1
00:00:07,725 --> 00:00:12,245
Palataan hetkeksi Azerbaidžaniin.
Miten paljon sinua suututti silloin?

2
00:00:14,045 --> 00:00:14,925
Hyvin paljon.

3
00:00:15,285 --> 00:00:20,205
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

4
00:00:21,085 --> 00:00:24,925
Red Bullit ovat vastakkain.
Ricciardo pitää Verstappenia loitolla.

5
00:00:25,005 --> 00:00:26,645
Puhuimme siitä ennen kisaa.

6
00:00:26,725 --> 00:00:30,645
Kuljettajat sopivat
antavansa toisilleen tilaa.

7
00:00:35,685 --> 00:00:38,525
Christian Horner
ei nauti tästä hetkeäkään.

8
00:00:40,885 --> 00:00:44,725
Verstappen ei todellakaan
halua antaa tietä tallikaverilleen.

9
00:00:48,485 --> 00:00:51,045
He törmäsivät toisiinsa!

10
00:00:59,125 --> 00:01:03,605
Se oli aallonpohja, ja tein kyllä
tunteeni selväksi molemmille.

11
00:01:04,205 --> 00:01:05,045
Helvetti!

12
00:01:06,485 --> 00:01:09,165
Menetimme juuri 25-30 pistettä.

13
00:01:10,485 --> 00:01:15,685
Taistelimme sijoituksesta, muttei kukaan
halua ajaa kolaria tallikaverin kanssa.

14
00:01:15,925 --> 00:01:20,245
Tiesin tasan, mitä tapahtui.
Tiesin, etten ollut syypää siihen.

15
00:01:20,805 --> 00:01:23,125
Minua syyllistettiin siitä.

16
00:01:27,685 --> 00:01:29,805
Sopimukseni päättyy tänä vuonna.

17
00:01:29,885 --> 00:01:33,245
Mitä voin saavuttaa
vielä yhdessä vuodessa Red Bullissa?

18
00:01:33,605 --> 00:01:37,405
Uusi alku voisi
tehdä minusta onnellisemman.

19
00:01:43,285 --> 00:01:47,925
HAASTEITA

20
00:01:55,045 --> 00:01:58,525
-Bernie, Flavvy. Tänne.
-Tulkaa.

21
00:01:59,445 --> 00:02:02,765
-Sinne vain.
-Aasi potkaisi sitä eilen. Mennään.

22
00:02:06,085 --> 00:02:07,405
Katsokaas tätä.

23
00:02:08,205 --> 00:02:10,645
-Ketkäs täällä ovat?
-Max ja Daniel.

24
00:02:13,205 --> 00:02:15,525
He muistuttavat välillä aaseja.

25
00:02:15,605 --> 00:02:18,245
Välillä kaikki on hienosti,
välillä pusketaan.

26
00:02:18,325 --> 00:02:22,325
Aaseja on helpompi hallita kuin kuskeja.

27
00:02:24,365 --> 00:02:29,525
Kuljettajilla on omat epävarmuutensa,
kuten kaikilla suurilla urheilijoilla.

28
00:02:31,765 --> 00:02:38,085
Elämää vaikeuttaa se, että tallissa on
jännittävä nouseva tähti Max Verstappen.

29
00:02:39,645 --> 00:02:45,125
Max on vasta parikymppinen.
He ovat vain eri vaiheissa urallaan.

30
00:02:48,285 --> 00:02:51,445
Elokuun tauon alkaessa
olen varmasti valmis lomalle.

31
00:02:52,925 --> 00:02:56,405
Tämä vuosi on tärkeä Danielin uralle.
Hän on tienhaarassa.

32
00:02:56,485 --> 00:02:57,365
TALLIPÄÄLLIKKÖ

33
00:02:58,365 --> 00:03:03,565
Pitäisimme hänet mielellämme tiimissä,
mutta jos hän ei halua sitä...

34
00:03:03,645 --> 00:03:06,565
Sellaista Formuloissa on.
Se on isojen poikien laji.

35
00:03:08,205 --> 00:03:10,525
Mitä seuraavissa kilpailuissa tapahtuu?

36
00:03:10,965 --> 00:03:14,125
-Seuraavaksi ajetaan Monacossa.
-Se on suosikkisi.

37
00:03:14,605 --> 00:03:17,005
Niin on.
Maxin olisi hyvä saada tuloksia.

38
00:03:32,045 --> 00:03:35,605
He odottavat vastaustamme
mahdollisimman pian.

39
00:03:36,485 --> 00:03:38,205
Kenen sopimus on päättymässä?

40
00:03:39,365 --> 00:03:42,405
-Lewis aikoo...
-Lewisin, Kimin ja Valtterin.

41
00:03:43,085 --> 00:03:45,005
Jos Valtterilla on huono vuosi,

42
00:03:45,365 --> 00:03:49,445
paljonko hän saa aikaa, ennen kuin
päätös hänen pitämisestään tehdään?

43
00:03:50,885 --> 00:03:55,405
Joudun ensi kertaa Red Bulliin
liittymiseni jälkeen etsimään sopimusta -

44
00:03:55,485 --> 00:03:57,925
tai neuvottelemaan muiden tallien kanssa.

45
00:03:58,005 --> 00:03:59,445
KULJETTAJA

46
00:04:00,405 --> 00:04:05,765
Mietimme tällä hetkellä, teemmekö
taktisen siirron johonkin muuhun suuntaan.

47
00:04:05,845 --> 00:04:07,445
DANIEL RICCIARDON NEUVONANTAJA

48
00:04:07,525 --> 00:04:09,565
Kysymys vain kuuluu, mihin.

49
00:04:10,885 --> 00:04:16,485
Mietin vain parempia tuloksia,
koska ne johtavat parempiin tarjouksiin.

50
00:04:16,565 --> 00:04:18,605
Haluan taistella mestaruudesta.

51
00:04:25,325 --> 00:04:31,165
Nykytilanteen perusteella
Mersu ja Ferrari ovat selviä ehdokkaita.

52
00:04:31,245 --> 00:04:32,565
Mutta tiedät kai...

53
00:04:33,685 --> 00:04:34,925
Mitä vain voi sattua.

54
00:04:37,165 --> 00:04:38,845
En halua hätiköidä.

55
00:04:40,765 --> 00:04:45,725
Red Bull Racing on kaukana tasosta,
jolla se oli mestaruuksia voittaessaan.

56
00:04:45,805 --> 00:04:47,005
F1-TOIMITTAJA

57
00:04:47,205 --> 00:04:49,925
Se on kuitenkin vielä pientä,

58
00:04:50,005 --> 00:04:53,725
jos puhutaan Williamsin tilanteesta
nyt ja tuolloin.

59
00:05:02,365 --> 00:05:03,205
Tipu.

60
00:05:09,685 --> 00:05:11,365
Se on nopeampi kuin automme.

61
00:05:14,685 --> 00:05:16,045
Et kuullut tuota, Nate.

62
00:05:18,125 --> 00:05:23,245
Olen Williams Martini Racing -tallin
apulaistallipäällikkö Claire Williams.

63
00:05:23,565 --> 00:05:25,325
Kädet ylös. Hyvä poika.

64
00:05:28,965 --> 00:05:33,205
Williams on minulle kaikki kaikessa.
Se on kuulunut perheelleni koko ikäni.

65
00:05:33,285 --> 00:05:39,045
Isäni Frank Williams perusti sen 1977,
eli olemme olleet alalla 41 vuotta.

66
00:05:43,245 --> 00:05:46,605
Talli oli 1980- ja 1990-lukujen
valtaisa menestystarina.

67
00:05:48,485 --> 00:05:53,005
Se voitti 16 maailmanmestaruutta
ja 114 osakilpailua.

68
00:05:53,085 --> 00:05:57,805
Tämän kaiken toteutti itsenäinen talli,
jonka perusti nuori haaveilijapoika.

69
00:06:00,525 --> 00:06:02,965
Vietin nuoruusvuoteni tallia autellen.

70
00:06:03,685 --> 00:06:06,885
Se on siis tärkeä minulle
ja määrittää sitä, mikä olen.

71
00:06:08,165 --> 00:06:11,845
Aloitin tässä työssä vuonna 2013 ja uskon,

72
00:06:11,925 --> 00:06:15,885
että maailma on erilainen
kuin Williamsin aloittaessa toimintansa.

73
00:06:16,205 --> 00:06:18,245
Se oli kolmas vuonna 2014 ja 2015.

74
00:06:18,325 --> 00:06:19,165
F1-TOIMITTAJA

75
00:06:19,245 --> 00:06:22,565
Sen jälkeen on tullut takapakkia,
jota on vaikea korjata.

76
00:06:28,085 --> 00:06:35,005
Kilpailu on kovempaa ja toimintaympäristö
haastavampi kuin ennen.

77
00:06:36,805 --> 00:06:41,045
Ei voittamisen kuulukaan olla helppoa.
Siksi se tuntuu huikealta.

78
00:06:41,125 --> 00:06:44,045
Voitto ansaitaan,
emmekä me ansaitse sitä nyt.

79
00:06:44,125 --> 00:06:46,925
Muutosta ei tapahdu ilman töitä.

80
00:06:48,205 --> 00:06:52,605
Williams on viidessä vuodessa pudonnut
paalupaikoilta ja palkintosijoilta -

81
00:06:52,685 --> 00:06:54,565
jumbosijoille lähtöruudukossa.

82
00:06:55,125 --> 00:06:58,525
Kritiikkiä tulee aina,
mutta sitä ei kannata kuunnella.

83
00:06:58,605 --> 00:07:02,805
On vain jatkettava omalla linjalla
ja uskottava, että asiat muuttuvat.

84
00:07:02,885 --> 00:07:07,805
Williamsin täytyy miettiä,
onko kyseessä syvään juurtunut ongelma.

85
00:07:08,365 --> 00:07:10,445
Pitääkö koko katsantokanta muuttaa?

86
00:07:10,525 --> 00:07:13,445
WILLIAMSIN TIIMIPALAVERI

87
00:07:15,845 --> 00:07:18,645
Auto ei ole toiminut toivotulla tavalla.

88
00:07:18,765 --> 00:07:23,525
Olimme ensimmäisissä kisoissa
kirjaimellisesti hitain talli.

89
00:07:25,885 --> 00:07:29,485
Olen saanut hienon tilaisuuden
ja suostuin siihen,

90
00:07:29,565 --> 00:07:33,285
koska uskoin tuolloin voivani auttaa
kurssin kääntämisessä.

91
00:07:35,285 --> 00:07:39,325
Teen tämän erittäin selväksi.
Emme alistu B-tallin kohtaloon.

92
00:07:39,405 --> 00:07:42,885
Osa tietää,
että se tapahtuu kuolleen ruumiini yli.

93
00:07:44,085 --> 00:07:50,005
Ette ikinä lue lehdistä, että Williams
on muuttunut juniori- tai B-talliksi.

94
00:07:52,805 --> 00:07:55,325
Minun täytyy suojella historiaamme.

95
00:07:55,685 --> 00:08:00,645
Jos asiat menevät vikaan minun johdollani,
voin syyttää vain itseäni.

96
00:08:01,645 --> 00:08:06,125
Monacosta näyttäisi tulevan tuskallinen.
Auto on selvästi radan hitain,

97
00:08:06,205 --> 00:08:10,845
ja kisaa seuraavat muutkin kuin F1-fanit,
koska se on pähkähullu.

98
00:08:15,645 --> 00:08:19,085
6. OSAKILPAILU: MONACON GRAND PRIX

99
00:08:22,965 --> 00:08:26,925
Monacon osakilpailu on suosikkini.
Se on kaikkein...

100
00:08:30,445 --> 00:08:35,165
Monaco on iso tapahtuma.
Suihkuseurapiirit kokoontuvat sinne.

101
00:08:40,405 --> 00:08:41,965
Siellä ovat huvijahdit,

102
00:08:43,645 --> 00:08:44,565
satama -

103
00:08:46,645 --> 00:08:48,205
ja julkkikset.

104
00:08:49,685 --> 00:08:54,125
Paikka aivan huokuu rahaa ja glamouria.

105
00:08:55,005 --> 00:08:58,205
Pieneen paikkaan on ahdettu
paljon kaikkea huikeaa.

106
00:09:06,205 --> 00:09:09,725
Monaco on Monaco.
Se on F1-kisojen vanhin osakilpailu.

107
00:09:11,085 --> 00:09:13,005
Arvostetuin osakilpailu.

108
00:09:13,645 --> 00:09:15,885
Se on perinteikäs ja historiallinen.

109
00:09:17,085 --> 00:09:21,485
Näky on uskomaton. Autot ärjyvät
radalla käsittämätöntä vauhtia.

110
00:09:22,965 --> 00:09:27,965
Rata on pysynyt lähes samana
oikeastaan kaikkien 76 osakilpailun ajan.

111
00:09:29,365 --> 00:09:32,885
Kaikki suuruudet ovat kilpailleet
ja voittaneet Monacossa:

112
00:09:34,885 --> 00:09:39,165
Fangio, Graham Hill, Ayrton Senna...

113
00:09:43,085 --> 00:09:45,525
Monacoon kuuluvat paineet ja arvovalta...

114
00:09:45,605 --> 00:09:50,485
Sen kisan voitto on kaikkia muita
Grand Prix -voittoja tärkeämpi.

115
00:10:01,525 --> 00:10:05,405
Red Bullin koko kausi on johtanut tähän.

116
00:10:06,285 --> 00:10:11,285
Tallin auto sopii Monacon radalle,
mutta Daniel haluaa itselleen näkyvyyttä,

117
00:10:11,365 --> 00:10:15,565
koska talli nojaa yhä enenevässä määrin
Max Verstappeniin.

118
00:10:20,125 --> 00:10:25,365
Maxin ympärillä leijuu taikapölyä.
Hän on uuden sukupolven edustaja.

119
00:10:32,445 --> 00:10:34,645
-Tykkään tuosta.
-Se on naurettava.

120
00:10:34,725 --> 00:10:36,925
Paljonko luulet tuon jahdin maksavan?

121
00:10:37,645 --> 00:10:39,605
1,8.

122
00:10:40,365 --> 00:10:42,685
Olen ollut sillä Ibizalla.

123
00:10:43,765 --> 00:10:48,525
Tuolle laivalle eksyy. Siellä täytyy
soittaa ihmisille: "Missä olette?"

124
00:10:48,605 --> 00:10:50,045
Se on kuin risteilyalus.

125
00:10:52,085 --> 00:10:56,245
Olen Max Verstappen ja ajan
Aston Martin Red Bull Racing F1-tallissa.

126
00:10:56,325 --> 00:10:58,685
Olen myös nuorin F1-voittaja.

127
00:11:02,125 --> 00:11:04,325
Asun Monacossa, joten minulle tämä...

128
00:11:05,205 --> 00:11:07,485
Olen kotona. Nyt vain pitää kiirettä.

129
00:11:08,725 --> 00:11:11,845
Yleensä asumme kisaviikonloppuina
hotellissa, joten...

130
00:11:12,685 --> 00:11:16,325
-Joudut pyykkäämään itse.
-Onneksi äiti on täällä myös.

131
00:11:19,965 --> 00:11:22,965
RED BULL JA VERSTAPPEN
SOLMIVAT 2017 SOPIMUKSEN,

132
00:11:23,045 --> 00:11:27,285
JONKA MUKAAN HÄNEN VÄITETÄÄN
TIENAAVAN RICCIARDOA ENEMMÄN

133
00:11:29,125 --> 00:11:33,245
Mitä Danielin asemassa olevalle
kuljettajalle merkitsee tieto siitä,

134
00:11:33,805 --> 00:11:39,405
että joku nuori kolli palkataan talliin
ja hänelle luvataan enemmän kuin hänelle?

135
00:11:39,885 --> 00:11:40,725
Se sattuu.

136
00:11:44,725 --> 00:11:47,005
Talli on sijoittanut Maxiin paljon.

137
00:11:47,365 --> 00:11:51,365
Red Bull nauttii otsikoiden luomisesta
ja ennätysten rikkomisesta.

138
00:11:52,085 --> 00:11:56,565
Heille on unelmien täyttymys, jos
Verstappen nousee nuorimmaksi mestariksi.

139
00:11:59,485 --> 00:12:01,725
Tämä luo varmasti jännitteitä tiimiin.

140
00:12:02,485 --> 00:12:05,285
Molemmat kuljettajat
taistelevat ykköspaikasta.

141
00:12:05,405 --> 00:12:08,245
Verstappenilla on sopimus,
ja Daniel etsii uutta.

142
00:12:08,845 --> 00:12:10,565
Daniel miettii sitä varmasti.

143
00:12:11,285 --> 00:12:14,565
Max on F1-maailman
seuraavan vuosikymmenen lupauksia,

144
00:12:14,645 --> 00:12:17,965
mutta Daniel on silti
todella tärkeä Red Bullille.

145
00:12:24,205 --> 00:12:28,485
Haluan painottaa,
ettei tallissamme ole ykköskuljettajia.

146
00:12:28,565 --> 00:12:31,725
Mikään ei olisi meille mieluisampaa
kuin nähdä hänen -

147
00:12:32,125 --> 00:12:36,085
voittavan maailmanmestaruuden
tallimme autolla.

148
00:12:38,445 --> 00:12:43,565
En usko hänen puheitaan kuskien välisistä
suhteista. Max on heidän tähtensä.

149
00:12:44,965 --> 00:12:49,285
Toivottavasti hän tuntee,
miten paljon talli tukee häntä.

150
00:12:49,365 --> 00:12:50,605
DANIEL RICCIARDON ISÄ

151
00:12:50,685 --> 00:12:57,085
Meillä ei ole mitään paineita
leipoa nuorinta maailmanmestaria.

152
00:13:02,165 --> 00:13:07,165
Jos he todella haluavat minut,
heidän pitää tarjota jotain huikeaa.

153
00:13:10,805 --> 00:13:13,525
-Loistavaa.
-Kiitos. Nähdään perjantaina.

154
00:13:14,005 --> 00:13:16,525
-Kiitokset. Nähdään perjantana.
-Ei kestä.

155
00:13:24,965 --> 00:13:28,205
Monacosta tulee meille vaikea kilpailu.

156
00:13:31,325 --> 00:13:36,165
Toivon, että pienet automme selviävät
siitä ehjinä ja että saamme pisteitä.

157
00:13:38,725 --> 00:13:40,885
Jos emme pian ala saada pisteitä,

158
00:13:40,965 --> 00:13:45,565
kuilu kasvaa niin suureksi, että
putoamme pelistä ja jäämme 10. sijalle.

159
00:13:47,645 --> 00:13:51,085
Kukaan ei halua jumbosijaa urheilussa
eikä etenkään F1:ssä.

160
00:13:52,845 --> 00:13:58,685
Kaikki liittyy rahaan. Maksut ovat
liukuvia, ja viimeinen saa vähiten.

161
00:13:59,405 --> 00:14:04,325
Ferrari ja Mercedes käyttävät
300-400 miljoonaa dollaria.

162
00:14:05,125 --> 00:14:10,165
Williamsin budjetti on pienempi.
Noin 125 miljoonaa puntaa vuodessa.

163
00:14:11,965 --> 00:14:16,005
Formula 1 -sarjan voittamiseen
tarvitaan rahaa.

164
00:14:26,365 --> 00:14:29,685
KANADALAINEN MILJARDÖÖRI
LAWRENCE STROLL ON SIJOITTANUT -

165
00:14:29,765 --> 00:14:32,565
KAHDEN VUODEN AJAN
ISOJA SUMMIA WILLIAMS-TALLIIN.

166
00:14:32,645 --> 00:14:36,605
HÄNEN POIKANSA LANCE ON NYT
TOINEN WILLIAMSIN KULJETTAJISTA.

167
00:14:39,165 --> 00:14:45,045
Tämä laji vaatii rahallista tukea,
ja sen tuen on tultava jostain.

168
00:14:46,485 --> 00:14:51,325
Olen Lance Stroll, 19, ja ajan toista
kautta Williams Martini Racing -tallissa.

169
00:14:54,165 --> 00:14:59,325
Lawrence sijoitti rahaa saadakseen
poikansa talliin. Se ei ole salaisuus.

170
00:15:01,685 --> 00:15:04,805
Emme voi myöskään aliarvioida
sijoituksen vaikutusta.

171
00:15:06,165 --> 00:15:07,125
Odota.

172
00:15:09,885 --> 00:15:13,765
Minun täytyy uskoa,
että hän ajattelee tallin parasta.

173
00:15:17,205 --> 00:15:22,605
Synnyin kultalusikka suussa, mutta eivät
palkatut kuljettajatkaan aina onnistu.

174
00:15:23,285 --> 00:15:26,165
Näytin kynteni ensimmäisellä kaudellani.

175
00:15:26,245 --> 00:15:31,445
Olin palkintosijoilla ja eturivin
lähtöpaikoilla. Ne ovat isoja saavutuksia.

176
00:15:34,485 --> 00:15:36,845
Pyrin olemaan niin hyvä kuin voin olla.

177
00:15:39,205 --> 00:15:45,325
-Eihän tätä ole päällystetty uudestaan?
-Tämä menee aina seiskasta 15:een.

178
00:15:45,405 --> 00:15:48,325
Tähän on aika moni jäänyt.

179
00:15:52,405 --> 00:15:57,805
Lawrence on liikemies.
Ei hän tuhlaa rahaa asiaan, joka ei tuota.

180
00:15:58,925 --> 00:16:03,845
Niin kauan kuin talli antaa hänen
pojalleen mahdollisuuden näyttää taitonsa,

181
00:16:03,925 --> 00:16:05,485
hän on mukana.

182
00:16:05,565 --> 00:16:09,445
Heti, jos tilanne muuttuu,
hän vie rahansa muualle.

183
00:16:11,245 --> 00:16:16,045
Tämä vuosi Williamsilla on ollut
turhauttava radalla ja sen ulkopuolella.

184
00:16:16,725 --> 00:16:21,085
Toivottavasti tilanne paranee.

185
00:16:21,485 --> 00:16:25,125
LAUANTAI
HARJOITTELU

186
00:16:35,125 --> 00:16:40,405
Talleilla on viimeinen mahdollisuus
saada autonsa kuntoon aika-ajoja varten.

187
00:16:42,525 --> 00:16:47,685
Paketti on hyvä. Kuskit ovat kunnossa,
ja he pitävät radasta. Auto on loistava.

188
00:16:47,765 --> 00:16:50,685
-Miltä tuntuu?
-Olette taas mukana kisassa.

189
00:16:50,765 --> 00:16:52,765
-Kana kynimättä.
-Haetko voittoa?

190
00:16:52,845 --> 00:16:56,965
-Meidän on otettava enemmän riskejä.
-Red Bull on ennakkosuosikki.

191
00:16:57,045 --> 00:17:00,405
-Tuntuuko siltä?
-Odotan vain, että pääsen aloittamaan.

192
00:17:08,925 --> 00:17:13,805
Automme pärjää Monacossa,
koska tällä radalla on vähiten suoria.

193
00:17:13,885 --> 00:17:18,645
Hevosvoimat eivät ole kaikki kaikessa,
joten hyvä kori on tärkeämpi.

194
00:17:18,725 --> 00:17:22,165
Kuljettajat saavat itseluottamusta
ajaa kaiteiden lähellä -

195
00:17:22,245 --> 00:17:24,765
ja rutistaa irti pienimmät kierrosajat.

196
00:17:27,685 --> 00:17:30,885
Red Bull haluaa Verstappenin
voittavan tämän kilpailun.

197
00:17:30,965 --> 00:17:36,685
Häneen on sijoitettu tulevaisuuden
toivona, mutta tehtävä on vaikea.

198
00:17:36,765 --> 00:17:40,245
Aika-ajon pitää onnistua,
mikä vaatii äärirajoilla ajamista.

199
00:17:40,325 --> 00:17:41,925
Lauantaista tulee huikea.

200
00:17:45,045 --> 00:17:47,005
Olen aina innoissani Monacosta.

201
00:17:47,325 --> 00:17:52,485
Se on kauden vaikein rata,
ja virhemarginaali on sillä pienin.

202
00:17:54,085 --> 00:17:56,765
Voitto on ehdottomasti mahdollinen täällä.

203
00:17:56,845 --> 00:18:00,445
Olen ajanut paremmin kuin ennen -

204
00:18:00,525 --> 00:18:04,245
ja olen ollut vahva aika-ajoissa
myös Danieliin verrattuna.

205
00:18:04,325 --> 00:18:05,285
Olo on hyvä.

206
00:18:17,525 --> 00:18:21,685
Näemme viimein, onko Red Bull
todella taistelukunnossa,

207
00:18:21,765 --> 00:18:24,405
kun Verstappen lähtee
harjoituskierrokselle.

208
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
Max Verstappen suuntaa radalle.

209
00:18:28,085 --> 00:18:32,885
Tämä antaa hyvän vinkin siitä,
mihin hän pystyy iltapäivän aika-ajoissa.

210
00:18:41,285 --> 00:18:44,445
Maxilla on taianomaisen kaunis ajotyyli.

211
00:18:47,365 --> 00:18:48,485
Rata on vaikea.

212
00:18:49,525 --> 00:18:53,445
Siinä on töyssyjä, ja jos auto
lähtee liirtoon, voi päätyä seinään.

213
00:18:56,605 --> 00:19:00,565
Max Verstappen ajaa harjoitusten
toistaiseksi nopeimman kierrosajan.

214
00:19:01,805 --> 00:19:04,725
Max Verstappen on
nälkäisempi kuin kukaan muu.

215
00:19:04,805 --> 00:19:09,405
Hän haluaa olla jokaisen harjoitussession
ja kilpailun nopein. Se on upeaa.

216
00:19:17,485 --> 00:19:19,725
Max Verstappen osui kaiteeseen!

217
00:19:20,285 --> 00:19:26,845
Yksi iltapäivän suosikeista paalupaikalle
on tuhonnut kaiteen kokonaan.

218
00:19:31,005 --> 00:19:33,205
Ei siinä voi ajatella kuin: "Paskat."

219
00:19:33,565 --> 00:19:38,045
Hän yritti saavuttaa liian paljon
liian pian ja teki typerän virheen.

220
00:19:38,125 --> 00:19:42,965
Red Bullille heiluu punainen lippu.
Punainen lippu. Pysy vasemmalla.

221
00:19:44,925 --> 00:19:51,285
Tiimillä on edessään valtava urakka, jotta
auto saadaan kuntoon aika-ajoja varten.

222
00:19:52,845 --> 00:19:57,965
Se on tuskallista,
koska huono tulos suututtaa vielä enemmän.

223
00:19:58,925 --> 00:20:05,325
Auto täytyy korjata nopeasti, parissa
tunnissa, että se on valmis aika-ajoihin.

224
00:20:06,005 --> 00:20:09,765
Luotan mekaanikkoihin,
mutta mikään ei ole varmaa.

225
00:20:11,485 --> 00:20:18,085
Max Verstappenin pakka levisi. 
Voiko hän enää saada ehjää autoa alleen?

226
00:20:22,685 --> 00:20:25,885
LAUANTAI
AIKA-AJOT

227
00:20:31,725 --> 00:20:37,965
Kauden jännittävimmät aika-ajot
nähdään kiistämättä Monte Carlossa.

228
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
Nämä aika-ajot ovat tärkeät.

229
00:20:49,925 --> 00:20:53,085
Williamsin Lance Stroll lähtee
omalle vuorolleen.

230
00:20:54,805 --> 00:20:56,925
-Hyvin kuuluu.
-Kiitos.

231
00:20:57,885 --> 00:20:58,965
Hyvin kuuluu.

232
00:20:59,965 --> 00:21:05,205
-Katsotaan, miten iltapäivä menee.
-Lance kiemurteli penkissään aiemmin.

233
00:21:05,285 --> 00:21:08,045
-Hän liikkui liikaa.
-Sitä yritettiin korjata.

234
00:21:08,125 --> 00:21:11,725
-Onnistuihan se?
-Se oli uutta. Ensi kerta tällä kaudella.

235
00:21:11,805 --> 00:21:15,485
-Toivotaan, ettei se toistu.
-Syynä oli kai vöiden löystyminen.

236
00:21:16,325 --> 00:21:17,925
Toivotaan, ettei se toistu.

237
00:21:31,525 --> 00:21:34,325
Tavoite plus 30 sekuntia.
Viilennetään takaosaa.

238
00:21:42,525 --> 00:21:45,685
Kaarteessa on vilkasta.
Kaikki ajavat hitaasti.

239
00:21:50,325 --> 00:21:54,525
-Niskatuki on löysässä. Jumalauta.
-Kaikki on hyvin.

240
00:21:56,285 --> 00:21:57,245
Korjatkaa se.

241
00:21:59,685 --> 00:22:01,485
Teemme sen ensi kerralla.

242
00:22:01,565 --> 00:22:05,325
Lance, nyt tarvitaan
neljä kymmenystä ja 12,9 läpimenoon.

243
00:22:11,605 --> 00:22:14,405
Minulla on pahoja ongelmia
pidon ja muun kanssa.

244
00:22:16,565 --> 00:22:18,085
Nyt ollaan äärirajoilla.

245
00:22:18,605 --> 00:22:20,245
Tämä aliohjautuu liikaa.

246
00:22:20,845 --> 00:22:22,525
En voi ajaa nopeampaa.

247
00:22:24,805 --> 00:22:31,005
Lance Strollin ajaksi tulee 1.13,3.
Uusi pettymys Williamsille.

248
00:22:31,405 --> 00:22:34,445
Tallin lähtöpaikka on ruudukon takaosassa.

249
00:22:36,605 --> 00:22:41,525
Uutisia Red Bullilta.
Paalupaikkasuosikki Max Verstappen -

250
00:22:41,605 --> 00:22:44,285
joutuu keskeyttämään ennen aloittamistaan.

251
00:22:49,285 --> 00:22:53,245
Saimme vauriot korjattua,
mutta kun moottori käynnistettiin,

252
00:22:53,325 --> 00:22:56,085
huomasimme vaihdelaatikon vuotavan öljyä.

253
00:22:56,605 --> 00:22:58,885
Emme voineet osallistua aika-ajoihin.

254
00:23:01,045 --> 00:23:04,045
Hän on nopea kuljettaja.
Siitä ei ole epäilystäkään.

255
00:23:04,605 --> 00:23:09,685
Tämä paikka kostaa virheet,
ja hän on saanut kovan opetuksen.

256
00:23:09,765 --> 00:23:14,485
Uskon, että hän on kyllin fiksu
ottaakseen opikseen.

257
00:23:17,725 --> 00:23:21,685
Daniel Ricciardo on nyt
Red Bullin ainoa toivo.

258
00:23:22,045 --> 00:23:26,965
Voittaako hän paalupaikan
Ferrarilta ja Mercedekseltä?

259
00:23:39,325 --> 00:23:41,165
Lewis Hamilton oikein lentää.

260
00:23:43,165 --> 00:23:44,325
Seuraavaksi Vettel.

261
00:23:46,525 --> 00:23:50,005
Olet tällä hetkellä
kuusi kymmenystä kaikkia muita nopeampi.

262
00:23:51,525 --> 00:23:53,845
-Eli muut ovat hitaampia?
-Niin.

263
00:23:55,365 --> 00:23:59,365
Hülkenberg takanasi on hitaampi.
Kuten myös Räikkönen hänen takanaan.

264
00:24:03,245 --> 00:24:04,845
Lähtöpaikka on tärkeä.

265
00:24:04,925 --> 00:24:11,325
Jos ajaa keskellä tietä kilpailussa,
muiden on lähes mahdoton ohittaa.

266
00:24:11,885 --> 00:24:16,445
Se tekee aika-ajojen intensiivisyydestä
entistä tärkeämmän.

267
00:24:18,605 --> 00:24:23,085
Monacon kadunkulmat ovat tiukkoja.
Kaikki tulee vastaan yhtäkkiä.

268
00:24:33,245 --> 00:24:35,845
Max Verstappen seisoo
toimettomana sivussa.

269
00:24:36,485 --> 00:24:38,565
Olet nopein kahdella kymmenyksellä.

270
00:24:42,245 --> 00:24:47,045
Sebastian Vettel on nyt eturivissä,
mutta kisa jatkuu. Tämä menee täpärälle.

271
00:24:47,845 --> 00:24:52,245
Daniel Ricciardohan oli paalupaikalla
Monacossa vuonna 2016.

272
00:24:52,325 --> 00:24:56,245
Hän ylittää maalilinjan nyt, ja hänen
aikansa on 1,10 pintaan.

273
00:24:56,325 --> 00:24:58,845
Mikä kierros! Hän on selvästi paalulla.

274
00:25:01,405 --> 00:25:04,205
-Paalupaikka tuli siinä. Hyvin meni.
-Jumalauta.

275
00:25:07,325 --> 00:25:08,565
Paalupaikka on hyvä,

276
00:25:08,645 --> 00:25:14,085
mutta molempien autojemme
pitäisi olla eturivissä. Se turhauttaa.

277
00:25:16,485 --> 00:25:19,685
Puolet urakasta tehty.
Viimeistellään tämä huomenna.

278
00:25:21,085 --> 00:25:26,245
En ole täysin tyytyväinen, ennen kuin
tunnen pokaalin painon käsissäni.

279
00:25:35,285 --> 00:25:37,325
Daniel ei tee mitään väärää nyt.

280
00:25:37,405 --> 00:25:41,645
Ainoa ihmetyksen paikka on se,
miksi Maxiin on panostettu niin paljon.

281
00:25:43,005 --> 00:25:46,605
Max ajoi seinään todistellessaan,
että on Danielia nopeampi.

282
00:25:47,325 --> 00:25:50,725
Hän uhrasi koko viikonlopun tyhjän takia.

283
00:25:53,885 --> 00:25:58,325
Daniel alkaa erottua Red Bullin
tasaisena ja vakaana kuljettajana.

284
00:25:58,405 --> 00:26:02,245
Jos Daniel onnistuu toistamiseen
Maxin epäonnistuessa,

285
00:26:02,325 --> 00:26:06,805
Red Bullilla aletaan epäillä, onko
panostuksen kohteena oikea kuljettaja.

286
00:26:07,365 --> 00:26:10,165
Miten varmoja olette hänen pitämisestään?

287
00:26:12,285 --> 00:26:17,365
Sellaista on vaikea arvioida tarkkaan,
mutta olemme tyytyväisiä Danieliin.

288
00:26:17,445 --> 00:26:20,485
Hän tekee hyvää työtä tiimissä,
ja hänestä pidetään.

289
00:26:20,565 --> 00:26:24,005
Haluaisimme pitää hänet ensi vuonna.

290
00:26:25,125 --> 00:26:28,085
SUNNUNTAI
KILPAILU

291
00:26:31,725 --> 00:26:35,325
Tästä moottoriurheilussa on kyse.

292
00:26:35,405 --> 00:26:40,005
Maailmassa on tänään yksi paikka,
jossa olla, ja se paikka on Monte Carlo.

293
00:26:40,805 --> 00:26:43,365
Daniel Ricciardo on paalupaikalla.

294
00:26:44,325 --> 00:26:45,805
Toisena Sebastian Vettel.

295
00:26:47,605 --> 00:26:54,245
Ja Max Verstappen aloittaa viimeisestä
ruudusta aika-ajojen katastrofin takia.

296
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
Mitä sinulle kuuluu nyt?

297
00:26:59,365 --> 00:27:00,325
Ei kovin hyvää.

298
00:27:09,925 --> 00:27:13,805
Pisteiden saaminen yhdellä autolla
olisi hyvä saavutus,

299
00:27:13,885 --> 00:27:16,245
molemmilla vielä parempi.

300
00:27:16,325 --> 00:27:20,725
Kilpailun alussa voisi olla iso kolari,
josta automme ajaisivat vain läpi.

301
00:27:20,805 --> 00:27:22,725
Aina voi toivoa.

302
00:27:26,245 --> 00:27:27,965
Lähettäkää P3.

303
00:27:29,885 --> 00:27:33,365
Odottelu on syvältä.
Haluan kilpailun jo alkavan.

304
00:27:33,445 --> 00:27:38,285
Voittomahdollisuuteni ovat tänä vuonna ja
tällä autolla parhaat sitten vuoden 2016.

305
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
Silloin voitto vietiin minulta
ilman omaa syytäni.

306
00:27:48,045 --> 00:27:51,845
Olin ollut urani ensimmäisellä paalulla
ja olin hyvässä johdossa.

307
00:27:52,445 --> 00:27:55,885
Daniel Ricciardo näyttäisi voittavan
Monacon GP:n.

308
00:27:55,965 --> 00:27:58,525
Varikolle tällä kierroksella, Dan.

309
00:27:59,205 --> 00:28:02,565
Minut kutsuttiin varikolle,
ja kun pääsin perille,

310
00:28:03,765 --> 00:28:05,565
renkaat eivät olleet valmiina.

311
00:28:07,645 --> 00:28:11,725
-Se oli oikea paskamyrsky.
-Renkaat eivät ole valmiina!

312
00:28:12,005 --> 00:28:15,365
Kolmen sekunnin sijaan
varikkokäynti kesti yli kymmenen.

313
00:28:16,005 --> 00:28:18,005
Ricciardo istuu ja odottaa.

314
00:28:21,485 --> 00:28:26,725
Kun tulin varikolta,
näin Lewisin ohittavan minut.

315
00:28:27,005 --> 00:28:33,245
Hamilton siirtyy johtoon Ricciardon
jouduttua odottelemaan varikolla.

316
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
Hävisin sen kisan.

317
00:28:37,765 --> 00:28:44,325
En halua kuulla juuri nyt yhtään mitään.
Haluan vain pois. Tämä oli paha isku.

318
00:28:48,445 --> 00:28:51,445
2018. Hetkeni on viimein koittanut.

319
00:28:53,285 --> 00:28:58,085
Kilpailun voittaminen olisi merkki siitä,
että Red Bullin pitää luottaa Danieliin.

320
00:28:58,165 --> 00:29:00,245
Se ei ehkä ole Danielin tavoite.

321
00:29:00,325 --> 00:29:05,405
Hän saattaa haluta esitellä taitojaan
vaikkapa Mercedekselle tai Ferrarille.

322
00:29:05,765 --> 00:29:08,045
Vuoden 2018 Monacon osakilpailu.

323
00:29:09,125 --> 00:29:11,885
Nyt on tosi kyseessä.

324
00:29:12,445 --> 00:29:15,125
Laskemme sekunteja kilpailun alkuun...

325
00:29:15,205 --> 00:29:17,885
Tällä radalla erot ovat
kuljettajien ansiota.

326
00:29:18,045 --> 00:29:22,285
Toistaiseksi Red Bullin Daniel Ricciardo
on hallinnut tätä viikonloppua.

327
00:29:22,365 --> 00:29:25,365
Harjoituksista aika-ajoihin asti.

328
00:29:25,445 --> 00:29:29,845
Verstappenilla oli mahdollisuus paalulle,
mutta hän lähtee viimeisestä ruudusta.

329
00:29:31,365 --> 00:29:33,485
Mihin Ricciardo yltää paalulta?

330
00:29:34,965 --> 00:29:39,205
Onko 17. ruudusta lähtevällä Williamsin
Lance Strollilla onni puolellaan?

331
00:29:39,485 --> 00:29:44,285
Lähtöruudukko tyhjennetään Monacossa.
Daniel Ricciardo on paalulla.

332
00:29:44,405 --> 00:29:46,925
Jännitys tiivistyy, kun valot syttyvät.

333
00:29:55,045 --> 00:29:59,245
Vettel yrittää ohitusta
ensimmäisessä kaarteessa. Ei ihan onnistu.

334
00:30:02,845 --> 00:30:06,365
Ricciardo johtaa,
mutta Vettel on aivan hänen kannoillaan.

335
00:30:09,325 --> 00:30:11,445
Ero Vetteliin 1,1.

336
00:30:11,805 --> 00:30:13,125
Kaikki tuntuu hyvältä.

337
00:30:16,805 --> 00:30:19,805
Verstappen on ohittanut
Grosjeanin ja Magnussenin.

338
00:30:19,885 --> 00:30:23,725
Yrittääkö hän uutta ohitusta?
Kyllä vain. Lance Stroll jää taakse.

339
00:30:25,125 --> 00:30:26,405
Hieno ohitus, Max.

340
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
Tällä vauhdilla hän ohittaa kaikki
yksi kerrallaan.

341
00:30:36,645 --> 00:30:40,125
Lance Stroll haastaa Leclercin.
Ja kosketus!

342
00:30:42,965 --> 00:30:47,005
-Mikä autoa vaivaa? Jotain tapahtui.
-Etusiipi taisi vaurioitua.

343
00:30:47,085 --> 00:30:49,445
Etusiipi ja renkaat menevät vaihtoon.

344
00:31:03,205 --> 00:31:07,645
Sinulla menee tosi hyvin, Daniel.
Aja vain tasaisesti.

345
00:31:07,725 --> 00:31:08,845
Homma hoidossa.

346
00:31:10,725 --> 00:31:13,285
Ricciardo on yhä
Sebastian Vettelin edellä.

347
00:31:19,765 --> 00:31:23,085
Varikolle tällä kierroksella, Daniel.

348
00:31:27,245 --> 00:31:30,405
Varikkokäynti maksoi
hänelle voiton vuonna 2016.

349
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
Hyvä, pojat.

350
00:31:44,405 --> 00:31:49,445
-Ricciardo on huojentunut.
-Ei ongelmia tällä kertaa.

351
00:31:49,525 --> 00:31:51,125
Hän voi hymyillä vielä.

352
00:31:52,765 --> 00:31:54,845
Muistetaan keskittyä.

353
00:31:56,685 --> 00:31:59,525
Verstappen pääsee hyvin ulos
ja yrittää ohitusta.

354
00:31:59,605 --> 00:32:01,685
Tietysti, onhan hän Max Verstappen.

355
00:32:07,685 --> 00:32:10,365
Verstappen siirtyy yhdeksännelle sijalle.

356
00:32:17,325 --> 00:32:19,085
Ricciardolla on vaikeuksia.

357
00:32:20,445 --> 00:32:24,245
-Auto hidastaa ihan selvästi.
-Tämä tietää vaikeuksia.

358
00:32:28,485 --> 00:32:29,445
Tehot häviävät.

359
00:32:29,965 --> 00:32:33,245
-Sanokaa, jos voin tehdä jotain.
-Virhe yksi.

360
00:32:33,885 --> 00:32:35,565
Kisa voi muuttua nyt täysin.

361
00:32:37,205 --> 00:32:40,445
-Korjaantuuko se?
-Ei korjaannu, Daniel.

362
00:32:41,645 --> 00:32:43,045
MGU-K petti.

363
00:32:43,365 --> 00:32:48,805
Se tarkoittaa yleensä moottorin hajoamista
ja lähes varmaa keskeytystä.

364
00:32:49,525 --> 00:32:54,725
Heti, kun Daniel Ricciardo tekee virheen,
Sebastian Vettel on hänen kimpussaan.

365
00:32:58,365 --> 00:33:02,285
Se oli tappiomielialan
ja täyden toivottomuuden hetki.

366
00:33:02,805 --> 00:33:05,765
Halusin repiä ratin irti
ja heittää sen menemään.

367
00:33:05,845 --> 00:33:07,165
Miten näin voi käydä?

368
00:33:08,085 --> 00:33:11,965
Kauanko Daniel Ricciardo saa pidettyä
Sebastian Vettelin takanaan?

369
00:33:12,045 --> 00:33:13,445
Onnistuuko se?

370
00:33:16,885 --> 00:33:20,445
-Yritä keskittyä, vaikka se on vaikeaa.
-Tehoja ei ole.

371
00:33:21,085 --> 00:33:23,925
Voittoa ei heru, ellei pääse maaliin.

372
00:33:34,965 --> 00:33:38,325
Lance Stroll on kaksi kierrosta
kilpailun kärkeä jäljessä.

373
00:33:38,405 --> 00:33:42,885
-Jarrupoljin painuu tosi alas.
-Keskity kaarteeseen 19.

374
00:33:43,245 --> 00:33:46,805
En käsitä. Tämä on naurettavaa.
Mitä järkeä tässä on?

375
00:33:47,325 --> 00:33:50,005
Strollin auto on
temppuillut koko viikonlopun.

376
00:33:50,085 --> 00:33:53,925
Kun sataa, sataa kaatamalla.
Ja Williamsilla sataa nyt kaatamalla.

377
00:33:56,205 --> 00:33:57,445
Vettel painostaa.

378
00:33:58,285 --> 00:34:00,885
Keskity vielä kymmenen kierrosta.

379
00:34:02,645 --> 00:34:07,205
Daniel Ricciardon kauan jatkunut ongelma
on yhä hallinnassa.

380
00:34:07,965 --> 00:34:12,765
Se oli todella jännittävää.
Teho loppui kutosvaihteeseen.

381
00:34:14,085 --> 00:34:19,005
Häntä käy vähän sääliksi.
Hermot ovat varmasti riekaleina.

382
00:34:21,205 --> 00:34:25,605
Painosta häntä. Hyvin menee.
Loppuun asti. Hän tekee kyllä virheen.

383
00:34:27,325 --> 00:34:32,445
Ei siinä voi tehdä mitään.
Surkuttelusta ei ole mitään hyötyä.

384
00:34:33,645 --> 00:34:34,605
Kolme kierrosta.

385
00:34:35,605 --> 00:34:38,365
Ajat todella hyvin, Daniel. Vaikuttavaa.

386
00:34:38,805 --> 00:34:42,885
Mietin: "Johdamme Monacon GP:tä.
Aivan sama, jos moottori laukeaa."

387
00:34:48,005 --> 00:34:50,605
Voitetaan,
kun siihen kerran on mahdollisuus.

388
00:34:56,565 --> 00:35:00,245
Vettelin pyörät lukkiintuvat.
Selvittääkö hän sen? Kyllä vain.

389
00:35:00,885 --> 00:35:03,165
Stoffel Vandoorne ei kisaa voitosta,

390
00:35:03,245 --> 00:35:06,445
mutta ajaa kärkiautojen välissä
varikkokäynnin jälkeen.

391
00:35:07,805 --> 00:35:09,965
Voitteko uskoa tuon kaverin touhuja?

392
00:35:10,365 --> 00:35:14,005
Kuvittelisin, että Ricciardon hymy
leveni juuri hieman.

393
00:35:15,365 --> 00:35:17,965
Ricciardon viimeinen kierros alkaa.

394
00:35:18,085 --> 00:35:20,925
Hän todella ansaitsisi voiton
tänä viikonloppuna.

395
00:35:30,205 --> 00:35:34,885
Daniel Ricciardo saa tänään
hyvityksen Monte Carlossa.

396
00:35:37,525 --> 00:35:42,245
Olet sankarimme, Daniel Ricciardo.
Helvetin uskomatonta.

397
00:35:53,045 --> 00:35:58,965
Mikään ei voita sitä tunnetta, kun näkee
oman tallin auton voittavan kilpailun.

398
00:36:13,525 --> 00:36:16,165
Häviötä on vaikea hyväksyä.

399
00:36:19,005 --> 00:36:22,765
Emme ole voittaneet yhtäkään osakilpailua
lähes kuuteen vuoteen.

400
00:36:27,725 --> 00:36:33,805
Milloin kuuluu sanoa: "Ehkä en olekaan
oikea ihminen tähän. Pystynkö tähän?"

401
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
Täällä he ovat. Haluatko pidellä tätä?

402
00:37:03,045 --> 00:37:04,245
Olepa hyvä.

403
00:37:05,565 --> 00:37:07,645
Kaupungin ylpeimmät vanhemmat.

404
00:37:09,205 --> 00:37:11,605
-Äijä teki hyvää työtä.
-Kiitos.

405
00:37:11,845 --> 00:37:13,405
-Näin on.
-Ensiluokkaista.

406
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
Onko hinta noussut vai laskenut?

407
00:37:17,005 --> 00:37:19,285
-Huikeaa.
-Uskomatonta.

408
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
Hän ajoi uskomattoman hyvin.

409
00:37:25,805 --> 00:37:27,525
Tämä on tuskallista.

410
00:37:28,685 --> 00:37:29,525
Voitat vielä.

411
00:37:30,165 --> 00:37:35,365
Ole tänään iloinen tallikaverisi puolesta.
Juhli hänen kanssaan.

412
00:37:35,605 --> 00:37:38,565
Tiedät, millainen tämä laji on.
Yhtä vuoristorataa.

413
00:37:47,325 --> 00:37:51,485
Minun olisi pitänyt voittaa.
Tiimin iloa oli vaikea katsella,

414
00:37:51,565 --> 00:37:55,765
koska seisoin siinä vieressä.
Piti vain yrittää hymyillä muiden mukana.

415
00:37:56,485 --> 00:38:00,645
Se oli aivan kamalaa minulle.
Olin tosi onneton ja olisin voinut -

416
00:38:01,565 --> 00:38:03,685
hajottaa koko tallin omin käsin.

417
00:38:09,325 --> 00:38:12,245
Olin innoissani,
koska se oli tärkeää hänelle.

418
00:38:13,165 --> 00:38:15,485
Se oli aivan mahtavaa.

419
00:38:18,245 --> 00:38:23,085
Haluan olla maailman paras.
Olen lahjakas ja teen kovasti töitä.

420
00:38:24,765 --> 00:38:29,685
En halua kuulostaa ylimieliseltä,
mutta saan varmasti hyviä tarjouksia.

421
00:38:45,125 --> 00:38:46,125
TULOSSA:

422
00:38:46,205 --> 00:38:51,165
Red Bullin kommentit moottorista
ovat olleet liikaa. Raja on ylitetty.

423
00:38:51,245 --> 00:38:53,165
Se on iso ongelma.

424
00:38:53,245 --> 00:38:56,965
Maksoimme ykkösluokasta
ja istumme turistiluokassa.

425
00:38:57,645 --> 00:38:59,445
Meitä täytyy kunnioittaa.

426
00:39:00,085 --> 00:39:02,965
Suhde Cyriliin on ollut vaikea.

427
00:39:03,085 --> 00:39:06,045
Red Bullin voitot ovat
aina olleet kunniallisia.

428
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
Hän on tunteikas.
Sieltä voi tulla mitä vain.

429
00:39:09,925 --> 00:39:11,005
Valmentaja Damon.

430
00:39:11,085 --> 00:39:13,125
On iso asia kisata Red Bullia vastaan.

431
00:39:13,205 --> 00:39:14,605
Päätös on tehtävä.

432
00:39:42,285 --> 00:39:44,885
Tekstitys: Miia Mattila