1
00:00:07,205 --> 00:00:09,245
Lembro-me de em criança...

2
00:00:09,325 --> 00:00:11,925
... conseguir ouvir o eco pela cidade.

3
00:00:13,505 --> 00:00:14,965
É como um grito.

4
00:00:19,245 --> 00:00:21,925
Quando entram num carro de 321 km/h

5
00:00:22,845 --> 00:00:25,965
há uma mentalidade quase
de piloto de caça.

6
00:00:27,685 --> 00:00:28,665
Tudo pode acontecer.

7
00:00:30,545 --> 00:00:32,085
Penso sempre na minha família.

8
00:00:33,785 --> 00:00:36,325
Apenas rezo por uma corrida segura.

9
00:00:36,405 --> 00:00:38,405
É preciso respeitar a velocidade.

10
00:00:38,865 --> 00:00:42,725
Mas assim que o piloto tenha medo,
é melhor aposentar-se.

11
00:00:44,245 --> 00:00:46,325
Fórmula 1 é a suprema competição.

12
00:00:48,045 --> 00:00:49,245
É tudo drama.

13
00:00:49,325 --> 00:00:50,685
Oh, tem um furo!

14
00:00:52,605 --> 00:00:55,325
Competitividade, riscos altos, política...

15
00:00:55,405 --> 00:00:57,765
Como podes chamar-lhe
um campeonato justo?

16
00:00:58,325 --> 00:00:59,565
21 CORRIDAS EM 5 CONTINENTES

17
00:00:59,645 --> 00:01:01,765
É descrito como um circo itinerante.

18
00:01:03,725 --> 00:01:05,125
Nós fazemos as malas

19
00:01:05,205 --> 00:01:08,965
e 24 horas depois, estamos a desfazê-las
noutra parte do mundo.

20
00:01:09,245 --> 00:01:10,205
10 EQUIPAS

21
00:01:10,605 --> 00:01:16,005
Todos temos milhares de trabalhadores
que partilham o desejo de vencer.

22
00:01:17,965 --> 00:01:19,205
20 PILOTOS

23
00:01:19,645 --> 00:01:21,725
Os pilotos são os melhores do mundo.

24
00:01:22,565 --> 00:01:24,245
Acreditamos que somos o tal.

25
00:01:24,365 --> 00:01:26,725
O companheiro de equipa é o inimigo.

26
00:01:27,525 --> 00:01:31,845
Se me vencer em todas as corridas,
a minha carreira está terminada.

27
00:01:33,565 --> 00:01:35,285
O objetivo é ser o melhor.

28
00:01:36,125 --> 00:01:40,285
Se tivesses o mesmo carro
que o Lewis Hamilton, vencê-lo-ias?

29
00:01:40,525 --> 00:01:41,605
Sim.

30
00:01:44,205 --> 00:01:45,365
A emoção é muita.

31
00:01:47,305 --> 00:01:48,825
Muito obrigado!

32
00:01:49,045 --> 00:01:50,405
A desilusão é forte.

33
00:01:50,525 --> 00:01:52,005
Obrigado, muito obrigado.

34
00:01:52,165 --> 00:01:53,485
Estou farto disto.

35
00:01:54,005 --> 00:01:55,805
É sobre fazer escolhas certas.

36
00:01:56,085 --> 00:01:58,405
Diariamente, sinto um suor frio e penso:

37
00:01:58,485 --> 00:02:00,285
"Tenho habilidade para fazê-lo?"

38
00:02:00,945 --> 00:02:03,065
O risco de morte nunca irá embora.

39
00:02:04,085 --> 00:02:05,045
Grande acidente!

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,805
Não me preocupo em morrer.

41
00:02:08,005 --> 00:02:09,365
Estou disposto a tudo.

42
00:02:10,285 --> 00:02:11,645
É ver quem é o melhor.

43
00:02:18,645 --> 00:02:23,125
FÓRMULA 1
PILOTAR PARA SOBREVIVER

44
00:02:24,045 --> 00:02:24,925
TUDO EM JOGO

45
00:02:25,005 --> 00:02:27,245
- Posso sentar-me?
- Sim.

46
00:02:27,325 --> 00:02:29,285
- Tudo bem. Estou pronto.
- Certo.

47
00:02:29,565 --> 00:02:30,965
Contente com o cabelo?

48
00:02:31,045 --> 00:02:32,045
Não sei, não vi.

49
00:02:32,125 --> 00:02:33,165
Deve estar mau.

50
00:02:33,245 --> 00:02:34,285
Não. Eu apenas...

51
00:02:34,365 --> 00:02:35,205
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

52
00:02:35,285 --> 00:02:36,125
Olho para onde?

53
00:02:36,205 --> 00:02:37,085
- Para mim.
- Fixe.

54
00:02:37,165 --> 00:02:40,405
Posso perguntar quem és
e qual é a tua profissão?

55
00:02:40,865 --> 00:02:42,965
Daniel Ricciardo, mecânico de automóveis.

56
00:02:44,085 --> 00:02:45,965
Tudo controlado. Vou arrasar.

57
00:02:46,045 --> 00:02:48,525
Três, dois, um... Sou o Daniel Ricciardo.

58
00:02:48,605 --> 00:02:49,525
DANIEL RICCIARDO
RBR

59
00:02:49,605 --> 00:02:51,205
Nasci em Perth, Austrália,

60
00:02:51,285 --> 00:02:55,205
e sou piloto de Fórmula 1.
Soa muito bem quando digo isso.

61
00:02:59,485 --> 00:03:02,685
Adoro a sensação do carro
no limite da velocidade.

62
00:03:06,285 --> 00:03:07,785
Adoro o perigo.

63
00:03:08,485 --> 00:03:11,025
Aquela adrenalina e aquela emoção.

64
00:03:16,045 --> 00:03:18,805
Mais do que tudo,
adoro o sentimento de vencer.

65
00:03:18,885 --> 00:03:20,325
É uma coisa bonita.

66
00:03:20,925 --> 00:03:23,125
O Ricciardo tem a linha interior.

67
00:03:23,205 --> 00:03:27,365
A defesa corajosa, do segundo lugar,
de Lewis Hamilton chega ao fim.

68
00:03:28,625 --> 00:03:31,125
E a avançar por dentro
segue Daniel Ricciardo!

69
00:03:34,125 --> 00:03:35,965
É assim que se faz, senhoras.

70
00:03:38,165 --> 00:03:42,045
Daniel Ricciardo vence
o Grande Prémio da Hungria.

71
00:03:44,625 --> 00:03:47,405
Não acho que possa haver um sorriso maior.

72
00:03:49,525 --> 00:03:54,125
2018
UMA SEMANA ANTES DA PRIMEIRA CORRIDA

73
00:03:55,005 --> 00:03:59,565
PERTH
AUSTRÁLIA

74
00:04:01,005 --> 00:04:04,805
Quando era criança, adorava motociclos.
Adorava a NASCAR.

75
00:04:04,885 --> 00:04:05,765
Oh raios!

76
00:04:05,885 --> 00:04:09,245
Mas a F1 era o circuito de carros
mais rápido do mundo.

77
00:04:10,305 --> 00:04:12,445
Foi por isso que entrei na Fórmula 1.

78
00:04:13,045 --> 00:04:15,605
Queria ver se conseguia ser o melhor.

79
00:04:16,965 --> 00:04:19,445
Imaginava-me no 1.º degrau do pódio de F1,

80
00:04:19,805 --> 00:04:22,485
visualizei esse sentimento em criança.

81
00:04:23,525 --> 00:04:26,865
Ser campeão do mundo
significaria o mundo para mim.

82
00:04:27,925 --> 00:04:29,805
Vejam o cromo aqui ao meu lado.

83
00:04:29,885 --> 00:04:30,925
Daniel...

84
00:04:31,445 --> 00:04:34,765
Para a minha família,
o meu sonho implicou sacrifícios.

85
00:04:37,685 --> 00:04:40,525
Ótimo começo de Daniel Ricciardo...

86
00:04:42,965 --> 00:04:45,365
O meu pai estava a construir
o seu negócio,

87
00:04:46,525 --> 00:04:48,845
mas também me levava ao karting

88
00:04:48,925 --> 00:04:52,125
e gastava o dinheiro que ganhou
para o investir em mim.

89
00:04:52,205 --> 00:04:54,285
Não esqueças o capacete. Aqui tens.

90
00:04:54,365 --> 00:04:55,365
GRACE RICCIARDO
MÃE DO DANIEL

91
00:04:55,445 --> 00:04:57,005
Lembro-me muito bem.

92
00:04:57,085 --> 00:05:00,725
O Daniel disse-me
que queria tentar na Europa.

93
00:05:01,365 --> 00:05:02,445
Põe no tio Daniel.

94
00:05:02,525 --> 00:05:05,885
E muitos amigos disseram:
"Oh, como pudeste deixá-lo ir?".

95
00:05:05,965 --> 00:05:07,765
Mas ele estava determinado.

96
00:05:08,485 --> 00:05:09,925
Que bom aspeto.

97
00:05:10,045 --> 00:05:13,085
Como é que o fazes?
O que estou a fazer de errado?

98
00:05:13,605 --> 00:05:17,405
Todas as lutas, todos os dias maus...
Sair de casa tão jovem.

99
00:05:17,605 --> 00:05:19,605
- Queres mais?
- Sim.

100
00:05:20,045 --> 00:05:23,045
Ganhar o título mundial,
faria tudo valer a pena.

101
00:05:25,925 --> 00:05:29,325
Quando entrei na F1,
todos me conheciam como o tipo feliz

102
00:05:29,405 --> 00:05:33,845
e o tipo porreiro,
mas eu tenho um instinto assassino.

103
00:05:35,185 --> 00:05:37,485
Acredito que posso ser campeão mundial

104
00:05:37,565 --> 00:05:40,365
e para mim,
por qual outro motivo faria isto?

105
00:05:40,885 --> 00:05:44,245
INÍCIO DA TEMPORADA DE 2018

106
00:05:44,865 --> 00:05:46,445
E bem-vindos à sessão de abertura

107
00:05:46,525 --> 00:05:48,925
do Campeonato Mundial de Fórmula 1
de 2018.

108
00:05:49,005 --> 00:05:50,165
MELBOURNE
AUSTRÁLIA

109
00:05:50,845 --> 00:05:53,325
Bem-vindos ao 23.º Grande Prémio
da Austrália...

110
00:05:53,405 --> 00:05:54,245
CORRIDA 1: ALBERT PARK MELBOURNE,
AUSTRÁLIA.

111
00:05:54,325 --> 00:05:57,525
... aqui no Albert Park,
para a primeira corrida do ano.

112
00:05:57,605 --> 00:06:02,085
Nenhum australiano terminou em terceiro
no GP de casa.

113
00:06:02,385 --> 00:06:04,685
Daniel Ricciardo, senhoras e senhores.

114
00:06:05,685 --> 00:06:07,285
É este o ano?

115
00:06:09,045 --> 00:06:11,725
A primeira corrida é na minha casa.

116
00:06:16,805 --> 00:06:17,725
Daniel!

117
00:06:17,805 --> 00:06:19,565
Adoro ter uma corrida em casa.

118
00:06:19,645 --> 00:06:21,085
Mas é selvagem, sabem?

119
00:06:21,165 --> 00:06:22,325
Posso tirar foto?

120
00:06:22,445 --> 00:06:26,685
Há muita expetativa a ser atraída
para a primeira corrida em março.

121
00:06:26,765 --> 00:06:28,245
Podemos tirar uma foto?

122
00:06:28,325 --> 00:06:30,005
- Sim, claro.
- Obrigado.

123
00:06:30,085 --> 00:06:32,245
E depois, por ser na Austrália...

124
00:06:34,645 --> 00:06:37,985
Sou o único piloto australiano.
É a duplicar.

125
00:06:38,285 --> 00:06:41,045
Australiano!

126
00:06:49,685 --> 00:06:51,445
Quão importante é esta época para ti?

127
00:06:51,525 --> 00:06:54,365
Uma temporada onde pode competir
pelo campeonato?

128
00:06:54,485 --> 00:06:55,325
Muito mesmo.

129
00:06:55,405 --> 00:06:58,205
Verei onde estou pessoalmente,
onde estamos competitivamente.

130
00:06:58,285 --> 00:06:59,325
Todos o reconhecem...

131
00:06:59,405 --> 00:07:00,405
JORNALISTA F1

132
00:07:00,485 --> 00:07:03,065
... como sendo
um dos maiores talentos na F1.

133
00:07:03,445 --> 00:07:05,605
Mas muitos acham que é este ano

134
00:07:05,685 --> 00:07:07,565
que consegue o título mundial.

135
00:07:08,365 --> 00:07:09,325
Será excitante...

136
00:07:09,405 --> 00:07:10,325
JORNALISTA F1

137
00:07:10,405 --> 00:07:13,245
... pois temos três equipas
capazes de vencer.

138
00:07:13,645 --> 00:07:17,485
Antes, Lewis Hamilton com Mercedes
e Sebastian Vettel com Ferrari,

139
00:07:17,565 --> 00:07:18,765
foram os melhores.

140
00:07:18,845 --> 00:07:22,605
Agora estamos excitados em ver
se o Daniel Ricciardo com Red Bull

141
00:07:22,685 --> 00:07:25,085
consegue lutar contra
aqueles dois pilotos.

142
00:07:25,645 --> 00:07:29,285
É fácil dizer que um campeão
do ano anterior é favorito.

143
00:07:29,365 --> 00:07:32,205
Mas a Red Bull vai ser difícil de vencer.

144
00:07:32,685 --> 00:07:34,365
- Como te parece?
- Empolgante.

145
00:07:34,445 --> 00:07:35,285
VICE-CAMPEÃO
E 4 VEZES CAMPEÃO

146
00:07:35,365 --> 00:07:39,245
Acho que vai ser próximo com a Mercedes,
a Ferrari e a Red Bull.

147
00:07:42,445 --> 00:07:44,405
Na Fórmula 1, temos dez equipas

148
00:07:44,505 --> 00:07:47,525
e cada equipa tenta desenvolver
o melhor carro.

149
00:07:50,005 --> 00:07:52,925
Quanto mais investirem,
melhor será o carro.

150
00:07:53,805 --> 00:07:56,725
Mas há uma diferença enorme
nos orçamentos da Fórmula 1.

151
00:07:58,125 --> 00:08:00,285
As equipas menores têm orçamentos

152
00:08:00,365 --> 00:08:02,565
bem menores que as equipas maiores,

153
00:08:02,645 --> 00:08:04,125
como Ferrari ou Mercedes.

154
00:08:04,205 --> 00:08:06,125
Não é um campo de jogo nivelado.

155
00:08:08,005 --> 00:08:12,205
EQUIPA HAAS F1
ÚLTIMA TEMPORADA: 8.º LUGAR

156
00:08:14,705 --> 00:08:16,405
Malta, sabem a nossa posição, certo?

157
00:08:16,485 --> 00:08:17,325
GARAGEM DA EQUIPA HAAS F1

158
00:08:17,405 --> 00:08:19,605
Se compreendi o que o Walter disse,

159
00:08:19,745 --> 00:08:21,205
havia um de cada.

160
00:08:23,805 --> 00:08:25,045
GUENTHER STEINER
DIRETOR DA EQUIPA HAAS F1

161
00:08:25,125 --> 00:08:27,605
Sou o Guenther Steiner.
Diretor da Haas F1.

162
00:08:29,005 --> 00:08:31,405
Adoro corridas, é a minha paixão.

163
00:08:31,945 --> 00:08:33,965
Comecei em baixo como mecânico.

164
00:08:34,325 --> 00:08:36,605
Faço-o há muito, há mais de 30 anos.

165
00:08:36,645 --> 00:08:37,965
Oh, então devia estar.

166
00:08:38,085 --> 00:08:41,005
Estabelecer uma equipa nos EUA
foi uma ideia minha

167
00:08:41,085 --> 00:08:43,685
e persuadi o Gene Haas a fazê-lo.

168
00:08:43,805 --> 00:08:47,405
Na curva um, ele não teve hipótese.
Iam todos, não importa.

169
00:08:47,485 --> 00:08:51,285
O Gene tem uma equipa NASCAR de sucesso,
sabe como funcionam as corridas.

170
00:08:51,365 --> 00:08:53,165
- É 71.
- Chamo alguém?

171
00:08:53,245 --> 00:08:55,005
Sim, ele... Porque ele...

172
00:08:56,765 --> 00:08:57,685
GENE HAAS
DONO DA EQUIPA HAAS F1

173
00:08:57,765 --> 00:08:59,245
Há muito dinheiro na Fórmula 1.

174
00:09:00,065 --> 00:09:03,185
É possível competir com as equipas
com maiores orçamentos? É difícil.

175
00:09:03,425 --> 00:09:06,725
É difícil, falamos de 500 ou 600 milhões

176
00:09:06,845 --> 00:09:08,605
ou de 140 milhões.

177
00:09:09,645 --> 00:09:11,565
Mas temos de continuar a tentar

178
00:09:11,645 --> 00:09:15,565
e muito do sucesso em corridas
resume-se a ser teimoso.

179
00:09:17,045 --> 00:09:20,925
A Haas F1 é a primeira equipa americana
de F1 em mais de 30 anos

180
00:09:21,005 --> 00:09:25,405
e entrar como uma nova equipa
na Fórmula 1 é muito difícil.

181
00:09:26,105 --> 00:09:29,205
Não estou convencido,
estou cautelosamente otimista.

182
00:09:29,285 --> 00:09:32,365
Numa equipa pequena,
temos menos peças, menos coisas.

183
00:09:32,445 --> 00:09:34,085
É fazer mais com menos.

184
00:09:34,165 --> 00:09:36,925
Quantas pessoas tens na equipa, no total?

185
00:09:37,005 --> 00:09:38,365
Tenho 212.

186
00:09:40,285 --> 00:09:42,845
A Mercedes tem mais pessoas de férias.

187
00:09:42,925 --> 00:09:43,845
Oh, sim.

188
00:09:43,925 --> 00:09:45,605
Somos os desfavorecidos.

189
00:09:45,685 --> 00:09:48,365
Mas não estamos aqui
para aumentar os números.

190
00:09:48,445 --> 00:09:49,645
Estamos para competir.

191
00:09:49,725 --> 00:09:53,645
SEXTA-FEIRA
TREINO

192
00:09:56,785 --> 00:09:58,445
Primeiro treino de sexta-feira.

193
00:09:58,525 --> 00:10:02,565
As equipas têm 90 minutos para testar
configurações neste circuito.

194
00:10:06,565 --> 00:10:10,845
Uma das coisas mais especiais sobre a F1
é pesar os desenvolvimentos.

195
00:10:12,745 --> 00:10:13,925
Sexta-feira é treino.

196
00:10:17,925 --> 00:10:21,965
Quando as equipas e os pilotos
vão para a pista e configuram os carros,

197
00:10:22,085 --> 00:10:24,085
e certificam-se que estão bem.

198
00:10:29,245 --> 00:10:30,565
Sábado é qualificação,

199
00:10:31,805 --> 00:10:34,365
para definir em que ordem começarão.

200
00:10:36,245 --> 00:10:37,965
No Domingo, a corrida em si.

201
00:10:39,645 --> 00:10:41,045
Todas são perigosas.

202
00:10:46,365 --> 00:10:49,605
Na última temporada, no treino,
houve três acidentes.

203
00:10:57,485 --> 00:11:01,165
GARAGEM DA EQUIPA ASTON MARTIN RED BULL

204
00:11:02,205 --> 00:11:03,125
Estás bem?

205
00:11:03,205 --> 00:11:04,965
Gostas da nossa estratégia?

206
00:11:05,045 --> 00:11:10,245
Sim, tudo bem. A certa altura,
um estará certo, outro estará errado.

207
00:11:10,325 --> 00:11:11,925
- Nunca se sabe.
- Exato.

208
00:11:12,245 --> 00:11:13,645
Sou o Christian Horner.

209
00:11:13,725 --> 00:11:17,005
Sou o diretor da equipa
Aston Martin Red Bull Racing.

210
00:11:17,085 --> 00:11:17,965
CHRISTIAN HORNER
DIRETOR RBR

211
00:11:18,045 --> 00:11:20,645
Então, a responsabilidade acaba em mim.

212
00:11:21,785 --> 00:11:26,165
ASTON MARTIN RED BULL RACING
ÚLTIMA TEMPORADA: 3.º LUGAR

213
00:11:26,245 --> 00:11:28,125
Sebastian Vettel, és Campeão Mundial!

214
00:11:28,285 --> 00:11:30,005
2010

215
00:11:33,085 --> 00:11:35,165
Uma filial de uma bebida energética

216
00:11:35,245 --> 00:11:40,005
apareceu e ganhou quatro campeonatos
mundiais consecutivos.

217
00:11:44,365 --> 00:11:46,285
Mas isso está no passado.

218
00:11:47,005 --> 00:11:48,365
O que achas?

219
00:11:48,845 --> 00:11:50,725
Passámos cinco temporadas agora,

220
00:11:50,805 --> 00:11:53,365
onde devíamos ter sido candidatos.

221
00:11:53,445 --> 00:11:54,805
Precisamos de ganhar.

222
00:11:54,885 --> 00:11:58,645
Precisamos enfrentar os desafios
das grandes equipas.

223
00:11:59,325 --> 00:12:02,325
- Vai e diverte-te. Sim?
- Sim. Obrigado.

224
00:12:02,405 --> 00:12:04,725
Deixa a tua condução falar, ficas bem.

225
00:12:05,325 --> 00:12:07,285
Cada equipa tem dois pilotos.

226
00:12:07,725 --> 00:12:11,045
Felizmente temos o Daniel Ricciardo.
Está em plena forma.

227
00:12:12,045 --> 00:12:13,085
Podes ver quem...

228
00:12:13,165 --> 00:12:17,405
E temos este talento empolgante
e emergente no Max Verstappen.

229
00:12:18,085 --> 00:12:20,525
Mas sente-se aquela antecipação de:

230
00:12:20,605 --> 00:12:22,485
"Projetamos um carro bom?

231
00:12:23,665 --> 00:12:25,985
Vai ser bem sucedido? Vai ser fiável?"

232
00:12:27,205 --> 00:12:29,005
Vamos ver como corre.

233
00:12:32,125 --> 00:12:34,325
Está bem. Sugiro que testes a caixa.

234
00:12:34,405 --> 00:12:35,365
Está bem.

235
00:12:35,985 --> 00:12:36,925
Vamos, por favor.

236
00:12:50,045 --> 00:12:54,725
Como piloto de corridas,
o sentimento é tão afinado,

237
00:12:54,805 --> 00:12:59,325
que sabe-se logo, após algumas voltas,
se o carro é rápido.

238
00:13:07,205 --> 00:13:09,925
Muito disso, é confiança dentro do carro.

239
00:13:10,005 --> 00:13:12,165
Ter uma sensação sob a travagem.

240
00:13:13,045 --> 00:13:15,605
Pois chegamos a uma curva
a 300 km/h.

241
00:13:16,165 --> 00:13:18,085
O instinto manda-nos travar,

242
00:13:18,165 --> 00:13:20,125
mas temos de tentar travar depois

243
00:13:20,205 --> 00:13:22,485
e mais tarde e confiar que ele para.

244
00:13:26,445 --> 00:13:28,285
Ele tem confiança naquele carro.

245
00:13:28,365 --> 00:13:30,485
Está a arrancar-lhe as rodas.

246
00:13:37,585 --> 00:13:39,365
Qual o título para hoje então?

247
00:13:39,485 --> 00:13:42,405
A Red Bull podia facilmente
encontrar-se na frente.

248
00:13:43,725 --> 00:13:45,925
- Bom trabalho.
- Obrigado, malta.

249
00:13:50,525 --> 00:13:54,165
Tivemos um bom ritmo hoje.
O carro desempenhou muito bem.

250
00:13:54,565 --> 00:13:57,205
E ao final do dia, o desempenho é tudo.

251
00:13:58,765 --> 00:14:01,725
Quero ganhar, pois é o que acredito
que posso fazer

252
00:14:02,105 --> 00:14:04,445
e trabalhei todos estes anos para o fazer.

253
00:14:04,585 --> 00:14:06,845
Ninguém porá mais pressão do que eu.

254
00:14:10,605 --> 00:14:14,045
SÁBADO
QUALIFICAÇÃO

255
00:14:16,285 --> 00:14:18,765
Quem vai definir a volta mais rápida hoje

256
00:14:18,845 --> 00:14:21,325
e começar a corrida de amanhã em primeiro?

257
00:14:21,885 --> 00:14:25,765
Na qualificação, tudo é projetado
para definir a ordem da corrida.

258
00:14:31,085 --> 00:14:33,245
Aqui está o tempo a bater.

259
00:14:33,325 --> 00:14:36,805
O Lewis Hamilton cruza a linha.
É um 1:21.1!

260
00:14:37,845 --> 00:14:40,805
Se começarmos bem,
maior é a chance de vencer.

261
00:14:44,405 --> 00:14:47,565
A qualificação é onde vemos os carros
no seu limite.

262
00:14:48,765 --> 00:14:50,365
O piloto leva-o ao limite

263
00:14:50,445 --> 00:14:53,125
e nem se sabe onde são as bordas.

264
00:14:56,245 --> 00:14:58,325
- Oh! É o Bottas!
- Valtteri Bottas!

265
00:14:58,405 --> 00:15:02,605
É o Bottas a destruir a sua qualificação
e a destruir o seu carro.

266
00:15:03,285 --> 00:15:05,445
Não vai para polir, pois não?

267
00:15:09,465 --> 00:15:12,445
Malta, queria falar convosco
por uns minutos,

268
00:15:12,565 --> 00:15:15,605
antes de irmos para a pista,
e ver o que podemos fazer.

269
00:15:15,725 --> 00:15:19,205
Da nossa parte, acreditamos
que podemos fazer melhor.

270
00:15:19,285 --> 00:15:23,525
Acho que nas boxes temos algumas
pessoas novas e vai ser,

271
00:15:23,605 --> 00:15:26,925
não diria difícil,
mas temos de nos habituar a elas,

272
00:15:27,005 --> 00:15:30,045
acho que conseguimos fazê-lo.
Muito obrigado.

273
00:15:32,685 --> 00:15:34,005
Quantos minutos?

274
00:15:34,405 --> 00:15:37,925
Ele disse que deviam ser três minutos.

275
00:15:38,005 --> 00:15:40,245
Está a aquecer, a fibra de carbono.

276
00:15:41,165 --> 00:15:42,925
Chamo-me Kevin Magnussen.

277
00:15:43,005 --> 00:15:43,925
KEVIN MAGNUSSEN
PILOTO DA EQUIPA HAAS F1

278
00:15:44,005 --> 00:15:45,645
Tenho 26 anos e sou piloto da Haas.

279
00:15:47,485 --> 00:15:49,165
A qualificação é intensa.

280
00:15:54,065 --> 00:15:58,005
Há muita pressão na Fórmula 1
para ter resultados e um bom desempenho.

281
00:15:58,085 --> 00:16:00,565
E isso é o mais difícil.

282
00:16:01,645 --> 00:16:03,365
2017

283
00:16:04,005 --> 00:16:06,325
Estamos a bordo agora
com o Kevin Magnussen,

284
00:16:06,405 --> 00:16:08,405
debaixo da ponte, e eles tocam-se!

285
00:16:08,485 --> 00:16:10,805
E podia ter corrido mal, sem dúvida!

286
00:16:12,505 --> 00:16:14,685
Não sinto medo quando conduzo.

287
00:16:16,445 --> 00:16:19,805
Nunca penso nas consequências
de bater o carro.

288
00:16:20,885 --> 00:16:22,725
Não me preocupo em morrer.

289
00:16:25,965 --> 00:16:29,085
Faço o necessário
para ter os melhores resultados.

290
00:16:32,405 --> 00:16:35,605
Certo, cuidado com o semáforo
e a linha branca.

291
00:16:36,325 --> 00:16:38,725
- Ouviste?
- Está bem.

292
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
Para fazer uma volta rápida
é tudo ritmo e sensação.

293
00:17:02,485 --> 00:17:05,965
Sentimos que somos um com o carro,
como se fosse o nosso corpo.

294
00:17:07,725 --> 00:17:10,085
Para mim, parece voar.

295
00:17:12,965 --> 00:17:15,605
É quase como ter superpoderes.

296
00:17:26,445 --> 00:17:27,765
Aqui vem o Magnussen.

297
00:17:27,885 --> 00:17:30,925
Ele arrasou completamente
nos setores um e dois.

298
00:17:31,085 --> 00:17:32,365
Que tempo vai fazer?

299
00:17:36,965 --> 00:17:42,005
Fez um tempo de 1:23.1,
uma volta sensacional da Haas.

300
00:17:43,125 --> 00:17:47,565
Muito bem, rapaz.
Ele conseguiu fazê-lo. Jesus!

301
00:17:51,245 --> 00:17:53,165
Mas que desempenho da Haas.

302
00:17:53,245 --> 00:17:55,805
Vão estar em quinto e sexto na corrida,

303
00:17:55,885 --> 00:17:58,605
o mais alto que já começaram
num Grande Prémio.

304
00:17:59,205 --> 00:18:01,205
Ótimo trabalho. Estou orgulhoso.

305
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
Muito bem, pessoal. Mesmo muito bem.

306
00:18:08,685 --> 00:18:10,205
Muito bom, meu!

307
00:18:10,785 --> 00:18:12,165
Feliz.

308
00:18:12,245 --> 00:18:13,845
Nas montanhas!

309
00:18:14,165 --> 00:18:15,565
Obrigado.

310
00:18:20,165 --> 00:18:22,085
Olá, Gene. Até que nem foi mau.

311
00:18:23,165 --> 00:18:26,565
Raios. Sim.

312
00:18:27,325 --> 00:18:28,845
Com os grandes, sim?

313
00:18:28,925 --> 00:18:31,725
Muito fixe. Começamos em quinto e sexto.

314
00:18:33,285 --> 00:18:35,885
Quando começámos,
disseram que íamos falhar.

315
00:18:35,965 --> 00:18:39,405
Mas o Gene apoiou-me
e depositou muita fé em mim,

316
00:18:39,485 --> 00:18:42,045
falhar em fazer isto não é uma opção.

317
00:18:42,125 --> 00:18:42,965
É conseguir.

318
00:18:43,045 --> 00:18:45,605
DOMINGO
A CORRIDA

319
00:18:47,125 --> 00:18:52,405
São 20 pilotos, 21 corridas.
Só pode haver um campeão do mundo.

320
00:18:52,545 --> 00:18:55,925
Sejam bem-vindos ao Campeonato
do Mundo de Fórmula 1.

321
00:19:00,005 --> 00:19:01,245
Dan!

322
00:19:01,325 --> 00:19:07,205
Adoro o dia da corrida.
Aquele sentimento de ter os fãs mesmo ali.

323
00:19:07,285 --> 00:19:09,445
- Está a tocar.
- Estou?

324
00:19:10,205 --> 00:19:12,165
Olá, Chris, como estás?

325
00:19:12,245 --> 00:19:13,965
É o Daniel Ricciardo, Chris.

326
00:19:14,045 --> 00:19:14,965
É o meu pai!

327
00:19:17,165 --> 00:19:21,045
Miúdos da cidade, muitos fãs,
muito apoio e vamos tentar

328
00:19:21,125 --> 00:19:23,285
dar-lhes algo para aplaudirem.

329
00:19:28,405 --> 00:19:30,005
- Como estás?
- Como estás?

330
00:19:30,085 --> 00:19:32,445
- Bem.
- Bem. Acabaste de entrar? Boa.

331
00:19:32,525 --> 00:19:33,845
- Sim, obrigado.
- Boa.

332
00:19:34,045 --> 00:19:35,205
Até logo.

333
00:19:37,285 --> 00:19:38,565
Eu sei.

334
00:19:43,645 --> 00:19:46,165
É assim que a grelha se vai alinhar.

335
00:19:46,245 --> 00:19:48,525
O atual campeão Lewis Hamilton na pole,

336
00:19:48,605 --> 00:19:50,325
Kimi Räikkönen em segundo,

337
00:19:50,405 --> 00:19:54,565
à frente do seu companheiro de equipa,
campeão mundial, Sebastian Vettel.

338
00:19:54,645 --> 00:19:56,285
Max Verstappen em quarto,

339
00:19:56,365 --> 00:20:00,205
Kevin Magnussen em quinto,
fornecendo à Haas o seu melhor início.

340
00:20:02,505 --> 00:20:06,405
O Daniel Ricciardo está em oitavo,
após uma penalização no treino.

341
00:20:06,485 --> 00:20:09,805
Então enfrenta um desafio
para conseguir lugar no pódio.

342
00:20:18,565 --> 00:20:20,685
Quando começa, é um grande momento.

343
00:20:23,445 --> 00:20:26,765
Estar mesmo no comando
de uma destas equipas,

344
00:20:26,845 --> 00:20:29,005
era com isso que sonhava em criança.

345
00:20:33,885 --> 00:20:35,605
O ambiente é tenso.

346
00:20:36,565 --> 00:20:39,205
E conseguimos sentir
que o corpo está pronto para atuar.

347
00:20:42,045 --> 00:20:45,365
Se alguém disser que não ficam nervosos,
estão a mentir.

348
00:20:46,205 --> 00:20:49,805
Os nervos, para mim,
são uma antecipação do que vamos fazer.

349
00:20:53,085 --> 00:20:57,285
Mesmo antes da corrida,
bloqueio todas as outras distrações.

350
00:21:03,445 --> 00:21:06,605
Tenho noção de que
quando olho nos olhos do piloto,

351
00:21:06,685 --> 00:21:08,485
vejo o risco que assume.

352
00:21:10,245 --> 00:21:13,845
Tem um carro que vai a mais
de 300 km/h,

353
00:21:13,925 --> 00:21:15,365
a competir lado a lado.

354
00:21:16,705 --> 00:21:20,725
Estes homens têm uma mentalidade
quase de piloto de caça.

355
00:21:21,205 --> 00:21:24,485
E é isso que os separa dos meros mortais.

356
00:21:33,585 --> 00:21:36,365
Lembro-me de quando era pequeno,
irmos a Melbourne,

357
00:21:37,005 --> 00:21:40,245
tínhamos bilhetes
mesmo para o outro lado das boxes.

358
00:21:40,325 --> 00:21:43,525
Todos os pilotos estão ali
e eu estou a pensar:

359
00:21:43,605 --> 00:21:45,845
"Aquele é o filho de alguém."

360
00:21:46,285 --> 00:21:50,965
Pensava por essas pobres mães.
E agora acabei por me tornar numa delas.

361
00:21:52,885 --> 00:21:57,485
Nunca pensei que algum dia estaria ali,
a ver o meu filho.

362
00:22:02,765 --> 00:22:06,365
Verificação de rádio.

363
00:22:06,785 --> 00:22:09,765
Então, última informação...
O vento está mais forte hoje.

364
00:22:09,845 --> 00:22:11,165
Tens vento contrário.

365
00:22:11,245 --> 00:22:12,085
Está bem.

366
00:22:12,205 --> 00:22:14,845
Estão centenas de pessoas na grelha.

367
00:22:17,505 --> 00:22:19,645
Depois há um aviso de 30 segundos.

368
00:22:20,245 --> 00:22:22,925
Trinta segundos.

369
00:22:24,125 --> 00:22:25,765
E depois os mecânicos saem.

370
00:22:29,125 --> 00:22:32,805
A grelha está vazia,
somos só nós e os restantes pilotos.

371
00:23:16,085 --> 00:23:19,165
Ao avançar pela primeira curva,
é tudo instintivo.

372
00:23:21,525 --> 00:23:25,845
Boa manobra do Kevin Magnussen.
Conseguiu ultrapassar o Max Verstappen.

373
00:23:29,005 --> 00:23:31,165
Vamos, Max, resolve. Não há tempo.

374
00:23:33,005 --> 00:23:36,725
Daniel Ricciardo avança por dentro.
Subiu um lugar.

375
00:23:42,205 --> 00:23:45,405
Emocionalmente, estamos sempre a oscilar.

376
00:23:47,325 --> 00:23:52,205
Apenas rezo por uma corrida segura.
Tudo o resto é um bónus.

377
00:23:53,805 --> 00:23:54,765
PAI DE DANIEL RICCIARDO

378
00:23:54,845 --> 00:23:57,045
É aquilo que mais nos preocupa.

379
00:23:57,125 --> 00:23:59,965
A primeira coisa,
nem gosto de falar disso agora,

380
00:24:00,045 --> 00:24:01,805
isso deixa-me nervoso.

381
00:24:07,465 --> 00:24:09,525
É muito intenso.

382
00:24:09,985 --> 00:24:12,245
Olhamos para números em tempos divididos,

383
00:24:12,325 --> 00:24:13,965
para um gráfico.

384
00:24:15,045 --> 00:24:18,165
Ricciardo avança pelo lado de fora
de Nico Hülkenberg.

385
00:24:18,365 --> 00:24:19,925
Bom trabalho, parceiro.

386
00:24:20,005 --> 00:24:21,605
O Hülkenberg riposta.

387
00:24:21,685 --> 00:24:24,885
Ele tem a linha interior,
mas o Ricciardo segue.

388
00:24:26,125 --> 00:24:30,285
Desgasta quando tratamos de dois carros,
dois resultados diferentes.

389
00:24:30,625 --> 00:24:31,645
A BORDO
VERSTAPPEN

390
00:24:31,725 --> 00:24:33,325
Os pneus estão quentes.

391
00:24:33,645 --> 00:24:35,365
Max, poupa a ultrapassagem

392
00:24:35,445 --> 00:24:38,005
para onde o Magnussen é mais vulnerável.

393
00:24:39,205 --> 00:24:40,245
E ele saiu!

394
00:24:42,925 --> 00:24:45,085
Não! Raios, não!

395
00:24:47,965 --> 00:24:49,165
O Verstappen rodou.

396
00:24:49,925 --> 00:24:52,165
O Grosjean passa, o Ricciardo passa.

397
00:24:52,285 --> 00:24:54,245
Oh, por amor de Deus, meu!

398
00:24:54,325 --> 00:24:55,965
Tudo bem, Max?

399
00:24:56,045 --> 00:24:56,965
Sim.

400
00:25:03,485 --> 00:25:05,285
Isto é o sonho para a Haas.

401
00:25:05,365 --> 00:25:08,445
Então, agora há apenas Mercedes e Ferraris

402
00:25:08,525 --> 00:25:11,245
à frente da jovem equipa americana Haas.

403
00:25:15,805 --> 00:25:17,165
Isto é uma corrida.

404
00:25:17,245 --> 00:25:21,365
É realizar que é uma oportunidade
de levar para casa o que fazemos.

405
00:25:25,165 --> 00:25:27,365
Um bloqueio de roda. É o Magnussen.

406
00:25:28,005 --> 00:25:29,205
Os pneus falham.

407
00:25:29,285 --> 00:25:31,485
Está a subvirar cada vez mais.

408
00:25:32,005 --> 00:25:34,605
Está bem. Box, Kevin, confirma.

409
00:25:35,045 --> 00:25:36,445
Box.

410
00:25:37,125 --> 00:25:41,205
Nas boxes, é a única altura onde se entra
em contacto com a equipa.

411
00:25:41,725 --> 00:25:44,885
Estamos por nossa conta na pista.
Tudo depende de nós.

412
00:25:44,965 --> 00:25:46,925
Nas boxes, isso muda totalmente.

413
00:25:47,005 --> 00:25:50,405
É aí que vemos
a quantidade de trabalho de equipa.

414
00:26:05,025 --> 00:26:07,125
O Kevin Magnussen foi à box.

415
00:26:11,245 --> 00:26:13,365
- Não está apertada.
- Qual delas?

416
00:26:13,445 --> 00:26:15,925
Traseira esquerda. Não faço outra.

417
00:26:16,005 --> 00:26:17,605
Tens a certeza?

418
00:26:19,245 --> 00:26:20,485
Falha, pessoal.

419
00:26:21,405 --> 00:26:23,965
E quem vai ali devagar?
É o Kevin Magnussen!

420
00:26:24,045 --> 00:26:27,965
Kevin Magnussen da Haas,
acabou de sair do corredor das boxes

421
00:26:28,045 --> 00:26:29,845
e agora está a parar.

422
00:26:31,045 --> 00:26:34,285
Para o carro.

423
00:26:43,325 --> 00:26:46,365
O Magnussen ia para
um resultado sensacional,

424
00:26:46,445 --> 00:26:47,525
mas abandona.

425
00:27:01,625 --> 00:27:05,725
É de partir o coração.
Não queremos que seja verdade.

426
00:27:08,585 --> 00:27:12,485
E, pelo que parece, uma daquelas rodas
não está corretamente fixada.

427
00:27:13,825 --> 00:27:16,645
É lidar com isso. Eles têm dois pilotos.

428
00:27:16,725 --> 00:27:20,365
É tentar ficar o mais calmo possível
e focar na corrida.

429
00:27:21,205 --> 00:27:22,965
A BORDO
GROSJEAN / HAAS

430
00:27:23,045 --> 00:27:25,005
Box agora, Romain, box agora.

431
00:27:38,265 --> 00:27:41,685
O Romain Grosjean foi à box
e entra novamente no circuito.

432
00:27:41,765 --> 00:27:44,125
Então o Ricciardo tem o espaço limpo.

433
00:27:44,205 --> 00:27:46,645
Boas notícias para equipa da Red Bull.

434
00:27:46,725 --> 00:27:49,925
É o Grosjean que vai devagar? É sim!

435
00:27:50,005 --> 00:27:51,485
Para o carro.

436
00:27:51,565 --> 00:27:54,765
Temos a frente esquerda solta.
Para o carro.

437
00:27:55,205 --> 00:27:58,525
O Romain Grosjean encostou no outro Haas.

438
00:27:58,605 --> 00:28:01,645
Ambos os Haas,
assim que saem das boxes,

439
00:28:01,725 --> 00:28:04,245
param na pista. Inacreditável.

440
00:28:04,325 --> 00:28:08,485
O que poderia ter sido um dos melhores
fins de semana numa pista,

441
00:28:08,565 --> 00:28:10,965
tornou-se num desastre absoluto.

442
00:28:18,125 --> 00:28:19,765
Quando o vemos no ecrã,

443
00:28:20,765 --> 00:28:23,445
pensamos:
"Não está a acontecer, não é real."

444
00:28:27,245 --> 00:28:29,565
Perdemos tudo em duas voltas.

445
00:28:35,025 --> 00:28:37,045
Na Fórmula 1, as emoções são altas,

446
00:28:37,125 --> 00:28:38,885
os baixos são fortes.

447
00:28:52,045 --> 00:28:57,285
É fácil, no meu lugar culpabilizar alguém,
mas no final, a responsabilidade é minha.

448
00:28:59,365 --> 00:29:01,285
Há imprensa ali, falas com eles?

449
00:29:01,365 --> 00:29:03,445
Oh, sim. Se precisares, é na boa.

450
00:29:06,205 --> 00:29:07,565
É uma tarde triste.

451
00:29:07,645 --> 00:29:08,845
Vimos as pessoas,

452
00:29:08,925 --> 00:29:10,565
estão desoladas como eles.

453
00:29:10,645 --> 00:29:12,805
Como é ser chefe num momento assim?

454
00:29:13,005 --> 00:29:15,005
Como chefe temos de liderar.

455
00:29:15,085 --> 00:29:18,085
Certamente estou tão desiludido como eles.

456
00:29:18,165 --> 00:29:21,565
Temos de ver o que correu mal,
antes de o consertarmos.

457
00:29:29,005 --> 00:29:30,525
Depois diz algo?

458
00:29:31,045 --> 00:29:32,605
- Não sei.
- Obrigado.

459
00:29:34,245 --> 00:29:36,645
Estávamos em quarto e quinto.

460
00:29:38,125 --> 00:29:40,445
- Ajuda-me com eles.
- Sim.

461
00:29:41,045 --> 00:29:45,245
E esses seriam os melhores resultados
desta equipa, na sua história.

462
00:29:47,165 --> 00:29:50,245
Não sei, Gene. Não resposta para isto.
Fizemos asneira.

463
00:29:51,065 --> 00:29:52,525
Não conserta nada. Eu sei.

464
00:29:52,605 --> 00:29:55,805
Dizer que fiz asneira,
não conserta nada. É como...

465
00:29:57,725 --> 00:30:00,605
O mesmo erro. É inacreditável.

466
00:30:00,685 --> 00:30:02,525
Os que puseram, eram novos.

467
00:30:05,545 --> 00:30:10,445
Raios! Quarto e quinto, mas Gene,
se acabássemos nessas posições aqui,

468
00:30:10,525 --> 00:30:12,325
íamos parecer estrelas.

469
00:30:12,405 --> 00:30:14,605
E agora somos uma cambada de idiotas.

470
00:30:14,685 --> 00:30:16,485
Um bando de palhaços aqui.

471
00:30:18,365 --> 00:30:20,765
Vou investigar a fundo. Não te preocupes.

472
00:30:21,425 --> 00:30:23,365
Vou consertar isto, acredita em mim.

473
00:30:31,165 --> 00:30:33,125
A roda não estava pronta, não é?

474
00:30:33,205 --> 00:30:35,885
Parecia apertada, mas quando caiu,

475
00:30:35,965 --> 00:30:38,165
visualmente, parecia que estava solta.

476
00:30:38,245 --> 00:30:40,365
Não estava bem concluído.

477
00:30:40,445 --> 00:30:43,165
Achas que não treinámos que chegue? Ou...

478
00:30:43,245 --> 00:30:45,445
Não praticámos este fim de semana.

479
00:30:48,405 --> 00:30:50,325
Cansaço, também...

480
00:30:50,405 --> 00:30:52,325
Acho que isso não ajuda.

481
00:30:53,045 --> 00:30:55,045
Um pé atrás neste fim de semana.

482
00:30:57,545 --> 00:30:59,605
Mas as rodas não estavam bem, sabes?

483
00:31:03,085 --> 00:31:05,445
Estou devastado e lamento muito, chefe.

484
00:31:10,045 --> 00:31:13,645
Räikkönen vai em terceiro lugar.
Quarto para Daniel Ricciardo.

485
00:31:13,725 --> 00:31:16,085
Ele lutou para voltar do oitavo lugar.

486
00:31:16,205 --> 00:31:18,325
Se conseguir entrar no pódio hoje,

487
00:31:18,405 --> 00:31:21,005
vai significar tanto para ele.

488
00:31:22,085 --> 00:31:25,365
- Isso é um ritmo alucinante.
- Não quero que ele respire.

489
00:31:28,485 --> 00:31:30,925
Fazes a coisa certa. Mantém a pressão.

490
00:31:31,005 --> 00:31:31,845
Entendido.

491
00:31:35,125 --> 00:31:39,365
Nenhum australiano foi classificado
nos três primeiros lugares em casa.

492
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
Vai fazer o seu melhor nesta última volta.

493
00:31:48,325 --> 00:31:50,045
Também podes usar a bateria.

494
00:31:50,165 --> 00:31:51,325
Entendido.

495
00:31:55,045 --> 00:31:57,405
Sebastian Vettel vence o Grande Prémio.

496
00:31:58,685 --> 00:32:02,725
Hamilton em segundo.
Terceiro a cruzar a linha...

497
00:32:02,805 --> 00:32:06,445
... é o Kimi Räikkönen,
com o Daniel Ricciardo em quarto.

498
00:32:10,565 --> 00:32:11,805
Meio segundo, não é?

499
00:32:13,725 --> 00:32:14,765
Certo, parceiro.

500
00:32:15,245 --> 00:32:16,125
Raios.

501
00:32:16,405 --> 00:32:20,085
Foi um bom trabalho,
fizeste a volta mais rápida da corrida.

502
00:32:20,165 --> 00:32:22,085
Sim, tentei.

503
00:32:28,365 --> 00:32:31,685
Tivemos um ritmo sério hoje.
Tivemos uma chance no pódio

504
00:32:31,765 --> 00:32:33,485
e queria-o tanto.

505
00:32:36,765 --> 00:32:40,285
Acredito mesmo que devia ganhar
mais frequentemente.

506
00:32:40,365 --> 00:32:42,605
Acredito que tenho talento e esforço.

507
00:32:43,045 --> 00:32:46,365
Então não é raiva,
mas é a frustração que trespassa.

508
00:32:47,785 --> 00:32:50,765
E o vencedor, da Alemanha,
Sebastian Vettel.

509
00:32:54,165 --> 00:32:55,005
Obrigado, pai.

510
00:32:55,085 --> 00:32:57,605
Estou feliz, mas zangado. Tal como tu.

511
00:32:57,685 --> 00:32:58,725
Sim.

512
00:32:59,005 --> 00:33:01,165
Feliz, mas quase atirei algo à TV.

513
00:33:01,325 --> 00:33:03,125
Sim. Entrega de comida.

514
00:33:03,245 --> 00:33:04,285
Eu tentei.

515
00:33:04,405 --> 00:33:08,405
- Sei que sim. Tentaste.
- Pois. Foi bom. Bom resultado.

516
00:33:11,785 --> 00:33:12,965
Empolgaste o público.

517
00:33:13,045 --> 00:33:14,285
- Tentei.
- Eles apoiaram.

518
00:33:14,365 --> 00:33:15,205
Tentei.

519
00:33:15,285 --> 00:33:17,365
O ritmo, diminuíste e curvaste.

520
00:33:17,445 --> 00:33:18,845
Fomos mesmo rápidos...

521
00:33:19,485 --> 00:33:20,805
É uma temporada longa.

522
00:33:22,205 --> 00:33:23,845
Estes carros desenvolvem-se rápido.

523
00:33:24,085 --> 00:33:25,565
Sabemos onde começamos,

524
00:33:25,645 --> 00:33:27,565
mas não sabemos onde terminamos.

525
00:33:27,845 --> 00:33:28,845
As coisas mudam.

526
00:33:32,425 --> 00:33:34,565
Adorava ganhar amanhã, se pudesse.

527
00:33:35,085 --> 00:33:36,605
É o meu maior sonho.

528
00:33:37,965 --> 00:33:39,405
Estou longe, para já.

529
00:33:41,185 --> 00:33:43,565
Sei que essas coisas demoram o seu tempo.

530
00:33:45,325 --> 00:33:48,405
Estou numa boa equipa,
posso crescer, preparar-me

531
00:33:48,485 --> 00:33:52,225
e, oxalá, um dia conseguir a chance
de lutar por um campeonato.

532
00:33:54,765 --> 00:33:56,005
Devíamos ter feito melhor.

533
00:33:56,085 --> 00:34:00,325
Todos na Haas querem fazer melhor,
mas também todos os outros.

534
00:34:00,885 --> 00:34:02,205
Porque vemos F1?

535
00:34:02,285 --> 00:34:04,365
Queremos ver a ação e o drama,

536
00:34:04,445 --> 00:34:06,925
os desfavorecidos a saírem-se bem.

537
00:34:07,845 --> 00:34:10,005
Cada corrida devia ter uma história

538
00:34:10,085 --> 00:34:13,485
e não devia ser sempre
a Mercedes ou a Ferrari a vencer.

539
00:34:13,565 --> 00:34:16,085
Porque essa história cansa rápido.

540
00:34:23,165 --> 00:34:24,045
A SEGUIR...

541
00:34:24,125 --> 00:34:26,525
O Max está a tornar-se uma ameaça.

542
00:34:26,965 --> 00:34:30,605
É um dos talentos
mais empolgantes na Fórmula 1.

543
00:34:31,225 --> 00:34:33,285
Vou ser o primeiro piloto dos dois.

544
00:34:34,125 --> 00:34:36,325
Não há pior lição do que a que teve.

545
00:34:37,365 --> 00:34:39,645
O Fernando Alonso é o meu herói.

546
00:34:40,045 --> 00:34:41,805
Sim, Carlos. O Alonso atrás.

547
00:34:42,585 --> 00:34:44,885
Apostas muito altas para a McLaren.

548
00:34:45,605 --> 00:34:47,125
Este tipo não me ganha...

549
00:34:47,605 --> 00:34:48,685
... nem pensar.

550
00:35:15,245 --> 00:35:17,245
Legendas: Diana Mendes