
00:22:11,045 --> 00:22:14,005
Ricciardo'nun şu an geçmesi gereken
iki Renault var.

328
00:22:14,085 --> 00:22:15,765
İlki Nico Hulkenberg.

329
00:22:18,165 --> 00:22:21,685
Bu muhteşemdi, çok geç fren yaptı!

330
00:22:25,085 --> 00:22:26,805
Sıradaki Carlos Sainz.

331
00:22:30,205 --> 00:22:34,405
Sainz, ilk virajda
Ricciardo'nun bir diğer kurbanı oluyor.

332
00:22:35,845 --> 00:22:38,365
Ricciardo yedinciliğe geldi. Muhteşem.

333
00:22:39,405 --> 00:22:40,565
Bir sorun var!

334
00:22:43,405 --> 00:22:44,485
Lanet olsun.

335
00:22:44,645 --> 00:22:45,965
ARAÇTA
VERSTAPPEN

336
00:22:46,045 --> 00:22:49,405
-Ahbap, güç yok.
-Evet. Mod bir.

337
00:22:49,765 --> 00:22:52,765
Max Verstappen kâbus gibi
bir hafta sonu geçiriyor.

338
00:22:52,845 --> 00:22:54,405
Arabayı pistte durdur Max.

339
00:22:54,565 --> 00:22:56,445
İsterse motor patlasın, sikimde değil.

340
00:22:56,525 --> 00:22:58,045
-Tamam.
-Sikerler.

341
00:22:58,445 --> 00:22:59,685
Arabayı durdur lütfen.

342
00:22:59,765 --> 00:23:04,045
Red Bull için yine güç sorunu.

343
00:23:04,565 --> 00:23:05,765
Şerefsiz!

344
00:23:05,845 --> 00:23:07,925
Siktir! Sürekli aynı şey

345
00:23:08,005 --> 00:23:10,485
yeter lan artık amına koyayım.

346
00:23:13,605 --> 00:23:14,445
ARAÇTA
RICCIARDO

347
00:23:14,525 --> 00:23:16,965
-Daniel, son turda pistin en hızlısıydın.
-Evet.

348
00:23:17,525 --> 00:23:19,005
Ricciardo uçuyor.

349
00:23:21,165 --> 00:23:23,925
Haas pilotu Kevin Magnussen'in
arkasına yapıştı.

350
00:23:25,765 --> 00:23:28,205
Ricciardo uzun yoldan deniyor.

351
00:23:28,285 --> 00:23:30,285
Başardı! Muhteşem bir hamle daha!

352
00:23:34,165 --> 00:23:36,005
Ricciardo için bir sıra daha.

353
00:23:36,085 --> 00:23:40,165
On altıncılıktan beşinciliğe
kadar geldi, çok etkileyici.

354
00:23:42,125 --> 00:23:43,925
Önünde Valtteri Bottas var.

355
00:23:48,005 --> 00:23:49,365
Bottas içeriyi kapatıyor.

356
00:23:49,445 --> 00:23:51,725
Ricciardo uzun yolu seçmek zorunda.

357
00:23:51,805 --> 00:23:54,005
Temas ediyorlar!

358
00:23:54,605 --> 00:23:56,925
Bottas ile Ricciardo çarpıştı!

359
00:23:58,245 --> 00:24:01,005
Bottas, Avustralyalıya yandan çarptı.

360
00:24:02,845 --> 00:24:05,245
Red Bull'un o tarafında büyük hasar var.

361
00:24:14,045 --> 00:24:16,285
-Bottas sana çarptı.
-Evet.

362
00:24:16,365 --> 00:24:18,085
Şu an son tura başlıyorsun.

363
00:24:18,165 --> 00:24:19,485
-Tamam.
-Onu yakalayabilirsin.

364
00:24:22,405 --> 00:24:24,125
Ricciardo yine deniyor.

365
00:24:27,285 --> 00:24:28,925
Bottas'ı geçiyor!

366
00:24:40,405 --> 00:24:44,285
Arkada dönen kaosu saymazsak
Lewis Hamilton için kolay bir yarış oldu.

367
00:24:44,365 --> 00:24:47,485
Hamilton ve Mercedes için
üstün bir galibiyet.

368
00:24:47,565 --> 00:24:49,685
Macaristan Grand Prix'ini kazandılar.

369
00:24:50,245 --> 00:24:52,845
Ricciardo dördüncülüğünü geri kazanıyor.

370
00:24:55,445 --> 00:24:57,045
Tebrikler Daniel. Çok iyi sürdün.

371
00:24:57,125 --> 00:24:59,565
-Muhteşem geçiş hamlelerin vardı.
-Teşekkürler millet.

372
00:25:07,005 --> 00:25:09,525
Elinden geleni yapmak iyi bir his.

373
00:25:09,645 --> 00:25:12,045
Yeteneğimin körelmediğini
insanlara kanıtlamak.

374
00:25:12,485 --> 00:25:15,365
Renault dokuzunculuk
ve on ikincilikle hayal kırıklığı yarattı.

375
00:25:15,445 --> 00:25:19,045
Şampiyonlukta Red Bull'un
100 puandan daha gerisindeler.

376
00:25:26,445 --> 00:25:30,405
Sezonun ikinci kısmının
çok zorlu geçeceğini biliyoruz...

377
00:25:30,965 --> 00:25:32,885
Çevremizdeki arabalar çok iyi

378
00:25:32,965 --> 00:25:35,085
ve şu an daha rekabetçiler.

379
00:25:35,165 --> 00:25:38,125
Onlara karşı mücadele etme şansımız
olsun istiyorsak

380
00:25:38,205 --> 00:25:41,085
işleri yürütme şeklimizi değiştirmeliyiz.

381
00:25:41,845 --> 00:25:44,205
Geçen hafta iyi bir toplantı yaptık

382
00:25:44,285 --> 00:25:47,525
ve önümüzdeki yıl daha yüksek
bir finansal desteğe

383
00:25:47,605 --> 00:25:53,165
sahip olacağımızı
sizlere mutlulukla iletiyorum.

384
00:25:58,885 --> 00:26:00,365
Bir stratejimiz, planımız var.

385
00:26:02,445 --> 00:26:04,685
İnsanların bize
saygı duymasını sağlamalıyız.

386
00:26:05,245 --> 00:26:07,925
Hiçbir şekilde ürkütülecek değiliz.

387
00:26:13,685 --> 00:26:15,685
MONTE CARLO
MONACO

388
00:26:17,405 --> 00:26:18,845
İki haftadır tatildeyim.

389
00:26:18,925 --> 00:26:22,285
Birkaç gündür antrenman yapıyordum.

390
00:26:22,845 --> 00:26:26,525
Bu yıl sözleşme konuşmaları da dâhil
birçok şey hakkında düşündüm.

391
00:26:26,605 --> 00:26:28,085
Sonraki hamlem ne olacak?

392
00:26:28,645 --> 00:26:31,845
Red Bull sonraki yılın
harika olacağına inanıyor.

393
00:26:31,925 --> 00:26:34,325
Ama Honda henüz kendini kanıtlamadı.

394
00:26:35,605 --> 00:26:36,565
Bilmiyorum.

395
00:26:39,565 --> 00:26:40,525
VALENCIA
İSPANYA

396
00:26:40,605 --> 00:26:45,045
Meşgul. Birkaç aydır meşguldü.

397
00:26:45,925 --> 00:26:49,765
Red Bull olmasa
Daniel şu an bulunduğu konumda olmazdı.

398
00:26:50,365 --> 00:26:53,605
Burada ciddi bir sadakat de yatıyor.

399
00:26:54,245 --> 00:26:55,925
Buna saygı duymalısınız.

400
00:26:58,525 --> 00:27:00,165
BUCKINGHAMSHIRE
İNGİLTERE

401
00:27:04,165 --> 00:27:06,445
-Sezon nasıl?
-Güzel.

402
00:27:06,525 --> 00:27:07,845
-Öyle mi?
-Güzel, evet.

403
00:27:08,445 --> 00:27:10,085
Bazı şeyler daha iyi olabilir ama...

404
00:27:10,165 --> 00:27:12,525
Evet. Dokuz yarışın üçünü kazandık.

405
00:27:15,445 --> 00:27:18,365
Bu tarihimizde elimizde olan
en iyi pilot ikilisi.

406
00:27:18,565 --> 00:27:21,285
Daniel'in sözleşmesi
sezon öncesinden beri konuşuluyor.

407
00:27:21,525 --> 00:27:24,765
İşleri çözeceğimize inanıyorum.

408
00:27:31,405 --> 00:27:35,685
Son on yılda gösterdiği gelişimi
gerçekten zevkle izledim.

409
00:27:37,005 --> 00:27:40,325
Önce küçük yaş programından gelip
yavaşça yükseldi.

410
00:27:41,925 --> 00:27:45,285
Red Bull'a bindiğinden beri
insanları geçmeyi bırakmadı.

411
00:27:49,165 --> 00:27:52,445
Yedi Grand Prix galibiyeti,
yirmiyi aşkın podyum,

412
00:27:52,525 --> 00:27:55,685
hepsi Red Bull Racing
araçlarında başarıldı.

413
00:27:57,965 --> 00:28:00,005
Kişisel olarak onu
iyi bir arkadaş görüyorum.

414
00:28:11,005 --> 00:28:13,645
Red Bull ile şartları
görüşmeye çalışıyorum.

415
00:28:15,405 --> 00:28:17,045
Şimdiye dek sadık oldum.

416
00:28:30,725 --> 00:28:33,645
Red Bull ile olan anlaşma
şu an önümde. Bu kadar.

417
00:28:34,365 --> 00:28:36,605
Tek yapmam gereken kâğıdı imzalamak.

418
00:28:37,245 --> 00:28:38,085
Peki.

419
00:28:42,405 --> 00:28:46,645
Ya kendimi özgür kılıp
bir açıklamada bulunsam?

420
00:28:47,485 --> 00:28:50,765
Red Bull. Sanırım 18 yaşımdan
beri oradayım.

421
00:28:51,525 --> 00:28:56,245
Şimdi bir yetişkin olma ve bir yetişkin
olarak bir takıma girme şansım var.

422
00:28:57,365 --> 00:28:58,685
Kalbim güm güm atıyor.

423
00:29:09,365 --> 00:29:15,525
Red Bull'u terk etmeye karar verdim
ve 2019'da Renault'ya katılacağım.

424
00:29:24,805 --> 00:29:27,405
Bazen sinirlerim bozulurdu.

425
00:29:34,565 --> 00:29:37,045
Artık farklı bir şeye
ihtiyacım olduğunu düşündüm.

426
00:29:37,525 --> 00:29:41,245
Yeni meydan okumalar, taze bir başlangıç.

427
00:29:49,805 --> 00:29:52,605
SPA-FRANCORCHAMPS
BELÇİKA

428
00:29:52,685 --> 00:29:56,085
YARIŞ 13: BELÇİKA GRAND PRIX'İ
SPA-FRANCORCHAMPS PİSTİ

429
00:29:58,085 --> 00:30:01,365
Bir dakika. Daniel Ricciardo
Red Bull ile yeni sözleşme imzalamıyor.

430
00:30:01,445 --> 00:30:04,205
Renault'ya transfer oluyor.
Bunu bekliyorlar mıydı?

431
00:30:04,885 --> 00:30:06,805
Hayır. Kesinlikle hazırlıksız yakalndılar.

432
00:30:13,045 --> 00:30:14,125
Güzel bir sabah.

433
00:30:26,805 --> 00:30:29,405
-Belki normal yoldan gideriz...
-Bak diyecektim ki...

434
00:30:29,485 --> 00:30:30,685
Çünkü gizlice girersen...

435
00:30:30,765 --> 00:30:32,365
Padoka gizlice girerdin.

436
00:30:32,445 --> 00:30:33,965
-Evet. Doğru.
-Belki hayır.

437
00:30:34,045 --> 00:30:36,045
-Bunları sineye çekelim.
-Tamam.

438
00:30:44,325 --> 00:30:46,565
Tamam. Konferans nerede?

439
00:30:46,645 --> 00:30:47,685
En uçta.

440
00:30:51,005 --> 00:30:52,685
O kadar da delice değil.

441
00:31:04,285 --> 00:31:07,365
Cyril. Ona bir pilot ve motor lazım.

442
00:31:10,965 --> 00:31:11,805
Evet.

443
00:31:16,805 --> 00:31:19,685
Bütün parayı pilota harcadın,
motora harcayacak para kaldı mı?

444
00:31:19,765 --> 00:31:21,085
Paramız çok.

445
00:31:31,005 --> 00:31:34,045
Biraz tuhaf aslında. Aşırı tuhaf.

446
00:31:34,965 --> 00:31:35,805
Evet.

447
00:31:36,125 --> 00:31:38,645
Biraz şey... Tekilsiz mi deniyor?

448
00:31:38,725 --> 00:31:41,005
-Tekinsiz.
-Tekinsiz bir atmosfer.

449
00:31:42,445 --> 00:31:44,525
Bu sabah bilmediğim bir şey mi oldu?

450
00:31:44,605 --> 00:31:45,525
Şey...

451
00:31:48,045 --> 00:31:51,565
Tuhaf olacak. Ama heyecanlı da.

452
00:31:51,645 --> 00:31:53,685
Bence iyi bir hamle.

453
00:31:55,805 --> 00:31:58,525
Max'e yeterli alanı bırakıyorum.

454
00:32:06,085 --> 00:32:08,645
Sorum Christian'a.
Daniel'in kaybı elbette

455
00:32:08,765 --> 00:32:11,325
büyük bir olay.
Onu son zamanlarda eleştirdiğiniz

456
00:32:11,845 --> 00:32:16,365
bir organizasyona kaptırmış olmanız
sizi daha da fazla kızdırdı mı?

457
00:32:19,685 --> 00:32:21,125
Elbette şaşırdık.

458
00:32:21,205 --> 00:32:24,845
İstediği ve ihtiyaç duyduğu
her şeyi ona sunduk.

459
00:32:26,085 --> 00:32:28,525
Finansal olarak falan.

460
00:32:29,205 --> 00:32:30,845
Daniel konusunda bence

461
00:32:30,925 --> 00:32:34,325
o aynaya baktığında yaptığı seçimlerden
dolayı rahatsa

462
00:32:34,445 --> 00:32:36,885
buna saygı duymalısınız.

463
00:32:37,445 --> 00:32:42,885
Daniel ile bir süredir bazı
rastgele konuşmalar, şakalaşmalar yaşadık.

464
00:32:43,805 --> 00:32:47,165
Bu tür bir değişim hakkında
ilk şaka ne zaman yapıldı,

465
00:32:47,605 --> 00:32:49,725
tarih vermek zor olacaktır.

466
00:32:49,885 --> 00:32:51,445
Renault'un parası her şeye yeter.

467
00:32:51,525 --> 00:32:54,165
Renault, Formula 1'in en büyük
araba üreticisidir. O kadar.

468
00:32:55,045 --> 00:32:58,085
Projeyi beğendi ve kararını verdi.

469
00:33:00,565 --> 00:33:01,605
Teşekkürler.

470
00:33:06,725 --> 00:33:09,085
Ricciardo'nun Renault'ya geçişinin
yarattığı ikincil etki

471
00:33:09,165 --> 00:33:11,405
Carlos Sainz'ın yerini kaybetmesi.

472
00:33:11,525 --> 00:33:12,965
CARLOS SAINZ
PİLOT, RENAULT

473
00:33:15,325 --> 00:33:18,245
Basın toplantısı.
Neden bahsettiklerini biliyoruz.

474
00:33:22,405 --> 00:33:25,125
Ne sorulacağını biliyorsun. Net olalım.

475
00:33:25,925 --> 00:33:29,805
Özellikle söylemek veya söylememek
istediğiniz bir şey var mı?

476
00:33:30,365 --> 00:33:32,485
Bu yıl pistte en iyimi
ortaya koymak istiyorum.

477
00:33:32,805 --> 00:33:37,325
Bu hafta sonu olacak Spa'ya odaklanıyorum.
Önümüzdeki hafta Monza'ya odaklanacağım.

478
00:33:37,405 --> 00:33:40,205
Ağlamanı istiyorum.
Çok üzgün olmanı istiyorum.

479
00:33:40,405 --> 00:33:42,765
Bizi ne kadar özleyeceğini anlat.

480
00:33:43,805 --> 00:33:44,805
Tamam, denerim.

481
00:33:48,285 --> 00:33:49,685
Teşekkürler.

482
00:33:50,645 --> 00:33:52,045
-Görüşürüz.
-Hoşça kal.

483
00:33:52,125 --> 00:33:53,005
Görüşürüz.

484
00:34:05,325 --> 00:34:09,325
Şimdi Red Bull ile işler tuhaflaşacak.

485
00:34:10,125 --> 00:34:13,205
Dışlanmayı bekliyorum.

486
00:34:16,005 --> 00:34:18,685
Bu kararım bazı insanları şok etti.

487
00:34:19,245 --> 00:34:22,965
Ama bence önemli olan
nerede daha çok istendiğini hissetmek.

488
00:34:24,885 --> 00:34:30,765
Renault ile özel bir görüşme yaptık
ve bize olacakları anlattılar.

489
00:34:31,245 --> 00:34:33,845
Gerçekten bir üreticinin
ihtişamını gördüm.

490
00:34:34,405 --> 00:34:38,685
Amaçları yine dünya şampiyonluğu
kazanan bir takım olmak ve bunun için

491
00:34:38,765 --> 00:34:40,365
gerekli geçmişleri var.

492
00:34:42,005 --> 00:34:44,045
Doğru kariyer seçimini mi yapıyor?

493
00:34:44,445 --> 00:34:47,845
Nihayetinde benim fikrim kavgadan kaçtığı.

494
00:34:49,205 --> 00:34:50,925
Bana öyle geliyor.

495
00:35:01,565 --> 00:35:02,605
Hep ileri bak.

496
00:35:02,885 --> 00:35:05,365
Geleceğe odaklan, geçmişe değil.

497
00:35:05,605 --> 00:35:10,685
Hedefimiz sadece Renault'yu yenmek değil,
hedefimiz dünya şampiyonu olmaya çalışmak.

498
00:35:14,165 --> 00:35:15,005
DAHA SONRA...

499
00:35:15,085 --> 00:35:17,285
Bu çok tehlikeli bir spor
ve hep de öyle olacak.

500
00:35:18,045 --> 00:35:20,525
Böyle bir kaza yapınca
öz güven seviyeniz düşer.

501
00:35:20,725 --> 00:35:22,485
Bianchi öldü.

502
00:35:23,045 --> 00:35:26,125
Bu yıl vaftiz oğlu Charles Leclerc
Formula 1'de ilk yarışına çıktı.

503
00:35:26,685 --> 00:35:29,005
Artık daha büyük takımlar
genç pilotlara inanıyor.

504
00:35:29,085 --> 00:35:32,245
Şuna bakın! LeClerc dışarıdan geçti!

505
00:35:32,325 --> 00:35:35,205
-İşte bu!
-Marcus için bunu kabullenmek biraz zor.

506
00:35:35,285 --> 00:35:37,205
LeClerc şu an tam kuyruğunda.

507
00:35:37,765 --> 00:35:40,165
Hep Ferrari'nin bir parçası
olmayı hayal ettim.

508
00:35:40,245 --> 00:35:41,565
Charles'ın bir görevi var.

509
00:35:42,565 --> 00:35:44,005
Jules'ın yapamadığını yapmak.

510
00:36:10,405 --> 00:36:12,645
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya