1 00:00:08,845 --> 00:00:10,045 MADRYT, HISZPANIA 2 00:00:10,125 --> 00:00:12,765 Robimy tylko znane ci ćwiczenia. 3 00:00:12,845 --> 00:00:13,965 To ważne. 4 00:00:14,045 --> 00:00:15,685 Centralny ośrodek nerwowy 5 00:00:15,765 --> 00:00:18,765 zmusimy do pracy jak na wyścigu. Bardzo intensywnej. 6 00:00:18,845 --> 00:00:20,485 NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY 7 00:00:20,565 --> 00:00:23,245 Potem dwie serie chodzenia z opaską na nogach. 8 00:00:24,005 --> 00:00:26,205 Następnie sauna i prysznic. 9 00:00:26,285 --> 00:00:28,325 Tu bez kamer. 10 00:00:29,005 --> 00:00:31,525 Nie chcecie widzieć, co tam się dzieje. 11 00:00:31,605 --> 00:00:33,045 Dalej! 12 00:00:33,165 --> 00:00:36,205 Sport samochodowy mam we krwi, odkąd byłem dzieckiem. 13 00:00:37,005 --> 00:00:38,045 W górę. 14 00:00:38,165 --> 00:00:42,125 Pierwszego gokarta dostałem, jak miałem dwa lata. 15 00:00:42,325 --> 00:00:45,085 Mocno! Biegnij! Pchaj! 16 00:00:45,285 --> 00:00:48,085 Nazywam się Carlos Sainz 17 00:00:48,165 --> 00:00:49,525 Szybciej stopami. 18 00:00:49,605 --> 00:00:51,325 Urodziłem się w Madrycie. 19 00:00:51,405 --> 00:00:52,885 Wal o ścianę. 20 00:00:53,165 --> 00:00:54,605 Jak miałem dziewięć lat, 21 00:00:54,685 --> 00:00:58,605 widziałem, jak Fernando Alonso wygrywa mistrzostwa świata. 22 00:01:03,365 --> 00:01:08,325 W 2005 roku spotkałem Fernanda Alonso na Grand Prix Hiszpanii. 23 00:01:08,405 --> 00:01:11,885 Wróciłem do domu i powiedziałem tacie, 24 00:01:12,005 --> 00:01:13,925 że chcę być jak Fernando Alonso. 25 00:01:14,005 --> 00:01:16,485 Chcę być kierowcą F1. 26 00:01:16,565 --> 00:01:18,845 Mam nadzieję, że kiedyś moje nazwisko 27 00:01:18,925 --> 00:01:22,245 będzie na liście hiszpańskich kierowców, którzy wygrali wyścig F1. 28 00:01:22,325 --> 00:01:25,485 JAK NA RAZIE W TYM SEZONIE... 29 00:01:25,565 --> 00:01:30,365 Fernando, kto wygra mistrzostwa, ty czy Carlos? 30 00:01:31,685 --> 00:01:34,845 Trudno to przewidzieć, 31 00:01:34,925 --> 00:01:37,765 ale to zależy trochę od naszych zespołów. 32 00:01:38,085 --> 00:01:42,165 Gdybym miał się zakładać, 33 00:01:42,245 --> 00:01:44,805 postawiłbym na siebie i McLarena. 34 00:01:46,525 --> 00:01:48,165 WYŚCIG 1: AUSTRALIA 35 00:01:48,365 --> 00:01:52,045 Co się dzieje z Carlosem Sainzem w walce z Fernandem Alonso? 36 00:01:54,605 --> 00:01:56,965 Sainz zjechał z toru, jedzie po żwirze, 37 00:01:57,045 --> 00:01:59,365 tak nie wygra tego hiszpańskiego pojedynku. 38 00:02:01,565 --> 00:02:04,205 Fernando Alonso wraca do domu! 39 00:02:04,525 --> 00:02:08,285 Piąte miejsce w wyścigu, co za występ! 40 00:02:11,205 --> 00:02:13,165 To był zdecydowanie dobry wyścig, 41 00:02:13,245 --> 00:02:14,925 powinniśmy być z tego dumni, 42 00:02:15,005 --> 00:02:16,245 ale wiele przed nami. 43 00:02:16,325 --> 00:02:18,045 WYŚCIG 2: BAHRAJN 44 00:02:18,125 --> 00:02:22,205 Carlos Sainz naciska na Fernanda Alonso. 45 00:02:22,285 --> 00:02:24,645 Spróbuje wyprzedzić? Tak, po wewnętrznej! 46 00:02:25,525 --> 00:02:27,365 Alonso widział, jak się zbliża. 47 00:02:31,805 --> 00:02:33,245 WYŚCIG 3: CHINY 48 00:02:36,485 --> 00:02:38,085 Oto i Carlos Sainz. 49 00:02:38,965 --> 00:02:42,885 Ale Fernando Alonso blokuje go. 50 00:02:50,405 --> 00:02:56,405 Fernando Alonso to mój bohater wyścigowy, ale bardzo chcę go pokonać, 51 00:02:56,485 --> 00:03:01,285 bo wciąż z nim przegrywam. Bardzo chcę rewanżu. 52 00:03:13,605 --> 00:03:18,125 KRÓL HISZPANII 53 00:03:20,645 --> 00:03:24,045 SURREY, ANGLIA 54 00:03:28,965 --> 00:03:32,765 PÓŁ ROKU PRZED ROZPOCZĘCIEM SEZONU 55 00:03:35,005 --> 00:03:36,685 Zawsze sądziłem, 56 00:03:36,765 --> 00:03:40,365 że McLaren to najlepszy zespół wyścigowy na świecie. 57 00:03:41,805 --> 00:03:46,205 Kiedy zaoferowano mi tu pracę, było to coś wyjątkowego. 58 00:03:47,405 --> 00:03:50,525 Jestem Zak Brown, szef McLaren Technology Group. 59 00:03:50,605 --> 00:03:51,725 DYREKTOR WYKONAWCZY 60 00:03:53,725 --> 00:03:59,005 Całe życie zajmuję się wyścigami. Mam 46 lat. 61 00:03:59,085 --> 00:04:01,245 McLaren ma wiele do zaoferowania. 62 00:04:01,325 --> 00:04:04,285 Dominujemy niepodzielnie od lat. 63 00:04:04,765 --> 00:04:09,405 McLaren pobił każdy możliwy rekord. 64 00:04:09,485 --> 00:04:12,325 Przychodzę codziennie do pracy, patrzę na alejkę, 65 00:04:12,405 --> 00:04:15,045 a tam stoi bolid Nikiego Laudy. 66 00:04:19,325 --> 00:04:20,925 Bolid Ayrtona Senny. 67 00:04:22,045 --> 00:04:25,485 Ayrton Senna przejeżdża linię mety. Jest mistrzem świata. 68 00:04:26,245 --> 00:04:29,645 Tysiące naszych pracowników 69 00:04:29,725 --> 00:04:33,085 dzieli tę samą pasję i chęć wygranej. 70 00:04:34,125 --> 00:04:38,845 Mamy ogromną liczbę fanów, ale ostatnio trudno nam kibicować, 71 00:04:38,925 --> 00:04:42,485 bo dalecy jesteśmy od czołówki. 72 00:04:42,565 --> 00:04:45,125 Wiemy, że ostatnie pięć lat było trudne. 73 00:04:45,205 --> 00:04:47,805 - Weź to. - Tego się pozbądź, bo przenosisz. 74 00:04:47,885 --> 00:04:48,845 To kierowcy. 75 00:04:49,125 --> 00:04:52,485 Czułem, że mogę pomóc coś zmienić. 76 00:04:52,605 --> 00:04:54,485 Wszystko rozliczamy w dolarach. 77 00:04:54,565 --> 00:04:56,125 Mogę przeliczyć na dolary, 78 00:04:56,205 --> 00:04:58,685 - zapisać na ostatniej stronie. - Tak zrób. 79 00:04:58,765 --> 00:05:00,205 W przeciwnym razie... 80 00:05:00,285 --> 00:05:02,685 Chciałem wejść w środowisko, 81 00:05:02,765 --> 00:05:06,045 w którym jest zadanie do wykonania, niekoniecznie dołączyć 82 00:05:06,125 --> 00:05:09,565 do zespołu na szczycie, gdzie droga jest już wyznaczona. 83 00:05:17,405 --> 00:05:20,605 TESTY ZIMOWE 84 00:05:20,685 --> 00:05:25,245 MIESIĄC PRZED ROZPOCZĘCIEM SEZONU 85 00:05:28,125 --> 00:05:31,245 Testy zimowe to pierwsza szansa 86 00:05:31,325 --> 00:05:35,405 na ujrzenie nowych bolidów na dany sezon. 87 00:05:35,485 --> 00:05:38,045 To naprawdę pierwsza możliwość dla zespołów 88 00:05:38,125 --> 00:05:39,845 na sprawdzenie tempa bolidów, 89 00:05:39,925 --> 00:05:43,005 by zobaczyć, czy spełniają oczekiwania 90 00:05:43,085 --> 00:05:44,445 względem prędkości, 91 00:05:44,525 --> 00:05:46,885 a co najważniejsze, czy są niezawodne. 92 00:05:46,965 --> 00:05:47,885 DZIENNIKARZ F1 93 00:05:49,565 --> 00:05:53,245 Stawka nigdy nie była wyższa dla McLarena. 94 00:05:53,325 --> 00:05:59,605 Próbują odzyskać miano zespołu, który ma szanse wygrywać mistrzostwa. 95 00:06:01,085 --> 00:06:05,165 Po tylu latach rozczarowań, jeśli znów w tym sezonie im się nie uda, 96 00:06:05,285 --> 00:06:07,045 stracą kierowcę. 97 00:06:07,125 --> 00:06:09,525 FERNANDO WRACA! 98 00:06:10,285 --> 00:06:14,565 Fernando jest jednym z najlepszych kierowców w historii F1. 99 00:06:15,965 --> 00:06:20,765 Każdy zespół chciałby go mieć w swoim bolidzie. 100 00:06:20,845 --> 00:06:24,725 Dużym dowodem zaufania w jego odczucia co do tego sezonu jest to, 101 00:06:24,845 --> 00:06:27,445 że zdecydował się z nami zostać. 102 00:06:31,845 --> 00:06:33,525 Nazywam się Fernando Alonso. 103 00:06:33,605 --> 00:06:35,965 Jestem dwukrotnym mistrzem, jeżdżę dla McLarena. 104 00:06:36,045 --> 00:06:37,165 DWUKROTNY MISTRZ ŚWIATA 105 00:06:38,725 --> 00:06:43,485 Mam wiele władzy nad sprawami, co do których mogę się wypowiedzieć, 106 00:06:43,605 --> 00:06:47,085 czuję więc odpowiedzialność jako lider 107 00:06:47,165 --> 00:06:50,165 i staram się prowadzić zespół najlepiej, jak się da. 108 00:06:54,325 --> 00:06:56,685 Czuję się pewny w tym roku. 109 00:06:56,765 --> 00:06:58,765 Chcemy pokazać się z mocnej strony 110 00:06:58,845 --> 00:07:01,725 i dowieść, że znów będziemy wygrywać. 111 00:07:03,085 --> 00:07:04,045 Sprawdzam radio. 112 00:07:04,125 --> 00:07:06,725 OK, Fernando, brzmi czysto. 113 00:07:08,045 --> 00:07:13,885 Testy zimowe są zawsze czasem ogólnego optymizmu. 114 00:07:17,405 --> 00:07:20,885 Bardzo ufamy naszemu bolidowi. 115 00:07:24,525 --> 00:07:28,885 Próbujemy wycisnąć z niego, co się da. 116 00:07:37,925 --> 00:07:39,285 Dobra robota, Fernando. 117 00:07:39,405 --> 00:07:42,885 Potrzebuję wielofunkcyjnego C2, pozycja czwarta, proszę. 118 00:07:43,045 --> 00:07:44,325 OK. 119 00:07:45,765 --> 00:07:49,325 Gdy dołączyłem do zespołu, walczyliśmy o mistrzostwo świata, 120 00:07:49,405 --> 00:07:53,365 to była inna rola od obecnej, 121 00:07:53,445 --> 00:07:57,605 czyli próby powrotu i ponownego zdobycia wysokiej pozycji. 122 00:08:03,045 --> 00:08:05,285 Fernando, to tempo jest świetne. 123 00:08:05,365 --> 00:08:06,885 Rozumiem. 124 00:08:21,405 --> 00:08:24,605 Alonso się rozbił. Wyrzuciło go. 125 00:08:24,685 --> 00:08:26,005 Z bolidu odpadło koło. 126 00:08:30,365 --> 00:08:32,565 To rzadkość w czasie testów. 127 00:08:34,205 --> 00:08:39,685 Lepiej, że zdarzyło się teraz, niż podczas pierwszego wyścigu. 128 00:08:39,765 --> 00:08:43,525 Można powiedzieć, że takie zdarzenie niepokoi. 129 00:08:48,165 --> 00:08:49,845 Fernando nie będzie zadowolony. 130 00:08:57,725 --> 00:09:02,565 W F1 niełatwo cokolwiek ukryć w testach zimowych. 131 00:09:05,285 --> 00:09:08,365 Jeśli przyjmiemy, że tak będzie do końca dnia... 132 00:09:09,165 --> 00:09:11,285 Wdrożymy inny plan. 133 00:09:11,365 --> 00:09:13,605 Tylu ludzi i tyle kamer. 134 00:09:14,445 --> 00:09:16,765 Wszędzie pełno obserwujących oczu. 135 00:09:19,085 --> 00:09:23,005 To nam potrzebne? W kluczowym momencie? 136 00:09:25,725 --> 00:09:28,005 TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ 137 00:09:32,645 --> 00:09:34,725 BAKU, AZERBEJDŻAN 138 00:09:34,805 --> 00:09:38,005 WYŚCIG 4: GRAND PRIX AZERBEJDŻANU 139 00:09:49,285 --> 00:09:53,645 Jesteśmy gotowi na inaugurację Grand Prix Azerbejdżanu 2018. 140 00:09:54,005 --> 00:09:56,245 Padok zaczyna żyć. 141 00:09:56,325 --> 00:09:58,405 Ciesze się, że jestem z powrotem. 142 00:09:58,485 --> 00:10:00,925 Oczywiście, że chcę wygrać. Będzie zabawa. 143 00:10:01,125 --> 00:10:05,845 W trakcie 51 okrążeń wyścigu wszystko może się zdarzyć. 144 00:10:05,925 --> 00:10:08,725 Presję czuć w powietrzu. 145 00:10:12,125 --> 00:10:14,525 Analiza opon musi być przejrzysta. 146 00:10:15,405 --> 00:10:18,245 Nawet jak jedna jest najlepsza, 147 00:10:18,325 --> 00:10:21,405 lepiej mieć dwie zoptymalizowane, niż jedną... 148 00:10:21,485 --> 00:10:23,845 - Na półtora? - Tak. 149 00:10:25,125 --> 00:10:26,085 Elektronika... 150 00:10:26,165 --> 00:10:30,325 Renault musi wykazać postępy w sezonie 2018. 151 00:10:31,085 --> 00:10:35,405 Mamy ambicje walczyć na szczycie za kilka lat. 152 00:10:36,005 --> 00:10:37,725 Nazywam się Cyril Abiteboul. 153 00:10:37,805 --> 00:10:39,805 Jestem dyrektorem zarządzającym. 154 00:10:41,565 --> 00:10:44,605 Mamy fantastycznych kierowców. 155 00:10:45,845 --> 00:10:51,205 Carlos i Niko są jednymi z najlepszych. 156 00:10:56,565 --> 00:10:59,125 - Nie da rady... - Nie było odwrotu. 157 00:10:59,205 --> 00:11:01,405 Walka w środku stawki jest zacięta. 158 00:11:02,165 --> 00:11:07,245 Naszym bezpośrednim rywalem jest teraz McLaren. 159 00:11:07,325 --> 00:11:10,285 Jeśli uda nam się ich pokonać, 160 00:11:10,365 --> 00:11:12,885 będzie to świadczyć o postępach Renault. 161 00:11:14,405 --> 00:11:17,205 Musimy dać ludziom to, czego oczekują. 162 00:11:17,725 --> 00:11:20,765 Jeśli się nie uda, stracę pracę. 163 00:11:28,685 --> 00:11:30,285 AZERBEJDŻAN 164 00:11:33,005 --> 00:11:35,925 W Baku zawsze ktoś popełnia błędy. 165 00:11:37,205 --> 00:11:38,565 Dla mnie to obecnie 166 00:11:38,645 --> 00:11:40,765 jeden z najtrudniejszych torów w F1. 167 00:11:42,445 --> 00:11:47,245 Przypominam o wietrze w plecy na trójce, czwórce, piętnastce i szesnastce. 168 00:11:47,765 --> 00:11:49,645 Trzymając się z dala od problemów, 169 00:11:49,725 --> 00:11:51,685 można liczyć na pierwszą piątkę. 170 00:11:53,725 --> 00:11:55,965 - Sprawdzam radio. - Głośno i wyraźnie. 171 00:11:56,045 --> 00:11:59,645 To najszybszy tor uliczny na świecie, 172 00:11:59,725 --> 00:12:02,605 to zawsze zapewnia mnóstwo adrenaliny widzom. 173 00:12:02,725 --> 00:12:04,125 Kierowcom zresztą też. 174 00:12:04,725 --> 00:12:07,445 Bolidy ustawiają się do okrążenia formującego, 175 00:12:07,525 --> 00:12:10,605 jeszcze jedna szansa na rozgrzanie opon i hamulców. 176 00:12:16,245 --> 00:12:19,805 To bardzo specyficzny tor, bo w pierwszym sektorze 177 00:12:19,885 --> 00:12:22,805 dominują 90-stopniowe zakręty. 178 00:12:22,885 --> 00:12:25,125 Kierowcy porównują to 179 00:12:25,245 --> 00:12:27,165 do superszybkiej jazdy w klatce. 180 00:12:28,965 --> 00:12:32,245 Sektor drugi to jazda po krętej starówce. 181 00:12:32,325 --> 00:12:34,365 Bardzo się różni. 182 00:12:34,445 --> 00:12:37,765 Sektor trzeci to jeden zakręt i prosta. 183 00:12:41,565 --> 00:12:44,525 Fernando, za pięć sekund start. 184 00:12:55,685 --> 00:12:57,685 WIDOK Z KAMERY W BOLIDZIE 185 00:12:58,405 --> 00:13:02,125 Mkną do pierwszego zakrętu, kto będzie prowadzić? 186 00:13:02,925 --> 00:13:04,885 Na razie wszyscy wyjeżdżają. 187 00:13:08,165 --> 00:13:09,365 Mamy kontakt! 188 00:13:13,005 --> 00:13:14,445 Mnóstwo odłamków. 189 00:13:14,965 --> 00:13:17,085 Kontakt na drugim zakręcie! 190 00:13:18,325 --> 00:13:20,925 Fernando Alonso i Sirotkin jadą koło w koło. 191 00:13:23,125 --> 00:13:25,845 O nie! Kontakt Fernanda Alonso. 192 00:13:26,125 --> 00:13:27,965 Przebicie. 193 00:13:29,365 --> 00:13:31,565 Ocon ma kraksę. 194 00:13:39,045 --> 00:13:40,605 Ocon odpada z wyścigu! 195 00:13:42,045 --> 00:13:43,085 Niewiarygodne. 196 00:13:43,165 --> 00:13:47,165 Uważasz na pierwszym i drugim zakręcie, a oni w ciebie wjeżdżają. 197 00:13:48,045 --> 00:13:52,245 Idiotyzm! Za to należy się czarna flaga. 198 00:13:52,325 --> 00:13:56,365 Ten gość zupełnie niszczy wyścig, co on wyprawia? 199 00:13:56,925 --> 00:14:01,085 Mieliśmy dwa przebicia, bolidu prawie nie dało się prowadzić. 200 00:14:03,005 --> 00:14:05,005 Muszę zjechać do boksu. 201 00:14:05,085 --> 00:14:09,405 To nie w porządku mieć zniszczony bolid na pierwszym okrążeniu 202 00:14:09,485 --> 00:14:12,405 i nie móc się zrewanżować. 203 00:14:14,405 --> 00:14:18,565 Byłem zły, że musiałem zjechać na zmianę opon. 204 00:14:20,565 --> 00:14:23,925 Pragnąłem nie przerywać wyścigu. 205 00:14:26,445 --> 00:14:28,885 To nie był moment na przerwanie. 206 00:14:32,325 --> 00:14:35,965 Większość kierowców zaparkowałoby 207 00:14:36,045 --> 00:14:39,725 i nawet nie pomyślało o kontynuowaniu wyścigu. 208 00:14:49,285 --> 00:14:52,845 Fernando, wyścig się dla nas nie skończył. 209 00:15:04,045 --> 00:15:05,525 Carlosie, jak wyważenie? 210 00:15:06,125 --> 00:15:07,365 Wszystko gra. 211 00:15:08,365 --> 00:15:10,805 Nadjeżdża Carlos Sainz na szóstej pozycji. 212 00:15:12,285 --> 00:15:14,965 Próbuje wyprzedzić po zewnętrznej, nie daje rady. 213 00:15:15,565 --> 00:15:18,605 W tamtym momencie wyścigu zacząłem mocno atakować 214 00:15:18,685 --> 00:15:20,005 i dawać gaz do dechy. 215 00:15:20,085 --> 00:15:22,645 Carlos Sainz siedzi na ogonie Verstappenowi. 216 00:15:22,725 --> 00:15:26,205 Cała trójka jedzie genialnie. 217 00:15:27,805 --> 00:15:28,725 MENEDŻER 218 00:15:28,805 --> 00:15:32,725 Nazywam się Carlos Onoro, jestem menedżerem i kuzynem Sainza. 219 00:15:34,485 --> 00:15:38,165 Dla mnie to jak wielokrotny zawał. 220 00:15:38,525 --> 00:15:42,285 Kwalifikacje do końca wyścigu, tu jest jak na kolejce górskiej. 221 00:15:44,205 --> 00:15:46,245 Carlos Sainz jest pełen werwy... 222 00:15:47,125 --> 00:15:51,205 Wyścig i naciskanie Red Bulla znaczą bardzo wiele. 223 00:15:51,285 --> 00:15:54,805 Wyścig jak w Baku zawsze ekscytuje, gdzie widać walkę 224 00:15:54,885 --> 00:15:57,965 o czwartą czy piątą pozycję, co nie jest typowe. 225 00:15:58,045 --> 00:16:01,005 Verstappen może pójść po wewnętrznej. Tak też robi. 226 00:16:03,165 --> 00:16:05,565 Zawsze należy walczyć o podium. 227 00:16:05,645 --> 00:16:08,725 Trudność polega na tym, że są trzy najlepsze zespoły, 228 00:16:08,805 --> 00:16:11,125 każdy ma dwa bolidy, to już sześć lokat. 229 00:16:12,245 --> 00:16:15,045 Już jest ciasno, ale kto wie? 230 00:16:15,165 --> 00:16:17,125 Może nadarzy się szansa, 231 00:16:17,205 --> 00:16:20,325 a wtedy nie możemy jej zmarnować. 232 00:16:22,485 --> 00:16:25,045 Sainz wyskakuje po zewnętrznej Verstappena. 233 00:16:25,125 --> 00:16:28,045 Niezły ruch kierowcy Renault. 234 00:16:33,085 --> 00:16:37,085 Są supermiękkie, zaczynam zdzierać tylne opony. 235 00:16:37,165 --> 00:16:39,605 Zacznę tracić do Red Bulla. 236 00:16:40,165 --> 00:16:42,005 Zjedź do boksu. 237 00:16:42,085 --> 00:16:43,445 Zjeżdżam. 238 00:16:44,365 --> 00:16:48,045 Carlos Sainz zmierza na pit stop. Bolidy Red Bulla odjeżdżają. 239 00:17:03,445 --> 00:17:04,605 Odjechali mi. 240 00:17:04,685 --> 00:17:09,045 Mieli 10-15 sekund przewagi, do tego jeszcze walczyli ze sobą. 241 00:17:09,125 --> 00:17:12,285 Ricciardo desperacko próbuje minąć Maksa Verstappena. 242 00:17:12,405 --> 00:17:15,885 Ale Verstappen agresywnie broni się przed kolegą z zespołu. 243 00:17:37,085 --> 00:17:38,965 Żółte flagi na pierwszym zakręcie. 244 00:17:39,045 --> 00:17:40,765 Odłamki, żółta flaga. 245 00:17:40,845 --> 00:17:42,405 Bolidy Red Bulla stoją. 246 00:17:50,005 --> 00:17:52,765 Straciliśmy 25-30 punktów. 247 00:17:56,485 --> 00:17:59,325 Będąc w zespole ze środka stawki, 248 00:17:59,405 --> 00:18:03,125 może nie cieszę się, kiedy najlepsi na siebie najadą, 249 00:18:04,205 --> 00:18:08,005 ale jeśli Carlos awansuje o dwie pozycje, bo kierowcy się zderzą, 250 00:18:08,125 --> 00:18:11,405 to dobrze dla niego, dwa miejsca do przodu za darmo. 251 00:18:13,045 --> 00:18:16,925 Samochód bezpieczeństwa na tym okrążeniu. 252 00:18:17,725 --> 00:18:21,205 - Które mam miejsce? - Siódme. 253 00:18:21,285 --> 00:18:22,525 OK. 254 00:18:24,485 --> 00:18:29,125 Nie wiem, ile okrążeń zostało. Niewiele. 255 00:18:29,205 --> 00:18:31,045 Mamy nowe opony. 256 00:18:31,125 --> 00:18:33,205 Musimy wyprzedzić Grosjeana. 257 00:18:34,845 --> 00:18:36,325 Jedziemy z Grosjeanem. 258 00:18:36,405 --> 00:18:38,845 Lawiruje, próbuje rozgrzać opony... 259 00:18:40,365 --> 00:18:41,445 I uderzył w bandę! 260 00:18:44,725 --> 00:18:45,645 Tam jest. 261 00:18:46,405 --> 00:18:49,365 - Grosjean rozbił się. - Nieźle, P-6. 262 00:18:53,765 --> 00:18:55,365 Samochód bezpieczeństwa... 263 00:18:59,045 --> 00:19:00,605 Brak mi słów. 264 00:19:02,405 --> 00:19:04,125 Nie do wiary. 265 00:19:05,085 --> 00:19:08,405 Tak szybko wszystko się zmienia w F1. 266 00:19:12,365 --> 00:19:15,005 Wracamy do Fernanda Alonso. 267 00:19:15,085 --> 00:19:18,445 Fernando, idzie ci świetnie. Bardzo dobre tempo. 268 00:19:19,005 --> 00:19:20,205 OK. 269 00:19:21,485 --> 00:19:24,205 Ile okrążeń do końca? 270 00:19:24,765 --> 00:19:26,405 Zostało siedem. 271 00:19:26,485 --> 00:19:29,805 Do tych z przodu zyskujesz cztery dziesiąte na okrążenie. 272 00:19:30,005 --> 00:19:32,845 - Skup się. - Rozumiem. 273 00:19:35,365 --> 00:19:39,205 - Valtteri Bottas przebił oponę! - Złapał gumę! Wjechał na odłamki. 274 00:19:40,045 --> 00:19:41,685 Awaria opony! 275 00:19:45,365 --> 00:19:49,925 Pamiętam, że wtedy pomyślałem o szansie na podium. 276 00:19:50,005 --> 00:19:51,205 Dalej, Carlosie. 277 00:19:59,805 --> 00:20:01,325 Dawaj. 278 00:20:01,405 --> 00:20:03,445 Zostały dwa okrążenia. 279 00:20:06,685 --> 00:20:09,205 Sainz wyjechał z cienia aerodynamicznego. 280 00:20:09,285 --> 00:20:12,365 Niezły ruch, plasuje się teraz na piątym miejscu. 281 00:20:13,365 --> 00:20:17,165 Dobra robota, Carlosie. Skupmy się na ostatnim okrążeniu. 282 00:20:17,245 --> 00:20:18,725 Rozumiem. 283 00:20:26,045 --> 00:20:27,805 Hamilton wygrywa, 284 00:20:27,885 --> 00:20:31,085 Carlos Sainz przyjeżdża piąty. 285 00:20:34,125 --> 00:20:38,485 Jako drugi Hiszpan w tym wyścigu przyjeżdża Fernando Alonso. 286 00:20:39,245 --> 00:20:42,925 - Dobra robota, P-5. - Dobra robota, chłopaki. 287 00:20:44,005 --> 00:20:48,765 Biorąc pod uwagę wcześniejszy incydent, niesamowite, że Alonso w ogóle dojechał. 288 00:20:48,845 --> 00:20:52,285 Tylko kierowca tego kalibru mógł doprowadzić bolid do mety. 289 00:20:53,205 --> 00:20:58,085 Czuję dumę z zespołu, ze swoich umiejętności, 290 00:20:58,205 --> 00:21:01,365 prowadzenia bolidu, zaangażowania. 291 00:21:01,445 --> 00:21:06,965 Miejsce siódme jest powodem do wielkiej dumy. 292 00:21:07,925 --> 00:21:11,725 To dla mnie z pewnością najlepszy wyścig sezonu. 293 00:21:12,165 --> 00:21:15,845 Pomimo startu, walka toczy się do samego końca. 294 00:21:18,445 --> 00:21:20,325 - Następnym razem podium. - Tak. 295 00:21:20,405 --> 00:21:25,085 Piąta pozycja była najlepszym wynikiem, odkąd wróciliśmy do F1. 296 00:21:25,165 --> 00:21:30,405 W kwestii mistrzostwa wciąż pozostajemy za McLarenem. 297 00:21:31,005 --> 00:21:32,445 - Niezła jazda. - Dzięki. 298 00:21:32,565 --> 00:21:35,445 Z takich weekendów wraca się do domu szczęśliwym, 299 00:21:35,525 --> 00:21:38,325 bo przyczyniło się do świetnego wyniku zespołu. 300 00:21:38,405 --> 00:21:42,045 Bardzo dobrze. Bolidy Red Bulla były wszędzie. 301 00:21:43,005 --> 00:21:44,045 Dziękuję. 302 00:21:44,565 --> 00:21:46,125 Na pewno wam się podobało. 303 00:21:46,205 --> 00:21:47,365 Tak. 304 00:21:47,445 --> 00:21:50,445 Leclerc dostał ode mnie świetny cień aerodynamiczny. 305 00:21:50,525 --> 00:21:52,005 Ale szybko powróciłem. 306 00:21:52,085 --> 00:21:54,445 Pomyślałem, że mu się nie dam. 307 00:21:55,045 --> 00:21:57,925 Pojechałem jak szalony. 308 00:21:58,645 --> 00:22:02,765 Azerska Federacja Samochodowa. Dobra robota, panowie. 309 00:22:10,005 --> 00:22:13,125 MADRYT, HISZPANIA 310 00:22:17,205 --> 00:22:19,205 Nie. 311 00:22:21,405 --> 00:22:25,365 Zawsze, jak jestem w Hiszpanii, próbuję zorganizować kolację w domu. 312 00:22:25,485 --> 00:22:26,765 Ależ są słabi! 313 00:22:27,085 --> 00:22:29,685 Można trochę odpocząć od wyścigów, 314 00:22:29,765 --> 00:22:31,445 dobrze się zabawić. 315 00:22:31,605 --> 00:22:32,765 To był faul! 316 00:22:33,285 --> 00:22:36,965 Nie puszczaj go! Oczywiście. Uwielbiam to. 317 00:22:37,525 --> 00:22:41,325 Carlos jest moim młodszym kuzynem, jesteśmy bardzo zżyci. 318 00:22:41,405 --> 00:22:43,765 Jest tak od zawsze. 319 00:22:45,125 --> 00:22:47,445 - Weź, człowieku! - Nie wierzę. 320 00:22:47,965 --> 00:22:49,725 Schrzaniłeś podanie, Marcelo. 321 00:22:50,565 --> 00:22:52,325 Jego ojciec to mój wujek. 322 00:22:52,725 --> 00:22:53,925 DWUKROTNY MISTRZ WRC 323 00:22:54,005 --> 00:22:58,445 Nawet nie słysząc wcześniej o legendzie sportów motorowych, Carlosie Sainzu, 324 00:22:58,525 --> 00:23:01,965 spotykając go, wiadomo, że jest silną osobowością. 325 00:23:02,445 --> 00:23:06,245 - Do diabła! - Proszę cię! 326 00:23:07,125 --> 00:23:10,805 Teraz! Uważaj... Do diabła! 327 00:23:11,005 --> 00:23:13,365 Jeśli wie się coś o sporcie, 328 00:23:13,445 --> 00:23:16,805 ojciec Carlosa oczywiście jest legendą sportów motorowych. 329 00:23:19,325 --> 00:23:25,165 Dorastanie z nim miało dla Carlosa juniora dobre i złe strony. 330 00:23:25,245 --> 00:23:30,325 Dostawał darmowe porady od legendy, 331 00:23:30,405 --> 00:23:34,285 ale było też trochę trudno, bo gdziekolwiek się ścigał, 332 00:23:34,365 --> 00:23:38,325 od razu rozpoznawano go jako syna Carlosa Sainza. 333 00:23:38,405 --> 00:23:41,885 Każdy chciał go pokonać. Spotykał się z tą zazdrością. 334 00:23:41,965 --> 00:23:45,765 Musiał udowodnić, że wielu się co do niego myliło. 335 00:23:56,045 --> 00:24:01,365 Bardzo chciałbym być niepokonany. 336 00:24:08,005 --> 00:24:10,365 To jego życie, sport i czas. 337 00:24:10,445 --> 00:24:16,085 Wystarczająco długo byłem na świeczniku, z przyjemnością daję mu spokój. 338 00:24:17,365 --> 00:24:20,605 Wiem oczywiście, że tato jest słynny. 339 00:24:23,845 --> 00:24:26,165 Jestem bardzo dumny z bycia jego synem, 340 00:24:26,245 --> 00:24:29,845 ale chcę stworzyć własne nazwisko i własną karierę w F1. 341 00:24:34,765 --> 00:24:38,005 Carlos wciąż się rozwija, dojrzewa, 342 00:24:38,845 --> 00:24:42,485 pamiętam, jak sam miałem 22, 23 lata. 343 00:24:42,605 --> 00:24:46,205 Bywa bardzo mądry. 344 00:24:49,885 --> 00:24:51,405 Popatrz tylko! 345 00:24:51,645 --> 00:24:56,485 To nie pies, ale kawałek gówna! 346 00:25:01,445 --> 00:25:02,725 BARCELONA, HISZPANIA 347 00:25:02,805 --> 00:25:06,245 WYŚCIG 5: GRAND PRIX HISZPANII 348 00:25:08,005 --> 00:25:09,165 Carlos! 349 00:25:18,925 --> 00:25:21,405 WOJOWNICY NIE ZAWSZE WYGRYWAJĄ, ALE ZAWSZE WALCZĄ 350 00:25:22,445 --> 00:25:25,125 Oto mistrz F1, brawa dla Fernanda Alonso! 351 00:25:27,565 --> 00:25:29,565 Fernando Alonso! 352 00:25:29,845 --> 00:25:33,725 Witajcie. Prawda jest taka... 353 00:25:35,005 --> 00:25:37,885 Wyścigi w Hiszpanii są dla mnie dużym przeżyciem. 354 00:25:37,965 --> 00:25:41,685 Grand Prix u siebie jest tylko raz w roku. 355 00:25:42,085 --> 00:25:44,245 Prosimy się nie przepychać 356 00:25:44,325 --> 00:25:46,445 ze względów bezpieczeństwa. 357 00:25:47,325 --> 00:25:52,085 Poza torem ciężko pracujemy, by zadowolić kibiców, 358 00:25:52,645 --> 00:25:54,925 podpisać jak najwięcej autografów, 359 00:25:55,405 --> 00:25:59,325 mieć czas dla dzieciaków, robić zdjęcia, 360 00:25:59,405 --> 00:26:01,485 dawać prezenty, 361 00:26:01,565 --> 00:26:05,205 robić w weekend wszystko, by ludzie byli zadowoleni. 362 00:26:05,445 --> 00:26:06,765 Fernando! 363 00:26:15,485 --> 00:26:19,085 Chcą, żebyśmy zrobili w nich okrążenie, ale nie zmieścimy się. 364 00:26:19,245 --> 00:26:23,085 Troszkę małe. Od lat nie jeździłem gokartem. 365 00:26:23,165 --> 00:26:24,685 - Tak? - Za stary jestem. 366 00:26:24,765 --> 00:26:26,285 To wciąż świetna zabawa. 367 00:26:26,365 --> 00:26:27,965 Tak długo tego nie robiłem. 368 00:26:28,245 --> 00:26:33,645 Karting to dla mnie najlepsza część kariery wyścigowej. 369 00:26:33,725 --> 00:26:37,165 Ponad 15 lat zajmowałem się gokartami, 370 00:26:37,245 --> 00:26:41,845 z tamtym okresem związane są najlepsze wspomnienia. 371 00:26:43,325 --> 00:26:44,805 Tak? Nic? 372 00:26:45,205 --> 00:26:47,165 To trudne. 373 00:26:47,805 --> 00:26:49,805 Po kolei, proszę. 374 00:26:49,885 --> 00:26:51,125 Nie możemy wyprzedzać? 375 00:26:51,205 --> 00:26:54,005 Nie, dziś jest tylko pokaz. 376 00:26:54,085 --> 00:26:56,085 Ale ty wyprzedzasz. 377 00:26:56,205 --> 00:26:57,765 Dziś mamy tylko pokaz. 378 00:26:57,845 --> 00:27:00,925 Chcemy was zobaczyć na luzie. 379 00:27:02,165 --> 00:27:06,725 Kiedy zaczynasz się ścigać i pierwszy raz wskakujesz do gokarta, 380 00:27:09,045 --> 00:27:11,965 czujesz swego rodzaju wolność. 381 00:27:16,365 --> 00:27:21,605 Będąc dzieckiem, zwykle robi się to, co rodzice, przyjaciele, nauczyciele, 382 00:27:21,685 --> 00:27:25,725 za wszystkim kryją się jakieś reguły. 383 00:27:25,805 --> 00:27:31,245 Będąc pierwszy raz za kółkiem, jest się samemu ze sobą 384 00:27:31,325 --> 00:27:33,365 na torze wyścigowym. 385 00:27:33,445 --> 00:27:38,045 Trudno nie zakochać się w tym uczuciu 386 00:27:38,125 --> 00:27:42,245 połączonym z prędkością i adrenaliną. 387 00:28:00,285 --> 00:28:02,605 Tato przyjeżdża na prawie każdy wyścig, 388 00:28:02,685 --> 00:28:05,565 jest na 16 czy 17 z 21 w roku. 389 00:28:06,645 --> 00:28:11,245 Siostry i mama mówią, że za bardzo się denerwuje, 390 00:28:11,325 --> 00:28:13,965 jeśli nie jedzie na Grand Prix. 391 00:28:17,285 --> 00:28:18,685 Idziemy. 392 00:28:21,085 --> 00:28:24,365 Myślę, że Grosjean nie wyjedzie z pierwszego zakrętu. 393 00:28:24,445 --> 00:28:26,525 DYREKTOR OPERACYJNY MCLARENA 394 00:28:26,685 --> 00:28:27,965 Jak sądzisz? 395 00:28:29,045 --> 00:28:31,885 - Może jeden pokona, ale dwa... - OK. 396 00:28:32,845 --> 00:28:37,325 Wszystkie hiszpańskie oczy skupią się na środku stawki, na Alonso z McLarena 397 00:28:37,405 --> 00:28:39,325 oraz Carlosie Sainzu z Renault. 398 00:28:41,045 --> 00:28:44,445 Alonso z ósmego miejsca, jedno oczko przed swym rodakiem. 399 00:28:49,045 --> 00:28:51,245 Rób, co uzgodniliśmy. 400 00:28:51,325 --> 00:28:53,725 Lubię rywalizację. 401 00:28:54,605 --> 00:28:56,205 Zawsze wizualizuję wygraną. 402 00:28:59,405 --> 00:29:02,725 Ktoś był dla ciebie bohaterem, ale natychmiast włącza się 403 00:29:02,805 --> 00:29:07,085 morderczy instynkt i staje się następnym rywalem, którego trzeba pokonać. 404 00:29:09,405 --> 00:29:12,245 Będąc na starcie, nachodzi człowieka uczucie 405 00:29:12,325 --> 00:29:15,685 bycia sam na sam z bolidem. 406 00:29:17,085 --> 00:29:21,405 Rywalizuj, ścigaj się, wygraj. Trzeba to osiągnąć. 407 00:29:22,005 --> 00:29:24,525 - Sprawdzam radio, Carlosie. - Wszystko OK. 408 00:29:25,005 --> 00:29:27,845 Tylko jednej osobie wolno rozmawiać z kierowcą, 409 00:29:27,925 --> 00:29:30,445 który jest już na torze. 410 00:29:30,525 --> 00:29:34,605 W przypadku Carlosa jest to jego technik wyścigowy, Karel. 411 00:29:36,325 --> 00:29:38,285 Dzięki, Carlosie, powodzenia. 412 00:29:46,365 --> 00:29:48,605 Ostatni bolid zbliża się na start. 413 00:29:57,805 --> 00:29:59,725 Dobry start Carlosa Sainza. 414 00:30:00,765 --> 00:30:01,645 Dawaj. 415 00:30:01,725 --> 00:30:04,285 Czy będzie w zakręcie przed Alonso? 416 00:30:09,005 --> 00:30:10,165 Udało mu się. 417 00:30:12,245 --> 00:30:14,965 Ale zjeżdża z toru na żwir. 418 00:30:15,045 --> 00:30:18,125 To szansa Alonso na wyprzedzenie, on też ma problemy. 419 00:30:18,205 --> 00:30:19,925 Wyjeżdża Grosjean. 420 00:30:31,125 --> 00:30:32,885 Potężny karambol! 421 00:30:32,965 --> 00:30:37,005 Wygląda na to, że Romain Grosjean odpada z wyścigu. 422 00:30:38,445 --> 00:30:44,165 Jest tam też Renault. Czy to Carlos Sainz? Na to wygląda. 423 00:30:48,765 --> 00:30:50,285 - To Carlos? - Cholera! 424 00:30:54,165 --> 00:30:59,125 Nie, to chyba Nico Hülkenberg. Hülkenberg odpada z wyścigu. 425 00:30:59,445 --> 00:31:00,525 To Hülkenberg. 426 00:31:01,085 --> 00:31:02,325 To był Grosjean. 427 00:31:02,405 --> 00:31:05,725 Mówiłem na starcie, że nie wyjedzie z pierwszego zakrętu. 428 00:31:09,285 --> 00:31:12,925 Znów możemy się ścigać, Sainz jest na ósmej pozycji. 429 00:31:13,005 --> 00:31:15,205 Sainz naciska siódmego Magnussena. 430 00:31:15,285 --> 00:31:18,325 Próbuje na trzecim zakręcie, nie udaje się. 431 00:31:18,405 --> 00:31:19,925 Spada na jedenaste. 432 00:31:20,005 --> 00:31:23,805 Alonso na jedenastym, próbuje tak samo atakować Ocona, 433 00:31:23,885 --> 00:31:25,805 próbuje po zewnętrznej. 434 00:31:25,885 --> 00:31:27,965 Wciąż ma to coś. Co za ruch! 435 00:31:29,845 --> 00:31:31,325 Carlosie, zjedź do boksu. 436 00:31:32,645 --> 00:31:34,245 Jestem w alei. 437 00:31:34,365 --> 00:31:37,365 Na wyjeździe z pit stopu będziesz blisko Ericssona. 438 00:31:37,565 --> 00:31:38,885 OK. 439 00:31:47,125 --> 00:31:50,045 Alonso dopadł Hartleya na prostej. Jest przed nim. 440 00:31:52,485 --> 00:31:55,285 Sainz poluje na Marcusa Ericssona. 441 00:31:55,605 --> 00:31:58,845 Próbuje po zewnętrznej. Ericsson lekko się zbliża. 442 00:31:58,925 --> 00:32:01,845 - Będzie kontakt? - Świetna walka koło w koło. 443 00:32:01,925 --> 00:32:03,245 Niewiarygodnie blisko. 444 00:32:03,325 --> 00:32:06,965 Musi dbać o opony, nie ścigamy się z Ericssonem. 445 00:32:07,045 --> 00:32:10,085 Sainz uparł się wyprzedzić Ericssona. 446 00:32:10,165 --> 00:32:12,685 Ericsson dawno powinien był zjechać na pit stop. 447 00:32:12,765 --> 00:32:16,125 Opony muszą wystarczyć Sainzowi do końca Grand Prix. 448 00:32:16,205 --> 00:32:20,005 Czemu nie mogę wyprzedzić? Jest za szybki na prostej. 449 00:32:20,085 --> 00:32:21,205 Uspokój go. 450 00:32:21,285 --> 00:32:22,525 Nie musi wyprzedzać, 451 00:32:22,605 --> 00:32:24,565 niech się martwi o bolidy za nim. 452 00:32:26,205 --> 00:32:28,565 Wie, że ma za sobą Leclerca i Alonso? 453 00:32:30,165 --> 00:32:33,965 Carlosie, masz za sobą Leclerca i Alonso. 454 00:32:35,165 --> 00:32:37,325 Spokojnie, skupmy się na oponach. 455 00:32:37,645 --> 00:32:38,685 Rozumiem. 456 00:32:39,285 --> 00:32:42,485 W czasie wyścigu wchodzi się w tryb bardziej agresywny, 457 00:32:42,565 --> 00:32:44,685 wiedząc, że jedziesz u siebie, 458 00:32:44,765 --> 00:32:46,685 trzeba próbować zyskać pozycje, 459 00:32:46,765 --> 00:32:48,245 dać dobre przedstawienie. 460 00:32:48,485 --> 00:32:51,245 Ma się ścigać z Leclerkiem i Alonso, nie z Ericssonem. 461 00:32:52,045 --> 00:32:53,165 To mu powiedziałem. 462 00:32:53,245 --> 00:32:55,405 Powtórz i powiedz, żeby zwolnił 463 00:32:55,485 --> 00:32:57,965 i przestał się z nim ścigać. Proszę. 464 00:32:58,045 --> 00:33:00,165 Jak ty mu nie powiesz, ja to zrobię. 465 00:33:00,245 --> 00:33:03,285 Zedrze przednie opony, przegramy ten wyścig. 466 00:33:06,005 --> 00:33:08,365 Dbaj o opony, dojedź do mety, proszę. 467 00:33:09,085 --> 00:33:12,045 Marcus Ericsson wreszcie zjeżdża na pit stop, 468 00:33:12,125 --> 00:33:14,605 co daje Sainzowi siódme miejsce. 469 00:33:14,685 --> 00:33:18,405 Zaraz za nim jest Charles Leclerc, którego wyprzedza Alonso. 470 00:33:18,485 --> 00:33:20,485 Alonso jest teraz ósmy. 471 00:33:23,285 --> 00:33:25,845 Alonso jest zaraz za tobą. 472 00:33:26,965 --> 00:33:28,445 Zostało sześć okrążeń. 473 00:33:28,725 --> 00:33:31,285 Przy trzecim zakręcie spadło ciśnienie. 474 00:33:31,885 --> 00:33:34,685 Czy spadło tylko troszeczkę, 475 00:33:34,765 --> 00:33:36,725 czy jest się czym martwić? 476 00:33:36,805 --> 00:33:39,125 Jest poważnie, ciśnienie około 2 barów. 477 00:33:39,205 --> 00:33:40,045 OK. 478 00:33:42,765 --> 00:33:45,005 Silnik. 479 00:33:45,805 --> 00:33:48,645 - Ciśnienie paliwa. - Spadło ciśnienie paliwa. 480 00:33:48,725 --> 00:33:50,445 Podkręć silnik, Karelu. 481 00:33:50,525 --> 00:33:52,445 Scenariusz pierwszy. 482 00:33:53,365 --> 00:33:55,525 Sainz ma problemy z silnikiem, 483 00:33:55,605 --> 00:33:57,325 będzie miał teraz niższą moc. 484 00:33:58,645 --> 00:33:59,485 Zepsuł się? 485 00:34:01,045 --> 00:34:03,445 Nie wierzę, tak blisko końca. 486 00:34:04,125 --> 00:34:08,325 Fernando Alonso depcze po piętach Carlosowi Sainzowi. 487 00:34:09,205 --> 00:34:10,885 Co możemy zrobić na trzecim? 488 00:34:11,245 --> 00:34:14,045 Pojedziemy łagodniej, żeby ciśnienie nie spadło? 489 00:34:14,125 --> 00:34:16,045 Pomoże, ale nie zatrzyma spadku. 490 00:34:16,165 --> 00:34:18,925 Carlosie, łagodnie na trzecim zakręcie. 491 00:34:19,005 --> 00:34:20,925 Jak łagodnie? Ile mam jechać? 492 00:34:21,005 --> 00:34:22,805 Potrzebujemy dobrego odejścia. 493 00:34:24,205 --> 00:34:26,205 Tak jest bardzo dobrze. 494 00:34:26,325 --> 00:34:27,925 Kontynuuj, proszę. 495 00:34:28,325 --> 00:34:31,005 Alonso jest osiem sekund z tyłu. 496 00:34:31,085 --> 00:34:33,085 Musiałem zwolnić, 497 00:34:33,165 --> 00:34:36,005 a jednocześnie Fernando naciskał na mnie z tyłu. 498 00:34:36,125 --> 00:34:41,685 Fernando, Sainz zwalnia, skup się na nim na sto procent. 499 00:34:42,085 --> 00:34:43,085 OK. 500 00:34:43,245 --> 00:34:49,005 Powiedział, że silnik, przez trzeci zakręt musi jechać wolno. 501 00:34:49,125 --> 00:34:51,245 Zobaczysz, jak Fernando przyciśnie. 502 00:34:51,365 --> 00:34:55,085 Fernando Alonso przejechał najszybsze okrążenie wyścigu. 503 00:34:55,485 --> 00:34:57,325 Carlosie, zostało pięć okrążeń. 504 00:34:58,125 --> 00:35:01,245 Poprosiłem technika, by mówił czasy okrążeń Fernando. 505 00:35:01,845 --> 00:35:05,405 Zostały dwa okrążenia, pięć sekund przed Alonso. 506 00:35:11,125 --> 00:35:14,245 Ostatnie okrążenie zrobiłeś dwie sekundy szybciej niż Sainz. 507 00:35:14,485 --> 00:35:16,485 - Zostało jedno okrążenie. - Tak. 508 00:35:17,525 --> 00:35:20,045 Alonso dogania Sainza. 509 00:35:21,245 --> 00:35:22,365 Ostatnie okrążenie. 510 00:35:26,085 --> 00:35:27,925 Nie wiedzieliśmy, czy się uda. 511 00:35:28,365 --> 00:35:29,445 Dawaj. 512 00:35:38,165 --> 00:35:40,125 Carlos Sainz! 513 00:35:42,365 --> 00:35:43,765 Renault się udało! 514 00:35:43,845 --> 00:35:48,005 Są na siódmej pozycji, przed McLarenem Alonso. 515 00:35:50,125 --> 00:35:51,325 Co za ulga. 516 00:35:51,405 --> 00:35:55,165 Fernando już go prawie miał. O mały włos. 517 00:35:56,045 --> 00:35:58,485 Dobra robota, P-7. 518 00:36:00,125 --> 00:36:02,765 Dobra robota, Carlosie, pokonaliśmy McLarena. 519 00:36:06,285 --> 00:36:09,765 Jak powiedział o silniku przez radio, nie wierzyłem. 520 00:36:09,845 --> 00:36:10,885 Wiem. 521 00:36:11,045 --> 00:36:12,965 Świetnie startować przed Alonso. 522 00:36:14,245 --> 00:36:17,565 Wyprzedziliśmy McLarena w generalce. 523 00:36:18,125 --> 00:36:20,045 Mieliśmy wielkie oczekiwania. 524 00:36:20,805 --> 00:36:27,125 Teraz jesteśmy tymi słabszymi, McLaren nie jest do tego przyzwyczajony. 525 00:36:27,285 --> 00:36:30,125 Jesteśmy punkt za Renault. 526 00:36:33,485 --> 00:36:35,725 Porządne zakończenie. 527 00:36:36,565 --> 00:36:41,165 Nasz zespół w końcu zaczyna nabierać wiary. 528 00:36:44,885 --> 00:36:49,285 Fernando był dla Hiszpanii pierwszym mistrzem świata w F1. 529 00:36:51,925 --> 00:36:57,485 Carlos bardzo go szanuje. Rywalizuje ze swoim bohaterem. 530 00:36:58,245 --> 00:37:00,485 Dobra robota. 531 00:37:02,205 --> 00:37:05,165 Fernando jest teraz najlepszym kierowcą wyścigowym. 532 00:37:05,245 --> 00:37:08,965 Wiem, że walczę z najlepszym, nawet jeśli tylko o siódmą lokatę. 533 00:37:12,965 --> 00:37:16,165 Fernando i Carlos są przedstawicielami różnych pokoleń. 534 00:37:17,925 --> 00:37:21,365 Carlos wie, że jest następnym hiszpańskim kierowcą w F1, 535 00:37:21,805 --> 00:37:24,045 ale chce robić wszystko po swojemu. 536 00:37:26,245 --> 00:37:28,005 Życie jest niewiarygodne. 537 00:37:28,125 --> 00:37:30,005 Poznałem go w wieku 10 lat. 538 00:37:30,085 --> 00:37:33,205 Kto by powiedział, że 14 lat później 539 00:37:33,285 --> 00:37:36,045 będę walczył z najlepszymi. 540 00:37:36,125 --> 00:37:38,165 - Zdrowie. - Zdrowie! 541 00:37:42,965 --> 00:37:43,845 WKRÓTCE... 542 00:37:43,925 --> 00:37:46,165 W tym roku muszę szukać nowego kontraktu. 543 00:37:46,245 --> 00:37:48,565 Daniel jest na rozdrożu. 544 00:37:48,645 --> 00:37:50,165 Może wyrwę się na wolność? 545 00:37:51,045 --> 00:37:52,885 To Maksa wybrali na gwiazdę. 546 00:37:53,005 --> 00:37:55,045 Im lepiej mi pójdzie, tym lepsze będą oferty. 547 00:37:55,165 --> 00:37:57,885 Nie odczuję satysfakcji, póki nie podniosę trofeum. 548 00:37:58,005 --> 00:37:59,765 To mój czas. 549 00:38:00,845 --> 00:38:03,685 Co się stało z Danielem Ricciardo? 550 00:38:03,885 --> 00:38:05,205 Tracę moc. 551 00:38:32,245 --> 00:38:34,245 Napisy: Małgorzata Ciborska