1
00:00:07,205 --> 00:00:09,245
Jeg husker som barn...

2
00:00:09,325 --> 00:00:11,925
...at jeg kunne høre ekkoet gennem byen.

3
00:00:13,245 --> 00:00:14,965
Det er som et skrig.

4
00:00:19,125 --> 00:00:21,925
Når de sætter sig ind i en bil,
der kan køre 320 km i timen...

5
00:00:22,845 --> 00:00:25,965
...er der nærmest
en mentalitet som en jagerpilot.

6
00:00:27,685 --> 00:00:28,605
Alt kan ske.

7
00:00:30,605 --> 00:00:32,245
Jeg tænker altid på min familie.

8
00:00:33,725 --> 00:00:35,765
Jeg beder bare for et sikkert løb.

9
00:00:36,685 --> 00:00:38,405
Man skal respektere farten.

10
00:00:38,485 --> 00:00:42,725
Dog skal man trække sig tilbage,
så snart køreren er bange.

11
00:00:44,485 --> 00:00:46,325
Formel 1 er den ultimative konkurrence.

12
00:00:48,125 --> 00:00:49,205
Det er rent drama.

13
00:00:49,325 --> 00:00:50,605
Der er en punktering!

14
00:00:52,565 --> 00:00:55,565
Det konkurrencebetonede,
højt spil, politik...

15
00:00:55,645 --> 00:00:57,485
Og det er et fair mesterskab?

16
00:00:58,565 --> 00:00:59,645
21 LØB PÅ 5 KONTINENTER

17
00:00:59,725 --> 00:01:01,765
Det beskrives som et omrejsende cirkus.

18
00:01:03,325 --> 00:01:05,125
Vi pakker det hele sammen,

19
00:01:05,205 --> 00:01:08,965
og et døgn senere pakker
vi det ud igen i en ny del af verden.

20
00:01:09,285 --> 00:01:10,485
10 HOLD

21
00:01:10,605 --> 00:01:16,005
Vi har alle tusindvis af ansatte,
som alle ønsker at vinde.

22
00:01:17,965 --> 00:01:19,525
20 KØRERE

23
00:01:19,605 --> 00:01:21,685
Kørerne er verdens bedste.

24
00:01:22,565 --> 00:01:24,245
Vi tror alle, at vi er udvalgt.

25
00:01:24,365 --> 00:01:26,185
Din holdkammerat er din værste fjende.

26
00:01:27,045 --> 00:01:31,205
Hvis han slår mig i hvert løb,
er min karriere forbi.

27
00:01:33,565 --> 00:01:35,205
Slutmålet er at være den bedste.

28
00:01:36,245 --> 00:01:40,285
Hvis du havde den samme bil
som Lewis Hamilton, ville du så slå ham?

29
00:01:40,525 --> 00:01:41,605
Ja.

30
00:01:44,205 --> 00:01:45,325
Der er kæmpe opture.

31
00:01:47,125 --> 00:01:48,325
Tusind tak.

32
00:01:49,045 --> 00:01:50,405
Der er kæmpe nedture.

33
00:01:52,125 --> 00:01:53,485
Jeg er pissetræt af det her.

34
00:01:54,005 --> 00:01:55,805
Man skal træffe de rigtige valg.

35
00:01:56,125 --> 00:01:58,405
Hver dag
sveder jeg angstens sved og tænker:

36
00:01:58,485 --> 00:02:00,205
"Har jeg de fornødne færdigheder?"

37
00:02:01,005 --> 00:02:03,245
Risikoen for at dø vil altid være der.

38
00:02:04,125 --> 00:02:05,045
Kæmpestor ulykke!

39
00:02:05,125 --> 00:02:06,805
Det bekymrer mig ikke at dø.

40
00:02:08,005 --> 00:02:09,365
Jeg vil gøre hvad som helst.

41
00:02:10,285 --> 00:02:11,605
Hvem mon er den bedste?

42
00:02:24,285 --> 00:02:25,125
1. DEL: ALT STÅR PÅ SPIL

43
00:02:25,205 --> 00:02:27,285
-Kan jeg sætte mig?
-Ja.

44
00:02:27,605 --> 00:02:29,285
-Godt. Så er jeg klar.
-Okay.

45
00:02:29,565 --> 00:02:30,965
Er du tilfreds med håret?

46
00:02:31,045 --> 00:02:32,245
Jeg har ikke set det.

47
00:02:32,325 --> 00:02:34,285
-Det ligner nok lort så.
-Nej. Jeg...

48
00:02:34,365 --> 00:02:35,205
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

49
00:02:35,285 --> 00:02:36,125
Ser jeg på dig eller ind i kameraet?

50
00:02:36,205 --> 00:02:37,085
-På mig.
-Fedt.

51
00:02:37,165 --> 00:02:40,405
Kan du fortælle mig,
hvem du er, og hvilket job du har?

52
00:02:40,845 --> 00:02:43,165
Jeg hedder Daniel Ricciardo
og er bilmekaniker.

53
00:02:44,085 --> 00:02:45,965
Godt så, jeg klarer det her.

54
00:02:46,045 --> 00:02:48,525
Tre, to, en...
Jeg hedder Daniel Ricciardo.

55
00:02:48,605 --> 00:02:49,525
KØRER

56
00:02:49,605 --> 00:02:51,205
Jeg er født i Perth, Australien,

57
00:02:51,285 --> 00:02:55,205
og jeg er Formel 1-kører.
Det lyder ret godt, når jeg siger det.

58
00:02:59,405 --> 00:03:02,685
Jeg er vild med følelsen af bilen
ved så høj en hastighed.

59
00:03:06,325 --> 00:03:08,165
Jeg er vild med faremomentet.

60
00:03:08,485 --> 00:03:11,125
Adrenalinen og spændingen.

61
00:03:16,045 --> 00:03:18,805
Men jeg er nok
mest vild med følelsen ved at vinde.

62
00:03:18,885 --> 00:03:20,205
Det er smukt.

63
00:03:20,285 --> 00:03:23,125
Ricciardo tager indersporet.

64
00:03:23,205 --> 00:03:27,365
Lewis Hamiltons modige forsvar
af andenpladsen slutter her.

65
00:03:28,285 --> 00:03:31,125
Og på indersiden kommer Daniel Ricciardo!

66
00:03:34,125 --> 00:03:35,965
Sådan gøres det, d'damer.

67
00:03:38,165 --> 00:03:42,045
Daniel Ricciardo vinder
Ungarns Grand Prix.

68
00:03:44,165 --> 00:03:47,405
Jeg tror ikke,
at nogen kunne smile bredere.

69
00:03:50,885 --> 00:03:54,125
EN UGE FØR DET FØRSTE LØB

70
00:03:55,005 --> 00:03:59,405
PERTH
AUSTRALIEN

71
00:04:01,125 --> 00:04:04,565
Som barn var jeg vild med
motorcykler og NASCAR.

72
00:04:04,965 --> 00:04:05,805
Pis!

73
00:04:05,885 --> 00:04:09,245
Men F1 havde verdens hurtigste racerbiler.

74
00:04:10,325 --> 00:04:12,885
Det var egentlig derfor,
jeg begyndte i Formel 1.

75
00:04:13,045 --> 00:04:15,605
Jeg ville se,
om jeg kunne blive verdens bedste.

76
00:04:17,005 --> 00:04:19,725
Jeg så mig selv
øverst på en F1-sejrsskammel.

77
00:04:19,805 --> 00:04:22,565
Jeg havde forestillet mig
den følelse som barn.

78
00:04:23,845 --> 00:04:27,125
At blive verdensmester ville betyde alt
for mig.

79
00:04:27,925 --> 00:04:29,805
Se den nørd, som står ved siden af mig.

80
00:04:29,885 --> 00:04:30,925
Daniel...

81
00:04:31,445 --> 00:04:34,765
For min familie
medførte min drøm opofrelse.

82
00:04:37,685 --> 00:04:40,525
Flot start af Daniel Ricciardo...

83
00:04:42,765 --> 00:04:45,405
Min far var ved
at opbygge sin egen virksomhed...

84
00:04:46,445 --> 00:04:48,845
...men tog mig også med til gokart
i weekenden

85
00:04:48,925 --> 00:04:52,325
og brugte de penge, han tjente... på mig.

86
00:04:52,405 --> 00:04:54,285
Glem ikke hans hjelm. Sådan.

87
00:04:54,365 --> 00:04:55,365
DANIELS MOR

88
00:04:55,445 --> 00:04:57,005
Jeg husker det, som var det i går.

89
00:04:57,085 --> 00:05:00,725
Daniel fortalte mig,
at han ville prøve ad i Europa.

90
00:05:01,445 --> 00:05:02,565
Giv onkel Daniel den på.

91
00:05:02,645 --> 00:05:05,885
Og mange venner sagde:
"Hvordan kunne du dog lade ham gå?"

92
00:05:05,965 --> 00:05:07,765
Men han var så målbevidst.

93
00:05:08,485 --> 00:05:09,925
Det ser godt ud.

94
00:05:10,005 --> 00:05:13,045
Hvordan gør man det? Hvad gør jeg forkert?

95
00:05:13,125 --> 00:05:17,405
Alt bøvlet, alle de dårlige dage...
at flytte hjemmefra så ung.

96
00:05:17,605 --> 00:05:19,605
-Vil du have resten?
-Ja.

97
00:05:19,925 --> 00:05:23,045
Det ville være det hele værd
at vinde verdensmesterskabet.

98
00:05:25,925 --> 00:05:29,325
Da jeg begyndte med F1,
kendte alle mig som den glade fyr

99
00:05:29,405 --> 00:05:33,845
og den flinke fyr,
men jeg har et dræberinstinkt.

100
00:05:35,125 --> 00:05:37,685
Jeg tror på,
at jeg kan blive verdensmester,

101
00:05:37,885 --> 00:05:40,365
og jeg tænker:
"Hvorfor skulle jeg ellers gøre det?"

102
00:05:40,885 --> 00:05:44,245
SÆSONSTART 2018

103
00:05:44,805 --> 00:05:46,445
Velkommen til den indledende runde

104
00:05:46,525 --> 00:05:48,925
ved verdensmesterskabet i Formel 1 i 2018.

105
00:05:49,005 --> 00:05:50,165
MELBOURNE
AUSTRALIEN

106
00:05:50,245 --> 00:05:52,725
Velkommen til
Australiens 23. Grand Prix...

107
00:05:52,805 --> 00:05:54,245
LØB 1: ALBERT PARK
MELBOURNE, AUSTRALIEN

108
00:05:54,325 --> 00:05:57,525
...herude i Albert Park
til det traditionelle første sæsonløb.

109
00:05:57,605 --> 00:06:02,085
Ingen australier er blevet klassificeret
i top-3 i deres hjemmebaneløb.

110
00:06:02,325 --> 00:06:04,685
Daniel Ricciardo, mine damer og herrer.

111
00:06:05,685 --> 00:06:07,285
Skal det være i år?

112
00:06:09,045 --> 00:06:11,725
Sæsonens første løb er mit hjemmebaneløb.

113
00:06:16,805 --> 00:06:17,725
Daniel!

114
00:06:17,805 --> 00:06:19,565
Jeg er vild med et hjemmebaneløb.

115
00:06:19,645 --> 00:06:21,085
Men det er vildt, ikke?

116
00:06:21,165 --> 00:06:22,325
Kan jeg tage et billede?

117
00:06:22,405 --> 00:06:26,685
Der er store forventninger til
det første løb i marts.

118
00:06:26,765 --> 00:06:28,245
Kan vi tage et billede af dig?

119
00:06:28,325 --> 00:06:30,005
-Ja, selvfølgelig.
-Tak.

120
00:06:30,085 --> 00:06:32,245
Og så, fordi det er i Australien...

121
00:06:34,565 --> 00:06:38,005
Jeg er den eneste australske kører,
så jeg føler det dobbelt så meget.

122
00:06:38,085 --> 00:06:41,045
-Australier!
-Hey!

123
00:06:49,645 --> 00:06:51,445
Hvor vigtig er den her sæson for dig?

124
00:06:51,525 --> 00:06:54,365
Som en sæson,
hvor du kan kappes om verdensmesterskabet?

125
00:06:54,445 --> 00:06:55,365
Den er mega vigtig.

126
00:06:55,405 --> 00:06:58,485
Den viser, hvor jeg er,
og hvor vi står i konkurrencen...

127
00:06:58,565 --> 00:07:00,405
Alle anser Daniel Ricciardo

128
00:07:00,485 --> 00:07:03,365
for at være et
af de største talenter i Formel 1.

129
00:07:03,445 --> 00:07:05,605
Men mange mener,
det er knald eller fald i år,

130
00:07:05,685 --> 00:07:08,045
for at vinde
sit første verdensmesterskab."

131
00:07:08,285 --> 00:07:09,885
I år bliver rigtig spændende,

132
00:07:09,965 --> 00:07:13,245
for vi har tre team,
der ser ud til at kunne vinde løb.

133
00:07:13,725 --> 00:07:16,245
I sidste sæson
var Lewis Hamilton fra Mercedes

134
00:07:16,325 --> 00:07:18,765
og Sebastian Vettel fra Ferrari
de to førende.

135
00:07:18,845 --> 00:07:22,605
I denne sæson er vi meget spændte på
at se, om Daniel Ricciardo fra Red Bull

136
00:07:22,685 --> 00:07:25,085
kan konkurrere med de to kørere.

137
00:07:25,645 --> 00:07:27,405
Man kan sagtens sige, at en mester

138
00:07:27,485 --> 00:07:29,285
fra et tidligere år er favoritten.

139
00:07:29,405 --> 00:07:32,205
Men Red Bull bliver meget svære at slå.

140
00:07:32,685 --> 00:07:35,005
-Hvordan ser det ud?
-Det ser spændende ud.

141
00:07:35,085 --> 00:07:39,245
Det bliver tæt løb
med Mercedes, Ferrari og Red Bull.

142
00:07:42,445 --> 00:07:44,405
I Formel 1 er der ti hold,

143
00:07:44,485 --> 00:07:47,525
og hvert hold prøver at udvikle
den bedst mulige bil.

144
00:07:50,005 --> 00:07:53,085
Jo flere penge man bruger,
jo bedre bliver bilen sandsynligvis.

145
00:07:53,925 --> 00:07:56,725
Men der er kæmpe
forskel på budgetterne i Formel 1.

146
00:07:58,125 --> 00:08:00,285
De mindre team
arbejder ofte med et budget,

147
00:08:00,365 --> 00:08:02,605
der er en del mindre
end de største hold

148
00:08:02,685 --> 00:08:04,125
såsom Ferrari og Mercedes.

149
00:08:04,565 --> 00:08:06,485
Så der er ikke lige konkurrencevilkår.

150
00:08:08,005 --> 00:08:12,205
HAAS F1-TEAM
SIDSTE SÆSON: 8.

151
00:08:14,325 --> 00:08:16,405
Altså I kender vores situation, ikke?

152
00:08:16,485 --> 00:08:17,325
HAAS F1-HOLDS GARAGE

153
00:08:17,405 --> 00:08:21,205
Hvis jeg forstod Walter korrekt i aftes,
så er der en af alting.

154
00:08:23,805 --> 00:08:24,805
TEAMCHEF, HAAS F1-TEAM

155
00:08:24,845 --> 00:08:27,645
Jeg hedder Günther Steiner
og er teamchef for Haas' F1-hold.

156
00:08:29,005 --> 00:08:31,645
Jeg er vild med racerløb.
Det er min lidenskab.

157
00:08:31,725 --> 00:08:34,125
Jeg har arbejdet mig op
fra bunden som mekaniker.

158
00:08:34,285 --> 00:08:36,565
Jeg har gjort det i lang tid
i over tredive år.

159
00:08:36,645 --> 00:08:37,965
Ja, så bør han være det.

160
00:08:38,085 --> 00:08:41,005
Det var min idé
at starte et Formel 1-team i USA,

161
00:08:41,085 --> 00:08:43,685
og jeg overtalte
Gene Haas til at gøre det.

162
00:08:43,765 --> 00:08:47,365
Han havde vist ikke noget valg
i første sving. Alle sagde: "Og hva' så?"

163
00:08:47,445 --> 00:08:51,885
Gene har et meget succesrigt NASCAR-hold,
og han kender til racerløb.

164
00:08:51,965 --> 00:08:53,165
-71.
-Kan jeg få nogen?

165
00:08:53,245 --> 00:08:55,005
Ja. Han... for han...

166
00:08:56,805 --> 00:08:57,685
TEAMEJER, HAAS' F1-HOLD

167
00:08:57,765 --> 00:08:59,265
Der er mange penge i Formel 1.

168
00:08:59,965 --> 00:09:04,245
Kan man konkurrere med de hold,
der har store budgetter? Det er svært.

169
00:09:04,325 --> 00:09:09,125
Det er 500-600 millioner
i forhold til vores 140 millioner.

170
00:09:09,645 --> 00:09:11,565
Men man må blive ved at prøve,

171
00:09:11,645 --> 00:09:15,565
og megen succes i racerløb
handler om egentlig bare at være stædig.

172
00:09:17,045 --> 00:09:20,925
Haas F1 er det første amerikanske
Formel 1-hold i over tredive år,

173
00:09:21,005 --> 00:09:25,405
og det er bare så svært at komme ind
som et nyt team i Formel 1.

174
00:09:26,085 --> 00:09:29,205
Jeg er ikke overbevist,
men jeg er forsigtig optimist.

175
00:09:29,285 --> 00:09:32,365
På et lille team har vi
færre dele og færre ting.

176
00:09:32,445 --> 00:09:34,085
Vi skal klare mere med mindre.

177
00:09:34,165 --> 00:09:36,925
Hvor mange folk er der på dit hold i alt?

178
00:09:37,005 --> 00:09:38,365
212.

179
00:09:40,285 --> 00:09:42,925
Mercedes har altid
flere folk på ferie end det.

180
00:09:43,005 --> 00:09:43,845
Ja.

181
00:09:43,925 --> 00:09:45,605
Vi er undertippede og nye.

182
00:09:45,685 --> 00:09:49,645
Men vi er her ikke for at være fyld.
Vi er kommet for at konkurrere.

183
00:09:49,725 --> 00:09:53,645
FREDAG
TRÆNING

184
00:09:56,565 --> 00:09:58,445
Det er den første fredagstræning.

185
00:09:58,525 --> 00:10:02,565
Holdene har 90 minutter til at afprøve
udstyret på den 4,8 km lange bane.

186
00:10:06,565 --> 00:10:10,845
En af de helt særlige ting ved Formel 1
er at veje weekendens bildesign.

187
00:10:12,485 --> 00:10:13,925
Fredag er træning.

188
00:10:17,605 --> 00:10:21,965
Da kommer både hold og kørere
ud på banen for at gøre deres biler klar

189
00:10:22,045 --> 00:10:24,085
og sørge for, at de yder optimalt.

190
00:10:29,305 --> 00:10:30,565
Lørdag er kvalifikationen...

191
00:10:31,805 --> 00:10:34,365
...for at bestemme
bilernes startrækkefølge til løbet.

192
00:10:36,245 --> 00:10:37,965
Søndag er så selve løbet.

193
00:10:39,645 --> 00:10:41,045
Ethvert forløb er farligt.

194
00:10:46,365 --> 00:10:49,605
Der var tre kollisioner under træningen
i sidste sæson i Melbourne.

195
00:10:57,485 --> 00:11:01,165
ASTON MARTIN RED BULL RACING TEAMS GARAGE

196
00:11:02,205 --> 00:11:03,125
Er du okay?

197
00:11:03,205 --> 00:11:04,965
Er du tilfreds med vores strategi?

198
00:11:05,045 --> 00:11:10,245
Ja. På et tidspunkt
vil en være rigtig og en anden forkert.

199
00:11:10,325 --> 00:11:11,925
-Man ved aldrig.
-Nej, præcis.

200
00:11:12,245 --> 00:11:13,645
Jeg hedder Christian Horner.

201
00:11:13,725 --> 00:11:17,005
Jeg er teamchef for
Aston Martin Red Bull Racing.

202
00:11:17,085 --> 00:11:17,965
TEAMCHEF

203
00:11:18,045 --> 00:11:20,645
Så det er mig, der har ansvaret.

204
00:11:21,725 --> 00:11:26,165
SIDSTE SÆSON: 3.

205
00:11:26,445 --> 00:11:29,845
Sebastian Vettel, du er verdensmester!

206
00:11:33,165 --> 00:11:35,165
Vi er en energidriks datterselskab,

207
00:11:35,245 --> 00:11:40,005
der har vundet
fire verdensmesterskaber i træk.

208
00:11:44,365 --> 00:11:46,285
Men det er fortid.

209
00:11:47,005 --> 00:11:48,365
Hvad tror du?

210
00:11:48,445 --> 00:11:50,725
Der er gået fire sæsoner nu,

211
00:11:50,805 --> 00:11:53,365
hvor vi burde have været
rigtige konkurrenter.

212
00:11:53,445 --> 00:11:54,805
Vi skal vinde løb i år.

213
00:11:54,885 --> 00:11:58,645
Vi skal udfordre de store hold.

214
00:11:59,685 --> 00:12:02,325
-Kom ud og nyd det. Okay?
-Det vil jeg gøre, tak.

215
00:12:02,405 --> 00:12:04,805
Lad din kørsel tale for sig selv,
så klarer du den.

216
00:12:05,605 --> 00:12:07,285
Hvert hold har to kørere.

217
00:12:07,725 --> 00:12:11,045
Vi er heldige at have Daniel Ricciardo.
Han er på toppen.

218
00:12:12,045 --> 00:12:13,205
Du kan se dem, som...

219
00:12:13,285 --> 00:12:17,405
Og vi har Max Verstappen,
som er spændende og på vej frem.

220
00:12:18,085 --> 00:12:20,525
Men man kan bare føle forventningen:

221
00:12:20,605 --> 00:12:22,485
"Har vi designet en god bil i år?"

222
00:12:23,525 --> 00:12:26,365
Vil den være succesrig?
Vil den være pålidelig?

223
00:12:27,205 --> 00:12:29,005
Lad os se, hvordan det går.

224
00:12:32,125 --> 00:12:34,325
Det ser okay ud. Lad os prøve den af.

225
00:12:34,405 --> 00:12:35,365
Okay.

226
00:12:36,045 --> 00:12:36,965
Kom så.

227
00:12:50,045 --> 00:12:54,725
Som racerkører
er man så meget på bølgelængde med bilen,

228
00:12:54,805 --> 00:12:59,325
at man efter et par runder ved,
om bilen er hurtig.

229
00:13:07,205 --> 00:13:09,925
For mig gælder meget om
at have tillid inde i bilen.

230
00:13:10,005 --> 00:13:12,165
At have en fornemmelse ved opbremsningen.

231
00:13:13,045 --> 00:13:16,005
For man kommer op til et sving
med over 300 km i timen.

232
00:13:16,165 --> 00:13:18,085
Ens instinkt siger: "Brems nu",

233
00:13:18,165 --> 00:13:20,085
og man skal presse sig selv
til at bremse

234
00:13:20,165 --> 00:13:22,525
stadigt senere og stole på,
at bilen vil stoppe.

235
00:13:26,445 --> 00:13:28,285
Han har tillid til den bil.

236
00:13:28,365 --> 00:13:30,725
Han fræser hjulene af den.

237
00:13:37,525 --> 00:13:39,365
Hvad er din overskrift så for i dag?

238
00:13:39,445 --> 00:13:42,405
Red Bull kan sagtens være
at finde forrest ved startlinjen.

239
00:13:43,725 --> 00:13:45,925
-Du kørte godt.
-Tak, gutter.

240
00:13:50,285 --> 00:13:54,165
Vi opnåede rigtig høj fart i dag.
Bilen ydede godt.

241
00:13:54,565 --> 00:13:57,205
Når alt kommer til alt,
betyder ydelsen alt.

242
00:13:58,285 --> 00:14:01,525
Jeg vil vinde,
for det tror jeg, at jeg kan,

243
00:14:01,605 --> 00:14:04,445
og jeg har arbejdet for det i mange år.

244
00:14:04,525 --> 00:14:06,845
Så jeg sætter mig selv
under det største pres.

245
00:14:10,605 --> 00:14:14,045
LØRDAG
KVALIFIKATION

246
00:14:16,285 --> 00:14:18,765
Hvem kan køre den hurtigste runde i dag

247
00:14:18,845 --> 00:14:21,325
og begynde løbet i morgen i pole-position?

248
00:14:21,885 --> 00:14:25,765
Ved kvalifikationen er fokus
at finde løbets startrækkefølge.

249
00:14:31,085 --> 00:14:33,245
Her er tiden, som de alle skal slå.

250
00:14:33,325 --> 00:14:36,805
Lewis Hamilton krydser linjen.
Det er 1:21.1!

251
00:14:37,845 --> 00:14:41,165
En god startposition giver
en meget bedre chance for at vinde.

252
00:14:44,405 --> 00:14:47,565
Kvalifikationen er øjeblikket,
hvor man ser bilerne yde deres yderste.

253
00:14:48,765 --> 00:14:50,365
Og køreren presser den så hårdt,

254
00:14:50,445 --> 00:14:53,125
at man ikke engang helt ved,
hvor grænsen går.

255
00:14:56,185 --> 00:14:58,485
-I guder. Det er Bottas!
-Det er Valtteri Bottas!

256
00:14:58,525 --> 00:15:02,605
Det er Bottas, som spolerer
sin kvalifikation og smadrer sin bil.

257
00:15:03,285 --> 00:15:05,445
Det er ikke lige til at pudse væk, vel?

258
00:15:09,285 --> 00:15:12,445
Jeg vil bare lige tale med jer kort,

259
00:15:12,525 --> 00:15:15,605
før vi skal ud på banen og se,
hvad vi kan præstere.

260
00:15:15,685 --> 00:15:19,205
Gene og jeg er overbevist om,
at vi kan klare det bedre end sidste år.

261
00:15:19,285 --> 00:15:23,525
Jeg tænker på pitstoppene.
Vi har et par nye folk,

262
00:15:23,605 --> 00:15:26,925
og jeg vil ikke kalde det svært,
men vi skal vænne os til de nye folk,

263
00:15:27,005 --> 00:15:30,045
men jeg tror, at vi kan klare det.
Mange tak, gutter.

264
00:15:32,645 --> 00:15:34,005
Hvor mange minutter?

265
00:15:34,405 --> 00:15:37,925
Han sagde. at det ville tage tre minutter.

266
00:15:38,005 --> 00:15:40,245
Kulfiberen varmer op.

267
00:15:41,165 --> 00:15:42,925
Jeg hedder Kevin Magnussen.

268
00:15:43,005 --> 00:15:45,645
Jeg er 26 år og kører for Haas F1-team.

269
00:15:47,485 --> 00:15:49,165
Kvalifikationen er meget intens.

270
00:15:53,845 --> 00:15:58,005
I Formel 1 er der
et stort resultats- og præstationspres.

271
00:15:58,085 --> 00:16:00,565
Og det er det sværeste ved det.

272
00:16:03,885 --> 00:16:06,325
Vi sidder med hos Kevin Magnussen.

273
00:16:06,405 --> 00:16:08,405
Vi kører under broen,
og de berører hinanden!

274
00:16:08,485 --> 00:16:10,805
Det kunne have været rigtig væmmeligt!

275
00:16:12,325 --> 00:16:14,685
Jeg er ikke bange, når jeg kører.

276
00:16:16,445 --> 00:16:20,285
Jeg tænker ikke engang på konsekvenserne
ved at køre galt i bilen.

277
00:16:20,885 --> 00:16:22,725
Jeg bekymrer mig ikke om at dø.

278
00:16:26,045 --> 00:16:29,285
Jeg vil gøre alt for at opnå
de bedst mulige resultater.

279
00:16:32,405 --> 00:16:35,605
Hold øje med
lyssignalet og den hvide linje.

280
00:16:36,605 --> 00:16:38,125
-Fik du det?
-Ja.

281
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
At køre en hurtig runde
handler om rytme og følelse.

282
00:17:02,005 --> 00:17:05,965
Man er et med bilen,
som om det var ens krop.

283
00:17:07,725 --> 00:17:10,085
Det føles som at flyve for mig.

284
00:17:12,965 --> 00:17:15,605
Det er næsten som at have superkræfter.

285
00:17:26,445 --> 00:17:27,765
Her kommer Magnussen.

286
00:17:27,845 --> 00:17:30,925
Han klarede sektor et og to helt perfekt.

287
00:17:31,005 --> 00:17:32,365
Hvad er hans tid?

288
00:17:36,965 --> 00:17:42,005
1:23.1, og det er
en helt fantastisk runde fra Haas.

289
00:17:43,125 --> 00:17:47,565
Godt klaret, knægt.
Han gjorde det fandeme. Jøsses!

290
00:17:51,245 --> 00:17:53,165
Sikke en præstation af Haas.

291
00:17:53,245 --> 00:17:55,805
De bliver femte og sjette
i løbet i morgen,

292
00:17:55,885 --> 00:17:59,085
det højeste, de nogensinde har startet
til et Grand Prix.

293
00:17:59,205 --> 00:18:01,205
Godt klaret. Jeg er rigtig stolt af dig.

294
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
Godt klaret, gutter. For helvede da. 

295
00:18:08,685 --> 00:18:10,205
Godt klaret!

296
00:18:10,845 --> 00:18:12,165
Glad.

297
00:18:12,245 --> 00:18:13,845
I bjergene!

298
00:18:14,165 --> 00:18:15,565
Tak.

299
00:18:20,045 --> 00:18:22,085
Hej, Gene. Det var ikke så ringe.

300
00:18:23,165 --> 00:18:26,565
For satan. Ja.

301
00:18:27,325 --> 00:18:28,845
Ja, med de tunge drenge, ikke?

302
00:18:28,925 --> 00:18:32,125
Det er ret fedt. Vi starter som femte.
Femte og sjette.

303
00:18:33,285 --> 00:18:35,885
Da vi begyndte, sagde alle,
at vi ville fejle.

304
00:18:35,965 --> 00:18:39,405
Men Gene har støttet mig hele vejen
og har haft stor tiltro til mig,

305
00:18:39,485 --> 00:18:42,965
og at fejle er udelukket.
Det skal lykkedes.

306
00:18:43,165 --> 00:18:45,605
SØNDAG
LØBET

307
00:18:47,125 --> 00:18:52,405
20 kørere, 21 løb.
Der kan kun være én verdensmester.

308
00:18:52,485 --> 00:18:55,925
Velkommen til
verdensmesterskabet i Formel 1.

309
00:19:00,005 --> 00:19:01,245
Dan!

310
00:19:01,325 --> 00:19:07,205
Jeg er vild med løbsdagen.
Følelsen af at have fansene lige der.

311
00:19:07,285 --> 00:19:09,445
-Den ringer.
-Hallo?

312
00:19:10,205 --> 00:19:12,165
Hej, Chris, hvordan går det?

313
00:19:12,245 --> 00:19:13,965
Det er Daniel Ricciardo, Chris.

314
00:19:14,045 --> 00:19:14,965
Det er min far!

315
00:19:17,165 --> 00:19:21,045
Det er på hjemmebane,
så der er mange fans og megen støtte,

316
00:19:21,125 --> 00:19:23,445
så lad os give dem noget at juble over.

317
00:19:28,325 --> 00:19:30,045
-Hvordan går det?
-Hvordan går det?

318
00:19:30,085 --> 00:19:32,445
-Godt.
-Godt. Er I lige ankommet? Fedt.

319
00:19:32,525 --> 00:19:33,645
-Ja, tak.
-Fedt.

320
00:19:34,045 --> 00:19:37,205
Vi ses. Wow.

321
00:19:37,285 --> 00:19:38,565
Jeg ved det.

322
00:19:43,645 --> 00:19:46,165
Sådan ser startlinjen ud.

323
00:19:46,245 --> 00:19:48,525
Den forsvarende mester
Lewis Hamilton i første,

324
00:19:48,605 --> 00:19:50,325
Kimi Raikkonen er nummer to

325
00:19:50,405 --> 00:19:54,565
og foran holdkammeraten, den firedobbelte
verdensmester, Sebastian Vettel.

326
00:19:54,645 --> 00:19:56,285
Max Verstappen starter som fjerde,

327
00:19:56,365 --> 00:20:00,205
Kevin Magnussen er femte og giver Haas
deres bedste start nogensinde.

328
00:20:02,205 --> 00:20:06,405
Daniel Ricciardo er ottende efter
at være blevet straffet ved træningen.

329
00:20:06,485 --> 00:20:10,205
Så han står over for en kæmpe udfordring
for at nå op på skamlen i dag.

330
00:20:18,245 --> 00:20:20,765
Starten på løbet er et fantastisk øjeblik.

331
00:20:23,445 --> 00:20:26,765
At få lov til at lede et af holdene derude

332
00:20:26,845 --> 00:20:29,185
er noget, jeg har drømt om,
siden jeg var lille.

333
00:20:33,485 --> 00:20:35,605
Der er en nervøs atmosfære.

334
00:20:35,685 --> 00:20:39,205
Man kan føle,
at kroppen er klar til at yde.

335
00:20:42,045 --> 00:20:45,365
Siger nogen, at de ikke bliver nervøse,
så lyver de.

336
00:20:46,205 --> 00:20:49,805
Nerverne for mig er forventningen om det,
som vi skal til at gøre.

337
00:20:53,085 --> 00:20:57,285
Lige før et løb blokerer jeg for
alt det andet, som distraherer.

338
00:21:03,445 --> 00:21:06,605
Når jeg ser køreren i øjnene,
er jeg meget bevidst om

339
00:21:06,685 --> 00:21:08,525
den risiko, som han påtager sig.

340
00:21:10,245 --> 00:21:13,845
Det er en bil,
som kører over 320 km i timen,

341
00:21:13,925 --> 00:21:15,525
og de ligger hjul ved hjul.

342
00:21:16,645 --> 00:21:20,725
De fyre har nærmest
en mentalitet som en jagerpilot.

343
00:21:20,805 --> 00:21:24,485
Og det adskiller dem
fra almindelige dødelige.

344
00:21:33,325 --> 00:21:36,365
Jeg husker, da han var barn,
når vi tog til Melbourne...

345
00:21:37,005 --> 00:21:40,245
...da havde vi billetter på tribunen
lige over for pittene.

346
00:21:40,325 --> 00:21:43,525
Alle kørerne var der, og jeg tænker:

347
00:21:43,605 --> 00:21:45,645
"Det er nogens barn."

348
00:21:46,285 --> 00:21:50,965
Jeg tænkte på de stakkels mødre.
Og så endte jeg som en af dem.

349
00:21:52,845 --> 00:21:57,645
Jeg havde aldrig nogensinde troet, at jeg
en dag skulle være der og se på min søn.

350
00:22:02,765 --> 00:22:06,365
Radio, tjek.

351
00:22:06,445 --> 00:22:09,765
Okay, så de seneste oplysninger...
vinden er stærkere i dag.

352
00:22:09,845 --> 00:22:12,085
-Så i første sving er du i stik modvind.
-Okay.

353
00:22:12,165 --> 00:22:14,845
Der er flere hundred ved startlinjen.

354
00:22:17,565 --> 00:22:19,685
Og så lyder der et 30 sekunders varsel.

355
00:22:20,245 --> 00:22:22,925
30 sekunder.

356
00:22:24,125 --> 00:22:25,765
Og så går alle mekanikerne.

357
00:22:29,125 --> 00:22:32,805
Så er der tomt ved startlinjen,
og der er kun dig og de andre kørere.

358
00:23:16,085 --> 00:23:19,165
Når man jager gennem det første sving,
er alt instinktivt.

359
00:23:21,525 --> 00:23:25,845
Flot gået af Kevin Magnussen.
Han har presset sig forbi Max Verstappen.

360
00:23:29,005 --> 00:23:31,165
Kom så, Max, ret den op.
Nul tid til det her.

361
00:23:33,005 --> 00:23:36,845
Daniel Ricciardo kommer på indersiden.
Han har indhentet en plads.

362
00:23:42,205 --> 00:23:45,405
Følelsesmæssigt går det altid
op og ned for os.

363
00:23:47,165 --> 00:23:52,205
Jeg beder altid bare for et sikkert løb.
Alt andet er en bonus.

364
00:23:53,805 --> 00:23:54,765
DANIEL RICCIARDOS FAR

365
00:23:54,845 --> 00:23:57,045
Det er det,
vi altid bekymrer os mest om.

366
00:23:57,125 --> 00:23:59,965
Det allervigtigste,
jeg ikke engang kan lide at tale om nu,

367
00:24:00,045 --> 00:24:01,805
for det gør mig nervøs.

368
00:24:07,405 --> 00:24:09,525
Det er vildt intenst.

369
00:24:09,605 --> 00:24:12,245
Man kigger på en forfærdelig masse tal,
på mellemtider,

370
00:24:12,325 --> 00:24:13,965
på en savtakket kurve.

371
00:24:15,045 --> 00:24:18,165
Ricciardo angriber
på ydersiden af Nico Hulkenberg.

372
00:24:18,245 --> 00:24:19,085
Godt klaret.

373
00:24:20,005 --> 00:24:21,605
Hulkenberg giver igen.

374
00:24:21,685 --> 00:24:24,885
Han har indersporet,
men Ricciardo stryger forbi.

375
00:24:26,125 --> 00:24:30,485
Det er psykisk trættende, hvis man har
to biler, to forskellige udfald.

376
00:24:30,565 --> 00:24:31,645
OMBORD
VERSTAPPEN

377
00:24:31,725 --> 00:24:33,525
Dækkene er ved at blive rigtig varme.

378
00:24:33,645 --> 00:24:35,365
Max, vent med at overhale til der,

379
00:24:35,445 --> 00:24:38,005
hvor du tror,
at Magnussen er mest sårbar.

380
00:24:39,165 --> 00:24:40,285
Han er røget af banen!

381
00:24:42,925 --> 00:24:45,085
Nej! For helvede, nej!

382
00:24:47,905 --> 00:24:49,165
Verstappen snurrede rundt.

383
00:24:49,925 --> 00:24:52,165
Grosjean overhaler, Ricciardo overhaler.

384
00:24:52,285 --> 00:24:54,245
For helvede da også!

385
00:24:54,325 --> 00:24:55,965
Er alt okay, Max?

386
00:24:56,045 --> 00:24:56,885
Ja.

387
00:25:03,285 --> 00:25:05,285
Det her er drømmeland for Haas.

388
00:25:05,365 --> 00:25:08,445
Der ligger kun Mercedeser og Ferrarier

389
00:25:08,525 --> 00:25:11,245
foran det unge amerikanske Haas-team.

390
00:25:15,485 --> 00:25:17,165
Det her er racerløb.

391
00:25:17,245 --> 00:25:21,365
Det er at indse, at man er ved
at banke en stor chance hjem.

392
00:25:25,165 --> 00:25:27,365
Der er en kæmpe blokering.
Det er Magnussen.

393
00:25:28,005 --> 00:25:29,205
Dækkene ryger snart.

394
00:25:29,285 --> 00:25:31,485
Den understyrer mere og mere nu.

395
00:25:32,005 --> 00:25:34,605
Okay. I boksen, Kevin, bekræft.

396
00:25:35,045 --> 00:25:36,445
I boksen.

397
00:25:37,125 --> 00:25:41,205
I pitstoppene er den eneste gang,
man rigtig kommer i kontakt med teamet.

398
00:25:41,725 --> 00:25:44,885
Man er på egen hånd på banen.
Alt afhænger af en.

399
00:25:44,965 --> 00:25:46,925
Når man kører i pitten,
er det anderledes.

400
00:25:47,005 --> 00:25:50,405
Da indser man,
i hvor høj grad det er en holdindsats.

401
00:26:04,605 --> 00:26:07,125
Kevin Magnussen har været i pitten.

402
00:26:11,245 --> 00:26:13,365
-Det er ikke strammet til.
-Hvilket et?

403
00:26:13,445 --> 00:26:15,925
Venstre baghjul.
Jeg ordnede ikke det andet.

404
00:26:16,005 --> 00:26:17,605
Er du sikker på det?

405
00:26:19,245 --> 00:26:20,485
Fiasko, gutter.

406
00:26:21,405 --> 00:26:23,965
Hvem kører langsomt?
Det er Kevin Magnussen!

407
00:26:24,045 --> 00:26:27,965
Kevin Magnussen i Haas-bilen
er lige kommet ud fra pitstoppet,

408
00:26:28,045 --> 00:26:29,845
og nu går han langsomt i stå.

409
00:26:31,045 --> 00:26:34,285
Stop bilen.

410
00:26:43,325 --> 00:26:46,365
Magnussen lå til
et helt fantastisk resultat,

411
00:26:46,445 --> 00:26:47,605
men nu trækker han sig.

412
00:27:01,605 --> 00:27:05,725
Det gør ondt indeni.
Man vil ikke tro på det.

413
00:27:08,525 --> 00:27:12,485
Efter alt at dømme
var et af hjulene ikke rigtigt sat på.

414
00:27:13,925 --> 00:27:16,645
Man overkommer det bare.
De har to kørere.

415
00:27:16,725 --> 00:27:20,645
Man prøver bare at forholde sig
så rolig som muligt og fokusere på løbet.

416
00:27:21,205 --> 00:27:22,965
OMBORD
GROSJEAN/HAAS

417
00:27:23,045 --> 00:27:25,005
I boksen nu, Romain.

418
00:27:38,205 --> 00:27:41,685
Romain Grosjean har nu haft sit pitstop
og kører ud på banen igen.

419
00:27:41,765 --> 00:27:44,125
Så Ricciardo har ingen lige foran sig nu.

420
00:27:44,205 --> 00:27:46,645
Det er godt nyt for Red Bull-teamet.

421
00:27:46,725 --> 00:27:49,925
Imens Grosjean... Er det Grosjean,
som kører langsomt? Det er det!

422
00:27:50,005 --> 00:27:51,485
Stop bilen.

423
00:27:51,565 --> 00:27:54,765
Venstre forhjul sidder løst.
Stop bilen.

424
00:27:55,165 --> 00:27:58,525
Romain Grosjean kører ind til siden
i den anden Haas.

425
00:27:58,605 --> 00:28:01,645
Så straks de forlod pit-sporet,
er begge Haaser

426
00:28:01,725 --> 00:28:04,525
gået langsomt i stå. Utroligt.

427
00:28:04,605 --> 00:28:08,485
Det, som kunne have været en af
deres bedste weekender på en racerbane,

428
00:28:08,565 --> 00:28:10,965
er endt i ren katastrofe.

429
00:28:18,125 --> 00:28:20,205
Når man ser det ske på skærmen...

430
00:28:20,765 --> 00:28:23,845
...tænker man: "Det sker bare ikke.
Det er ikke virkelighed."

431
00:28:27,365 --> 00:28:29,565
Vi mistede det hele på to runder.

432
00:28:34,805 --> 00:28:37,045
I Formel 1 er der kæmpe opture,

433
00:28:37,125 --> 00:28:38,885
og der er kæmpe nedture.

434
00:28:52,045 --> 00:28:54,245
I mit sted er det nemt at klandre nogen...

435
00:28:54,605 --> 00:28:57,285
men det er trods alt mig,
der har ansvaret.

436
00:28:59,365 --> 00:29:03,445
-Vil du tale med flokken af journalister?
-Ja, det er fint, hvis du skal hente dem.

437
00:29:06,045 --> 00:29:07,565
Det er en sørgelig eftermiddag.

438
00:29:07,645 --> 00:29:08,885
Vi har set alle dine folk.

439
00:29:08,925 --> 00:29:10,605
De er sønderknuste ligesom kørerne.

440
00:29:10,645 --> 00:29:12,885
Hvordan er det at være chef
i sådant et øjeblik?

441
00:29:12,925 --> 00:29:15,005
Som chef skal man trods alt lede.

442
00:29:15,085 --> 00:29:18,085
Min skuffelse er sikkert
ligeså stor som deres.

443
00:29:18,165 --> 00:29:21,565
Vi skal først se på, hvad der gik galt,
før vi kan ordne det.

444
00:29:28,965 --> 00:29:30,645
Har du ellers noget at sige?

445
00:29:31,045 --> 00:29:32,765
-Det ved jeg ikke.
-Okay, tak.

446
00:29:34,245 --> 00:29:36,645
Vi startede som fjerde og femte.

447
00:29:38,125 --> 00:29:40,445
-Bare hjælp mig med dem der.
-Ja.

448
00:29:41,045 --> 00:29:45,245
Det ville have været langt
det bedste resultat for holdet nogensinde.

449
00:29:47,165 --> 00:29:50,405
Jeg ved det ikke, Gene. Jeg kender ikke
svaret. Vi har bare fejlet.

450
00:29:50,885 --> 00:29:52,525
Det undskylder det ikke.

451
00:29:52,605 --> 00:29:55,805
At sige, at jeg fejlede,
undskylder det ikke. Det er som...

452
00:29:57,725 --> 00:30:00,605
Samme fejl. Det er utroligt.

453
00:30:00,685 --> 00:30:03,005
De to fyre,
der satte hjulet på, var nye.

454
00:30:05,485 --> 00:30:10,445
Fandens også! Fjerde og femte, Gene,
hvis vi var blevet fjerde og femte her,

455
00:30:10,525 --> 00:30:12,325
havde vi lignet rockstjerner, ikke?

456
00:30:12,405 --> 00:30:14,605
Og nu er vi en skide flok tåber.

457
00:30:14,685 --> 00:30:16,485
Ja, en skide bunke klovne.

458
00:30:18,325 --> 00:30:21,045
Jeg skal nok foretage
en rigtig undersøgelse. Bare rolig.

459
00:30:21,125 --> 00:30:23,365
Tro mig, jeg skal nok ordne det.

460
00:30:31,165 --> 00:30:33,125
Hjulet var bare ikke strammet nok, vel?

461
00:30:33,205 --> 00:30:35,885
Det føltes stramt, men da det kom ned,

462
00:30:35,965 --> 00:30:38,165
så det ud til at være løst.

463
00:30:38,245 --> 00:30:40,365
Det var ikke ordnet rigtigt.

464
00:30:40,445 --> 00:30:43,165
Mente du,
at vi ikke havde indøvet det nok?

465
00:30:43,245 --> 00:30:45,445
Vi har slet ikke øvet denne weekend.

466
00:30:48,405 --> 00:30:50,325
Også træthed...

467
00:30:50,405 --> 00:30:52,325
Det tror jeg ikke hjælper.

468
00:30:53,045 --> 00:30:55,285
Vi var trængt i defensiven denne weekend.

469
00:30:57,085 --> 00:30:59,605
Men hjulene var ikke spændt helt på, vel?

470
00:31:03,085 --> 00:31:05,445
Jeg er helt knust,
og jeg beklager det virkelig.

471
00:31:10,045 --> 00:31:13,645
Raikkonen er på tredjepladsen.
Daniel Ricciardo er fjerde.

472
00:31:13,725 --> 00:31:16,085
Han har kæmpet sig op fra 8.-pladsen.

473
00:31:16,165 --> 00:31:18,325
Hvis han kan komme på skamlen i dag,

474
00:31:18,405 --> 00:31:21,005
ville det betyde vildt meget
for Daniel Ricciardo.

475
00:31:22,085 --> 00:31:25,365
-Hør, det er rasende fart.
-Han må ikke få åndehul.

476
00:31:28,485 --> 00:31:30,925
Du gør det rigtige. Bare bevar presset.

477
00:31:31,005 --> 00:31:31,845
Forstået.

478
00:31:35,125 --> 00:31:39,365
Ingen australier har nået top-3
i deres eget løb.

479
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
Han vil gøre sit yderste i sidste runde.

480
00:31:48,325 --> 00:31:50,045
Du kan ligeså godt bruge batteriet.

481
00:31:50,165 --> 00:31:51,325
Forstået.

482
00:31:55,045 --> 00:31:57,405
Sebastian Vettel vinder Grand Prixet.

483
00:31:58,645 --> 00:32:02,725
Hamilton tager andenpladsen.
Nummer tre til at krydse målstregen...

484
00:32:02,805 --> 00:32:06,765
...bliver lige Kimi Raikkonen
med Daniel Ricciardo på fjerdepladsen.

485
00:32:10,565 --> 00:32:11,885
Et halvt sekund, ikke?

486
00:32:13,725 --> 00:32:14,765
Præcis, makker.

487
00:32:15,245 --> 00:32:16,125
Fandens.

488
00:32:16,405 --> 00:32:20,085
Det var godt klaret i dag.
Du kørte løbets hurtigste runde.

489
00:32:20,165 --> 00:32:22,085
Ja, jeg prøvede.

490
00:32:28,325 --> 00:32:31,725
Vi havde en høj fart i dag
og en reel chance for at nå skamlen,

491
00:32:31,765 --> 00:32:33,485
og jeg ønskede det virkelig.

492
00:32:36,765 --> 00:32:40,285
Jeg mener virkelig,
at jeg burde vinde oftere.

493
00:32:40,365 --> 00:32:42,845
Jeg tror på, jeg har talent,
og jeg knokler for det.

494
00:32:43,005 --> 00:32:46,445
Så det er ikke vrede,
men frustration, der skinner igennem.

495
00:32:47,525 --> 00:32:50,765
Vinderen fra Tyskland, Sebastian Vettel.

496
00:32:54,165 --> 00:32:55,005
Tak, far.

497
00:32:55,085 --> 00:32:57,605
Jeg er glad, men sur. Nok ligesom dig.

498
00:32:57,685 --> 00:32:58,725
Ja.

499
00:32:59,005 --> 00:33:01,565
Glad, men jeg kastede sgu næsten
noget efter TV'et.

500
00:33:01,645 --> 00:33:03,125
Ja. Vores måltid.

501
00:33:03,245 --> 00:33:04,285
Jeg prøvede dog.

502
00:33:04,405 --> 00:33:08,405
-Ja, det ved jeg, du gjorde.
-Ja! Det var godt. Fint resultat.

503
00:33:11,605 --> 00:33:12,965
Du begejstrede mængden.

504
00:33:13,045 --> 00:33:14,285
-Ja.
-De heppede på dig.

505
00:33:14,365 --> 00:33:15,205
Jeg prøvede.

506
00:33:15,285 --> 00:33:18,845
-Farten, da du hamrede den hjem på 25.
-Tænk, at vi var så hurtige...

507
00:33:19,485 --> 00:33:20,805
Det er en lang sæson.

508
00:33:22,125 --> 00:33:23,845
Bilerne udvikler sig så hurtigt.

509
00:33:23,925 --> 00:33:27,405
Man ved, hvor man starter,
men ikke, hvor man slutter.

510
00:33:27,845 --> 00:33:28,845
Tingene ændrer sig.

511
00:33:32,245 --> 00:33:34,725
Jeg ville hellere
end gerne vinde i morgen.

512
00:33:35,085 --> 00:33:36,725
Det er min ultimative drøm.

513
00:33:37,925 --> 00:33:39,405
Det er jeg langt fra lige nu.

514
00:33:41,045 --> 00:33:43,565
Den slags sker ikke
fra den ene dag til den anden.

515
00:33:45,325 --> 00:33:48,405
Jeg er på et godt team,
hvor jeg kan vokse og forberede mig selv,

516
00:33:48,485 --> 00:33:52,485
og forhåbentlig får jeg en dag chancen
for at kæmpe om et mesterskab.

517
00:33:54,525 --> 00:33:56,005
Vi burde have klaret os bedre.

518
00:33:56,085 --> 00:34:00,325
Alle på Haas-teamet vil klare det bedre,
men det vil alle andre også.

519
00:34:00,885 --> 00:34:02,205
Hvorfor ser man Formel 1?

520
00:34:02,285 --> 00:34:04,365
Man vil se action,
man vil se drama,

521
00:34:04,445 --> 00:34:07,205
man vil se den undertippede få
et godt resultat.

522
00:34:07,845 --> 00:34:10,005
En historie.
Alle løb bør have en historie,

523
00:34:10,085 --> 00:34:13,485
og den bør ikke altid handle om,
at Mercedes eller Ferrari vinder.

524
00:34:13,565 --> 00:34:16,085
For den historie bliver hurtigt kedelig.

525
00:34:23,165 --> 00:34:24,045
I NÆSTE EPISODE...

526
00:34:24,125 --> 00:34:26,525
Min holdkammerat, Max,
er blevet en større trussel.

527
00:34:26,965 --> 00:34:30,605
Han er et af de
mest spændende talenter i Formel 1.

528
00:34:31,165 --> 00:34:33,205
Jeg skal være førstekører af os to.

529
00:34:34,125 --> 00:34:36,325
Det kan ikke læres på
mere brutal vis end det.

530
00:34:37,365 --> 00:34:39,645
Fernando Alonso er min racerhelt.

531
00:34:40,045 --> 00:34:41,805
Okay, Carlos. Alonso er bag dig.

532
00:34:42,525 --> 00:34:44,885
Der har aldrig været
mere på spil for McLaren.

533
00:34:45,565 --> 00:34:47,125
Den fyr banker mig ikke...

534
00:34:47,605 --> 00:34:48,685
...fandeme nej.

535
00:35:15,685 --> 00:35:17,285
Tekster af: Susanne Friesen