1
00:00:06,005 --> 00:00:11,005
NETFLIX –  SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:12,005 --> 00:00:14,485
F1 nazywa się klubem piranii

3
00:00:15,365 --> 00:00:18,645
przez liczbę konfliktów.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,525
To o wiele gorsze niż pływanie z rekinami.

5
00:00:21,605 --> 00:00:24,285
Ze sportem tym związane są
tak duże pieniądze,

6
00:00:24,405 --> 00:00:27,045
że nie chodzi tylko o to,
co widać na torze,

7
00:00:27,125 --> 00:00:29,085
ale o rozgrywki zakulisowe.

8
00:00:31,765 --> 00:00:34,045
Zupełnie bezwzględne.

9
00:00:37,205 --> 00:00:40,365
Chcąc być silnym na torze,
trzeba być silnym poza nim.

10
00:00:41,005 --> 00:00:43,605
Sukces w wyścigach to bycie upartym.

11
00:00:43,685 --> 00:00:46,885
Wielu rywali sypnie się przed tobą.

12
00:00:47,965 --> 00:00:51,205
Polityka odgrywa tu wielką rolę.
Bywa okropnie.

13
00:00:54,285 --> 00:00:58,125
Wiele tu pozerstwa, strategii,
kompletnej paranoi.

14
00:00:58,685 --> 00:01:01,485
Celem zawsze jest
wytrącenie rywali z równowagi.

15
00:01:05,645 --> 00:01:09,005
Jak się nie umie znosić gorącej atmosfery,
wypad z kuchni.

16
00:01:17,605 --> 00:01:20,445
SZTUKA WOJENNA

17
00:01:20,925 --> 00:01:23,045
CZERWIEC 2018,
ODBYŁO SIĘ 8 WYŚCIGÓW

18
00:01:23,125 --> 00:01:25,885
ZOSTAŁO 13

19
00:01:26,885 --> 00:01:29,085
BEDFORDSHIRE, ANGLIA

20
00:01:30,925 --> 00:01:35,005
Choć krótka, oto nasza historia.
Zwycięskie lata.

21
00:01:35,605 --> 00:01:38,725
Cztery wygrane mistrzostwa.
Pierwsze zwycięstwo Maksa.

22
00:01:38,965 --> 00:01:40,925
Pierwsza wygrana Daniela.

23
00:01:42,485 --> 00:01:43,365
SZEF ZESPOŁU

24
00:01:43,445 --> 00:01:46,285
Bardzo wiele dokonaliśmy
w ostatnich 15 latach.

25
00:01:46,405 --> 00:01:47,885
Nasz pierwszy zwycięzca.

26
00:01:47,965 --> 00:01:50,045
Pierwszy bolid mistrzowski.

27
00:01:50,125 --> 00:01:51,925
Dał nam mistrzostwo konstruktorów.

28
00:01:52,005 --> 00:01:54,885
Świetna robota, Sebastianie, jestem dumny.

29
00:01:55,805 --> 00:01:58,605
Pokonanie ówczesnych wielkich zespołów

30
00:01:58,685 --> 00:02:01,965
zapoczątkowało okres dominacji
zespołu Red Bull Racing.

31
00:02:02,685 --> 00:02:06,285
Produkujemy napoje energetyczne,
jesteśmy ekscentrykiem F1.

32
00:02:06,405 --> 00:02:08,565
Wygraliśmy osiem mistrzostw świata.

33
00:02:08,645 --> 00:02:12,405
Jednak w ostatnich kilku latach
zwolniliśmy tempo.

34
00:02:14,205 --> 00:02:16,965
Musimy rzucić wyzwanie wielkim zespołom.

35
00:02:17,285 --> 00:02:19,805
Naszą piętą achillesową jest silnik.

36
00:02:20,325 --> 00:02:23,925
Podwójna katastrofa dla Red Bulla.

37
00:02:24,005 --> 00:02:25,965
Obydwa po prostu się zepsuły.

38
00:02:26,685 --> 00:02:29,085
To dla nas niezwykle frustrujące.

39
00:02:29,885 --> 00:02:31,445
Musimy być lepsi.

40
00:02:32,445 --> 00:02:35,405
PARYŻ, FRANCJA

41
00:02:45,485 --> 00:02:47,365
Dobre w Renault w F1 jest to,

42
00:02:47,445 --> 00:02:48,725
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY

43
00:02:48,845 --> 00:02:51,285
że mogę mieszkać w Paryżu

44
00:02:51,365 --> 00:02:54,685
i pracować w F1, nieźle.

45
00:02:57,525 --> 00:03:01,125
Jesteśmy Francuzami, pełnymi pasji.

46
00:03:03,005 --> 00:03:08,525
Renault jest częściowo spółką rządową,
należy więc do Francuzów.

47
00:03:09,525 --> 00:03:13,445
Moje obecne stanowisko
jest wielkim przywilejem.

48
00:03:14,765 --> 00:03:17,725
Chodź. Lunch to część życia,

49
00:03:18,605 --> 00:03:20,645
bardzo ważna część życia.

50
00:03:21,005 --> 00:03:22,325
Dziękuję.

51
00:03:22,565 --> 00:03:26,285
Jesteśmy francuskim zespołem.
Mamy najlepszy stolik na padoku.

52
00:03:27,125 --> 00:03:29,045
Tak samo musi być w fabryce.

53
00:03:32,005 --> 00:03:36,045
Renault to jeden z niewielu zespołów.
które produkują silniki dla F1.

54
00:03:36,125 --> 00:03:38,165
Dostarczamy je też innym zespołom.

55
00:03:41,485 --> 00:03:44,405
Wyprodukowanie silnika F1
jest bardzo skomplikowane,

56
00:03:44,485 --> 00:03:47,085
bo jest w nim mnóstwo części.

57
00:03:47,165 --> 00:03:49,685
Technologia jest bardzo złożona.

58
00:03:49,765 --> 00:03:52,285
Dostarczamy też silniki Red Bullowi.

59
00:03:53,045 --> 00:03:56,085
To klient, a jednocześnie rywal.

60
00:03:57,485 --> 00:04:01,725
Red Bull nie produkuje aut ani silników.

61
00:04:02,285 --> 00:04:06,005
Od 12 sezonów kupujemy silniki od Renault.

62
00:04:06,405 --> 00:04:09,045
Płacimy za usługę,

63
00:04:09,725 --> 00:04:14,405
ale nie bierzemy udziału
w podejmowaniu decyzji o konstrukcji,

64
00:04:14,525 --> 00:04:16,525
chłodzeniu, układzie wydechowym,

65
00:04:16,605 --> 00:04:18,925
montażu silnika w nadwoziu.

66
00:04:21,325 --> 00:04:24,205
Musimy zaakceptować to,
co chce robić Renault.

67
00:04:24,285 --> 00:04:26,365
To ogromny problem.

68
00:04:26,445 --> 00:04:31,165
Christian ma mocne komentarze
dotyczące osiągów.

69
00:04:31,565 --> 00:04:35,925
To jasne,
że w relacjach z Red Bullem zgrzyta.

70
00:04:36,245 --> 00:04:39,645
Ale silnik jest coraz lepszy,
może wygrywać.

71
00:04:40,405 --> 00:04:44,045
Każdy wygrany wyścig Red Bulla
był na silniku Renault.

72
00:04:46,925 --> 00:04:50,885
Od 12 lat nasze relacje z Renault
to miłość połączona z nienawiścią.

73
00:04:50,965 --> 00:04:54,525
Renault jest za Ferrari i Mercedesem,

74
00:04:54,845 --> 00:05:01,165
to powoduje frustrację,
tarcia i napięte relacje.

75
00:05:03,445 --> 00:05:07,045
Ewidentnie chce panować
nad każdą częścią bolidu.

76
00:05:07,765 --> 00:05:09,965
Musi niestety zaakceptować,

77
00:05:10,045 --> 00:05:12,125
że jednego elementu nie kontroluje.

78
00:05:13,125 --> 00:05:18,365
Z tymi silnikami
płacimy za przelot pierwszą klasą,

79
00:05:18,445 --> 00:05:20,485
ale lądujemy w ekonomicznej.

80
00:05:22,045 --> 00:05:25,445
Stosunek ceny do jakości
jest dla nas kluczowy.

81
00:05:26,445 --> 00:05:29,605
To niezmiernie ważny rok dla zespołu,

82
00:05:29,725 --> 00:05:31,725
musimy więc podjąć decyzję.

83
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
WYŚCIG 9: GRAND PRIX AUSTRII

84
00:05:42,485 --> 00:05:44,725
Sto lat

85
00:05:45,125 --> 00:05:47,325
Sto lat

86
00:05:47,805 --> 00:05:51,765
Niech żyje, żyje nam

87
00:05:53,485 --> 00:05:55,205
Sto lat

88
00:05:55,285 --> 00:05:56,845
KIEROWCA

89
00:05:56,925 --> 00:05:58,925
Sto lat

90
00:06:06,965 --> 00:06:08,925
Wszystkiego najlepszego, Danielu.

91
00:06:09,005 --> 00:06:13,645
Czekało mnie gorące przywitanie.

92
00:06:14,285 --> 00:06:16,125
Urodzinowa masakra.

93
00:06:17,085 --> 00:06:19,085
Świetnego wyścigu, kocham się.

94
00:06:19,405 --> 00:06:21,885
- OK. Gangster.
- Kocham cię.

95
00:06:23,045 --> 00:06:29,245
Chcę się łaskotać w mosznę,
Dotykać sobie jaj

96
00:06:29,325 --> 00:06:33,765
Ludzie twierdzą, że to to samo

97
00:06:34,405 --> 00:06:39,085
Może i tak
Ale moszna ma łaskotki

98
00:06:39,445 --> 00:06:41,045
Łaskotki moszna ma...

99
00:06:42,085 --> 00:06:46,005
- Świetne to.
- No nie? Improwizowane gówno.

100
00:06:46,525 --> 00:06:50,085
Obudziłem się wcześnie,
bo to moje urodziny. Byłem podjarany.

101
00:06:55,685 --> 00:06:58,325
Od 2008 roku jestem w Red Bullu.

102
00:06:59,045 --> 00:07:01,605
W tym roku kończy mi się kontrakt,

103
00:07:02,325 --> 00:07:03,885
jeśli chodzi o przyszłość,

104
00:07:04,325 --> 00:07:06,365
muszę wyczuć sytuację.

105
00:07:06,445 --> 00:07:08,885
Trzeba domyślić się, kto będzie dominował

106
00:07:08,965 --> 00:07:10,925
przez najbliższy rok do trzech lat.

107
00:07:18,245 --> 00:07:20,965
Witamy Daniela Ricciardo
i Maksa Verstappena!

108
00:07:21,845 --> 00:07:24,645
Niezły prezent urodzinowy,
rozmiar buta 58.

109
00:07:26,005 --> 00:07:30,565
Najważniejsze dla mnie jest miejsce
w najlepszym bolidzie z szansą na wygraną,

110
00:07:30,645 --> 00:07:32,965
próba sprawdzenia, czy jestem najlepszy

111
00:07:33,045 --> 00:07:34,485
i pokazania, co potrafię.

112
00:07:35,485 --> 00:07:36,965
W tym momencie kariery,

113
00:07:37,045 --> 00:07:40,205
w wieku 29 lat, to przełomowa decyzja,

114
00:07:40,325 --> 00:07:43,005
jeśli miałbym kiedykolwiek być mistrzem.

115
00:07:43,165 --> 00:07:45,965
Brawa dla Daniela Ricciardo
i Maksa Verstappena.

116
00:07:48,085 --> 00:07:50,565
O czymś muszę wiedzieć?

117
00:07:50,645 --> 00:07:51,885
Daniel był pewien?

118
00:07:52,125 --> 00:07:55,005
- Mówił, że rozmowy trwają.
- OK.

119
00:07:55,085 --> 00:07:57,285
Za kilka tygodni

120
00:07:57,365 --> 00:07:59,765
zamierza udzielić odpowiedzi.

121
00:07:59,925 --> 00:08:02,925
- Przed przerwą letnią.
- Dobra, super.

122
00:08:03,005 --> 00:08:03,845
Tak.

123
00:08:04,965 --> 00:08:05,805
Chodźmy.

124
00:08:08,005 --> 00:08:12,165
Nie widziałeś powodu,
by Daniel miał nie przedłużyć kontraktu.

125
00:08:12,245 --> 00:08:14,365
W tym tygodniu masz więcej pewności?

126
00:08:15,005 --> 00:08:18,445
Jesteśmy zadowoleni z Daniela,
mamy nadzieję go zatrzymać.

127
00:08:18,725 --> 00:08:21,685
Ma świetny bolid,
szanse na mistrzostwo w tym roku.

128
00:08:21,925 --> 00:08:24,205
Nie widzę go nigdzie indziej.

129
00:08:30,045 --> 00:08:31,245
Hej.

130
00:08:32,285 --> 00:08:33,805
Jak się masz?

131
00:08:34,285 --> 00:08:35,325
Witaj.

132
00:08:38,725 --> 00:08:41,725
Jesteśmy na czwartym miejscu,
Red Bull jest trzeci.

133
00:08:41,805 --> 00:08:43,565
MISTRZOSTWA KONSTRUKTORÓW

134
00:08:43,645 --> 00:08:47,325
Red Bull to świetna marka. Do picia.

135
00:08:48,125 --> 00:08:51,725
Renault jest jednym z największych
producentów aut na świecie.

136
00:08:52,245 --> 00:08:55,205
Budujemy tu reputację marki.

137
00:08:56,165 --> 00:08:58,645
Próbujemy prześcignąć Red Bulla.

138
00:09:01,005 --> 00:09:07,005
Nasi udziałowcy są niecierpliwi,
tak samo jak sponsorzy i kierowcy.

139
00:09:09,405 --> 00:09:12,125
Renault nie może być lepsze.

140
00:09:17,725 --> 00:09:20,605
Kierowcy są w stanie ogromnej rywalizacji.

141
00:09:20,805 --> 00:09:25,645
To naturalne, że jest rywalizacja,

142
00:09:25,885 --> 00:09:27,725
mnóstwo tarć i napięć.

143
00:09:32,165 --> 00:09:35,285
Kolega z zespołu
jest też największym rywalem.

144
00:09:35,365 --> 00:09:36,725
KIEROWCA

145
00:09:37,005 --> 00:09:40,485
Muszę być szybszy z naszej dwójki.
Nienawidzę przegrywać.

146
00:09:42,125 --> 00:09:46,005
Całe to gadanie o kontraktach sprawia,
że czuję większą presję.

147
00:09:47,805 --> 00:09:49,685
W kwestii negocjacji,

148
00:09:49,965 --> 00:09:53,445
aby wzmocnić pozycję,
wygrywanie jest ważne.

149
00:09:55,445 --> 00:09:56,925
- Powodzenia.
- Dzięki.

150
00:09:57,045 --> 00:09:58,365
Przyłóż się.

151
00:10:20,125 --> 00:10:24,405
Od rozpoczęcia Grand Prix Austrii
dzielą nas tylko chwile.

152
00:10:34,165 --> 00:10:36,165
- Gotowy?
- Wszystko gra.

153
00:10:36,565 --> 00:10:38,165
Bądźmy dziś zajebiści.

154
00:10:39,085 --> 00:10:41,965
Ricciardo potrzebuje
trzeciej wygranej w sezonie,

155
00:10:42,325 --> 00:10:45,045
by pozostać kandydatem do mistrzostwa.

156
00:10:58,485 --> 00:11:00,285
Verstappen dobrze wystartował!

157
00:11:02,245 --> 00:11:04,445
Ricciardo próbuje minąć Grosjeana.

158
00:11:05,765 --> 00:11:07,125
Jest na piątej pozycji!

159
00:11:09,485 --> 00:11:11,685
Renault też próbuje się przebijać.

160
00:11:15,245 --> 00:11:17,525
Carlos Sainz ma małą kolizję.

161
00:11:20,685 --> 00:11:24,165
Jego kolega z zespołu,
Hülkenberg, ma duży problem.

162
00:11:24,685 --> 00:11:26,645
Straciłem moc.

163
00:11:27,325 --> 00:11:30,205
Zatrzymaj bolid, pali się z tyłu.

164
00:11:30,605 --> 00:11:31,605
To koniec.

165
00:11:31,925 --> 00:11:34,125
Renault chyba ma problem z silnikiem.

166
00:11:36,125 --> 00:11:38,525
Ricciardo zbliża się do Raikkonena.

167
00:11:50,045 --> 00:11:51,725
Dobry manewr, świetnie.

168
00:11:52,325 --> 00:11:55,325
Wspina się na trzecie miejsce.

169
00:11:58,205 --> 00:12:00,405
Hamilton ma przewagę tylko 18 sekund.

170
00:12:00,485 --> 00:12:01,845
OK.

171
00:12:02,165 --> 00:12:04,485
Lewis Hamilton z Mercedesa prowadzi,

172
00:12:04,685 --> 00:12:07,765
ale teraz zjeżdża na zmianę opon.

173
00:12:07,925 --> 00:12:09,925
Hamilton na pit stopie.

174
00:12:10,085 --> 00:12:11,845
Naciskaj, ile możesz.

175
00:12:12,085 --> 00:12:15,765
Czy Ricciardo zdoła wyprzedzić
Hamiltona wyjeżdżającego z alei?

176
00:12:16,245 --> 00:12:17,805
- Będzie blisko.
- OK.

177
00:12:18,005 --> 00:12:19,005
Będzie blisko.

178
00:12:22,125 --> 00:12:23,925
Hamilton jest sekundę za tobą.

179
00:12:26,245 --> 00:12:29,125
Red Bull nagle poczuł dziś zwycięstwo.

180
00:12:34,525 --> 00:12:37,165
Co się dzieje z tyłu bolidu Red Bulla?

181
00:12:37,365 --> 00:12:39,005
Brak synchronizacji biegów.

182
00:12:39,165 --> 00:12:41,005
Awaria, Danielu, mamy problem.

183
00:12:41,085 --> 00:12:41,965
Na tyle.

184
00:12:43,685 --> 00:12:44,925
Robi się bardzo źle.

185
00:12:45,165 --> 00:12:47,045
OK, awaria.

186
00:12:47,685 --> 00:12:49,645
Danielu, musimy przerwać wyścig.

187
00:12:50,165 --> 00:12:52,005
Ma problem! Zatrzymuje się!

188
00:12:52,165 --> 00:12:53,965
Daniel Ricciardo odpada.

189
00:12:54,165 --> 00:12:57,245
Jak dasz radę,
zjedź na pierwszym zakręcie.

190
00:12:57,445 --> 00:12:58,565
Potem to omówimy,

191
00:12:58,645 --> 00:13:00,725
ale mamy problemy z tyłem bolidu.

192
00:13:00,965 --> 00:13:02,045
Przykro mi, stary.

193
00:13:02,485 --> 00:13:06,565
Red Bullowi nie spodobają się
problemy mechaniczne.

194
00:13:07,125 --> 00:13:10,165
Odpada z Grand Prix Austrii.

195
00:13:12,205 --> 00:13:16,005
O rany, co za szkoda dla Ricciardo.

196
00:13:16,205 --> 00:13:19,085
To mu zgasiło świeczki na torcie.

197
00:13:21,245 --> 00:13:23,005
To zły dzień dla Renault,

198
00:13:23,285 --> 00:13:27,005
ich jedyny bolid kończy
na niepunktowanej 12. pozycji.

199
00:13:30,125 --> 00:13:32,005
Wiem, do czego jestem zdolny,

200
00:13:32,085 --> 00:13:35,445
ale dzieją się rzeczy poza moją kontrolą.
To frustrujące.

201
00:13:35,605 --> 00:13:39,005
Sto lat, sto lat
Niech żyje, żyje nam

202
00:13:45,725 --> 00:13:47,765
Kiedy w tym tygodniu będzie Max?

203
00:13:47,885 --> 00:13:52,165
Przydałoby mi się pół godzinki z nim
któregoś popołudnia.

204
00:13:52,805 --> 00:13:55,005
Super. Dobra.

205
00:13:55,125 --> 00:13:57,205
- OK.
- OK, na razie.

206
00:13:57,285 --> 00:13:58,125
Na razie.

207
00:13:58,205 --> 00:13:59,045
Dzięki, pa.

208
00:14:01,205 --> 00:14:05,045
Rozmowy w sprawie kontraktu Daniela
poszły do przodu.

209
00:14:05,485 --> 00:14:08,085
Jedynym otwartym pytaniem Daniela jest to,

210
00:14:08,525 --> 00:14:10,325
czy silnik da radę konkurować

211
00:14:10,405 --> 00:14:12,805
z Mercedesem i Ferrari w przyszłym roku.

212
00:14:12,965 --> 00:14:16,525
Tylko o to pyta
w kwestii możliwości zespołu.

213
00:14:16,605 --> 00:14:20,565
Jedyną kwestią dla nas
na przyszły rok jest silnik.

214
00:14:21,605 --> 00:14:25,005
Jestem przekonany,
że możemy mieć najlepszy silnik.

215
00:14:25,085 --> 00:14:28,525
Krytyka dostawcy ze strony Red Bulla
nie jest niczym nowym.

216
00:14:28,605 --> 00:14:31,725
Za kilka tygodni
nie będziemy w stanie zagwarantować

217
00:14:31,845 --> 00:14:32,965
obsługi Red Bulla.

218
00:14:33,045 --> 00:14:36,485
Musimy zamówić części,
by zbudować silnik na przyszły rok.

219
00:14:36,645 --> 00:14:39,085
Nie mogę wiecznie odraczać terminu.

220
00:14:39,525 --> 00:14:42,205
Jeśli Red Bull
chce korzystać z usług Renault,

221
00:14:42,365 --> 00:14:44,525
muszą nam jak najszybciej dać znać.

222
00:14:50,125 --> 00:14:53,085
Jaka jest najlepsza droga
do bycia konkurencyjnym?

223
00:14:53,685 --> 00:14:55,245
Zostanie przy Renault?

224
00:14:57,045 --> 00:14:59,245
Zmiana producenta silnika?

225
00:14:59,725 --> 00:15:03,405
Może na takiego,
który pozwoli nam mieć wpływ na budowę,

226
00:15:03,805 --> 00:15:08,205
by stworzyć prawdziwą harmonię
między silnikiem a nadwoziem.

227
00:15:12,165 --> 00:15:14,405
Właściwa decyzja jest kluczowa.

228
00:15:21,205 --> 00:15:22,845
Jutro o godzinie 8.

229
00:15:22,925 --> 00:15:27,165
ogłosimy koniec współpracy z Renault.

230
00:15:29,165 --> 00:15:31,765
Mamy wieści z ostatniej chwili.

231
00:15:32,005 --> 00:15:34,645
Christian Horner
zrywa współpracę z Renault.

232
00:15:34,925 --> 00:15:38,165
Od 2019 roku
Renault nie będzie dostawcą Red Bulla.

233
00:15:38,405 --> 00:15:42,005
To pozbawia Renault
milionów dolarów przychodu.

234
00:15:42,165 --> 00:15:45,765
Cios dla marki Renault,
od przyszłego roku jeden zespół mniej

235
00:15:45,845 --> 00:15:47,085
z silnikiem Renault.

236
00:15:47,525 --> 00:15:49,925
Nie dowierzam.

237
00:15:50,005 --> 00:15:50,925
Stracił wiarę.

238
00:15:54,165 --> 00:15:56,125
Kto jeszcze jest na konferencji?

239
00:15:56,205 --> 00:15:59,445
- Cyril...
- Super.

240
00:16:12,845 --> 00:16:15,045
- Jak się masz?
- Bywało lepiej.

241
00:16:32,725 --> 00:16:36,645
- Wszystkie grube ryby przyjechały?
- Kilka.

242
00:16:36,925 --> 00:16:37,805
Na pewno.

243
00:16:57,605 --> 00:17:00,005
Na przyszły rok wybraliśmy inną ścieżkę.

244
00:17:00,205 --> 00:17:04,365
Z bliska śledzimy postępy Hondy.

245
00:17:04,805 --> 00:17:10,085
Sądzimy, że Honda
to świetny wybór dla Red Bulla.

246
00:17:10,605 --> 00:17:14,005
W tym biznesie wszyscy jesteśmy samolubni.

247
00:17:14,125 --> 00:17:16,125
Priorytety Renault to ich zespół.

248
00:17:16,525 --> 00:17:21,485
Od 2019 roku nie będziemy już płacić tyle,
ile płacimy Renault.

249
00:17:22,125 --> 00:17:25,365
To dla nas radosne wieści,
cieszymy się na sezon 2019.

250
00:17:25,525 --> 00:17:28,685
Cyrilu, jaka jest w tej kwestii
opinia Renault?

251
00:17:29,005 --> 00:17:33,005
Wpływ zakończenia umowy na nasz budżet

252
00:17:33,405 --> 00:17:35,925
jest marginalny.

253
00:17:36,125 --> 00:17:39,525
Z tymi dostawami związane były
znaczące przychody,

254
00:17:39,725 --> 00:17:42,605
ale również znaczące koszty.

255
00:17:43,005 --> 00:17:49,365
To margines w porównaniu
do budżetu naszej organizacji.

256
00:17:51,445 --> 00:17:53,525
- Dziękuję.
- Było pikantnie, co?

257
00:17:57,085 --> 00:17:58,965
Wasz związek z Red Bullem

258
00:17:59,405 --> 00:18:02,805
nie był najszczęśliwszy
przez ostatnie kilka lat?

259
00:18:02,885 --> 00:18:05,005
Związek, w którym się jest

260
00:18:05,085 --> 00:18:06,125
dla dobra dzieci,

261
00:18:06,405 --> 00:18:09,125
nie z wzajemnej miłości.

262
00:18:09,365 --> 00:18:12,565
Honda to dla nas najlepszy wybór
na przyszłość.

263
00:18:12,805 --> 00:18:14,725
Jest mi osobiście trochę smutno,

264
00:18:14,805 --> 00:18:17,605
bo to ponad 12 lat życia,
kontaktów z Christianem.

265
00:18:17,685 --> 00:18:19,485
Renault chciało nas zatrzymać.

266
00:18:19,565 --> 00:18:21,165
Jeszcze w zeszłym tygodniu.

267
00:18:21,245 --> 00:18:23,045
Nie potrzebujemy już Red Bulla.

268
00:18:23,125 --> 00:18:25,285
Wciąż w tym sezonie polegamy na Renault.

269
00:18:25,405 --> 00:18:29,125
Jak możesz obiecać
najlepsze możliwe osiągi?

270
00:18:29,325 --> 00:18:32,125
Jak Daniel Ricciardo
zareagował na tę wiadomość?

271
00:18:33,045 --> 00:18:36,445
Rozumie naszą logikę i zna dane.

272
00:18:37,245 --> 00:18:38,965
Tu się nie ma co zastanawiać.

273
00:18:39,045 --> 00:18:41,085
To podnosi szanse zatrzymania go.

274
00:18:41,245 --> 00:18:42,405
Jak najbardziej.

275
00:18:43,405 --> 00:18:44,365
Bardzo dziękuję.

276
00:18:44,445 --> 00:18:45,325
Dziękuję.

277
00:18:47,925 --> 00:18:49,285
Dobrze poszło.

278
00:18:50,445 --> 00:18:51,885
Rozrywkowo.

279
00:18:58,645 --> 00:19:00,165
Potrzebuję wymówki,

280
00:19:00,405 --> 00:19:04,005
by zrobić sobie tatuaż,
więc chcę wkrótce wygrać mistrzostwa.

281
00:19:04,405 --> 00:19:06,325
DORADCA DANIELA RICCIARDO

282
00:19:06,445 --> 00:19:09,885
Kontrakt kontraktem,
ale wygrywanie jest najważniejsze.

283
00:19:10,045 --> 00:19:13,245
Najważniejsze, to być tam,
gdzie mogę wygrać.

284
00:19:14,045 --> 00:19:18,005
Może to przychodzi z wiekiem,
ale środowisko musi być pogodne,

285
00:19:18,125 --> 00:19:19,445
by móc wygrywać.

286
00:19:20,245 --> 00:19:24,565
Zostanie, zmiana,
trzymanie się tego, co znamy,

287
00:19:25,045 --> 00:19:28,005
to cała mieszanina emocji.

288
00:19:28,125 --> 00:19:29,445
- Ważna decyzja.
- Tak.

289
00:19:29,565 --> 00:19:32,485
W przyszłym roku będę mieć 30 lat,
starzeję się...

290
00:19:34,325 --> 00:19:37,485
Mamy przywilej posiadania
więcej niż jednej opcji.

291
00:19:37,685 --> 00:19:40,645
Interesują się nami inne świetne zespoły.

292
00:19:41,085 --> 00:19:45,165
Chodzi o dobry wybór ogólny.

293
00:19:46,165 --> 00:19:51,325
Obydwaj byliśmy zaskoczeni,
gdy Max ogłosił, że zostaje.

294
00:19:52,125 --> 00:19:54,245
Zdawało się, że na nim się skupiają

295
00:19:54,405 --> 00:19:57,365
i że ma być
najmłodszym w historii mistrzem świata.

296
00:19:57,845 --> 00:19:59,925
Takie rzeczy dają do myślenia.

297
00:20:02,125 --> 00:20:05,445
BUDAPESZT, WĘGRY

298
00:20:06,605 --> 00:20:10,005
WYŚCIG 12: GRAND PRIX WĘGIER

299
00:20:16,565 --> 00:20:20,445
Witamy na ostatnim Grand Prix
przed trzytygodniową przerwą letnią.

300
00:20:21,005 --> 00:20:24,245
Kierowcy i zespoły szykują się
na torze Hungaroring.

301
00:20:42,725 --> 00:20:45,405
Relacje z Cyrilem są trudne.

302
00:20:45,925 --> 00:20:49,165
Jest uczuciowy,
nigdy nie wiadomo, czego się spodziewać.

303
00:20:49,605 --> 00:20:53,165
Red Bull przegiął z komentarzami
na temat silnika.

304
00:20:53,525 --> 00:20:55,365
Przekroczyli czerwoną linię.

305
00:21:01,285 --> 00:21:02,885
Ścigamy się w Budapeszcie.

306
00:21:02,965 --> 00:21:04,285
WIDOK Z KAMERY W BOLIDZIE

307
00:21:04,365 --> 00:21:07,285
Verstappen przeskakuje
z siódmej na piątą pozycję.

308
00:21:10,965 --> 00:21:11,845
Ricciardo!

309
00:21:13,365 --> 00:21:16,565
Ericsson wpadł w bok Ricciardo.

310
00:21:17,245 --> 00:21:19,565
- Danielu...
- Nie wiem, czy bolid cały.

311
00:21:19,645 --> 00:21:21,085
Zostań z tyłu.

312
00:21:21,245 --> 00:21:22,205
OK.

313
00:21:23,165 --> 00:21:25,365
Sergio Pérez też go mija.

314
00:21:26,005 --> 00:21:28,325
Cholera, Force India mnie wyprzedza.

315
00:21:28,485 --> 00:21:30,005
Nie utrzyma tej pozycji.

316
00:21:30,125 --> 00:21:31,845
OK, skup się.

317
00:21:32,965 --> 00:21:34,045
Danielu, jedziemy.

318
00:21:34,285 --> 00:21:36,045
Trzymaj się z tyłu. Jedź.

319
00:21:36,445 --> 00:21:38,365
- Rozumiem.
- Wiesz, co robić.

320
00:21:39,005 --> 00:21:39,925
OK.

321
00:21:40,045 --> 00:21:42,645
Ricciardo z małym uszkodzeniem
od startu.

322
00:21:42,725 --> 00:21:44,085
Spada na pozycję 16.

323
00:21:44,165 --> 00:21:46,725
Na Hungaroringu
bardzo trudno się wyprzedza.

324
00:21:48,365 --> 00:21:51,005
Ricciardo atakuje i mija Péreza.

325
00:21:51,445 --> 00:21:52,445
Teraz Vandoorne.

326
00:21:54,685 --> 00:21:55,605
Mija i jego.

327
00:21:57,525 --> 00:21:59,205
Ricciardo umiejętnie wyprzedza.

328
00:22:00,565 --> 00:22:02,765
Przemyka obok Fernanda Alonso.

329
00:22:05,045 --> 00:22:08,165
Ricciardo jest jednym z najlepszych
w wyprzedzaniu.

330
00:22:08,805 --> 00:22:11,005
- Następny z przodu Hülkenberg.
- OK.

331
00:22:11,085 --> 00:22:14,125
Ricciardo ma do wyprzedzenia
dwa bolidy Renault.

332
00:22:14,205 --> 00:22:15,965
Pierwszy to Hülkenberg.

333
00:22:18,285 --> 00:22:21,685
Widowiskowy manewr,
bardzo opóźnione hamowanie!

334
00:22:25,125 --> 00:22:26,765
Kolejny jest Carlos Sainz.

335
00:22:30,125 --> 00:22:34,605
Staje się on następną ofiarą Ricciardo
na pierwszym zakręcie.

336
00:22:35,925 --> 00:22:38,405
Ricciardo na siódmej pozycji. Niesamowite.

337
00:22:39,125 --> 00:22:40,405
Jest problem!

338
00:22:43,125 --> 00:22:44,165
Cholera.

339
00:22:46,245 --> 00:22:49,205
- Brak mocy.
- Tryb pierwszy.

340
00:22:49,725 --> 00:22:52,645
Max Verstappen ma koszmarny weekend.

341
00:22:52,925 --> 00:22:54,405
Zatrzymaj bolid na torze.

342
00:22:54,485 --> 00:22:56,605
Wali mnie, czy silnik wybuchnie.

343
00:22:56,925 --> 00:22:58,005
Chrzanię to!

344
00:22:58,205 --> 00:22:59,645
Zatrzymaj się, proszę.

345
00:22:59,965 --> 00:23:04,005
Znów problem z mocą w bolidzie Red Bulla.

346
00:23:04,125 --> 00:23:05,565
Co za gówno!

347
00:23:06,165 --> 00:23:07,885
Cholera! To chyba żarty.

348
00:23:07,965 --> 00:23:10,445
Cały czas to samo. Bez kitu.

349
00:23:14,085 --> 00:23:16,085
Miałeś teraz najszybsze okrążenie.

350
00:23:16,205 --> 00:23:17,085
Tak.

351
00:23:17,205 --> 00:23:19,005
Ricciardo mknie do przodu.

352
00:23:21,245 --> 00:23:23,645
Siedzi na ogonie Magnussenowi z Haasa.

353
00:23:25,565 --> 00:23:28,165
Ricciardo próbuje szeroko.

354
00:23:28,245 --> 00:23:30,285
Udało mu się! Znów świetny manewr!

355
00:23:34,045 --> 00:23:36,005
Ricciardo oczko wyżej,

356
00:23:36,205 --> 00:23:40,005
z szesnastego na czwarte,
to robi wrażenie.

357
00:23:42,245 --> 00:23:44,085
Valtteri Bottas przed nim.

358
00:23:48,005 --> 00:23:49,485
Bottas chroni wewnętrzną.

359
00:23:49,565 --> 00:23:51,925
Ricciardo musi wyprzedzać po dużym łuku.

360
00:23:52,085 --> 00:23:54,005
Jest kontakt!

361
00:23:54,725 --> 00:23:56,605
Ricciardo i Bottas.

362
00:23:58,125 --> 00:24:00,885
Bottas wpadł na bok Australijczyka.

363
00:24:02,645 --> 00:24:05,085
Bok bolidu Red Bulla mocno zniszczony.

364
00:24:14,085 --> 00:24:16,205
- Bottas zblokował koła.
- Tak.

365
00:24:16,285 --> 00:24:18,005
Zaczynasz ostatnie okrążenie.

366
00:24:18,125 --> 00:24:19,485
- OK.
- Dorwiesz go.

367
00:24:22,405 --> 00:24:24,085
Ricciardo znów próbuje.

368
00:24:27,365 --> 00:24:28,925
Wyprzedza Bottasa.

369
00:24:40,365 --> 00:24:44,605
Przy całym tym zamieszaniu z tyłu
to łatwy wyścig dla Hamiltona.

370
00:24:44,685 --> 00:24:47,365
Pewne zwycięstwo Hamiltona z Mercedesa,

371
00:24:47,565 --> 00:24:49,445
wygrywa on Grand Prix Węgier.

372
00:24:50,005 --> 00:24:52,005
Ricciardo na czwartej pozycji.

373
00:24:55,205 --> 00:24:57,005
Dobra robota, świetny wyścig.

374
00:24:57,205 --> 00:24:59,445
- Rewelacyjne wyprzedzanie.
- Dzięki.

375
00:25:07,165 --> 00:25:10,525
To dobre uczucie wiedzieć,
że dało się z siebie wszystko,

376
00:25:10,605 --> 00:25:12,205
udowodniłem, że daję radę.

377
00:25:12,525 --> 00:25:15,525
Rozczarowujące pozycje,
dziewiąta i dwunasta, dla Renault.

378
00:25:15,605 --> 00:25:18,965
Są ponad sto punktów za Red Bullem
w generalce.

379
00:25:26,645 --> 00:25:30,325
Wiemy, że druga część sezonu
będzie niezwykle intensywna,

380
00:25:30,725 --> 00:25:32,645
rywalizacja będzie zacięta,

381
00:25:32,725 --> 00:25:35,285
nasi przeciwnicy
są bardziej konkurencyjni,

382
00:25:35,365 --> 00:25:38,005
musimy zmienić sposób działania,

383
00:25:38,205 --> 00:25:41,285
jeśli chcemy mieć szansę z nimi wygrać.

384
00:25:41,685 --> 00:25:44,085
W zeszłym tygodniu mieliśmy
dobre spotkanie,

385
00:25:44,165 --> 00:25:47,365
z przyjemnością ogłaszam,
że od przyszłego roku

386
00:25:47,605 --> 00:25:49,605
będziemy mieć większe finansowanie

387
00:25:49,685 --> 00:25:52,965
do budżetu dodatkowego.

388
00:25:58,325 --> 00:26:00,405
Mamy strategię i plan.

389
00:26:02,245 --> 00:26:04,605
Musimy widzieć szacunek u innych.

390
00:26:05,045 --> 00:26:07,925
Nie damy się zastraszyć. Koniec, kropka.

391
00:26:13,685 --> 00:26:15,685
MONTE CARLO, MONAKO

392
00:26:17,565 --> 00:26:19,205
Dwa tygodnie miałem urlop.

393
00:26:19,325 --> 00:26:22,165
Ostatnie kilka dni trenuję,
by wrócić do rutyny.

394
00:26:22,445 --> 00:26:26,485
Myślałem o wielu sprawach z tego roku
i negocjacjach kontraktu.

395
00:26:26,645 --> 00:26:28,045
Co dalej robić?

396
00:26:28,325 --> 00:26:31,805
Red Bull jest przekonany,
że przyszły rok będzie świetny.

397
00:26:31,925 --> 00:26:34,445
Honda jeszcze nie udowodniła, co potrafi.

398
00:26:35,765 --> 00:26:36,605
Nie wiem.

399
00:26:39,565 --> 00:26:40,765
WALENCJA, HISZPANIA

400
00:26:41,005 --> 00:26:44,525
Ostatnie wiele miesięcy
jest bardzo wypełnione.

401
00:26:45,725 --> 00:26:49,685
Daniel nie byłby tu, gdzie jest,
gdyby nie Red Bull.

402
00:26:50,405 --> 00:26:53,645
Jest tu znacząca lojalność.

403
00:26:54,205 --> 00:26:55,925
To trzeba uszanować.

404
00:26:58,525 --> 00:27:00,245
BUCKINGHAMSHIRE, ANGLIA

405
00:27:04,045 --> 00:27:06,325
- Jak sezon?
- Dobrze.

406
00:27:06,565 --> 00:27:07,845
- Tak?
- Tak.

407
00:27:08,325 --> 00:27:10,085
Coś można by poprawić, ale...

408
00:27:10,165 --> 00:27:12,485
Na dziewięć wyścigów trzy wygraliśmy.

409
00:27:15,325 --> 00:27:18,045
Nigdy nie mieliśmy
lepszego składu kierowców.

410
00:27:18,125 --> 00:27:22,005
Jeszcze przed rozpoczęciem sezonu
mówiło się o kontrakcie Daniela.

411
00:27:22,125 --> 00:27:24,605
Na pewno wszystko poukładamy.

412
00:27:31,165 --> 00:27:35,805
Cieszę się, obserwując jego rozwój
przez ostatnie dziesięć lat.

413
00:27:36,525 --> 00:27:40,045
Zaczynał w programie juniorskim.

414
00:27:42,045 --> 00:27:44,005
Odkąd dostał się do Red Bulla,

415
00:27:44,085 --> 00:27:45,285
cały czas wyprzedza.

416
00:27:49,125 --> 00:27:52,485
Siedem zwycięstw w Grand Prix,
ponad 20 razy na podium,

417
00:27:52,605 --> 00:27:55,325
wszystko to w bolidach Red Bulla.

418
00:27:57,925 --> 00:28:00,005
Osobiście uważam go za przyjaciela.

419
00:28:10,925 --> 00:28:13,645
Próbuję negocjować warunki z Red Bullem.

420
00:28:15,165 --> 00:28:17,085
Wiem, że jestem wciąż lojalny.

421
00:28:30,725 --> 00:28:33,645
Umowa z Red Bullem leży gotowa przed mną,

422
00:28:34,445 --> 00:28:36,205
wystarczy podpisać.

423
00:28:37,165 --> 00:28:38,365
OK.

424
00:28:42,165 --> 00:28:46,645
Może wyrwę się i coś udowodnię?

425
00:28:47,005 --> 00:28:50,765
Jestem z Red Bullem,
odkąd skończyłem 18 lat.

426
00:28:51,485 --> 00:28:56,445
Mam szansę być dorosłym,
wejść do zespołu jako dorosły.

427
00:28:57,325 --> 00:28:58,525
Serce mi wali.

428
00:29:09,165 --> 00:29:11,445
Zdecydowałem się odejść z Red Bulla.

429
00:29:11,565 --> 00:29:15,525
Na sezon 2019 przechodzę do Renault.

430
00:29:24,485 --> 00:29:27,485
Bywałem sfrustrowany.

431
00:29:34,725 --> 00:29:37,325
Czułem potrzebę odmiany.

432
00:29:37,405 --> 00:29:41,125
Lubię nowe wyzwania i nowe początki.

433
00:29:49,805 --> 00:29:52,325
BELGIA

434
00:29:52,685 --> 00:29:56,125
WYŚCIG 13: GRAND PRIX BELGII

435
00:29:58,165 --> 00:30:01,605
Chwila, Daniel Ricciardo
nie przedłuży umowy z Red Bullem.

436
00:30:01,685 --> 00:30:04,245
Przechodzi do Renault.
Spodziewano się tego?

437
00:30:04,925 --> 00:30:06,725
To ich z pewnością zaskoczyło.

438
00:30:13,085 --> 00:30:13,965
Ładny poranek.

439
00:30:26,645 --> 00:30:29,365
- Chodźmy normalnie...
- Tak miałam mówić...

440
00:30:29,445 --> 00:30:30,845
Można inaczej, ale...

441
00:30:30,925 --> 00:30:32,405
Można przez padok...

442
00:30:32,525 --> 00:30:33,925
- Tak.
- Może nie...

443
00:30:34,045 --> 00:30:36,165
- Weźmy to na klatę.
- OK.

444
00:30:44,205 --> 00:30:46,245
Dobra, gdzie jest konferencja?

445
00:30:46,765 --> 00:30:48,125
Na samym końcu.

446
00:30:51,285 --> 00:30:52,685
To nie takie szalone.

447
00:31:03,925 --> 00:31:04,885
Cyrilu.

448
00:31:05,285 --> 00:31:07,365
Potrzebny mu kierowca i silnik.

449
00:31:10,885 --> 00:31:11,885
Tak.

450
00:31:16,805 --> 00:31:19,725
Zostało coś po wydaniu wszystkich
na kierowcę?

451
00:31:19,805 --> 00:31:21,165
Mamy mnóstwo pieniędzy.

452
00:31:31,085 --> 00:31:34,045
To bardzo dziwne.

453
00:31:34,925 --> 00:31:35,885
Tak.

454
00:31:36,125 --> 00:31:38,005
Atmosfera jest trochę...

455
00:31:38,125 --> 00:31:41,125
- Upiorna.
- Upiorna?

456
00:31:42,205 --> 00:31:44,205
Zdarzyło się coś, o czym nie wiem?

457
00:31:44,285 --> 00:31:45,525
Cóż...

458
00:31:48,045 --> 00:31:49,085
To będzie dziwne.

459
00:31:49,245 --> 00:31:51,285
Ale też ekscytujące.

460
00:31:51,725 --> 00:31:53,685
To dobry ruch.

461
00:31:55,525 --> 00:31:58,485
Zostawiam Maksowi przestrzeń.

462
00:32:06,085 --> 00:32:09,045
Pytanie do Christiana.
Utrata Daniela jest bolesna...

463
00:32:09,125 --> 00:32:10,125
GRAND PRIX BELGII

464
00:32:10,245 --> 00:32:12,525
...czy do frustracji przyczynia się fakt,

465
00:32:12,605 --> 00:32:14,045
że przeszedł do stajni,

466
00:32:14,125 --> 00:32:16,445
którą publicznie bardzo krytykujecie?

467
00:32:19,405 --> 00:32:21,365
Była to oczywiście niespodzianka.

468
00:32:21,485 --> 00:32:24,725
Miał wszystko, czego chciał i wymagał,

469
00:32:26,045 --> 00:32:28,605
nie tylko w kwestii finansowej.

470
00:32:29,085 --> 00:32:31,965
Jeśli Daniel po swoich decyzjach
nie ma problemu

471
00:32:32,045 --> 00:32:34,365
z patrzeniem na siebie w lustrze,

472
00:32:34,445 --> 00:32:36,885
należy to uszanować.

473
00:32:37,085 --> 00:32:43,005
Od jakiegoś czasu rozmawialiśmy luźno
i żartowaliśmy z Danielem.

474
00:32:43,085 --> 00:32:47,125
Trudno byłoby określić
datę pierwszego żartu

475
00:32:47,245 --> 00:32:49,565
mówiącego o przejściu do nas.

476
00:32:49,805 --> 00:32:51,445
Renault stać na wszystko.

477
00:32:51,565 --> 00:32:54,605
To największy producent aut w F1.
Koniec, kropka.

478
00:32:54,965 --> 00:32:58,085
Projekt mu się spodobał,
podjął więc decyzję.

479
00:33:00,485 --> 00:33:01,365
Dziękuję.

480
00:33:06,245 --> 00:33:09,085
Skutkiem ubocznym przejścia
Ricciardo do Renault

481
00:33:09,205 --> 00:33:11,725
jest utrata pozycji kierowcy przez Sainza.

482
00:33:11,845 --> 00:33:13,045
KIEROWCA

483
00:33:15,405 --> 00:33:17,885
Konferencja prasowa. Znamy temat.

484
00:33:22,445 --> 00:33:25,125
Wiadomo, o co będą pytać.

485
00:33:25,885 --> 00:33:29,805
O czymś konkretnym chcecie
lub nie chcecie mówić?

486
00:33:30,205 --> 00:33:32,725
W tym roku chcę dać z siebie wszystko.

487
00:33:32,805 --> 00:33:37,245
Skupiam się na Grand Prix w Spa,
za tydzień na Monzy.

488
00:33:37,445 --> 00:33:40,045
Masz płakać i być bardzo smutny.

489
00:33:40,285 --> 00:33:42,605
Powiedz, że będziesz bardzo tęsknić.

490
00:33:43,725 --> 00:33:45,005
Dobra, spróbuję.

491
00:33:48,885 --> 00:33:49,725
Dziękuję.

492
00:33:50,525 --> 00:33:51,365
Na razie.

493
00:33:51,445 --> 00:33:52,285
- Pa!
- Pa!

494
00:33:52,365 --> 00:33:53,245
Na razie.

495
00:34:05,165 --> 00:34:09,125
Będzie niezręcznie z Red Bullem.

496
00:34:10,085 --> 00:34:13,205
Spodziewam się izolacji.

497
00:34:16,005 --> 00:34:18,645
Niektórzy są zszokowani tą decyzją.

498
00:34:18,765 --> 00:34:23,005
Najważniejsze, to czuć się chcianym.

499
00:34:24,845 --> 00:34:27,365
Mieliśmy prywatne spotkanie z Renault,

500
00:34:27,525 --> 00:34:30,605
na którym pokazali nam, co się szykuje.

501
00:34:31,525 --> 00:34:33,845
Widać było potęgę tego producenta.

502
00:34:33,925 --> 00:34:38,565
Ich celem jest powtórne zdobycie
tytułu mistrza świata

503
00:34:38,725 --> 00:34:40,405
i mają do tego zaplecze.

504
00:34:42,085 --> 00:34:44,365
Czy to dobry ruch dla jego kariery?

505
00:34:44,445 --> 00:34:47,845
Tak naprawdę sądzę,
że uciekał przed walką.

506
00:34:49,005 --> 00:34:50,925
Takie mam wrażenie.

507
00:35:01,205 --> 00:35:03,205
Zawsze należy patrzeć do przodu.

508
00:35:03,405 --> 00:35:05,485
Skupiać się na przyszłości.

509
00:35:05,565 --> 00:35:10,685
Naszym celem jest nie tylko pobić Renault,
ale być mistrzem świata.

510
00:35:14,165 --> 00:35:15,125
WKRÓTCE...

511
00:35:15,245 --> 00:35:17,885
To zawsze będzie
bardzo niebezpieczny sport.

512
00:35:17,965 --> 00:35:20,405
Pewność siebie spada po takim wypadku.

513
00:35:20,485 --> 00:35:22,685
Jules Bianchi nie żyje...

514
00:35:22,965 --> 00:35:26,645
W tym roku jego chrześniak,
Charles Leclerc, zadebiutował w F1.

515
00:35:26,725 --> 00:35:29,205
Większe zespoły
stawiają na młodszych kierowców.

516
00:35:29,285 --> 00:35:32,205
Patrzcie tylko, Leclerc po zewnętrznej!

517
00:35:32,405 --> 00:35:35,085
- Tak!
- Marcusowi trudno to przełknąć.

518
00:35:35,285 --> 00:35:37,205
Leclerc siedzi mu na ogonie.

519
00:35:37,925 --> 00:35:40,045
Zawsze marzyłem o byciu w Ferrari.

520
00:35:40,165 --> 00:35:41,445
Charles ma misję...

521
00:35:41,525 --> 00:35:42,485
TĘSKNIMY, JULESIE

522
00:35:42,565 --> 00:35:44,085
...dokończyć dzieło Julesa.

523
00:36:10,405 --> 00:36:12,165
Napisy: Małgorzata Ciborska