1
00:00:07,725 --> 00:00:09,485
Parliamo dell'Azerbaigian.

2
00:00:09,965 --> 00:00:12,245
Quanto eri incazzato quel giorno?

3
00:00:14,045 --> 00:00:14,925
Molto.

4
00:00:15,365 --> 00:00:20,205
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

5
00:00:21,225 --> 00:00:24,765
Ecco le due Red Bull.
Ricciardo si difende da Max Verstappen.

6
00:00:25,005 --> 00:00:26,565
Ne abbiamo parlato prima.

7
00:00:26,645 --> 00:00:28,405
I piloti hanno accettato

8
00:00:28,465 --> 00:00:30,885
di tenersi a distanza.

9
00:00:35,685 --> 00:00:38,525
Christian Horner
non si sta godendo questa gara.

10
00:00:40,825 --> 00:00:44,725
Verstappen non ha intenzione
di far passare il compagno di squadra.

11
00:00:48,485 --> 00:00:50,965
Si sono schiantati l'uno contro l'altro!

12
00:00:59,125 --> 00:01:03,565
È stata brutta e ho fatto capire ai piloti
quanto fosse grave la situazione.

13
00:01:04,205 --> 00:01:05,045
Cazzo!

14
00:01:06,045 --> 00:01:09,005
Lì ci siamo giocati 25 o 30 punti.

15
00:01:10,485 --> 00:01:12,325
Lottavamo per la posizione,

16
00:01:12,405 --> 00:01:15,765
ma ovviamente non vuoi colpire
il tuo compagno di squadra.

17
00:01:15,925 --> 00:01:20,245
Ero sicuro di quello che era successo
e che non era stata colpa mia.

18
00:01:20,805 --> 00:01:23,125
Mi hanno fatto sentire in colpa.

19
00:01:27,525 --> 00:01:31,485
Quest'anno mi scadrà il contratto
e penso: "Cosa potrò ottenere

20
00:01:31,565 --> 00:01:35,565
facendo un altro anno con la Red Bull?"
Sarei più felice...

21
00:01:36,325 --> 00:01:37,645
...ricominciando da capo.

22
00:01:43,285 --> 00:01:47,925
REDENZIONE

23
00:01:48,925 --> 00:01:51,965
OXFORDSHIRE, INGHILTERRA

24
00:01:55,005 --> 00:01:56,925
- Qui, Bernie, Flavvy!
- Andiamo!

25
00:01:57,085 --> 00:01:58,525
Bernie, vieni qui.

26
00:01:59,405 --> 00:02:02,245
- Forza...
- Ieri, un asino gli ha dato un calcio.

27
00:02:02,325 --> 00:02:03,205
Andiamo.

28
00:02:06,085 --> 00:02:07,325
Guarda che abbiamo.

29
00:02:08,205 --> 00:02:09,205
Guarda chi c'è.

30
00:02:09,545 --> 00:02:11,585
- Max e Daniel.
- Sì.

31
00:02:13,165 --> 00:02:14,725
Sembrano degli asini,

32
00:02:14,805 --> 00:02:16,685
- a volte.
- A volte si vogliono bene,

33
00:02:16,765 --> 00:02:19,805
- altre litigano.
- In realtà, gestire gli asini

34
00:02:19,885 --> 00:02:22,445
può essere più facile che gestire piloti.

35
00:02:24,365 --> 00:02:29,525
Tutti i piloti sono un po' insicuri,
come qualsiasi grande sportivo.

36
00:02:31,765 --> 00:02:34,285
Le cose sono un po' complicate ora,
perché abbiamo

37
00:02:34,365 --> 00:02:38,085
il fantastico talento emergente
di Max Verstappen.

38
00:02:39,645 --> 00:02:41,045
Max non ha ancora 21 anni,

39
00:02:41,125 --> 00:02:45,125
quindi sono piloti che si trovano
in fasi diverse della loro carriera.

40
00:02:48,165 --> 00:02:52,205
Non vedo l'ora che arrivi agosto
per prendermi una vacanza.

41
00:02:52,805 --> 00:02:57,325
Sarà un anno importante per la carriera
di Daniel, perché è a un punto di svolta.

42
00:02:58,365 --> 00:03:01,845
Vorremmo prolungare il contratto con lui,

43
00:03:01,925 --> 00:03:06,565
ma, se non vuole stare con noi...
È la Formula 1. Bisogna accettarlo.

44
00:03:08,205 --> 00:03:10,325
Come saranno le prossime gare?

45
00:03:10,965 --> 00:03:14,125
- La prossima è Monaco.
- È una delle tue preferite?

46
00:03:14,605 --> 00:03:17,365
Sì. Sarebbe bello
vedere Max ottenere dei risultati.

47
00:03:32,045 --> 00:03:35,565
Vogliono una risposta il prima possibile.

48
00:03:36,605 --> 00:03:38,125
A chi scade il contratto?

49
00:03:39,325 --> 00:03:40,245
Lewis va...

50
00:03:40,365 --> 00:03:42,405
...Lewis, Kimi e Valtteri.

51
00:03:43,085 --> 00:03:44,965
Se Valtteri avrà un brutto Campionato,

52
00:03:45,285 --> 00:03:47,925
quanto tempo gli daranno prima di decidere

53
00:03:48,005 --> 00:03:49,405
- se tenerlo o meno?
- Esatto.

54
00:03:50,805 --> 00:03:53,945
Da quando mi sono unito alla Red Bull,
è la prima volta

55
00:03:54,025 --> 00:03:58,045
che devo cercare un nuovo contratto
o che sono in posizione di negoziare,

56
00:03:58,125 --> 00:04:00,005
che parlo con gli altri team.

57
00:04:00,405 --> 00:04:03,645
Quello a cui dobbiamo pensare adesso

58
00:04:03,725 --> 00:04:05,045
è se fare o meno

59
00:04:05,185 --> 00:04:08,025
una di quelle mosse tattiche,
e, se sì, la domanda è: "Dove?"

60
00:04:08,105 --> 00:04:09,565
CONSULENTE DI DANIEL RICCIARDO

61
00:04:10,845 --> 00:04:13,205
Ora mi concentro solo sui risultati.

62
00:04:13,285 --> 00:04:14,845
Meglio faccio, più offerte

63
00:04:14,945 --> 00:04:18,545
riceverò da altri team.
Il mio obiettivo resta il Campionato.

64
00:04:25,325 --> 00:04:29,725
Per come le cose stanno adesso,
Merc e Ferrari ci sarebbero.

65
00:04:29,845 --> 00:04:32,605
Sono i due candidati più ovvi, ma...

66
00:04:33,805 --> 00:04:35,445
...può succedere di tutto.

67
00:04:35,965 --> 00:04:36,805
Già.

68
00:04:37,165 --> 00:04:39,285
Non voglio prendere decisioni affrettate.

69
00:04:40,805 --> 00:04:41,805
Red Bull Racing

70
00:04:41,865 --> 00:04:46,865
non ha la forza competitiva di quando
vinse quattro Campionati di fila.

71
00:04:47,065 --> 00:04:50,765
Diventa insignificante,
se consideri dove è ora Williams

72
00:04:50,845 --> 00:04:53,685
rispetto a dov'era nello stesso momento.

73
00:04:57,525 --> 00:04:59,845
BEDFORDSHIRE, INGHILTERRA

74
00:05:02,325 --> 00:05:03,165
L'uccellino.

75
00:05:09,805 --> 00:05:11,405
È più veloce della nostra auto.

76
00:05:14,685 --> 00:05:16,805
Fa' finta di non aver sentito, Nate.

77
00:05:18,125 --> 00:05:20,925
Sono Claire Williams,
la vice-team principal

78
00:05:21,005 --> 00:05:23,165
del team Williams Martini Racing.

79
00:05:23,565 --> 00:05:25,325
Alza le braccia. Bravo.

80
00:05:28,805 --> 00:05:30,045
La Williams è tutto per me.

81
00:05:30,405 --> 00:05:33,205
È stata parte della mia famiglia
per tutta la mia vita.

82
00:05:33,285 --> 00:05:37,125
La fondò mio padre,
Frank Williams, nel 1977.

83
00:05:37,245 --> 00:05:39,045
Quindi gareggiamo da 41 anni.

84
00:05:43,245 --> 00:05:46,565
Ha avuto molto successo
negli anni Ottanta e Novanta.

85
00:05:48,485 --> 00:05:50,245
Ha vinto 16 Campionati mondiali

86
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
e 140 gare, e tutto questo

87
00:05:53,085 --> 00:05:55,485
da team indipendente fondato

88
00:05:55,645 --> 00:05:57,925
da un ragazzo che,
da giovane, aveva un sogno.

89
00:06:00,405 --> 00:06:02,965
Per tutta la mia giovinezza
ho dato una mano al team.

90
00:06:03,805 --> 00:06:06,885
È davvero tutto,
è parte di quello che definisce chi sono.

91
00:06:07,725 --> 00:06:11,845
Ma credo che,
da quando ho iniziato a lavorare nel 2013,

92
00:06:11,925 --> 00:06:13,045
il mondo in cui operiamo

93
00:06:13,125 --> 00:06:15,885
è molto diverso da quello
in cui la Williams ha iniziato.

94
00:06:16,205 --> 00:06:18,245
Erano terzi nel 2014 e nel 2015...

95
00:06:18,725 --> 00:06:20,165
...ma hanno perso un po',

96
00:06:20,245 --> 00:06:22,325
ed è difficile ora recuperare.

97
00:06:28,025 --> 00:06:29,765
Affrontiamo rivali più forti

98
00:06:29,845 --> 00:06:34,985
e circostanze più difficili
in cui gareggiare e lavorare.

99
00:06:36,785 --> 00:06:39,445
Ma lo sport non deve essere facile.
Vincere non è facile.

100
00:06:39,525 --> 00:06:42,965
Perciò è fantastico vincere,
perché te lo meriti, e, al momento,

101
00:06:43,045 --> 00:06:44,045
non lo meritiamo.

102
00:06:44,365 --> 00:06:46,925
Dobbiamo impegnarci di più.

103
00:06:48,205 --> 00:06:50,565
In cinque anni, sono passati dal competere

104
00:06:50,645 --> 00:06:55,165
per la pole position e il podio a cercare
di risalire dalle retrovie della griglia.

105
00:06:55,245 --> 00:06:58,525
Ci sono molte critiche,
ma non puoi ascoltarle.

106
00:06:58,605 --> 00:07:02,765
Devi solo andare avanti
e credere di poter cambiare le cose.

107
00:07:02,965 --> 00:07:07,805
La Williams sta cercando di capire
se hanno un problema che devono risolvere.

108
00:07:08,205 --> 00:07:10,325
Devono cambiare completamente mentalità?

109
00:07:10,405 --> 00:07:13,445
RIUNIONE DEL TEAM WILLIAMS

110
00:07:15,725 --> 00:07:18,645
L'auto non sta dando i risultati
che ci aspettavamo.

111
00:07:18,765 --> 00:07:23,525
Nelle prime gare siamo stati
il team più lento sul tracciato.

112
00:07:25,965 --> 00:07:29,325
Mi è stata data un'incredibile opportunità
e ho accettato

113
00:07:29,405 --> 00:07:33,285
solo perché pensavo che avrei potuto dare
una svolta all'impresa.

114
00:07:35,365 --> 00:07:39,125
Giusto per essere chiara,
non diventeremo un team di serie B.

115
00:07:39,405 --> 00:07:42,885
Chi mi conosce sa
che non lo permetterei mai.

116
00:07:44,085 --> 00:07:46,145
La stampa non dirà mai che la Williams

117
00:07:46,225 --> 00:07:50,005
è diventata un team di serie B o junior.

118
00:07:52,805 --> 00:07:55,325
Devo proteggere questa storia.

119
00:07:55,685 --> 00:07:59,285
Se, sotto la mia supervisione,
dovesse andare tutto all'aria,

120
00:07:59,365 --> 00:08:00,645
sarebbe colpa mia.

121
00:08:01,285 --> 00:08:06,125
Monaco sarà un weekend difficile.
L'auto è chiaramente la più lenta in campo

122
00:08:06,445 --> 00:08:09,045
e non sono solo i fan di Formula 1
a guardare Monaco...

123
00:08:09,325 --> 00:08:10,845
...perché è pazzesco.

124
00:08:15,645 --> 00:08:19,045
GARA 6: GRAN PREMIO DI MONACO
CIRCUITO DI MONACO

125
00:08:23,085 --> 00:08:25,685
Monaco è il mio Gran Premio preferito.

126
00:08:25,805 --> 00:08:26,925
È il più...

127
00:08:30,605 --> 00:08:31,565
Monaco è il top.

128
00:08:32,865 --> 00:08:35,165
È dove trovi tutti i "glitterati".

129
00:08:40,385 --> 00:08:41,405
Ci sono gli yatch.

130
00:08:43,625 --> 00:08:44,585
C'è il porto.

131
00:08:47,105 --> 00:08:48,465
Ci sono le celebrità.

132
00:08:49,725 --> 00:08:52,645
Trasuda ricchezza...

133
00:08:53,305 --> 00:08:54,145
...glamour.

134
00:08:55,005 --> 00:08:58,205
Consiste in un sacco di roba figa
in un posto piccolo.

135
00:09:06,205 --> 00:09:08,685
Monaco è Monaco. È il GP originario.

136
00:09:11,545 --> 00:09:12,865
È quello prestigioso.

137
00:09:13,645 --> 00:09:15,885
Il retaggio, la storia...

138
00:09:17,085 --> 00:09:18,365
È una vista incredibile.

139
00:09:18,605 --> 00:09:21,445
Il rombo delle auto sul circuito
a quella velocità...

140
00:09:22,965 --> 00:09:25,525
Il tracciato è rimasto quasi lo stesso

141
00:09:25,605 --> 00:09:27,965
per tutti e 76 i Gran Premi disputati.

142
00:09:29,365 --> 00:09:32,845
Tutti i più grandi
hanno gareggiato e vinto a Monaco.

143
00:09:34,965 --> 00:09:35,885
Fangio...

144
00:09:36,405 --> 00:09:37,325
...Graham Hill,

145
00:09:38,005 --> 00:09:39,165
...Ayrton Senna...

146
00:09:43,085 --> 00:09:44,365
La pressione e il prestigio

147
00:09:44,445 --> 00:09:48,685
dati da questa gara,
e se vinci il Gran Premio,

148
00:09:49,045 --> 00:09:50,485
sono incommensurabili.

149
00:10:01,365 --> 00:10:02,565
Parlando della Red Bull...

150
00:10:03,085 --> 00:10:05,485
...non hanno reso bene in questa stagione.

151
00:10:06,285 --> 00:10:12,185
L'auto è adatta al circuito di Monaco,
ma Daniel vorrà farsi notare,

152
00:10:12,265 --> 00:10:15,885
perché sembra che vogliano sostenere
di più Verstappen per il futuro del team.

153
00:10:20,125 --> 00:10:22,645
Max ha una sorta di magia che lo circonda.

154
00:10:22,725 --> 00:10:25,525
È il rappresentante
della prossima generazione.

155
00:10:32,445 --> 00:10:33,405
Mi piace quello.

156
00:10:33,605 --> 00:10:36,285
- È ridicolo.
- Quanto pensi che costi?

157
00:10:37,645 --> 00:10:38,645
Un milione e otto.

158
00:10:38,765 --> 00:10:39,765
Un milione e otto.

159
00:10:40,365 --> 00:10:43,365
- Ci sono stato a Ibiza.
- Davvero?

160
00:10:43,765 --> 00:10:46,725
Ti perdi davvero su quella barca...
Devi chiamare

161
00:10:46,805 --> 00:10:48,645
le persone tipo: "Dove sei?"

162
00:10:48,725 --> 00:10:50,405
È come una nave da crociera.

163
00:10:51,965 --> 00:10:53,205
Mi chiamo Max Verstappen,

164
00:10:53,285 --> 00:10:56,205
sono un pilota
per la Aston Martin Red Bull Racing

165
00:10:56,285 --> 00:10:58,645
e il più giovane vincitore di Formula 1.

166
00:11:02,125 --> 00:11:04,325
Vivo a Monaco. Per me è...

167
00:11:05,205 --> 00:11:07,485
È come essere a casa.
Solo un po' più impegnato.

168
00:11:08,805 --> 00:11:11,845
Siamo abituati a stare in hotel
durante i weekend delle gare...

169
00:11:12,685 --> 00:11:16,405
- Devi lavare i panni da solo?
- No, per fortuna mamma è qui...

170
00:11:20,245 --> 00:11:23,165
NEL 2017, RED BULL HA FIRMATO
UN CONTRATTO CON MAX VERSTAPPEN,

171
00:11:23,245 --> 00:11:27,285
CHE PARE ECLISSI L'ATTUALE ACCORDO
DI DANIEL RICCIARDO

172
00:11:29,125 --> 00:11:34,245
Che vorrebbe dire per un pilota
come Ricciardo sapere

173
00:11:34,325 --> 00:11:39,405
che a questo giovanotto appena arrivato
è stato promesso più che a lui?

174
00:11:39,805 --> 00:11:40,685
Deve far male.

175
00:11:44,725 --> 00:11:47,005
Hanno investito molto in Max.

176
00:11:47,365 --> 00:11:51,365
Una cosa che piace alla Red Bull
è fare notizia e infrangere record.

177
00:11:52,085 --> 00:11:55,005
Se diventasse il campione del mondo
più giovane di sempre,

178
00:11:55,085 --> 00:11:56,765
sarebbe un sogno per loro.

179
00:11:59,245 --> 00:12:01,645
C'è molta tensione all'interno del team.

180
00:12:02,485 --> 00:12:05,285
Lottano per dimostrare
di essere il migliore.

181
00:12:05,405 --> 00:12:08,245
Verstappen ha un contratto.
Daniel ne cerca uno nuovo...

182
00:12:08,965 --> 00:12:10,765
...ed è una cosa che lo influenzerà.

183
00:12:11,005 --> 00:12:14,565
Max sarà uno dei grandi nomi
in F1 dei prossimi dieci anni...

184
00:12:14,925 --> 00:12:17,965
...ma Daniel è ancora molto importante
per la Red Bull.

185
00:12:24,205 --> 00:12:28,485
Voglio che tu sappia
che non ci sono numeri uno qui.

186
00:12:28,565 --> 00:12:31,645
Niente ci farebbe più felici
che vederlo...

187
00:12:32,125 --> 00:12:36,085
...vincere il Campionato mondiale
in una delle nostre auto.

188
00:12:38,085 --> 00:12:41,125
Non credo che dica come stanno le cose.

189
00:12:41,245 --> 00:12:43,805
Max è la star
che hanno scelto per il futuro.

190
00:12:44,965 --> 00:12:47,325
Spero che senta di avere

191
00:12:47,405 --> 00:12:50,445
un forte sostegno da parte del suo team.

192
00:12:50,685 --> 00:12:55,325
Non c'è pressione perché dobbiamo avere
il più giovane campione del mondo

193
00:12:55,405 --> 00:12:57,045
o cose così.

194
00:13:02,165 --> 00:13:07,165
Se mi vogliono, devono offrirmi
qualcosa di fantastico per avermi.

195
00:13:10,805 --> 00:13:13,525
- Ottimo.
- Grazie. A venerdì!

196
00:13:14,005 --> 00:13:15,285
Grazie mille.

197
00:13:15,365 --> 00:13:17,605
- Grazie. Ci vediamo venerdì.
- Prego.

198
00:13:24,805 --> 00:13:28,205
Quella di Monaco
sarà una gara difficile per noi.

199
00:13:31,325 --> 00:13:32,845
Spero che le nostre auto...

200
00:13:33,405 --> 00:13:36,165
...ce la facciano e guadagnino dei punti.

201
00:13:38,645 --> 00:13:42,445
Se non iniziamo a vincere punti,
la differenza sarà così grande

202
00:13:42,525 --> 00:13:44,205
che non saremo più in gioco.

203
00:13:44,565 --> 00:13:45,645
Arriveremo decimi.

204
00:13:47,685 --> 00:13:51,085
Nessuno vuole arrivare ultimo negli sport,
soprattutto nella Formula 1.

205
00:13:52,805 --> 00:13:56,005
È per via dei soldi. C'è una riduzione
progressiva dei pagamenti,

206
00:13:56,085 --> 00:13:58,685
e arrivare ultimi vuol dire
prendere la fetta più piccola.

207
00:13:59,405 --> 00:14:02,245
Team come la Ferrari
o la Mercedes spendono

208
00:14:02,325 --> 00:14:04,325
anche più di 300 o 400 milioni di dollari.

209
00:14:05,125 --> 00:14:10,165
Il nostro budget alla Williams è ridotto,
siamo sui 125 l'anno.

210
00:14:11,965 --> 00:14:16,005
Per vincere in Formula 1,
servono... Servono soldi.

211
00:14:26,565 --> 00:14:30,165
PER DUE ANNI, 
IL MILIARDARIO CANADESE LAWRENCE STROLL

212
00:14:30,245 --> 00:14:32,445
HA INVESTITO NEL TEAM WILLIAMS

213
00:14:32,705 --> 00:14:36,565
LANCE, IL FIGLIO DI STROLL,
È ORA UNO DEI DUE PILOTI DELLA WILLIAMS

214
00:14:39,165 --> 00:14:45,045
Questo sport richiede aiuti finanziari,
che devono venire da qualche parte.

215
00:14:46,525 --> 00:14:49,885
Sono Lance Stroll. Ho 19 anni
e questa è la mia seconda stagione

216
00:14:49,965 --> 00:14:51,325
con Williams Martini Racing.

217
00:14:54,125 --> 00:14:56,285
Sì, penso che non sia un segreto

218
00:14:56,405 --> 00:14:59,325
che Lawrence ha investito
per dare un sedile a suo figlio.

219
00:15:01,445 --> 00:15:04,245
Non si può sottovalutare
l'impatto di questa cosa.

220
00:15:06,165 --> 00:15:07,725
Aspetta. Va bene.

221
00:15:10,045 --> 00:15:13,765
Devo credere che abbia a cuore
gli interessi del team.

222
00:15:17,205 --> 00:15:21,045
Sono nato in un mondo privilegiato,
ma ho visto piloti pagati

223
00:15:21,165 --> 00:15:22,605
che non hanno dato risultati.

224
00:15:23,125 --> 00:15:26,165
Ma, quando ero un rookie,
ho dimostrato a molti che si sbagliavano.

225
00:15:26,485 --> 00:15:28,805
Finire sul podio,
partire dalle prime postazioni...

226
00:15:29,045 --> 00:15:31,565
Credo che siano grandi traguardi.

227
00:15:34,485 --> 00:15:36,845
Cerco di fare del mio meglio.

228
00:15:39,205 --> 00:15:42,125
È sempre lo stesso, sì? Non è cambiato.

229
00:15:42,245 --> 00:15:45,125
Sarebbe dalla sette fino alla 15.

230
00:15:45,325 --> 00:15:46,565
Sì, questa...

231
00:15:47,405 --> 00:15:49,285
- ...ha dato qualche problema.
- Sì.

232
00:15:52,365 --> 00:15:56,405
Lawrence è un imprenditore,
e non sprecherebbe soldi in qualcosa

233
00:15:56,525 --> 00:15:57,845
che non dà risultati.

234
00:15:58,925 --> 00:16:00,965
Quindi, finché il team fornirà

235
00:16:01,025 --> 00:16:03,785
i mezzi che permettono al figlio
di dimostrare cosa sa fare,

236
00:16:03,925 --> 00:16:07,205
allora continuerà a farne parte.
Se questo non succedesse più,

237
00:16:07,565 --> 00:16:10,045
certamente porterebbe
i suoi soldi altrove.

238
00:16:11,245 --> 00:16:13,645
L'anno con la Williams,
sia sul tracciato che fuori,

239
00:16:13,765 --> 00:16:16,045
è stato molto frustrante, dico la verità.

240
00:16:16,725 --> 00:16:21,085
Sì... Speriamo che le cose migliorino.

241
00:16:21,445 --> 00:16:25,085
SABATO - PROVE

242
00:16:35,125 --> 00:16:40,405
È l'ultima possibilità per i team
di preparare le auto per le qualifiche.

243
00:16:42,525 --> 00:16:45,365
Abbiamo delle buone basi.
I piloti sono in gran forma,

244
00:16:45,525 --> 00:16:46,565
il circuito piace.

245
00:16:46,685 --> 00:16:48,525
- Quell'auto...
- Daniel, che si prova?

246
00:16:48,725 --> 00:16:50,645
...a tornare a gareggiare nel Campionato?

247
00:16:50,725 --> 00:16:53,365
- Ho una questione in sospeso.
- Sei qui per vincere?

248
00:16:53,445 --> 00:16:55,805
Per fare la differenza
devi rischiare di più.

249
00:16:55,925 --> 00:17:00,405
- Red Bull è il favorito. Che ne pensi?
- Non vedo l'ora di iniziare.

250
00:17:08,925 --> 00:17:10,685
Le nostre vetture vanno bene a Monaco,

251
00:17:10,765 --> 00:17:15,745
perché è il circuito con meno rettilinei,
quindi i cavalli non sono tutto,

252
00:17:15,825 --> 00:17:19,605
e così possiamo compensare
con un ottimo telaio e dare ai piloti

253
00:17:19,685 --> 00:17:22,165
la fiducia di poter superare le barriere. 

254
00:17:22,245 --> 00:17:24,425
Possono fare tempi migliori nei giri.

255
00:17:27,405 --> 00:17:29,405
La Red Bull vuole davvero vedere

256
00:17:29,525 --> 00:17:32,525
Max Verstappen vincere,
perché ha investito su di lui.

257
00:17:32,605 --> 00:17:34,685
Ha riposto in lui
le speranze per il futuro,

258
00:17:34,765 --> 00:17:36,845
ma è così difficile superare

259
00:17:37,285 --> 00:17:40,125
Devi farlo nelle qualifiche,
quindi devi spingerti al limite.

260
00:17:40,205 --> 00:17:41,805
Per questo sabato è spettacolare.

261
00:17:45,045 --> 00:17:47,045
Sono sempre molto gasato a Monaco.

262
00:17:47,245 --> 00:17:52,485
È il circuito più difficile
e quello col margine d'errore minore.

263
00:17:54,085 --> 00:17:57,445
Penso che sia possibile
vincere qui a Monaco.

264
00:17:58,005 --> 00:18:02,285
Sto guidando molto meglio.
Nelle qualifiche le mie prestazioni

265
00:18:02,365 --> 00:18:04,245
sono migliori di quelle di Daniel.

266
00:18:04,325 --> 00:18:05,285
Mi sento bene.

267
00:18:17,525 --> 00:18:21,725
Finalmente un'opportunità per vedere
se Red Bull è davvero in forma.

268
00:18:21,805 --> 00:18:24,125
Abbiamo le prove di Max Verstappen.

269
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
Max Verstappen entra in pista.

270
00:18:28,085 --> 00:18:32,885
Da qui si vedrà cosa sarà in grado
di fare alle qualifiche pomeridiane.

271
00:18:41,285 --> 00:18:44,565
Max ha uno stile di guida fantastico,
quasi magico.

272
00:18:47,365 --> 00:18:48,885
È un tracciato difficile.

273
00:18:49,525 --> 00:18:53,445
È un po' dissestato, con poca aderenza.
Se sbagli qualcosa, puoi finire al muro.

274
00:18:56,605 --> 00:19:00,445
Max Verstappen al giro più veloce
della sessione finora.

275
00:19:01,805 --> 00:19:05,285
Non c'è un pilota più affamato
di Verstappen. Vuole essere

276
00:19:05,365 --> 00:19:09,405
il più veloce in ogni sessione,
in ogni gara. È fantastico.

277
00:19:17,365 --> 00:19:19,725
Qualcuno ha colpito le barriere.
È Max Verstappen.

278
00:19:20,285 --> 00:19:26,845
Uno dei favoriti per la pole position
ha fatto a pezzi le barriere.

279
00:19:31,125 --> 00:19:33,045
Pensi: "Cazzo!"

280
00:19:34,045 --> 00:19:38,045
Stava andando troppo forte,
troppo presto. Un errore stupido.

281
00:19:38,125 --> 00:19:40,125
Bandiera rossa per la Red Bull.

282
00:19:40,685 --> 00:19:42,845
Bandiera rossa. Restate sulla sinistra.

283
00:19:44,925 --> 00:19:47,665
Per il team,
la riparazione da fare è enorme

284
00:19:47,745 --> 00:19:51,285
per preparare l'auto
per la sessione delle qualifiche.

285
00:19:52,845 --> 00:19:55,725
Fa male, perché, se l'esito è negativo...

286
00:19:56,405 --> 00:19:57,965
...ti arrabbi ancora di più.

287
00:19:58,925 --> 00:20:05,045
C'è pochissimo tempo, circa due ore,
per riparare l'auto per le qualifiche.

288
00:20:05,965 --> 00:20:09,765
Ho fiducia nei meccanici,
ma non ci sono garanzie.

289
00:20:11,445 --> 00:20:14,205
La situazione di Max Verstappen
non è delle migliori.

290
00:20:14,285 --> 00:20:18,125
Quante possibilità ha quell'auto
di qualificarsi dopo quest'incidente?

291
00:20:22,685 --> 00:20:25,885
SABATO - QUALIFICHE

292
00:20:31,725 --> 00:20:34,965
Senza dubbio la sessione di qualifiche
più emozionante

293
00:20:35,125 --> 00:20:37,965
della stagione qui a Monte Carlo.

294
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
Qualificarsi è molto importante oggi.

295
00:20:49,925 --> 00:20:53,085
Lance Stroll con la Williams sta uscendo.

296
00:20:54,765 --> 00:20:56,885
- Forte e chiaro.
- Grazie. Controllo...

297
00:20:57,885 --> 00:20:58,965
Chiaro. Grazie.

298
00:20:59,965 --> 00:21:01,325
Vediamo come va.

299
00:21:01,445 --> 00:21:05,205
Nella prima sessione,
Lance si muoveva troppo nel sedile.

300
00:21:05,285 --> 00:21:08,045
Si muoveva troppo
e hanno cercato di risolverlo.

301
00:21:08,125 --> 00:21:09,885
- È risolto?
- Non era mai successo.

302
00:21:10,245 --> 00:21:13,885
- No, è la prima volta nella stagione.
- Speriamo che sia solo un caso.

303
00:21:13,965 --> 00:21:16,125
- Le cinture erano allentate.
- Ok.

304
00:21:16,325 --> 00:21:17,925
Speriamo che sia un caso isolato.

305
00:21:31,525 --> 00:21:34,325
Va bene, più 30 secondi.
La temperatura nelle posteriori...

306
00:21:42,525 --> 00:21:45,685
La pista è molto affollata.
Fanno tutti giri lenti.

307
00:21:50,325 --> 00:21:52,125
Il poggiatesta è allentato.

308
00:21:52,405 --> 00:21:54,525
- Porca miseria!
- È tutto ok.

309
00:21:56,285 --> 00:21:57,245
Aggiustatelo.

310
00:21:59,685 --> 00:22:01,485
Ok, lo faremo alla prossima.

311
00:22:01,565 --> 00:22:05,685
Ok, Lance, ci servono quattro decimi
e dodici e nove per passare,ok?

312
00:22:11,405 --> 00:22:14,405
Sto facendo fatica con la trazione.

313
00:22:16,565 --> 00:22:17,525
È al limite.

314
00:22:18,605 --> 00:22:20,285
Troppo sottosterzo, ragazzi.

315
00:22:20,845 --> 00:22:22,525
Non va più veloce di così.

316
00:22:24,805 --> 00:22:30,365
È 1:13.300 per Lance Stroll.
Un'altra prestazione deludente

317
00:22:30,445 --> 00:22:34,445
per la Williams. Il giorno della gara
partiranno negli ultimi posti.

318
00:22:36,365 --> 00:22:38,165
Notizie dell'ultima ora dalla Red Bull.

319
00:22:38,365 --> 00:22:41,485
Max Verstappen,
uno dei favoriti per la pole position,

320
00:22:41,645 --> 00:22:44,285
non prenderà parte alle qualifiche.

321
00:22:49,165 --> 00:22:51,045
Abbiamo riparato l'auto,

322
00:22:51,125 --> 00:22:53,245
ma, appena acceso il motore,

323
00:22:53,325 --> 00:22:55,925
abbiamo visto
una perdita d'olio nel cambio.

324
00:22:56,605 --> 00:22:58,885
Era impossibile essere pronti
per le qualifiche.

325
00:23:00,885 --> 00:23:04,005
È un pilota velocissimo.
Non ci sono dubbi.

326
00:23:04,365 --> 00:23:09,725
Questo posto ti punisce, se esageri,

327
00:23:09,805 --> 00:23:12,925
e non c'è lezione più brutale di questa.
Sono certo che imparerà

328
00:23:13,005 --> 00:23:14,685
da quello che è successo.

329
00:23:17,725 --> 00:23:21,685
Tutte le speranze della Red Bull
sono riposte in Daniel Ricciardo.

330
00:23:22,045 --> 00:23:26,965
Riuscirà a battere Ferrari e Mercedes
per partire in pole position alla gara?

331
00:23:39,325 --> 00:23:41,165
Lewis Hamilton sta volando.

332
00:23:43,165 --> 00:23:44,245
Ecco Vettel.

333
00:23:46,365 --> 00:23:49,925
Ora in prima posizione,
sei decimi più veloce di tutti gli altri.

334
00:23:51,525 --> 00:23:53,845
- Sono tutti più lenti?
- Sì.

335
00:23:55,365 --> 00:23:56,805
Hülkenberg è più lento.

336
00:23:57,005 --> 00:23:59,285
Anche Räikkönen è dietro di lui.

337
00:24:03,245 --> 00:24:05,305
La posizione è tutto. Se guidi

338
00:24:05,385 --> 00:24:08,445
in mezzo alla strada a una gara,
è quasi impossibile...

339
00:24:09,085 --> 00:24:11,325
...essere sorpassato.

340
00:24:11,765 --> 00:24:16,445
Così le sessioni di qualifica
diventano ancora più importanti.

341
00:24:18,605 --> 00:24:23,085
Le strade di Monaco sono strette.
Ti viene tutto contro velocemente.

342
00:24:33,125 --> 00:24:35,645
Max Verstappen guarda
e non può fare nulla.

343
00:24:36,605 --> 00:24:38,565
Sei due decimi più veloce.

344
00:24:39,445 --> 00:24:40,285
Ok.

345
00:24:42,245 --> 00:24:45,725
Sebastian Vettel
è in prima fila al momento.

346
00:24:45,805 --> 00:24:47,125
Sarà un margine stretto.

347
00:24:47,845 --> 00:24:51,925
Daniel Ricciardo era
in pole position qui, nel 2016.

348
00:24:52,005 --> 00:24:56,885
Ha tagliato il traguardo adesso. Che giro!

349
00:24:57,445 --> 00:24:58,965
Assolutamente in pole position!

350
00:25:01,445 --> 00:25:03,285
Ottimo lavoro, amico.

351
00:25:03,365 --> 00:25:04,205
Cazzo!

352
00:25:04,965 --> 00:25:05,805
Sì.

353
00:25:07,485 --> 00:25:10,445
Sono contento,
ma avremmo dovuto avere due auto lì.

354
00:25:10,925 --> 00:25:14,085
È frustrante non avere entrambe le auto
in prima linea in griglia.

355
00:25:16,485 --> 00:25:19,685
Va bene, siamo a metà.
Domani finiamo questa roba.

356
00:25:20,885 --> 00:25:26,245
Non sarò soddisfatto
finché non avrò alzato quel trofeo.

357
00:25:35,285 --> 00:25:39,405
Daniel non sta sbagliando nulla
e al massimo la gente si chiederà

358
00:25:39,485 --> 00:25:41,725
perché hanno speso così tanto su Max.

359
00:25:43,005 --> 00:25:44,165
Max è finito al muro

360
00:25:44,245 --> 00:25:47,285
per dimostrare al mondo
di essere più veloce di Daniel.

361
00:25:47,485 --> 00:25:50,725
Ha sacrificato il weekend per cosa?
Per nulla.

362
00:25:53,845 --> 00:25:55,885
Daniel inizia a sembrare
l'opzione più stabile

363
00:25:56,005 --> 00:25:59,925
per la Red Bull, quindi,
se Daniel darà di nuovo buoni risultati

364
00:26:00,005 --> 00:26:03,945
e Max perderà di nuovo,
inizieranno a sorgere dei dubbi,

365
00:26:04,025 --> 00:26:06,805
e si chiederanno
se hanno supportato il pilota giusto.

366
00:26:07,445 --> 00:26:10,165
Quante sono le probabilità che lo terrete?

367
00:26:12,285 --> 00:26:17,245
È sempre difficile dare dei numeri,
ma siamo molto contenti di Daniel.

368
00:26:17,365 --> 00:26:20,385
Dà ottimi risultati nel team
ed è un membro apprezzato.

369
00:26:20,485 --> 00:26:24,005
Vorremmo davvero tenerlo con noi
anche l'anno prossimo.

370
00:26:25,125 --> 00:26:28,085
DOMENICA - LA GARA

371
00:26:31,765 --> 00:26:35,205
Qui siamo alla corsa automobilistica
per eccellenza.

372
00:26:35,285 --> 00:26:39,925
C'è solo un posto dove essere oggi,
ed è qui a Monte Carlo.

373
00:26:40,805 --> 00:26:43,725
Daniel Ricciardo in pole position.

374
00:26:44,205 --> 00:26:45,845
Secondo è Sebastian Vettel.

375
00:26:47,605 --> 00:26:50,485
E, a causa del disastro
prima delle qualifiche,

376
00:26:50,565 --> 00:26:54,245
Max Verstappen partirà
dall'ultima posizione.

377
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
Max, come ti senti stamattina?

378
00:26:59,365 --> 00:27:00,285
Non molto bene.

379
00:27:09,925 --> 00:27:12,965
Sarebbe una vittoria ottenere punti
per una vettura,

380
00:27:13,125 --> 00:27:16,085
ma sarebbe anche meglio su entrambe.

381
00:27:16,365 --> 00:27:17,885
Se ci fosse un'ammucchiata

382
00:27:18,125 --> 00:27:20,745
all'inizio della gara
e le nostre auto passassero...

383
00:27:20,825 --> 00:27:22,805
Possiamo sognare, no?

384
00:27:26,245 --> 00:27:27,685
Mandaci la terza.

385
00:27:29,885 --> 00:27:32,885
L'attesa è orribile.
Voglio solo che la gara inizi.

386
00:27:33,485 --> 00:27:35,205
Sento che quest'anno...

387
00:27:35,605 --> 00:27:38,565
...è la mia migliore possibilità 
di vincere dal 2016.

388
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
In pratica la vittoria
mi è stata portata via.

389
00:27:43,205 --> 00:27:46,205
GRAN PREMIO DI MONACO 2016

390
00:27:48,165 --> 00:27:51,525
Era la prima pole position
della mia carriera. Ero in vantaggio.

391
00:27:52,445 --> 00:27:55,805
Daniel Ricciardo vuole vincere
il Gran Premio di Monaco.

392
00:27:56,005 --> 00:27:58,525
Ok, Dan, vai al box.

393
00:27:59,205 --> 00:28:02,405
Il team mi ha chiamato ai box, entro...

394
00:28:03,885 --> 00:28:05,445
...e le gomme non ci sono.

395
00:28:07,645 --> 00:28:09,125
È stato un fiasco totale.

396
00:28:09,205 --> 00:28:11,725
Le gomme non sono pronte.

397
00:28:12,005 --> 00:28:15,685
Quel pit stop, invece di durare 
tre secondi, è durato più di dieci.

398
00:28:16,005 --> 00:28:17,925
Ricciardo è lì che aspetta.

399
00:28:21,645 --> 00:28:22,805
Esco dai box,

400
00:28:23,485 --> 00:28:26,725
e vedo Lewis che mi sfreccia davanti.

401
00:28:27,005 --> 00:28:30,205
Hamilton è in testa
dopo un pit stop che ha visto

402
00:28:30,285 --> 00:28:33,245
Daniel Ricciardo bloccato
in attesa delle gomme.

403
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
Ho perso la gara.

404
00:28:37,765 --> 00:28:40,605
Al momento non voglio sentire nulla...

405
00:28:41,245 --> 00:28:43,085
Voglio solo andare via da qui.

406
00:28:43,405 --> 00:28:44,245
Fa molto male.

407
00:28:48,445 --> 00:28:51,445
Il 2018 è il mio momento, cazzo.

408
00:28:53,285 --> 00:28:58,085
Se vincerà questa gara battendo Max,
Red Bull saprà che deve puntare su di lui.

409
00:28:58,325 --> 00:29:02,085
Ma potrebbe non essere la sua priorità.
Penserà: "Devo dimostrare di essere

410
00:29:02,165 --> 00:29:05,365
un'ottima scelta per un altro team,
la Mercedes o la Ferrari".

411
00:29:05,765 --> 00:29:08,045
Il Gran Premio di Monaco 2018.

412
00:29:09,125 --> 00:29:11,885
È ora di parlare di cose serie.

413
00:29:12,445 --> 00:29:15,125
Conto alla rovescia
per l'inizio della gara...

414
00:29:15,205 --> 00:29:18,005
Il pilota può fare la differenza
su questo tracciato.

415
00:29:18,085 --> 00:29:19,925
Finora Daniel Ricciardo,

416
00:29:20,085 --> 00:29:22,285
con la Red Bull, ha dominato il weekend.

417
00:29:22,485 --> 00:29:24,525
In ogni prova e sessione di qualifica...

418
00:29:24,605 --> 00:29:29,805
Verstappen poteva essere in pole position,
e invece l'olandese è ventesimo.

419
00:29:31,285 --> 00:29:33,485
Cosa può fare Ricciardo dalla pole?

420
00:29:34,805 --> 00:29:39,205
La fortuna sorriderà alla Williams
con Lance Stroll in 17esima posizione?

421
00:29:39,605 --> 00:29:42,805
Sulla griglia di Monaco
abbiamo Daniel Ricciardo

422
00:29:43,005 --> 00:29:44,125
in pole position.

423
00:29:44,245 --> 00:29:46,925
Il semaforo si accende
e si sente la tensione...

424
00:29:54,965 --> 00:29:57,045
Vettel cerca di attaccare in curva.

425
00:29:57,125 --> 00:29:59,045
Non è abbastanza vicino.

426
00:30:02,925 --> 00:30:06,365
Ricciardo al comando,
con Vettel alle sue spalle.

427
00:30:09,325 --> 00:30:10,765
La distanza da Vettel

428
00:30:10,845 --> 00:30:13,765
- è di 1.1.
- Per ora va tutto bene.

429
00:30:16,845 --> 00:30:19,765
Max Verstappen ha già superato
Grosjean e Magnussen.

430
00:30:20,005 --> 00:30:23,725
Ci proverà?
Sì, sorpassa dall'interno Lance Stroll.

431
00:30:25,085 --> 00:30:26,765
Bella mossa, Max.

432
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
Con questa andatura continuerà
a sorpassarli tutti.

433
00:30:36,645 --> 00:30:40,085
Lance Stroll al contrattacco.
E c'è contatto.

434
00:30:42,845 --> 00:30:44,165
Che problema ha l'auto?

435
00:30:44,445 --> 00:30:47,285
- Qualcosa non va?
- L'alettone anteriore è danneggiato.

436
00:30:47,365 --> 00:30:49,445
Cambiamo l'alettone e le gomme.

437
00:31:03,165 --> 00:31:05,085
Daniel, stai facendo un ottimo lavoro.

438
00:31:05,165 --> 00:31:07,125
Continua così. Andatura regolare.

439
00:31:07,685 --> 00:31:08,845
Ho capito.

440
00:31:10,845 --> 00:31:13,245
Ricciardo è ancora davanti
a Sebastian Vettel.

441
00:31:19,765 --> 00:31:21,285
Vai al box, Daniel.

442
00:31:21,365 --> 00:31:23,085
Questo giro al box.

443
00:31:27,125 --> 00:31:30,405
Ricordate, il pit-stop gli è costato
la vittoria nel 2016.

444
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
Va bene.

445
00:31:44,285 --> 00:31:46,845
Ricciardo è sollevato
che il pit-stop è andato bene.

446
00:31:46,925 --> 00:31:51,125
Stavolta nessun problema per Ricciardo.
Sta ancora sorridendo.

447
00:31:52,765 --> 00:31:54,845
Resta concentrato.

448
00:31:56,845 --> 00:32:01,365
Ottima uscita per Verstappen.
Certo che lo fa, è Max Verstappen!

449
00:32:03,045 --> 00:32:03,885
Sì!

450
00:32:07,685 --> 00:32:10,365
Verstappen passa in nona posizione.

451
00:32:17,285 --> 00:32:19,045
Ricciardo sembra avere un problema.

452
00:32:20,445 --> 00:32:24,205
- Lo vedo che sta rallentando.
- Ha qualche problema.

453
00:32:28,325 --> 00:32:29,525
Sto perdendo potenza.

454
00:32:29,965 --> 00:32:33,245
- Dimmi se posso fare niente.
- Il motore...

455
00:32:33,885 --> 00:32:35,685
Questo può cambiare la gara.

456
00:32:37,205 --> 00:32:40,445
- Migliorerà?
- Negativo, Daniel.

457
00:32:41,645 --> 00:32:43,045
Non funziona la MGU-K.

458
00:32:43,365 --> 00:32:48,805
Di solito vuol dire che il motore è andato
e, al 99%, dovrai ritirarti.

459
00:32:49,525 --> 00:32:54,965
Appena Daniel Ricciardo commette
un errore, Sebastian Vettel attacca.

460
00:32:58,325 --> 00:33:02,285
In questo momento
senti la sconfitta e lo sconforto.

461
00:33:02,605 --> 00:33:05,565
Una parte di me
voleva strappare via lo sterzo.

462
00:33:05,645 --> 00:33:07,165
Com'è possibile?

463
00:33:08,045 --> 00:33:11,925
Quanto tempo Ricciardo
potrà tenere a bada Vettel?

464
00:33:12,085 --> 00:33:13,845
Può farlo restare dietro di lui?

465
00:33:16,805 --> 00:33:18,645
So che è dura, ma resta concentrato.

466
00:33:18,725 --> 00:33:20,445
Sì, ma non ho potenza.

467
00:33:21,085 --> 00:33:23,925
Per arrivare per primo,
devi prima arrivare alla fine.

468
00:33:34,685 --> 00:33:38,445
Lance Stroll è a due giri
dal leader della gara.

469
00:33:38,865 --> 00:33:40,945
Il pedale del freno scende molto.

470
00:33:41,165 --> 00:33:42,885
Concentrati sulla curva 19.

471
00:33:43,245 --> 00:33:46,485
Non capisco, è ridicolo.
Che gareggio a fare adesso?

472
00:33:47,325 --> 00:33:49,805
Stroll ha avuto problemi con l'auto
tutto il weekend.

473
00:33:49,885 --> 00:33:53,565
Le disgrazie non vengono mai sole.
È così ora per la Williams.

474
00:33:56,125 --> 00:33:57,445
Vettel sta accelerando.

475
00:33:58,285 --> 00:34:00,885
Mancano dieci giri.

476
00:34:02,645 --> 00:34:07,205
Il problema che Daniel Ricciardo
ha da un po' è ancora sotto controllo.

477
00:34:08,045 --> 00:34:11,325
Era una situazione tesa, perché
non poteva andare oltre la sesta marcia,

478
00:34:11,445 --> 00:34:13,005
perché non aveva potenza.

479
00:34:14,085 --> 00:34:16,205
Ti dispiace per lui.

480
00:34:16,645 --> 00:34:19,005
Deve avere i nervi a pezzi.

481
00:34:21,165 --> 00:34:22,765
Continua così, stai andando bene.

482
00:34:23,365 --> 00:34:25,605
Continua, prima o poi farà un errore.

483
00:34:27,325 --> 00:34:32,445
È fuori dal tuo controllo.
Commiserarsi non aiuta.

484
00:34:33,525 --> 00:34:34,565
Mancano tre giri.

485
00:34:35,605 --> 00:34:38,365
Daniel, stai facendo un ottimo lavoro.

486
00:34:38,765 --> 00:34:41,125
Penso: "Siamo al comando al GP di Monaco.

487
00:34:41,245 --> 00:34:43,205
Non m'importa se il motore esplode".

488
00:34:48,005 --> 00:34:50,565
Sì, possiamo vincere, cazzo.

489
00:34:56,565 --> 00:34:59,205
Bloccaggio per Vettel.
Riuscirà a sbloccarla?

490
00:34:59,285 --> 00:35:00,245
Per poco.

491
00:35:00,685 --> 00:35:02,885
Stoffel Vandoorne non mira al podio,

492
00:35:02,965 --> 00:35:06,445
ma si è inserito
tra i due leader dopo il suo pit-stop.

493
00:35:07,765 --> 00:35:09,765
Guarda che sta facendo!

494
00:35:10,365 --> 00:35:14,005
Immagino che Ricciardo
inizi a sorridere un po' di più.

495
00:35:15,365 --> 00:35:17,965
Ricciardo è al suo ultimo giro.

496
00:35:18,045 --> 00:35:20,965
Non si può negare che ha meritato
la vittoria questo weekend.

497
00:35:30,205 --> 00:35:31,725
Oggi, a Monte Carlo,

498
00:35:31,805 --> 00:35:34,925
è il giorno della redenzione
per Daniel Ricciardo.

499
00:35:37,525 --> 00:35:40,485
Daniel Ricciardo, sei il nostro eroe.

500
00:35:40,605 --> 00:35:42,245
Maledettamente incredibile!

501
00:35:43,765 --> 00:35:44,805
Sì!

502
00:35:53,045 --> 00:35:55,045
Vedere il tuo pilota e la tua auto

503
00:35:55,565 --> 00:35:57,165
tagliare il traguardo per primi

504
00:35:57,445 --> 00:35:59,045
è una sensazione indescrivibile.

505
00:36:13,525 --> 00:36:16,165
È dura, quando si perde,
farsene una ragione.

506
00:36:19,005 --> 00:36:22,765
Sono quasi sei anni che non vinciamo
una gara. È molto tempo.

507
00:36:27,725 --> 00:36:31,125
Quando dovrei pensare: "Sai una cosa?
Forse non sono la persona giusta.

508
00:36:31,205 --> 00:36:33,805
Ne sono capace? Posso farcela?"

509
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
Eccoli. Volete tenerlo?

510
00:37:03,045 --> 00:37:04,245
Ecco qua.

511
00:37:05,605 --> 00:37:07,725
Ecco i genitori più fieri del mondo.

512
00:37:09,205 --> 00:37:11,605
- Ben fatto.
- Grazie, amico.

513
00:37:11,845 --> 00:37:13,405
Che classe!

514
00:37:13,485 --> 00:37:15,645
Non so se il prezzo si è alzato o no.

515
00:37:17,005 --> 00:37:19,285
- Fantastico.
- Incredibile.

516
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
Ha fatto una cosa incredibile, vero?

517
00:37:25,805 --> 00:37:27,525
È molto doloroso.

518
00:37:28,565 --> 00:37:29,525
Avrai il tuo momento.

519
00:37:30,165 --> 00:37:33,845
Sii contento
per il tuo compagno di squadra.

520
00:37:33,925 --> 00:37:35,365
Festeggia con lui.

521
00:37:35,725 --> 00:37:37,485
Sai come vanno le cose qui.

522
00:37:37,565 --> 00:37:38,925
Ci sono alti e bassi.

523
00:37:41,725 --> 00:37:44,005
DANIEL PRENDE IL PRIMO POSTO

524
00:37:47,325 --> 00:37:48,605
Avrei dovuto vincere,

525
00:37:48,685 --> 00:37:52,085
e vedere tutto il team felice
è dura, perché te ne stai lì,

526
00:37:52,165 --> 00:37:54,205
e cerchi di sorridere ed essere felice,

527
00:37:54,285 --> 00:37:56,085
perché il team è felice, ma...

528
00:37:56,205 --> 00:37:58,085
È stato un momento terribile,

529
00:37:58,165 --> 00:38:00,645
e non ero affatto felice. Avrei voluto...

530
00:38:01,565 --> 00:38:03,685
...fare tutto a pezzi a mani nude.

531
00:38:09,085 --> 00:38:11,665
Ero emozionata,
perché sapevo che era importante per lui.

532
00:38:13,165 --> 00:38:14,005
Sì.

533
00:38:14,285 --> 00:38:15,485
È stato mitico.

534
00:38:18,245 --> 00:38:20,125
Voglio essere il migliore del mondo...

535
00:38:20,425 --> 00:38:23,245
...e ho il talento necessario
e mi sono impegnato.

536
00:38:24,765 --> 00:38:29,605
Non voglio sembrare arrogante,
ma riceverò delle ottime offerte.

537
00:38:45,125 --> 00:38:46,005
A SEGUIRE...

538
00:38:46,085 --> 00:38:49,325
I commenti della Red Bull sul motore
sono andati oltre.

539
00:38:49,765 --> 00:38:51,125
C'è poco da fare.

540
00:38:51,445 --> 00:38:56,965
È un grosso problema. Paghiamo
per la prima classe e finiamo in Economy.

541
00:38:57,485 --> 00:38:59,445
Vogliamo il rispetto della gente.

542
00:39:00,085 --> 00:39:02,965
Il rapporto con Cyril è difficile.

543
00:39:03,165 --> 00:39:06,045
Ogni singola vittoria della Red Bull
è stata con la Renault.

544
00:39:06,245 --> 00:39:08,765
È molto emotivo. Non sai mai come reagirà.

545
00:39:09,925 --> 00:39:10,845
Coach Damon.

546
00:39:11,085 --> 00:39:13,245
Vuol dire tanto
correre contro la Red Bull.

547
00:39:13,325 --> 00:39:14,645
Dobbiamo decidere.

548
00:39:43,805 --> 00:39:45,805
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli