1
00:00:07,725 --> 00:00:09,485
Falemos de Azerbeijão.

2
00:00:09,965 --> 00:00:12,245
Ficou muito chateado naquele dia?

3
00:00:14,045 --> 00:00:14,925
Muito.

4
00:00:15,365 --> 00:00:20,205
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

5
00:00:21,285 --> 00:00:24,765
Os dois Red Bull passam.
Ricciardo defende-se de Max Verstappen.

6
00:00:24,925 --> 00:00:26,565
Falámos disto antes da corrida.

7
00:00:26,645 --> 00:00:28,485
Os pilotos entraram em acordo

8
00:00:28,565 --> 00:00:31,085
que iriam dar espaço um ao outro.

9
00:00:35,525 --> 00:00:38,525
Se fores Christian Horner,
não estás a gostar disto.

10
00:00:40,885 --> 00:00:44,725
Verstappen não vai ceder 
ao colega de equipa.

11
00:00:48,485 --> 00:00:51,045
Bateram! Foram um contra o outro!

12
00:00:59,125 --> 00:01:03,605
Foi um momento menos feliz 
e demonstrei isso a ambos.

13
00:01:04,205 --> 00:01:05,045
Porra!

14
00:01:06,045 --> 00:01:09,005
São 25, 30 pontos que perdemos ali.

15
00:01:10,485 --> 00:01:12,325
Estamos a lutar pelas posições,

16
00:01:12,405 --> 00:01:15,685
mas claro que nunca queremos bater 
no colega de equipa.

17
00:01:15,925 --> 00:01:20,245
Eu estava seguro do que aconteceu. 
Tenho a certeza que não causei nada.

18
00:01:20,805 --> 00:01:23,125
Fizeram-me sentir culpado.

19
00:01:27,525 --> 00:01:31,485
Este ano vou ficar sem contrato, e penso: 
"O que irei alcançar

20
00:01:31,565 --> 00:01:35,565
se ficar mais um ano com a Red Bull?"
Podia estar mais feliz,

21
00:01:36,245 --> 00:01:37,525
se começasse do zero.

22
00:01:43,285 --> 00:01:47,925
REDENÇÃO

23
00:01:48,965 --> 00:01:52,005
OXFORDSHIRE, INGLATERRA

24
00:01:54,845 --> 00:01:56,965
- Bernie, Flavvy. Venham cá.
- Vá lá.

25
00:01:57,045 --> 00:01:58,605
- Bernie, vem cá.
- Bernie.

26
00:01:59,405 --> 00:02:02,245
- Volta lá.
- Ontem levou um coice de um burro.

27
00:02:02,325 --> 00:02:03,205
Anda.

28
00:02:06,165 --> 00:02:07,405
Olha só!

29
00:02:08,045 --> 00:02:09,245
Olha quem está aqui.

30
00:02:09,605 --> 00:02:11,645
- Max e Daniel.
- Fixe.

31
00:02:13,045 --> 00:02:15,565
São parecidos com um casal de burros
por vezes.

32
00:02:15,605 --> 00:02:17,885
Às vezes amam-se, outras, nem tanto.

33
00:02:17,925 --> 00:02:22,325
Na verdade, lidar com burros
é mais fácil do que lidar com pilotos.

34
00:02:24,365 --> 00:02:29,525
Todos estes pilotos têm pequenas
inseguranças, como qualquer desportista.

35
00:02:31,685 --> 00:02:38,085
A vida está difícil agora porque temos
o talento emergente do Max Verstappen.

36
00:02:39,565 --> 00:02:41,045
O Max ainda não tem 21 anos,

37
00:02:41,125 --> 00:02:45,125
por isso penso que são pilotos
em patamares diferentes da carreira

38
00:02:48,125 --> 00:02:49,405
Na pausa em agosto,

39
00:02:49,485 --> 00:02:52,285
vou estar pronto para algum descanso.
- Sim.

40
00:02:52,745 --> 00:02:55,745
Vai ser um ano importante
para a carreira do Daniel,

41
00:02:55,825 --> 00:02:57,365
porque ele está numa encruzilhada.

42
00:02:58,365 --> 00:03:01,845
Gostaríamos de renovar contrato com ele,
mas, sabem,

43
00:03:01,925 --> 00:03:06,565
se não quer estar cá, isso é Fórmula 1.
É um desporto de adultos.

44
00:03:08,205 --> 00:03:10,325
Quais são as próximas corridas?

45
00:03:10,965 --> 00:03:14,125
- Próxima corrida, Mónaco.
- Esta é a tua favorita?

46
00:03:14,445 --> 00:03:17,165
Sim. Seria bom ver o Max obter resultados.

47
00:03:23,605 --> 00:03:26,085
PERTH, AUSTRÁLIA

48
00:03:32,045 --> 00:03:35,605
Eles querem uma resposta nossa,
o mais breve possível.

49
00:03:36,605 --> 00:03:38,005
Quem está no fim do contrato?

50
00:03:39,325 --> 00:03:40,285
O Lewis continua...

51
00:03:40,485 --> 00:03:42,405
Lewis, Kimi e o Valtteri.

52
00:03:43,085 --> 00:03:45,005
Se o Valtteri tiver um mau ano,

53
00:03:45,405 --> 00:03:48,325
quanto irão esperar, 
antes de tomarem uma decisão

54
00:03:48,405 --> 00:03:49,425
sobre ficar com ele?

55
00:03:50,885 --> 00:03:53,965
Desde que me juntei à Red Bull, 
é a primeira vez que tive

56
00:03:54,085 --> 00:03:58,045
de procurar outro contrato 
ou estar na posição de negociar,

57
00:03:58,125 --> 00:04:00,205
ter negociações com outras equipas.

58
00:04:00,365 --> 00:04:03,645
O que estamos a ponderar agora

59
00:04:03,725 --> 00:04:06,725
é se fazemos uma daquelas
mudanças táticas para outro local,

60
00:04:06,825 --> 00:04:07,705
GLENN BEAVIS - 
EMPRESÁRIO DE DANIEL RICCIARDO

61
00:04:07,785 --> 00:04:09,565
e a questão que se põe é, "para onde?"

62
00:04:10,725 --> 00:04:13,445
A única coisa em que penso
é obter resultados,

63
00:04:13,525 --> 00:04:16,565
quanto melhores,
melhores ofertas terei das outras equipas.

64
00:04:16,605 --> 00:04:18,605
É óbvio que quero lutar pelo título.

65
00:04:25,325 --> 00:04:29,725
Baseado no presente,
Merc e Ferrari estarão lá.

66
00:04:29,845 --> 00:04:32,605
Há dois candidatos óbvios, mas, sabes...

67
00:04:33,725 --> 00:04:34,685
Tudo pode acontecer.

68
00:04:35,965 --> 00:04:36,805
Sim.

69
00:04:37,045 --> 00:04:38,845
Neste momento não me quero apressar.

70
00:04:40,845 --> 00:04:44,325
Enquanto a Red Bull está longe
da força que eram

71
00:04:44,365 --> 00:04:47,105
quando ganharam
quatro campeonatos seguidos,

72
00:04:47,145 --> 00:04:50,865
penso que isso é insignificante
quando vês onde a Williams está

73
00:04:50,905 --> 00:04:53,725
comparando com onde estava
nesse mesmo momento.

74
00:04:57,565 --> 00:04:59,885
BEDFORDSHIRE, INGLATERRA

75
00:05:02,365 --> 00:05:03,205
Birdie.

76
00:05:09,645 --> 00:05:11,525
Vai mais rápido que o nosso carro.

77
00:05:14,685 --> 00:05:16,045
Não ouviste isso, Nate.

78
00:05:18,125 --> 00:05:19,625
Eu sou a Claire Williams,

79
00:05:19,665 --> 00:05:23,245
e sou a sub-diretora
da equipa Williams Martini.

80
00:05:23,565 --> 00:05:25,325
Levanta os braços. Bom rapaz.

81
00:05:28,725 --> 00:05:30,085
A Williams é tudo para mim.

82
00:05:30,405 --> 00:05:33,045
Fez parte da minha família
a minha vida toda.

83
00:05:33,285 --> 00:05:37,165
Começou no meu pai, 
Frank Williams, em 1977.

84
00:05:37,245 --> 00:05:39,205
Temos competido desde há 41 anos.

85
00:05:43,245 --> 00:05:46,605
Tornou-se um grande sucesso
nos anos 80 e 90.

86
00:05:48,405 --> 00:05:50,245
Ganhou 16 campeonatos do mundo,

87
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
cento e catorze corridas

88
00:05:53,085 --> 00:05:55,565
e começou tudo com uma pequena equipa

89
00:05:55,645 --> 00:05:57,845
de um rapaz com um sonho
quando era muito novo.

90
00:06:00,365 --> 00:06:03,165
A minha juventude foi passada
ajudando a equipa.

91
00:06:03,805 --> 00:06:05,045
É tudo para mim.

92
00:06:05,125 --> 00:06:06,885
É grande parte do que me define.

93
00:06:08,205 --> 00:06:11,845
Mas acredito que,
desde que assumi esta posição, em 2013,

94
00:06:11,925 --> 00:06:15,885
o mundo em que estamos é muito diferente
de quando a Williams começou.

95
00:06:15,965 --> 00:06:18,785
Acho que estávamos em terceiro 
em 2014 e 2015,

96
00:06:18,865 --> 00:06:22,325
mas eles estão a escorregar 
e é difícil contornar isto.

97
00:06:27,765 --> 00:06:29,845
Enfrentamos maior concorrência.

98
00:06:29,885 --> 00:06:32,545
Enfrentamos condições mais difíceis,

99
00:06:32,625 --> 00:06:35,305
em termos de competição
e organização da nossa equipa.

100
00:06:36,325 --> 00:06:39,345
Mas o desporto não é suposto ser fácil.
Ganhar não é fácil,

101
00:06:39,425 --> 00:06:44,045
é por isso formidável quando conseguimos,
merecemos, e agora não merecemos ganhar.

102
00:06:44,485 --> 00:06:47,205
Temos de nos esforçar, 
se queremos mudar isso.

103
00:06:48,205 --> 00:06:49,725
Em apenas cinco anos,

104
00:06:49,805 --> 00:06:52,725
passaram de lutar
por pole positions e pódios

105
00:06:52,765 --> 00:06:54,565
para fugir aos últimos lugares.

106
00:06:55,205 --> 00:06:58,525
Há sempre quem critique,
mas não podemos dar ouvidos.

107
00:06:58,605 --> 00:06:59,805
Temos de continuar

108
00:06:59,885 --> 00:07:02,805
e acreditar que o que fazemos
irá trazer mudanças.

109
00:07:02,965 --> 00:07:06,045
A Williams chegou ao patamar
em que tenta perceber

110
00:07:06,125 --> 00:07:07,805
se há alguma coisa a mudar.

111
00:07:08,325 --> 00:07:10,285
Será preciso de mudar tudo?

112
00:07:10,405 --> 00:07:13,445
ENCONTRO DA EQUIPA WILLIAMS

113
00:07:15,845 --> 00:07:18,685
Este carro não tem estado à altura
do que esperávamos.

114
00:07:18,765 --> 00:07:23,525
Nas primeiras corridas,
éramos literalmente os mais lentos.

115
00:07:25,965 --> 00:07:29,485
Deram-me uma oportunidade fantástica,
e eu só aceitei

116
00:07:29,565 --> 00:07:31,005
porque na altura pensava

117
00:07:31,085 --> 00:07:33,325
que podia ajudar a mudar o rumo.

118
00:07:35,365 --> 00:07:39,125
Para ser bem clara,
não iríamos ser a equipa B.

119
00:07:39,405 --> 00:07:42,885
Quem me conhece,
sabe que só por cima do meu cadáver.

120
00:07:44,125 --> 00:07:50,005
Nunca iriam ler na imprensa que a Williams
se tornou numa equipa júnior ou B.

121
00:07:52,805 --> 00:07:55,325
Tenho toda uma história a defender.

122
00:07:55,685 --> 00:07:59,245
Se durante o meu turno,
algo corresse terrivelmente mal,

123
00:07:59,365 --> 00:08:00,645
seria culpa minha.

124
00:08:01,285 --> 00:08:03,965
O Mónaco parece ser um fim de semana duro.

125
00:08:04,005 --> 00:08:06,125
O carro é o mais lento na pista

126
00:08:06,425 --> 00:08:09,045
e não são só os fãs de Fórmula 1
que veem esta corrida,

127
00:08:09,405 --> 00:08:10,925
porque é de loucos.

128
00:08:13,645 --> 00:08:15,565
MONTE CARLO
MÓNACO

129
00:08:15,645 --> 00:08:19,085
CORRIDA 6: GRANDE PRÉMIO DO MÓNACO
CIRCUITO DO MÓNACO

130
00:08:23,085 --> 00:08:25,685
A corrida do Mónaco é a minha favorita.

131
00:08:25,805 --> 00:08:26,925
É a mais...

132
00:08:30,445 --> 00:08:31,565
É a mais importante.

133
00:08:32,405 --> 00:08:35,165
É onde está o glamour todo.

134
00:08:40,445 --> 00:08:41,405
Temos os barcos.

135
00:08:43,645 --> 00:08:44,485
O porto.

136
00:08:46,645 --> 00:08:48,605
As celebridades.

137
00:08:49,725 --> 00:08:52,685
Tudo emana dinheiro,

138
00:08:53,325 --> 00:08:54,165
glamour.

139
00:08:55,005 --> 00:08:58,205
São muitas coisas fixes
num espaço pequeno.

140
00:09:06,205 --> 00:09:09,405
Mónaco é o Mónaco.
É a prova mais antiga do calendário.

141
00:09:11,065 --> 00:09:12,845
É a mais prestigiada.

142
00:09:13,645 --> 00:09:14,485
Muita herança.

143
00:09:14,565 --> 00:09:15,885
Muita história.

144
00:09:17,085 --> 00:09:18,525
É uma vista incrível.

145
00:09:18,605 --> 00:09:21,485
Os carros rugindo no circuito
a uma velocidade incrível.

146
00:09:22,965 --> 00:09:25,525
O circuito é o mesmo

147
00:09:25,605 --> 00:09:27,965
nas 76 edições do Grande Prémio.

148
00:09:29,405 --> 00:09:30,685
Os melhores pilotos

149
00:09:30,765 --> 00:09:32,885
competiram e ganharam no Mónaco.

150
00:09:34,965 --> 00:09:35,885
Fangio,

151
00:09:36,405 --> 00:09:37,325
Graham Hill,

152
00:09:38,005 --> 00:09:39,165
Ayrton Senna.

153
00:09:43,005 --> 00:09:45,665
A pressão e o prestígio
que a corrida nos transmite,

154
00:09:45,705 --> 00:09:48,725
se fores melhor
e ganhares este Grande Prémio,

155
00:09:48,805 --> 00:09:50,485
é mais importante que tudo o resto.

156
00:10:01,365 --> 00:10:02,605
Da perspetiva da Red Bull,

157
00:10:03,045 --> 00:10:05,685
prepararam isto
desde o início da temporada.

158
00:10:06,285 --> 00:10:09,585
Os carros deles foram preparados
para o Grande Prémio do Mónaco,

159
00:10:09,625 --> 00:10:11,365
mas o Daniel quer destacar-se,

160
00:10:11,405 --> 00:10:15,645
porque eles parecem estar a apostar mais
no futuro de Max Verstappen.

161
00:10:19,885 --> 00:10:22,685
Bem, o Max tem
aqueles pozinhos mágicos com ele.

162
00:10:22,765 --> 00:10:25,365
Ele é a próxima geração a entrar.

163
00:10:32,445 --> 00:10:33,465
Eu gosto daquele.

164
00:10:33,605 --> 00:10:36,905
- É enorme.
- Sim. Quanto achas que custa o barco?

165
00:10:37,645 --> 00:10:38,645
Um vírgula oito.

166
00:10:38,765 --> 00:10:39,605
Um vírgula oito?

167
00:10:40,365 --> 00:10:43,365
- Porque vi um em Ibiza.
- Viste?

168
00:10:43,445 --> 00:10:45,865
Perdes-te naquele barco, comparado com...

169
00:10:45,905 --> 00:10:48,645
Tens de ligar aos outros no barco.

170
00:10:48,725 --> 00:10:50,165
Bem, é como um cruzeiro.

171
00:10:52,005 --> 00:10:53,205
Sou o Max Verstappen,

172
00:10:53,285 --> 00:10:56,225
piloto da Aston Martin Red Bull,
na Fórmula 1,

173
00:10:56,305 --> 00:10:58,685
e também sou o mais novo
a ganhar na Fórmula 1.

174
00:11:02,125 --> 00:11:03,405
Vivo no Mónaco.

175
00:11:03,445 --> 00:11:06,165
Para mim, é como a minha casa.

176
00:11:06,245 --> 00:11:07,785
Um pouco mais movimentado.

177
00:11:08,725 --> 00:11:11,805
Estamos acostumados a um hotel 
durante a corrida ao fim de semana.

178
00:11:12,565 --> 00:11:16,465
- Tens de lavar a tua roupa?
- Não. Felizmente a minha mãe está cá.

179
00:11:20,025 --> 00:11:22,965
EM 2017, A RED BULL ASSINOU
UM GRANDE CONTRATO COM MAX VERSTAPPEN

180
00:11:23,045 --> 00:11:27,285
ALEGADAMENTE, ULTRAPASSANDO
O ATUAL ACORDO DE DANIEL RICCIARDO

181
00:11:29,125 --> 00:11:34,245
O que significaria para um piloto 
na posição do Daniel saber que a um miúdo,

182
00:11:34,325 --> 00:11:39,405
que chegará como novato,
é-lhe prometido mais do que a ele?

183
00:11:39,885 --> 00:11:40,725
Custa.

184
00:11:44,725 --> 00:11:47,005
Vejam, investiram muito no Max.

185
00:11:47,205 --> 00:11:48,965
Uma coisa que a Red Bull adora fazer

186
00:11:49,045 --> 00:11:51,365
é criar manchetes, quebrar recordes.

187
00:11:52,125 --> 00:11:54,405
Se ele conseguisse ser
o campeão mais jovem,

188
00:11:54,485 --> 00:11:56,565
seria um sonho para eles.

189
00:11:59,285 --> 00:12:02,365
Haverá tensão com toda a certeza
dentro da equipa.

190
00:12:02,485 --> 00:12:05,325
Ambos lutam
para serem o número um da equipa.

191
00:12:05,405 --> 00:12:08,245
Verstappen tem contrato.
O Daniel procura um novo

192
00:12:08,845 --> 00:12:10,765
e isso vai afetar mentalmente o Daniel.

193
00:12:11,205 --> 00:12:14,565
O Max é um dos grandes nomes, 
da Fórmula 1, nos próximos dez anos,

194
00:12:14,925 --> 00:12:18,165
mas o Daniel continua a ser
muito importante para a Red Bull.

195
00:12:24,205 --> 00:12:28,485
Só quero que saibam
que aqui não existem pilotos número um.

196
00:12:28,565 --> 00:12:31,645
Nada nos daria tanto prazer como vê-lo...

197
00:12:32,125 --> 00:12:36,085
... chegar a campeão do mundo 
num dos nossos carros.

198
00:12:38,445 --> 00:12:40,705
O que quer que diga,
não acredito naquela relação

199
00:12:40,785 --> 00:12:43,645
e penso que o Max é a estrela deles
para o futuro.

200
00:12:44,965 --> 00:12:47,205
E espero que ele sinta que tem...

201
00:12:47,405 --> 00:12:50,445
... que tem um enorme apoio da equipa.

202
00:12:50,685 --> 00:12:55,325
Não há pressão para termos
o mais jovem campeão do mundo

203
00:12:55,405 --> 00:12:57,605
ou algo do género.

204
00:13:02,165 --> 00:13:03,805
Se realmente me querem,

205
00:13:03,885 --> 00:13:07,485
têm de me oferecer algo espetacular
e fisgar-me.

206
00:13:10,805 --> 00:13:13,525
- Fixe.
- Obrigado. Até sexta-feira.

207
00:13:13,965 --> 00:13:15,445
Muito obrigado. Até logo.

208
00:13:15,525 --> 00:13:16,525
- Até sexta.
- De nada.

209
00:13:24,785 --> 00:13:28,205
Penso que a corrida no Mónaco 
será muito difícil para nós.

210
00:13:31,245 --> 00:13:32,845
Espero que os nossos carros

211
00:13:33,405 --> 00:13:36,165
acabem inteiros
e que consigamos alguns pontos.

212
00:13:38,725 --> 00:13:40,945
Se não começarmos a pontuar,

213
00:13:40,985 --> 00:13:44,245
o fosso aumentará tanto
e deixaremos de estar na luta.

214
00:13:44,565 --> 00:13:46,005
Iremos acabar em décimo.

215
00:13:47,605 --> 00:13:49,605
Ninguém quer ser o último
em nenhum desporto,

216
00:13:49,685 --> 00:13:51,085
mas especialmente na F1.

217
00:13:52,845 --> 00:13:56,045
Tem tudo a ver com dinheiro.
Há uma escala variável de pagamentos

218
00:13:56,125 --> 00:13:58,685
e quem está no fundo é quem recebe menos.

219
00:13:59,405 --> 00:14:02,245
Com a Ferrari, Mercedes, todos gastam

220
00:14:02,325 --> 00:14:04,325
mais de 300, 400 milhões de dólares.

221
00:14:04,845 --> 00:14:07,805
Mas o nosso orçamento na Williams
é menor que isso.

222
00:14:07,885 --> 00:14:10,485
Mais ou menos 125 milhões de libras,
por ano.

223
00:14:11,965 --> 00:14:16,005
Para se ganhar na Fórmula 1,
precisam... de dinheiro.

224
00:14:26,565 --> 00:14:29,325
DURANTE DOIS ANOS,
O BILIONÁRIO LAWRENCE STROLL

225
00:14:29,405 --> 00:14:32,365
INVESTIU MUITO DINHEIRO
NA EQUIPA WILLIAMS

226
00:14:32,725 --> 00:14:36,605
LANCE, O FILHO DE STROLL
É AGORA UM DOS DOIS PILOTOS DA WILLIAMS

227
00:14:39,165 --> 00:14:44,125
Este desporto requer ajuda financeira
e essa ajuda tem de aparecer

228
00:14:44,205 --> 00:14:45,045
de algum lado.

229
00:14:46,605 --> 00:14:49,965
Sou o Lance Stroll. Tenho 19 anos
e esta é a minha segunda temporada

230
00:14:50,045 --> 00:14:51,325
com a Williams.

231
00:14:54,165 --> 00:14:56,325
Sim, penso que não seja segredo

232
00:14:56,405 --> 00:14:59,865
que Lawrence fez o investimento
para o filho ter um lugar

233
00:15:01,405 --> 00:15:04,285
e penso que não devemos subestimar
o impacto que pode ter.

234
00:15:06,165 --> 00:15:07,725
Espera. Certo.

235
00:15:10,045 --> 00:15:12,845
Tenho de acreditar que tem
as melhores intenções para a equipa

236
00:15:12,925 --> 00:15:13,845
em mente.

237
00:15:17,205 --> 00:15:19,445
Eu sei que nasci num berço de ouro,

238
00:15:19,525 --> 00:15:22,805
mas vi pilotos pagos no passado
a não apresentarem resultados.

239
00:15:23,085 --> 00:15:26,165
Na minha época de estreia,
provei a muitos que estavam errados.

240
00:15:26,485 --> 00:15:28,805
Acabar no pódio,
começar na primeira linha.

241
00:15:29,045 --> 00:15:31,565
São todos grandes feitos, para mim.

242
00:15:34,485 --> 00:15:36,845
Esforço-me para ser o melhor.

243
00:15:39,205 --> 00:15:42,125
É sempre o mesmo, certo?
Não foi reasfaltado.

244
00:15:42,245 --> 00:15:45,485
Supostamente, é o mesmo
da curva sete até à 15.

245
00:15:45,565 --> 00:15:46,805
Sim, esta...

246
00:15:47,245 --> 00:15:49,445
- Apanhou uma série de pessoas.
- Sim.

247
00:15:52,325 --> 00:15:56,445
Lawrence é um homem de negócios
e não se investe dinheiro em algo

248
00:15:56,525 --> 00:15:57,805
que não resulta.

249
00:15:58,925 --> 00:16:01,585
Por isso, enquanto a equipa der bases

250
00:16:01,665 --> 00:16:03,725
para este rapaz mostrar o que sabe,

251
00:16:03,925 --> 00:16:07,485
ele continuará na equipa,
mas quando isso deixar de acontecer,

252
00:16:07,565 --> 00:16:09,845
podem ter a certeza
que irá investir noutro sítio.

253
00:16:11,245 --> 00:16:13,645
Este ano com a Williams, 
dentro e fora da pista,

254
00:16:13,765 --> 00:16:16,045
foi uma experiência frustrante. 
Não vou mentir.

255
00:16:16,725 --> 00:16:21,085
Sim, mas... 
felizmente melhores tempos virão.

256
00:16:21,485 --> 00:16:25,125
SÁBADO
TREINO

257
00:16:35,125 --> 00:16:36,645
É a última oportunidade da equipa

258
00:16:36,725 --> 00:16:38,605
de afinar os carros

259
00:16:38,685 --> 00:16:40,585
para a qualificação desta tarde.

260
00:16:42,525 --> 00:16:45,365
Temos uma grande equipa.
Os pilotos estão em grande forma.

261
00:16:45,445 --> 00:16:47,725
Gostam desta pista.
O carro parece estupendo.

262
00:16:47,765 --> 00:16:50,685
- Qual a sensação...
- De voltar à luta pelo título?

263
00:16:50,765 --> 00:16:52,245
Tenho contas a acertar.

264
00:16:52,285 --> 00:16:54,105
Temos de arriscar mais.

265
00:16:54,205 --> 00:16:57,005
- A Red Bull é favorita.
- Vocês são os favoritos.

266
00:16:57,085 --> 00:17:00,405
- Sente isso?
- Só espero que comece.

267
00:17:08,925 --> 00:17:13,825
O carro é bom Mónaco,
porque a pista é a que tem menos retas,

268
00:17:13,865 --> 00:17:15,845
o que significa que a potência não é tudo.

269
00:17:15,885 --> 00:17:18,845
Estamos em condições de compensar
com um ótimo chassi

270
00:17:18,885 --> 00:17:22,125
e dar aos pilotos confiança
para se aproximarem das barreiras.

271
00:17:22,165 --> 00:17:24,885
Podem melhorar o tempo por volta
com estes carros.

272
00:17:27,585 --> 00:17:30,845
A Red Bull quer ver o Max Verstappen
ganhar esta corrida,

273
00:17:30,885 --> 00:17:33,925
porque investiram
e confiaram nele para o futuro.

274
00:17:34,125 --> 00:17:36,725
Mas é tão difícil fazer ultrapassagens,

275
00:17:36,805 --> 00:17:40,125
que têm de o fazer na qualificação
e isso significa ir até ao limite.

276
00:17:40,205 --> 00:17:41,845
Por isso, sábado será espetacular.

277
00:17:45,085 --> 00:17:49,945
Sempre vim para o Mónaco animado.
É o circuito mais difícil.

278
00:17:49,985 --> 00:17:52,485
É o circuito com menos margem para errar.

279
00:17:54,085 --> 00:17:56,765
Penso que vencer uma corrida,
aqui no Mónaco, é possível.

280
00:17:56,845 --> 00:18:00,445
Tenho conduzido bastante melhor.

281
00:18:00,525 --> 00:18:04,245
Tenho estado muito forte na qualificação
em comparação com o Daniel.

282
00:18:04,325 --> 00:18:05,285
Sinto-me bem.

283
00:18:17,525 --> 00:18:21,805
Finalmente a oportunidade para vermos
se a Red Bull está em boa forma,

284
00:18:21,885 --> 00:18:24,205
com o Max Verstappen a sair para o treino.

285
00:18:25,325 --> 00:18:27,885
O Max Verstappen vai para a pista.

286
00:18:28,085 --> 00:18:31,245
Isto é uma boa indicação
do que vai ser capaz de fazer

287
00:18:31,325 --> 00:18:33,005
na qualificação desta tarde.

288
00:18:41,285 --> 00:18:44,525
O Max tem aquele estilo lindo e mágico
de conduzir.

289
00:18:47,325 --> 00:18:48,525
É uma pista difícil.

290
00:18:49,525 --> 00:18:51,185
É irregular e de baixa aderência.

291
00:18:51,265 --> 00:18:53,445
Ao mínimo deslize, batemos na parede.

292
00:18:56,605 --> 00:19:00,445
O Max Verstappen fez a volta mais rápida 
da sessão até agora.

293
00:19:01,805 --> 00:19:04,825
Não irão conhecer um piloto tão faminto 
como Max Verstappen.

294
00:19:04,905 --> 00:19:09,405
Ele quer ser o mais rápido em cada sessão,
em cada corrida. É fantástico.

295
00:19:17,485 --> 00:19:19,725
Alguém bateu na barreira
e foi Max Verstappen.

296
00:19:20,285 --> 00:19:26,725
Um dos favoritos para a pole position
desta tarde acabou de bater nas barreiras.

297
00:19:31,125 --> 00:19:33,045
Só pensamos, "porra para isto".

298
00:19:33,725 --> 00:19:38,045
Estava a esforçar demasiado, muito cedo.
Cometeu um erro infantil.

299
00:19:38,125 --> 00:19:40,125
Bandeira vermelha por causa
de um Red Bull.

300
00:19:40,685 --> 00:19:42,965
É bandeira vermelha.
Fiquem do lado esquerdo.

301
00:19:44,925 --> 00:19:47,945
Ele vai dar à sua equipa muito trabalho

302
00:19:48,025 --> 00:19:51,285
para reparem o carro para a qualificação.

303
00:19:52,845 --> 00:19:55,725
É doloroso, porque com um mau resultado,

304
00:19:56,365 --> 00:19:58,045
ficamos ainda mais zangados.

305
00:19:58,845 --> 00:20:02,105
A margem de tempo é muito pequena,
cerca de duas horas,

306
00:20:02,185 --> 00:20:05,325
para ter o carro pronto
para a qualificação.

307
00:20:05,865 --> 00:20:07,645
Tenho confiança nos mecânicos,

308
00:20:07,885 --> 00:20:09,765
mas nada está garantido.

309
00:20:11,485 --> 00:20:14,045
O Max Verstappen está atarantado.

310
00:20:14,125 --> 00:20:18,245
Quais são as hipóteses do seu carro
ficar pronto a tempo para a qualificação?

311
00:20:22,685 --> 00:20:25,885
SÁBADO
QUALIFICAÇÃO

312
00:20:31,725 --> 00:20:35,045
Sem dúvida a qualificação mais excitante

313
00:20:35,125 --> 00:20:37,965
da época é aqui em Monte Carlo.

314
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
A qualificação de hoje, muito importante.

315
00:20:49,925 --> 00:20:53,325
Lance Stroll, no Williams,
sai para a sua sessão.

316
00:20:54,725 --> 00:20:57,605
- Percebido.
- Obrigado. Devo olhar para a frente...

317
00:20:57,885 --> 00:20:58,965
Percebido. Obrigado.

318
00:20:59,805 --> 00:21:01,325
Vamos ver como corre esta tarde.

319
00:21:01,445 --> 00:21:05,205
Lance teve dificuldades no assento
do carro nesta primeira sessão.

320
00:21:05,325 --> 00:21:08,045
Mexeu-se muito. Tentaram arranjar o banco.

321
00:21:08,125 --> 00:21:10,125
- Foi arranjado?
- Nunca aconteceu.

322
00:21:10,205 --> 00:21:13,925
- É a primeira vez nesta época.
- Vamos esperar que seja só esta.

323
00:21:14,005 --> 00:21:16,245
Acham que os cintos soltavam-se
durante sessão.

324
00:21:16,325 --> 00:21:17,925
Esperemos que não aconteça mais.

325
00:21:31,685 --> 00:21:34,325
Objetivo agora, mais 30 segundos.
Temperatura atrás.

326
00:21:42,445 --> 00:21:45,805
Está muita gente na curva.
Toda a gente nas voltas lentas.

327
00:21:50,325 --> 00:21:52,125
O maldito encosto de cabeça está solto.

328
00:21:52,725 --> 00:21:54,525
- Porra!
- Está bom.

329
00:21:56,285 --> 00:21:57,245
Já o arranjei.

330
00:21:59,685 --> 00:22:01,485
Arranjamo-lo da próxima vez.

331
00:22:01,565 --> 00:22:05,445
Lance, precisamos de quatro décimos
e de um 12,9 para passarmos.

332
00:22:11,365 --> 00:22:14,405
Estou de facto a sofrer
com a tração e todas as outras coisas.

333
00:22:16,485 --> 00:22:17,525
Está no limite.

334
00:22:18,605 --> 00:22:20,325
Está a virar pouco, rapazes.

335
00:22:20,845 --> 00:22:22,745
Não posso ir mais rápido, assim.

336
00:22:24,805 --> 00:22:26,485
E é 1 minuto e 13,3 segundos

337
00:22:26,565 --> 00:22:28,245
para Lance Stroll.

338
00:22:28,325 --> 00:22:31,265
Outro desempenho dececionante
para a Williams.

339
00:22:31,345 --> 00:22:34,445
Irão começar no fundo da grelha
no dia da corrida.

340
00:22:36,605 --> 00:22:38,165
Notícias da Red Bull.

341
00:22:38,245 --> 00:22:41,565
Max Verstappen,
um dos favoritos à pole desta tarde,

342
00:22:41,645 --> 00:22:44,285
está fora da qualificação
antes de começar.

343
00:22:49,285 --> 00:22:51,045
Tentámos arranjar o carro,

344
00:22:51,125 --> 00:22:53,305
mas, infelizmente, quando ligamos o motor,

345
00:22:53,385 --> 00:22:56,065
vimos muito óleo a vazar
da caixa de velocidades.

346
00:22:56,485 --> 00:22:58,965
Não havia hipóteses de ir à qualificação.

347
00:23:00,885 --> 00:23:04,045
Ele é um piloto rápido. Sabemos disso. 
Não há qualquer dúvida.

348
00:23:04,365 --> 00:23:09,765
Este local é implacável se abusarmos
e, infelizmente, não há lição mais brutal.

349
00:23:09,845 --> 00:23:14,485
Estou certo que ele é inteligente
o suficiente para aprender com tudo isto.

350
00:23:17,725 --> 00:23:21,685
Todas as esperanças da Red Bull
estão agora no Daniel Ricciardo.

351
00:23:22,045 --> 00:23:24,485
Conseguirá vencer a Ferrari e a Mercedes

352
00:23:24,565 --> 00:23:27,005
para começar na pole position na corrida?

353
00:23:39,325 --> 00:23:41,165
Lewis Hamilton está a voar.

354
00:23:43,165 --> 00:23:44,245
Aí vem o Vettel.

355
00:23:46,565 --> 00:23:50,005
Atualmente em primeiro.
Seis décimos mais rápido que os outros.

356
00:23:51,525 --> 00:23:53,845
- Os mais lentos estão atrás?
- Sim, todos.

357
00:23:55,365 --> 00:23:56,805
Hülkenberg está lento.

358
00:23:57,005 --> 00:23:59,365
Räikkönen também está lento e atrás dele.

359
00:24:03,205 --> 00:24:04,905
Reposicionar é o mais importante.

360
00:24:04,945 --> 00:24:06,945
Se conduzires no meio da estrada,

361
00:24:07,025 --> 00:24:08,365
é quase impossível

362
00:24:09,085 --> 00:24:11,325
o carro de trás ultrapassar.

363
00:24:11,885 --> 00:24:16,445
A intensidade da qualificação
torna-se ainda mais importante.

364
00:24:18,605 --> 00:24:23,085
As ruas do Mónaco são tão estreitas.
Tudo chega a ti tão rápido.

365
00:24:33,165 --> 00:24:35,565
Max Verstappen está a ver.
Não pode fazer nada.

366
00:24:36,605 --> 00:24:38,445
Estás mais rápido dois décimos.

367
00:24:39,445 --> 00:24:40,285
Certo.

368
00:24:42,245 --> 00:24:45,725
Sebastian Vettel tomou a dianteira
neste momento e aqui vamos nós.

369
00:24:45,805 --> 00:24:47,045
Vai ser tão renhido.

370
00:24:47,685 --> 00:24:48,685
Daniel Ricciardo,

371
00:24:48,765 --> 00:24:52,305
conseguiu a pole, aqui, em 2016,

372
00:24:52,345 --> 00:24:54,165
e cruza a meta agora

373
00:24:54,285 --> 00:24:57,425
na casa do 1 minuto e 10 segundos.
Que volta!

374
00:24:57,505 --> 00:24:58,965
Pole a milhas de distância.

375
00:25:01,445 --> 00:25:03,325
Estás na pole position. Bom trabalho.

376
00:25:03,365 --> 00:25:04,205
Porra.

377
00:25:04,965 --> 00:25:05,805
Sim.

378
00:25:07,405 --> 00:25:10,845
Contente com a pole,
mas devíamos ter dois carros lá

379
00:25:10,925 --> 00:25:14,325
e é frustrante não ter os dois carros
na frente da grelha de partida.

380
00:25:16,485 --> 00:25:19,685
Tudo bem, 50 por cento feito.
Vamos acabar isto amanhã.

381
00:25:20,845 --> 00:25:24,285
Até eu levantar aquele troféu
e sentir-lhe o peso,

382
00:25:24,365 --> 00:25:26,445
não vou estar completamente satisfeito.

383
00:25:35,285 --> 00:25:37,445
O Daniel não fez nada de errado até agora.

384
00:25:37,525 --> 00:25:41,805
Se a equipa tem alguma dúvida,
é com o dinheiro que gastaram com o Max.

385
00:25:42,885 --> 00:25:44,165
O Max bateu contra a parede

386
00:25:44,245 --> 00:25:46,605
tentando provar
que é mais rápido que o Daniel.

387
00:25:47,325 --> 00:25:50,725
E sacrificou todo o fim de semana
para quê? Nada.

388
00:25:53,885 --> 00:25:58,325
Daniel está a ser o mais consistente
e a opção mais estável que a Red Bull tem.

389
00:25:58,405 --> 00:26:02,325
Se o Daniel obter um bom resultado
e o Max não ganhar,

390
00:26:02,405 --> 00:26:06,805
será que a Red Bull terá dúvidas
se apostou no piloto certo?

391
00:26:07,165 --> 00:26:10,325
Em percentagem, até que ponto
estão confiantes em mantê-lo?

392
00:26:12,285 --> 00:26:15,265
É sempre difícil
atribuir um número a estas coisas,

393
00:26:15,345 --> 00:26:17,385
mas estamos muito felizes com o Daniel.

394
00:26:17,425 --> 00:26:20,445
Está a fazer um bom trabalho,
é importante na equipa

395
00:26:20,525 --> 00:26:24,005
e desejamos que fique connosco
para o próximo ano.

396
00:26:25,125 --> 00:26:28,085
DOMINGO
A CORRIDA

397
00:26:31,765 --> 00:26:35,325
É disto que se trata
quando falamos de corridas motorizadas.

398
00:26:35,405 --> 00:26:37,685
Há um lugar para estar hoje

399
00:26:37,945 --> 00:26:40,005
e esse lugar é aqui em Monte Carlo.

400
00:26:40,805 --> 00:26:43,485
Daniel Ricciardo está na pole position.

401
00:26:44,185 --> 00:26:45,845
Sebastian Vettel em segundo.

402
00:26:47,605 --> 00:26:50,445
E devido ao desastre na qualificação,

403
00:26:50,565 --> 00:26:54,245
Max Verstappen vai começar
no último lugar.

404
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
Max, como estás esta manhã?

405
00:26:59,365 --> 00:27:00,205
Não muito bem.

406
00:27:09,885 --> 00:27:13,745
Se conseguirmos pontuar com um carro,
será um ótimo resultado,

407
00:27:13,825 --> 00:27:16,085
mas se pontuarmos com dois,
será extraordinário.

408
00:27:16,325 --> 00:27:17,885
Se houvesse um engarrafamento

409
00:27:17,965 --> 00:27:20,725
no início da corrida
e os nossos carros passassem,

410
00:27:20,805 --> 00:27:23,125
seria um sonho, não é verdade?

411
00:27:26,245 --> 00:27:27,685
Envia-nos a P3.

412
00:27:29,885 --> 00:27:31,045
A espera desespera.

413
00:27:31,365 --> 00:27:32,885
Só quero que esta corrida comece.

414
00:27:33,445 --> 00:27:35,245
Este ano, sinto que com este carro,

415
00:27:35,605 --> 00:27:38,245
desde 2016,
é a minha melhor chance para ganhar.

416
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
Basicamente, a vitória foi-me tirada 
sem ter culpa.

417
00:27:43,205 --> 00:27:46,205
GRANDE PRÉMIO DO MÓNACO 2016

418
00:27:48,085 --> 00:27:51,605
Tive a primeira pole position
da minha carreira. Tinha uma vantagem boa.

419
00:27:52,365 --> 00:27:55,885
Daniel Ricciardo está empenhado
em ganhar o Grande Prémio do Mónaco.

420
00:27:56,005 --> 00:27:58,525
Dan, box nesta volta, por favor.

421
00:27:59,125 --> 00:28:00,245
A equipa chamou-me

422
00:28:01,045 --> 00:28:02,405
e, ao chegar às boxes,

423
00:28:03,885 --> 00:28:05,245
não havia pneus.

424
00:28:07,645 --> 00:28:09,045
E foi uma porcaria.

425
00:28:09,165 --> 00:28:11,845
Não têm os pneus prontos.
Os pneus não estão prontos.

426
00:28:12,005 --> 00:28:15,485
A paragem, em vez de serem três segundos,
foram mais de dez.

427
00:28:15,845 --> 00:28:17,965
Ricciardo está lá sentado à espera.

428
00:28:21,645 --> 00:28:22,805
Eu saí das boxes

429
00:28:23,485 --> 00:28:26,725
e vi, literalmente,
o Lewis a ultrapassar-me.

430
00:28:27,005 --> 00:28:30,205
Hamilton está agora em primeiro,
após uma ida às boxes

431
00:28:30,285 --> 00:28:33,245
de Daniel Ricciardo
que ficou à espera dos pneus.

432
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
Por isso, perdi a corrida.

433
00:28:37,765 --> 00:28:40,605
Neste momento nem quero ouvir.
Não quero ouvir nada.

434
00:28:41,285 --> 00:28:43,125
Quero sair daqui, na verdade.

435
00:28:43,405 --> 00:28:44,325
Isto custa muito.

436
00:28:48,445 --> 00:28:51,445
Em 2018, chegou a minha vez.
A porra da minha vez.

437
00:28:53,285 --> 00:28:58,085
Se ele vencer a corrida e derrotar o Max,
a Red Bull terá de confiar nele,

438
00:28:58,325 --> 00:29:00,225
mas pode não ser a prioridade dele.

439
00:29:00,265 --> 00:29:04,005
Ele pode pensar: "Tenho de me mostrar
como uma boa aposta para outra equipa,

440
00:29:04,085 --> 00:29:05,385
a Mercedes ou a Ferrari."

441
00:29:05,765 --> 00:29:08,045
O Grande Prémio do Mónaco de 2018.

442
00:29:09,205 --> 00:29:11,965
Está na hora de passarmos
a coisas importantes.

443
00:29:12,485 --> 00:29:15,125
Aproximamo-nos do início da corrida...

444
00:29:15,205 --> 00:29:17,885
O piloto pode fazer a diferença.

445
00:29:18,085 --> 00:29:20,005
Até agora, Daniel Ricciardo,

446
00:29:20,085 --> 00:29:22,285
no Red Bull, dominou todo o fim de semana.

447
00:29:22,405 --> 00:29:25,365
Todas as sessões de treino,
todas as qualificações.

448
00:29:25,445 --> 00:29:27,685
O Verstappen teve a chance para a pole,

449
00:29:27,765 --> 00:29:29,845
mas o holandês começa em último.

450
00:29:31,245 --> 00:29:33,525
O que pode fazer o Ricciardo 
no início da grelha?

451
00:29:34,965 --> 00:29:39,205
Será que terão sorte os da Williams,
com Lance Stroll no 17.º lugar?

452
00:29:39,645 --> 00:29:44,285
Saem todos da grelha, no Mónaco,
com Daniel Ricciardo na pole position.

453
00:29:44,405 --> 00:29:46,925
É um momento tenso,
até as luzes acenderem.

454
00:29:55,045 --> 00:29:57,125
Vettel tenta atacar antes da curva um.

455
00:29:57,205 --> 00:29:59,245
Não está perto o suficiente.

456
00:30:02,845 --> 00:30:06,365
Ricciardo lidera,
mas Vettel está muito próximo dele.

457
00:30:09,325 --> 00:30:11,705
Distância para o Vettel, um ponto um.

458
00:30:11,785 --> 00:30:13,125
Até agora, parece tudo bem.

459
00:30:16,925 --> 00:30:19,805
O Max Verstappen já ultrapassou
Grosjean e Magnussen.

460
00:30:20,005 --> 00:30:21,085
Será que vai tentar?

461
00:30:21,165 --> 00:30:23,965
Tenta ultrapassar por dentro
o Lance Stroll.

462
00:30:25,125 --> 00:30:26,805
- Bela jogada, Max. Muito bem.
- Sim.

463
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
Com este ritmo, vai ultrapassar um a um.

464
00:30:36,645 --> 00:30:40,125
Lance Stroll está a lutar.
Um pouco de contacto!

465
00:30:42,925 --> 00:30:44,205
Que tem o carro?

466
00:30:44,445 --> 00:30:47,285
- Aconteceu algo.
- Asa dianteira danificada.

467
00:30:47,365 --> 00:30:49,485
Vai trocar a asa e os pneus.

468
00:31:03,205 --> 00:31:06,245
Daniel, estás a fazer
um trabalho excelente. Muito bom.

469
00:31:06,325 --> 00:31:08,845
- Continua assim.
- Entendi, companheiro.

470
00:31:10,725 --> 00:31:13,325
Ricciardo ainda está à frente 
de Sebastian Vettel.

471
00:31:19,765 --> 00:31:21,285
Box, Daniel, box.

472
00:31:21,365 --> 00:31:23,085
Box nesta volta.

473
00:31:27,125 --> 00:31:30,445
Lembrem-se que a ida às boxes
custou-lhe a vitória em 2016.

474
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
Sim, rapazes.

475
00:31:44,325 --> 00:31:46,685
Ricciardo ficou aliviado
por tudo ter corrido bem.

476
00:31:46,765 --> 00:31:49,565
Sem problemas desta vez
para Daniel Ricciardo.

477
00:31:49,645 --> 00:31:51,165
Ainda sorri esta tarde.

478
00:31:52,765 --> 00:31:55,125
Mantém-te focado, companheiro.

479
00:31:56,845 --> 00:31:58,645
O Verstappen sai bem.

480
00:31:58,885 --> 00:32:01,325
Vai arriscar. Claro que sim.
É o Max Verstappen.

481
00:32:03,045 --> 00:32:03,885
Sim!

482
00:32:07,685 --> 00:32:10,365
Verstappen passa para nono lugar.

483
00:32:14,805 --> 00:32:16,645
A BORDO
VETTEL/FERRARI

484
00:32:17,285 --> 00:32:19,085
O Ricciardo parece ter problemas.

485
00:32:20,445 --> 00:32:23,225
E podem ver,
está a abrandar dramaticamente.

486
00:32:23,265 --> 00:32:24,245
Vêm aí problemas.

487
00:32:28,425 --> 00:32:31,505
Estou a perder potência.
Avisem se posso fazer alguma coisa.

488
00:32:31,585 --> 00:32:33,245
Falha, uma falha.

489
00:32:33,805 --> 00:32:35,565
Isto pode alterar tudo.

490
00:32:37,205 --> 00:32:40,445
- Isto vai melhorar?
- Negativo, Daniel. Negativo.

491
00:32:41,645 --> 00:32:43,045
O MGU-K falhou.

492
00:32:43,365 --> 00:32:45,825
Normalmente significa
que o motor se estragou

493
00:32:45,865 --> 00:32:49,125
e temos 99 % de certeza
que temos de abandonar o carro.

494
00:32:49,525 --> 00:32:52,325
No momento em que o Daniel Ricciardo
cometer um erro,

495
00:32:52,365 --> 00:32:54,685
o Sebastian Vettel estará em cima dele.

496
00:32:58,405 --> 00:33:02,285
Este é um momento de fracasso.
Um momento de impotência.

497
00:33:02,805 --> 00:33:05,785
Parte de mim só quer tirar o volante
e esquecer.

498
00:33:05,865 --> 00:33:07,405
Como é que isto aconteceu?

499
00:33:08,025 --> 00:33:11,965
Quanto tempo conseguirá Daniel Ricciardo
manter Sebastian Vettel atrás dele?

500
00:33:12,205 --> 00:33:13,565
Será que consegue?

501
00:33:16,765 --> 00:33:18,645
Sei que é difícil, mas concentra-te.

502
00:33:18,725 --> 00:33:20,525
Pois, mas não tenho potência.

503
00:33:20,885 --> 00:33:23,925
Para acabar em primeiro,
primeiro tens de acabar.

504
00:33:34,965 --> 00:33:36,685
Lance Stroll está duas voltas

505
00:33:36,925 --> 00:33:38,485
atrás do líder da corrida.

506
00:33:38,565 --> 00:33:40,765
O travão está muito em baixo.

507
00:33:41,165 --> 00:33:42,885
Concentrado na curva 19.

508
00:33:43,245 --> 00:33:46,485
Não percebo. É ridículo.
Para quê continuar em prova?

509
00:33:47,365 --> 00:33:49,965
Stroll teve problemas com o carro
todo o fim de semana.

510
00:33:50,045 --> 00:33:51,765
Um mal nunca vem só.

511
00:33:51,885 --> 00:33:53,805
Para a Williams, é a realidade.

512
00:33:56,205 --> 00:33:57,985
Vettel, pressiona mais.

513
00:33:58,225 --> 00:34:00,885
Dez voltas de concentração.
Faltam dez voltas.

514
00:34:02,425 --> 00:34:07,205
Este problema que o Daniel Ricciardo teve,
ainda está a ser controlado.

515
00:34:08,165 --> 00:34:11,365
Foi intenso, porque ele não podia
passar da sexta velocidade,

516
00:34:11,445 --> 00:34:12,925
porque não tinha potência.

517
00:34:14,005 --> 00:34:16,285
Temos de ter pena dele neste momento.

518
00:34:16,645 --> 00:34:19,185
Os nervos dele devem estar em franja.

519
00:34:21,205 --> 00:34:22,805
Continua a pressionar. Vais bem.

520
00:34:23,365 --> 00:34:25,785
Concentra-te até ao fim. Ele há de errar.

521
00:34:26,845 --> 00:34:28,125
Está fora do nosso controlo.

522
00:34:28,205 --> 00:34:32,445
Se eu começar a vitimizar-me,
não irá ajudar.

523
00:34:33,485 --> 00:34:34,605
Faltam três voltas.

524
00:34:35,605 --> 00:34:37,325
Estás a fazer um excelente trabalho.

525
00:34:37,405 --> 00:34:38,365
Impressionante.

526
00:34:38,805 --> 00:34:41,165
Estou a pensar,
"estamos a liderar o GP do Mónaco.

527
00:34:41,245 --> 00:34:43,085
Não interessa se o motor rebentar."

528
00:34:48,005 --> 00:34:50,565
Sim, nós podemos ganhar.
Vamos lá ganhar isto.

529
00:34:56,565 --> 00:34:59,205
É uma grande travagem para o Vettel.
Conseguirá curvar?

530
00:34:59,285 --> 00:35:00,245
Foi por pouco.

531
00:35:00,885 --> 00:35:03,345
Vandoorne não está na luta pela liderança,

532
00:35:03,385 --> 00:35:06,565
mas ficou entre os dois líderes
depois desta ida às boxes.

533
00:35:07,765 --> 00:35:09,965
Será possível, o que ele está a fazer?

534
00:35:10,205 --> 00:35:12,445
Imagino que o Ricciardo
comece a sorrir

535
00:35:12,525 --> 00:35:14,005
um bocadinho mais.

536
00:35:15,465 --> 00:35:17,965
Ricciardo começa a última volta.

537
00:35:18,085 --> 00:35:21,005
Não podemos negar,
ele realmente merece este fim de semana.

538
00:35:30,205 --> 00:35:31,725
Hoje em Monte Carlo,

539
00:35:31,805 --> 00:35:34,885
é o dia de redenção para Daniel Ricciardo.

540
00:35:37,485 --> 00:35:40,485
Daniel Ricciardo, tu és o nosso herói.

541
00:35:40,605 --> 00:35:42,245
Inacreditável.

542
00:35:43,765 --> 00:35:44,805
Sim!

543
00:35:53,045 --> 00:35:55,045
Ver o teu carro e o teu piloto

544
00:35:55,565 --> 00:35:58,965
chegar em primeiro lugar,
não há outro sentimento igual no mundo.

545
00:36:13,365 --> 00:36:16,365
É muito difícil de aceitar
quando não ganhamos.

546
00:36:19,005 --> 00:36:22,765
Não ganhámos uma corrida
há cerca de seis anos. É muito tempo.

547
00:36:27,525 --> 00:36:31,265
Quando devo pensar:
"Talvez não seja a pessoa certa para isto.

548
00:36:31,305 --> 00:36:33,845
Sou boa o suficiente? Tenho capacidade?"

549
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
Aqui estão eles. Queres segurar?

550
00:37:03,045 --> 00:37:04,245
Aqui tens.

551
00:37:05,565 --> 00:37:07,805
São os pais mais orgulhosos da cidade.

552
00:37:09,205 --> 00:37:11,605
- Muito bem.
- Obrigado, companheiro.

553
00:37:11,805 --> 00:37:13,405
- Conseguiste.
- Que classe.

554
00:37:13,485 --> 00:37:15,725
Não sei se o preço baixou ou aumentou.

555
00:37:17,005 --> 00:37:19,285
- Bravo.
- Inacreditável.

556
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
Ele fez um trabalho inacreditável, não?

557
00:37:25,805 --> 00:37:27,525
Sabes, é difícil.

558
00:37:28,585 --> 00:37:29,705
Há de chegar o dia.

559
00:37:30,165 --> 00:37:33,845
Portanto,
hoje fica feliz pelo teu colega de equipa.

560
00:37:33,925 --> 00:37:35,365
Festeja com ele.

561
00:37:35,725 --> 00:37:37,485
Sabes como é este meio.

562
00:37:37,565 --> 00:37:38,965
- São altos e baixos.
- Sim.

563
00:37:41,725 --> 00:37:44,005
DANIEL FICA EM PRIMEIRO

564
00:37:47,165 --> 00:37:48,605
Devia ter ganho aquela corrida

565
00:37:48,685 --> 00:37:51,465
e ver toda a equipa contente, é duro.

566
00:37:51,545 --> 00:37:55,925
Estás ali a tentar sorrir e ficar feliz
porque toda a equipa está contente.

567
00:37:56,425 --> 00:37:59,665
Para mim, foi um mau momento
e não estava feliz.

568
00:37:59,745 --> 00:38:03,685
Apetecia-me, literalmente,
destruir tudo, sozinho.

569
00:38:09,105 --> 00:38:11,685
Estava contente,
porque sabia o que significava para ele.

570
00:38:13,165 --> 00:38:14,005
Sim.

571
00:38:14,285 --> 00:38:15,485
Foi muito bom.

572
00:38:18,185 --> 00:38:19,785
Quero ser o melhor do mundo

573
00:38:20,445 --> 00:38:23,225
e acreditar que tenho talento
e que me esforcei.

574
00:38:24,765 --> 00:38:26,625
Sem ser arrogante,

575
00:38:26,705 --> 00:38:29,685
certamente terei boas propostas
em cima da mesa.

576
00:38:45,685 --> 00:38:49,325
Os comentários da Red Bull
envolvendo o motor foram demais.

577
00:38:49,765 --> 00:38:51,125
Passaram os limites.

578
00:38:51,445 --> 00:38:53,265
É um problema grave.

579
00:38:53,345 --> 00:38:56,965
Pagámos para voar em primeira classe,
mas acabámos na económica.

580
00:38:57,445 --> 00:38:59,445
As pessoas têm de nos respeitar.

581
00:38:59,905 --> 00:39:02,965
A relação com o Cyril tem sido difícil.

582
00:39:03,185 --> 00:39:06,085
Cada corrida que a Red Bull ganhou
foi com um motor Renault.

583
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
Ele é emotivo.
Nunca se sabe o que esperar.

584
00:39:09,925 --> 00:39:10,885
Treinador Damon.

585
00:39:11,085 --> 00:39:13,205
Significa muito competir
contra a Red Bull.

586
00:39:13,325 --> 00:39:14,645
Temos de tomar uma decisão.

587
00:39:43,805 --> 00:39:45,805
Legendas: Diana Mendes