1
00:00:07,205 --> 00:00:09,245
Ricordo che da bambino...

2
00:00:09,325 --> 00:00:11,925
...sentivo l'eco per tutta la città.

3
00:00:13,505 --> 00:00:14,885
È come un urlo.

4
00:00:19,205 --> 00:00:21,945
Quando salgono su una vettura
che fa 320 km all'ora,

5
00:00:22,885 --> 00:00:25,985
emerge una specie di mentalità
da guerriero nel pilota.

6
00:00:27,685 --> 00:00:29,125
Tutto può succedere.

7
00:00:30,385 --> 00:00:32,005
Penso sempre alla mia famiglia.

8
00:00:33,765 --> 00:00:36,325
Io prego solo
che non ci siano incidenti.

9
00:00:36,685 --> 00:00:38,485
Devi rispettare la velocità.

10
00:00:38,585 --> 00:00:42,725
Nell'istante in cui il pilota prova paura,
deve ritirarsi.

11
00:00:44,205 --> 00:00:46,285
La Formula 1 è la sfida definitiva.

12
00:00:47,885 --> 00:00:49,165
È teatrale.

13
00:00:49,285 --> 00:00:50,565
Guardate la gomma!

14
00:00:52,245 --> 00:00:55,325
Competitività, grandi rischi, politica...

15
00:00:55,625 --> 00:00:58,005
Come puoi definirlo un campionato leale?

16
00:00:58,605 --> 00:01:00,145
21 GARE IN CINQUE CONTINENTI

17
00:01:00,205 --> 00:01:01,725
È un circo itinerante.

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,125
Imballiamo tutto

19
00:01:05,205 --> 00:01:08,885
e, dopo 24 ore, rimontiamo tutto
in un'altra parte del mondo.

20
00:01:09,285 --> 00:01:10,525
DIECI TEAM

21
00:01:10,605 --> 00:01:15,925
Abbiamo migliaia di dipendenti
che condividono il desiderio di vincere.

22
00:01:17,965 --> 00:01:19,585
VENTI PILOTI

23
00:01:19,645 --> 00:01:21,605
Sono i piloti migliori del mondo.

24
00:01:22,565 --> 00:01:24,245
Ognuno crede che sarà lui a vincere.

25
00:01:24,365 --> 00:01:26,645
Il tuo compagno di squadra
è il tuo peggior nemico.

26
00:01:27,525 --> 00:01:31,765
Se mi batte in ogni singola gara,
la mia carriera è finita.

27
00:01:33,565 --> 00:01:35,205
L'obiettivo è essere il migliore.

28
00:01:36,125 --> 00:01:40,285
Se avessi la stessa auto
di Lewis Hamilton, riusciresti a batterlo?

29
00:01:40,525 --> 00:01:41,605
Sì.

30
00:01:44,205 --> 00:01:46,105
I momenti belli sono fantastici,

31
00:01:48,885 --> 00:01:50,805
e quelli brutti sono orribili.

32
00:01:52,165 --> 00:01:53,485
Sono stufo marcio.

33
00:01:53,925 --> 00:01:55,725
Devi fare le scelte giuste.

34
00:01:56,045 --> 00:01:58,605
Ogni giorno inizio
a sudare freddo se penso:

35
00:01:58,685 --> 00:02:00,445
"Sono ancora in grado di farcela?"

36
00:02:01,005 --> 00:02:03,125
Si rischia sempre di morire.

37
00:02:04,005 --> 00:02:04,965
Grave incidente!

38
00:02:05,085 --> 00:02:07,005
Non mi preoccupa morire.

39
00:02:08,005 --> 00:02:09,365
Sono disposto a tutto.

40
00:02:10,285 --> 00:02:11,645
Vediamo chi è il migliore.

41
00:02:24,285 --> 00:02:25,425
TUTTO IN GIOCO

42
00:02:25,465 --> 00:02:27,485
- Va bene. Posso sedermi?
- Sì.

43
00:02:27,545 --> 00:02:29,385
- Ok, possiamo iniziare.
- Ok.

44
00:02:29,565 --> 00:02:32,165
- Ti vanno bene i capelli?
- Non li ho visti.

45
00:02:32,205 --> 00:02:34,485
- Se me lo chiedi, faranno schifo...
- No, no.

46
00:02:34,565 --> 00:02:35,805
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

47
00:02:35,885 --> 00:02:37,805
- Guardo te o l'obiettivo?
- Guarda me.

48
00:02:37,885 --> 00:02:40,565
Potresti dirmi chi sei e che lavoro fai?

49
00:02:40,885 --> 00:02:43,605
Mi chiamo Daniel Ricciardo
e sono un meccanico.

50
00:02:44,005 --> 00:02:45,925
Va bene, ce la faccio.

51
00:02:46,005 --> 00:02:48,525
Tre, due, uno...
Mi chiamo Daniel Ricciardo

52
00:02:48,685 --> 00:02:51,205
Sono nato a Perth, in Australia,

53
00:02:51,285 --> 00:02:55,205
e sono un pilota di Formula 1.
Suona bene quando lo dico.

54
00:02:59,445 --> 00:03:03,365
Amo la sensazione di spingere l'auto
al limite a una tale velocità.

55
00:03:06,205 --> 00:03:08,005
Amo il pericolo.

56
00:03:08,845 --> 00:03:11,125
L'adrenalina e l'euforia.

57
00:03:16,025 --> 00:03:19,125
E, più di ogni altra cosa,
amo il sapore della vittoria.

58
00:03:19,205 --> 00:03:20,325
È meraviglioso.

59
00:03:20,925 --> 00:03:23,125
Ricciardo passa sulla linea interna.

60
00:03:23,205 --> 00:03:27,325
La strenua difesa del secondo posto
di Lewis Hamilton finisce qui.

61
00:03:28,285 --> 00:03:31,125
E dall'interno passa Daniel Ricciardo!

62
00:03:34,125 --> 00:03:35,965
È così che si fa, signore.

63
00:03:38,165 --> 00:03:42,045
Daniel Ricciardo
vince il Gran Premio d'Ungheria.

64
00:03:44,405 --> 00:03:47,405
Non penso di aver mai visto
un sorriso più grande.

65
00:03:50,925 --> 00:03:54,005
UNA SETTIMANA PRIMA DELLA PRIMA GARA

66
00:04:01,125 --> 00:04:04,885
Da bambino amavo le moto.
Amavo NASCAR.

67
00:04:05,005 --> 00:04:05,845
Cazzo!

68
00:04:05,925 --> 00:04:09,365
Ma nella Formula 1 c'erano
le vetture più veloci del mondo.

69
00:04:10,185 --> 00:04:12,845
È stato per quello
che ho scelto la Formula 1.

70
00:04:13,005 --> 00:04:15,725
Volevo vedere se sarei potuto diventare
il migliore al mondo.

71
00:04:17,005 --> 00:04:19,725
Mi immaginavo
sul gradino più alto del podio,

72
00:04:19,805 --> 00:04:22,485
e tentavo di sentire cosa avrei provato.

73
00:04:23,525 --> 00:04:27,445
Diventare campione del mondo
sarebbe il massimo per me.

74
00:04:27,925 --> 00:04:29,725
Guardate questo secchione qui.

75
00:04:29,805 --> 00:04:30,845
Daniel...

76
00:04:31,685 --> 00:04:34,765
Per la mia famiglia,
il mio sogno comportò sacrifici.

77
00:04:37,725 --> 00:04:40,525
Ottima partenza per Daniel Ricciardo...

78
00:04:42,705 --> 00:04:45,585
Mio padre stava aprendo un'attività,

79
00:04:46,485 --> 00:04:49,165
ma mi portava anche
a fare karting nel weekend

80
00:04:49,245 --> 00:04:52,345
e spendeva per me quello che guadagnava.

81
00:04:52,545 --> 00:04:54,285
Non dimenticare il casco. 

82
00:04:54,505 --> 00:04:55,505
MADRE DI DANIEL

83
00:04:55,545 --> 00:04:57,325
Lo ricordo come se fosse ieri.

84
00:04:57,405 --> 00:05:00,725
Daniel mi disse
che voleva provare in Europa.

85
00:05:01,205 --> 00:05:02,645
Mettilo allo zio Daniel.

86
00:05:02,725 --> 00:05:06,165
Molti amici dicevano:
"Come avete potuto lasciarlo andare?"

87
00:05:06,245 --> 00:05:08,045
Ma era davvero determinato.

88
00:05:08,485 --> 00:05:09,925
Sembra ottimo.

89
00:05:10,045 --> 00:05:13,085
Come hai fatto? Dove sto sbagliando?

90
00:05:13,605 --> 00:05:17,665
Tutte le difficoltà, le brutte giornate,
essere andato via di casa così giovane...

91
00:05:18,205 --> 00:05:19,965
- Ne vuoi ancora?
- Sì.

92
00:05:20,045 --> 00:05:23,005
Vincere il titolo mondiale
darebbe un senso a tutto.

93
00:05:25,885 --> 00:05:29,325
Quando sono arrivato in F1,
mi conoscevano tutti come il tipo solare

94
00:05:29,405 --> 00:05:33,845
e gentile,
eppure ho un forte istinto predatorio.

95
00:05:35,165 --> 00:05:37,705
Credo di poter diventare
campione del mondo.

96
00:05:37,825 --> 00:05:40,245
Altrimenti perché lo starei facendo?

97
00:05:40,885 --> 00:05:44,245
INIZIO DELLA STAGIONE 2018

98
00:05:44,625 --> 00:05:46,485
Benvenuti all'apertura

99
00:05:46,565 --> 00:05:50,485
del Campionato Mondiale
di Formula 1 2018.

100
00:05:50,845 --> 00:05:52,325
GARA 1: GRAN PREMIO D'AUSTRALIA

101
00:05:52,405 --> 00:05:54,885
Benvenuti
al 23° Gran Premio d'Australia

102
00:05:54,965 --> 00:05:57,525
qui all'Albert Park,
per la prima gara della stagione.

103
00:05:57,805 --> 00:06:02,285
Nessun australiano si è mai classificato
tra i primi tre in una gara in casa.

104
00:06:02,565 --> 00:06:04,885
Daniel Ricciardo, signore e signori.

105
00:06:05,685 --> 00:06:07,285
Sarà la volta buona?

106
00:06:09,045 --> 00:06:12,205
La prima gara della stagione
è quella di casa mia.

107
00:06:17,765 --> 00:06:19,565
Amo gareggiare in casa.

108
00:06:19,645 --> 00:06:21,005
Ma è pazzesco, sapete?

109
00:06:21,125 --> 00:06:22,325
Possiamo fare una foto?

110
00:06:22,865 --> 00:06:26,725
C'è grande attesa
per la prima gara di marzo.

111
00:06:26,805 --> 00:06:28,245
Possiamo farci una foto?

112
00:06:28,325 --> 00:06:29,925
- Certo.
- Grazie, amico.

113
00:06:30,045 --> 00:06:32,205
E poi si svolge in Australia...

114
00:06:34,605 --> 00:06:38,165
Sono l'unico pilota australiano.
Quindi lo sento ancora di più.

115
00:06:38,285 --> 00:06:41,045
- Australiano!
- Vai!

116
00:06:49,645 --> 00:06:51,525
Quant'è importante per te
questa stagione?

117
00:06:51,605 --> 00:06:54,385
È una stagione
in cui puoi aspirare al titolo...

118
00:06:54,465 --> 00:06:55,365
È importantissima.

119
00:06:55,445 --> 00:06:58,225
A livello personale
e anche agonistico...

120
00:06:58,285 --> 00:06:59,965
Tutti considerano Daniel Ricciardo...

121
00:07:00,045 --> 00:07:00,965
GIORNALISTA F1

122
00:07:01,045 --> 00:07:03,365
...uno dei più grandi talenti
della Formula 1.

123
00:07:03,445 --> 00:07:06,045
Ma molti pensano
che quest'anno sia la sua ultima chance

124
00:07:06,125 --> 00:07:08,265
di vincere il suo primo titolo mondiale.

125
00:07:08,325 --> 00:07:09,925
Penso che sarà un anno emozionante,

126
00:07:10,045 --> 00:07:12,285
perché ci sono tre team
in grado di vincere.

127
00:07:12,365 --> 00:07:13,205
GIORNALISTA F1

128
00:07:13,525 --> 00:07:15,725
La scorsa stagione
Lewis Hamilton con la Mercedes

129
00:07:15,805 --> 00:07:18,765
e Sebastian Vettel con la Ferrari
erano i primi due.

130
00:07:18,845 --> 00:07:23,205
In questa stagione, non vediamo l'ora
di scoprire se Ricciardo con Red Bull

131
00:07:23,245 --> 00:07:25,425
potrà contrastare quei due piloti.

132
00:07:25,645 --> 00:07:29,325
È facile dire che il campione
dell'anno precedente è il favorito.

133
00:07:29,605 --> 00:07:32,205
Ma sarà difficile battere la Red Bull.

134
00:07:32,685 --> 00:07:34,945
- Come pensi che andrà?
- Sarà emozionante.

135
00:07:35,005 --> 00:07:39,165
Penso che se la giocheranno
Mercedes, Ferrari e Red Bull.

136
00:07:42,465 --> 00:07:44,405
In Formula 1 ci sono dieci team,

137
00:07:44,525 --> 00:07:47,565
e ognuno cerca di mettere a punto
la vettura migliore.

138
00:07:50,005 --> 00:07:52,925
Più soldi ci spendi
e migliore sarà la tua auto.

139
00:07:53,685 --> 00:07:56,865
Ma c'è un'enorme differenza
nei budget della Formula 1.

140
00:07:58,005 --> 00:08:00,205
Spesso il budget dei team più piccoli

141
00:08:00,285 --> 00:08:02,645
è solo una frazione
di quello dei team più grandi,

142
00:08:02,725 --> 00:08:04,125
come Ferrari e Mercedes.

143
00:08:04,645 --> 00:08:06,885
Quindi non ci sono condizioni di parità.

144
00:08:08,005 --> 00:08:12,445
HAAS F1 TEAM
ULTIMA STAGIONE: OTTAVA POSIZIONE

145
00:08:14,325 --> 00:08:17,185
Ragazzi, sapete
in che posizione ci troviamo, no?

146
00:08:17,405 --> 00:08:19,605
Se ho capito
quello che mi ha detto Walter,

147
00:08:19,705 --> 00:08:21,205
ce n'era uno di ognuno.

148
00:08:23,805 --> 00:08:27,485
Sono Guenther Steiner,
il team principal del team Haas F1.

149
00:08:29,005 --> 00:08:31,405
Adoro le corse, è la mia passione.

150
00:08:31,725 --> 00:08:33,965
Ho iniziato dal basso, come meccanico.

151
00:08:34,325 --> 00:08:36,525
Lo faccio da più di 30 anni.

152
00:08:36,685 --> 00:08:37,885
Sì, allora dovrebbe.

153
00:08:37,965 --> 00:08:41,385
Creare un team di Formula 1
negli USA è stata una mia idea

154
00:08:41,465 --> 00:08:43,685
e ho convinto io Gene Haas a farlo.

155
00:08:43,805 --> 00:08:47,405
Credo che alla prima non avesse scelta.
Stavano andando tutti.

156
00:08:47,485 --> 00:08:50,045
Gene ha un ottimo team NASCAR

157
00:08:50,125 --> 00:08:51,245
e sa come funziona.

158
00:08:51,325 --> 00:08:53,165
- 71.
- Chiamo qualcuno?

159
00:08:53,245 --> 00:08:55,005
Sì, perché lui...

160
00:08:56,805 --> 00:08:57,685
PRESIDENTE

161
00:08:57,765 --> 00:08:59,445
Girano tanti soldi in Formula 1.

162
00:08:59,805 --> 00:09:04,245
Puoi competere con i team
con i budget più alti? È difficile.

163
00:09:04,325 --> 00:09:06,725
Stiamo parlando di 500 o 600 milioni

164
00:09:06,845 --> 00:09:09,125
rispetto ai nostri 140...

165
00:09:09,605 --> 00:09:11,565
Ma bisogna continuare a provare

166
00:09:11,645 --> 00:09:15,885
e, molto spesso, in gara, il successo
si ottiene con la testardaggine.

167
00:09:17,045 --> 00:09:20,965
Haas F1 è il primo team americano
di Formula 1 in più di 30 anni

168
00:09:21,045 --> 00:09:25,445
ed è molto difficile far partire
un nuovo team di Formula 1.

169
00:09:26,125 --> 00:09:29,165
Non sono convinto,
ma sono cautamente ottimista.

170
00:09:29,605 --> 00:09:33,805
In un piccolo team abbiamo meno cose.
Dobbiamo arrangiarci.

171
00:09:34,165 --> 00:09:36,885
E da quante persone
è composto il vostro team?

172
00:09:37,005 --> 00:09:38,365
Siamo in 212.

173
00:09:40,165 --> 00:09:43,885
Alla Mercedes quelle sono
le persone che vanno in ferie insieme.

174
00:09:43,925 --> 00:09:45,685
Siamo i perdenti, i nuovi.

175
00:09:45,745 --> 00:09:48,045
Ma non siamo qui solo per far numero.

176
00:09:48,125 --> 00:09:49,605
Siamo qui per gareggiare.

177
00:09:50,085 --> 00:09:53,625
VENERDÌ - PROVE

178
00:09:56,525 --> 00:09:58,445
Sono le prime prove del venerdì.

179
00:09:58,525 --> 00:10:01,065
I team hanno 90 minuti per testare
i loro allestimenti

180
00:10:01,105 --> 00:10:03,165
nei cinque chilometri del circuito.

181
00:10:06,565 --> 00:10:10,845
Tra le cose più speciali della Formula 1
c'è la struttura del weekend.

182
00:10:12,485 --> 00:10:13,925
Il venerdì ci sono le prove.

183
00:10:17,585 --> 00:10:21,985
I team e i piloti scendono in pista
per preparare le vetture,

184
00:10:22,065 --> 00:10:24,305
e assicurarsi le migliori prestazioni.

185
00:10:29,325 --> 00:10:30,505
Il sabato, le qualifiche

186
00:10:31,805 --> 00:10:34,365
per stabilire l'ordine in cui partiranno.

187
00:10:36,245 --> 00:10:37,965
E la domenica c'è la gara.

188
00:10:39,645 --> 00:10:41,045
Ogni sessione è pericolosa.

189
00:10:46,405 --> 00:10:50,225
La scorsa stagione, durante le prove
a Melbourne, ci furono tre incidenti.

190
00:11:02,205 --> 00:11:03,125
Tutto bene?

191
00:11:03,245 --> 00:11:05,165
Sei soddisfatto della strategia?

192
00:11:05,285 --> 00:11:10,205
Sì. Un momento potrebbe andare bene,
quello dopo no.

193
00:11:10,325 --> 00:11:12,005
- Non puoi saperlo.
- Esatto.

194
00:11:12,165 --> 00:11:13,765
Mi chiamo Christian Horner.

195
00:11:13,805 --> 00:11:17,045
Sono il team principal
della Aston Martin Red Bull Racing.

196
00:11:18,045 --> 00:11:20,645
Quindi la responsabilità ricade su di me.

197
00:11:21,725 --> 00:11:26,385
ASTON MARTIN RED BULL RACING
ULTIMA STAGIONE: TERZA POSIZIONE

198
00:11:26,485 --> 00:11:29,705
Sebastian Vettel,
sei il Campione del Mondo!

199
00:11:33,165 --> 00:11:35,405
Siamo una filiale
di una bevanda energetica

200
00:11:35,485 --> 00:11:40,045
che ha vinto
quattro Campionati mondiali consecutivi.

201
00:11:44,565 --> 00:11:46,485
Ma quello è il passato.

202
00:11:47,005 --> 00:11:48,365
Che ne pensi?

203
00:11:48,645 --> 00:11:50,765
Ormai sono passate cinque stagioni

204
00:11:50,805 --> 00:11:53,405
in cui avremmo dovuto essere
validi sfidanti.

205
00:11:53,445 --> 00:11:55,285
Quest'anno dobbiamo vincere.

206
00:11:55,405 --> 00:11:58,645
Dobbiamo dare filo da torcere 
ai grandi team.

207
00:11:59,625 --> 00:12:02,325
- Vai e divertiti, ok?
- Lo farò, grazie.

208
00:12:02,365 --> 00:12:05,065
Lascia che sia
il modo in cui guidi a parlare.

209
00:12:05,545 --> 00:12:07,205
Ogni team ha due piloti.

210
00:12:07,725 --> 00:12:11,445
Siamo fortunati ad avere Daniel Ricciardo.
È in splendida forma.

211
00:12:12,005 --> 00:12:13,365
Beh, vedi gente che...

212
00:12:13,445 --> 00:12:17,405
E poi abbiamo il talento emergente
di Max Verstappen.

213
00:12:18,085 --> 00:12:20,565
Ma senti anche
quelle aspettative del tipo:

214
00:12:20,645 --> 00:12:22,825
"Abbiamo progettato una buona auto?

215
00:12:23,525 --> 00:12:26,365
Avremo successo? Sarà affidabile?"

216
00:12:27,205 --> 00:12:29,005
Ok, vediamo come va.

217
00:12:32,045 --> 00:12:34,365
Penso che vada bene.
Vediamo come rende.

218
00:12:34,445 --> 00:12:35,405
Ok.

219
00:12:36,045 --> 00:12:36,965
Andiamo.

220
00:12:50,045 --> 00:12:54,725
In quanto pilota di auto da corsa,
entri subito in sintonia

221
00:12:54,805 --> 00:12:59,325
e percepisci, dopo pochi giri,
se la vettura è veloce.

222
00:13:07,085 --> 00:13:09,925
Per me è molto importante
sentirmi sicuro nella vettura,

223
00:13:10,005 --> 00:13:12,165
sapere quando dover frenare.

224
00:13:13,045 --> 00:13:15,985
Perché quando arrivi in curva,
magari a 300 e passa km all'ora,

225
00:13:16,125 --> 00:13:18,085
e il tuo istinto ti dice di frenare

226
00:13:18,165 --> 00:13:20,245
tu devi sforzarti di frenare dopo

227
00:13:20,325 --> 00:13:22,805
e fidarti del fatto
che l'auto si fermerà.

228
00:13:26,385 --> 00:13:28,285
Si fida di quella macchina.

229
00:13:28,365 --> 00:13:30,725
Va come il vento.

230
00:13:37,285 --> 00:13:39,405
Qual è il tuo titolo di oggi?

231
00:13:39,485 --> 00:13:42,445
Red Bull potrebbe piazzarsi
nelle prime posizioni in griglia.

232
00:13:43,725 --> 00:13:46,165
- Stai facendo un ottimo lavoro.
- Grazie.

233
00:13:50,285 --> 00:13:54,165
L'auto ha dato buoni risultati oggi.
Avevamo una buona andatura.

234
00:13:54,565 --> 00:13:57,205
E, in ultima analisi,
il rendimento è tutto.

235
00:13:58,285 --> 00:14:01,445
Voglio vincere,
perché credo di potercela fare

236
00:14:01,525 --> 00:14:04,445
ed è quello per cui ho lavorato
tutti questi anni.

237
00:14:04,565 --> 00:14:06,905
Quindi sarò io a chiedere il massimo
a me stesso.

238
00:14:10,605 --> 00:14:14,045
SABATO - QUALIFICHE

239
00:14:16,245 --> 00:14:18,765
Chi farà il giro più veloce oggi

240
00:14:18,885 --> 00:14:21,785
e inizierà la gara di domani
in pole position?

241
00:14:21,845 --> 00:14:25,765
Le qualifiche servono a determinare
l'ordine di partenza in gara.

242
00:14:31,085 --> 00:14:33,205
Ecco il tempo che dovranno battere.

243
00:14:33,325 --> 00:14:36,805
Lewis Hamilton taglia il traguardo
a 1'21''100!

244
00:14:37,845 --> 00:14:41,285
Se parti da una buona posizione,
hai più possibilità di vincere la gara.

245
00:14:44,325 --> 00:14:47,565
Durante le qualifiche,
le vetture si spingono al limite.

246
00:14:48,765 --> 00:14:53,165
E anche il pilota,
tanto che non sai più quale sia il limite.

247
00:14:56,125 --> 00:14:58,405
- Oddio! È Bottas!
- È Valtteri Bottas!

248
00:14:58,605 --> 00:15:02,605
Bottas ha distrutto la sua auto
durante le qualifiche.

249
00:15:03,285 --> 00:15:05,445
Non basterà darle una lucidata, eh?

250
00:15:09,425 --> 00:15:12,505
Ragazzi, volevo parlarvi per un minuto

251
00:15:12,545 --> 00:15:15,605
prima di andare in pista
e vedere cosa sappiamo fare.

252
00:15:15,725 --> 00:15:18,645
Io e Gene siamo sicuri
che quest'anno potremo fare meglio.

253
00:15:19,165 --> 00:15:23,205
Abbiamo gente nuova ai pit stop e sarà,

254
00:15:23,285 --> 00:15:26,905
non dico difficile, ma dobbiamo abituarci
alle persone nuove.

255
00:15:27,005 --> 00:15:30,045
E penso che ce la faremo.
Grazie mille, ragazzi.

256
00:15:32,685 --> 00:15:34,005
Quanti minuti?

257
00:15:34,405 --> 00:15:37,925
Ha detto
che dovrebbero volerci tre minuti.

258
00:15:38,005 --> 00:15:40,245
La fibra di carbonio si sta scaldando.

259
00:15:41,165 --> 00:15:42,885
Mi chiamo Kevin Magnussen.

260
00:15:43,045 --> 00:15:45,645
Ho 26 anni
e sono un pilota del team Haas F1.

261
00:15:47,485 --> 00:15:49,165
Le qualifiche sono intense.

262
00:15:53,845 --> 00:15:58,005
Nella Formula 1 senti molto la pressione.
Devi dare buoni risultati.

263
00:15:58,085 --> 00:16:00,485
E questa è la cosa più difficile.

264
00:16:03,805 --> 00:16:06,325
Siamo sulla vettura di Kevin Magnussen,

265
00:16:06,405 --> 00:16:08,445
passiamo sotto il ponte,
e si toccano!

266
00:16:08,565 --> 00:16:10,805
Poteva finire davvero male!

267
00:16:12,505 --> 00:16:14,685
Non ho paura quando guido.

268
00:16:16,445 --> 00:16:19,805
Non penso alle conseguenze
di un possibile incidente.

269
00:16:20,885 --> 00:16:22,725
Non ho paura di morire.

270
00:16:25,965 --> 00:16:29,525
Sono disposto a tutto per ottenere
il miglior risultato possibile.

271
00:16:32,405 --> 00:16:35,605
Ok, attento al semaforo
e alla linea bianca.

272
00:16:36,645 --> 00:16:38,725
- Mi ricevi?
- Sì.

273
00:16:52,005 --> 00:16:55,645
Per fare un giro veloce
devi sentire il ritmo.

274
00:17:02,325 --> 00:17:05,925
Devi sentirti tutt'uno con l'auto,
come se fosse il tuo corpo.

275
00:17:07,725 --> 00:17:10,085
Per me è come volare.

276
00:17:12,965 --> 00:17:15,605
È come avere i superpoteri.

277
00:17:26,445 --> 00:17:27,725
Ecco Magnussen.

278
00:17:27,885 --> 00:17:30,845
È andato benissimo
nei primi due settori.

279
00:17:31,045 --> 00:17:32,365
Quale sarà il suo tempo?

280
00:17:36,965 --> 00:17:42,005
È 1'23''100,
un giro sensazionale per la Haas.

281
00:17:43,125 --> 00:17:47,565
Ben fatto, figliolo.
È andato alla grande. Oddio!

282
00:17:51,165 --> 00:17:52,965
Ottima prestazione della Haas.

283
00:17:53,045 --> 00:17:55,845
Saranno in quinta e sesta posizione
per la gara di domani,

284
00:17:55,885 --> 00:17:59,125
le migliori da cui siano mai partiti
in un Gran Premio.

285
00:17:59,205 --> 00:18:01,205
Ottimo lavoro. Sono fiero di te.

286
00:18:03,165 --> 00:18:06,485
Ben fatto, ragazzi. Bravi!

287
00:18:08,685 --> 00:18:10,205
Ottimo lavoro, amico.

288
00:18:10,765 --> 00:18:12,165
Sono contento.

289
00:18:14,165 --> 00:18:15,565
Grazie.

290
00:18:20,125 --> 00:18:22,165
Ehi, Gene. Non è andata male.

291
00:18:23,165 --> 00:18:25,645
Cazzo, sì.

292
00:18:27,325 --> 00:18:28,885
Con i grandi, vero?

293
00:18:29,005 --> 00:18:31,805
Partiamo dalla quinta e sesta posizione.

294
00:18:33,285 --> 00:18:35,925
All'inizio ci dicevano tutti
che avremmo fallito.

295
00:18:36,005 --> 00:18:39,805
Ma Gene mi ha sempre sostenuto
e ha riposto grande fiducia in me.

296
00:18:39,885 --> 00:18:42,925
Fallire non è contemplato.
Dobbiamo vincere.

297
00:18:43,165 --> 00:18:45,605
DOMENICA - LA GARA

298
00:18:47,025 --> 00:18:52,365
Venti piloti, 21 gare.
Può esserci solo un campione del mondo.

299
00:18:52,645 --> 00:18:55,925
Benvenuti
al Campionato mondiale di Formula 1.

300
00:18:59,785 --> 00:19:01,025
Dan!

301
00:19:01,625 --> 00:19:07,205
Amo il giorno della gara,
la sensazione di avere i fan proprio lì.

302
00:19:07,285 --> 00:19:09,445
Sta squillando.

303
00:19:10,905 --> 00:19:12,165
Ciao, Chris, come va?

304
00:19:12,245 --> 00:19:13,965
Parla Daniel Ricciardo.

305
00:19:14,045 --> 00:19:14,965
È il mio papà!

306
00:19:17,165 --> 00:19:21,045
Ci sono ragazzi del posto, molti fan,
molti sostenitori e...

307
00:19:21,125 --> 00:19:23,605
cerchiamo di dare loro
qualcosa per cui esultare.

308
00:19:28,405 --> 00:19:29,965
Come stai, bello?

309
00:19:30,085 --> 00:19:32,485
- Bene.
- Sei appena arrivata? Ottimo.

310
00:19:32,565 --> 00:19:33,685
Sì, grazie.

311
00:19:37,285 --> 00:19:38,565
Lo so.

312
00:19:43,565 --> 00:19:46,125
Ecco il piazzamento sulla griglia.

313
00:19:46,185 --> 00:19:48,665
Il campione in carica Lewis Hamilton
in pole,

314
00:19:48,745 --> 00:19:50,345
Kimi Raikkonen secondo,

315
00:19:50,405 --> 00:19:52,005
dopo aver battuto alle qualifiche

316
00:19:52,085 --> 00:19:54,605
l'altro campione del mondo
Sebastian Vettel.

317
00:19:54,685 --> 00:19:56,245
Max Verstappen è quarto,

318
00:19:56,365 --> 00:19:57,765
quinto Kevin Magnussen,

319
00:19:57,845 --> 00:20:00,605
la migliore posizione
mai ottenuta dalla Haas.

320
00:20:02,205 --> 00:20:06,445
Daniel Ricciardo è in ottava posizione,
penalizzato durante le prove.

321
00:20:06,525 --> 00:20:09,845
Dovrà affrontare una dura sfida
per raggiungere il podio.

322
00:20:18,405 --> 00:20:20,845
L'inizio della corsa è un grande momento.

323
00:20:23,445 --> 00:20:26,765
Essere al comando di uno di questi team

324
00:20:26,845 --> 00:20:29,005
era ciò che sognavo da bambino.

325
00:20:33,845 --> 00:20:35,565
C'è tensione nell'aria.

326
00:20:36,105 --> 00:20:39,625
Senti che il tuo corpo
è pronto per la gara.

327
00:20:42,045 --> 00:20:45,365
Chi dice di non essere nervoso, mente.

328
00:20:46,205 --> 00:20:49,805
Fremo per l'eccitazione
per quello che sto per fare.

329
00:20:53,085 --> 00:20:57,285
Prima di una gara
blocco ogni altra distrazione.

330
00:21:03,445 --> 00:21:06,645
Sono consapevole,
quando guardo negli occhi del pilota,

331
00:21:06,725 --> 00:21:08,525
dei rischi che sta correndo.

332
00:21:10,245 --> 00:21:13,885
La tua vettura può raggiungere
i 320 chilometri orari,

333
00:21:13,965 --> 00:21:15,685
in una corsa con altre auto.

334
00:21:16,665 --> 00:21:20,765
Questi ragazzi hanno una specie
di mentalità da guerriero.

335
00:21:20,845 --> 00:21:24,485
È questo che li distingue
dai comuni mortali.

336
00:21:33,505 --> 00:21:36,745
Ricordo che, quando era piccolo,
andavamo a Melbourne

337
00:21:36,965 --> 00:21:40,245
e avevamo i biglietti
per la tribuna di fronte ai box.

338
00:21:40,645 --> 00:21:45,845
Lì c'erano tutti i piloti e io pensavo:
"Quello è il figlio di qualcuno".

339
00:21:46,285 --> 00:21:50,965
Pensavo a quelle povere madri,
e poi sono diventata una di loro.

340
00:21:52,925 --> 00:21:57,485
Non avrei mai pensato che un giorno
sarei stata lì a guardare mio figlio.

341
00:22:02,765 --> 00:22:06,325
Radio, prova, prova, prova.

342
00:22:06,445 --> 00:22:09,525
Ok, ultime informazioni.
C'è un forte vento oggi.

343
00:22:09,605 --> 00:22:12,125
- Avrai il vento contro alla prima curva.
- Ok.

344
00:22:12,245 --> 00:22:14,845
Ci sono centinaia di persone
sulla griglia.

345
00:22:17,485 --> 00:22:19,685
Poi senti l'avviso dei 30 secondi.

346
00:22:20,245 --> 00:22:22,925
Trenta secondi.

347
00:22:24,125 --> 00:22:26,045
E tutti i meccanici se ne vanno.

348
00:22:29,125 --> 00:22:32,805
La griglia si svuota,
e rimani da solo con gli altri piloti.

349
00:23:16,085 --> 00:23:19,165
Passi la prima curva
ed è tutto istintivo.

350
00:23:21,825 --> 00:23:25,805
Grandioso Kevin Magnussen.
È riuscito a superare Max Verstappen.

351
00:23:29,005 --> 00:23:31,165
Raddrizza, Max. C'è poco tempo.

352
00:23:33,005 --> 00:23:36,725
Daniel Ricciardo si porta all'interno
e crea uno spazio.

353
00:23:42,345 --> 00:23:45,545
Emotivamente
ci sono sempre alti e bassi.

354
00:23:47,165 --> 00:23:52,205
Prego solo che non ci siano incidenti.
Tutto il resto è un di più.

355
00:23:54,045 --> 00:23:56,645
È la cosa di cui ci preoccupiamo sempre.

356
00:23:56,725 --> 00:23:58,205
PADRE DI DANIEL RICCIARDO

357
00:23:58,285 --> 00:24:00,005
Neanche mi piace parlarne,

358
00:24:00,085 --> 00:24:01,845
perché mi rende nervoso.

359
00:24:07,445 --> 00:24:09,485
È davvero intenso.

360
00:24:09,985 --> 00:24:13,965
Sei lì che guardi una valanga
di numeri, di tempi, di grafici...

361
00:24:14,885 --> 00:24:18,165
Ricciardo attacca
e supera all'esterno Nico Hülkenberg.

362
00:24:18,365 --> 00:24:19,365
Bravo.

363
00:24:20,005 --> 00:24:21,645
Contrattacco di Hülkenberg.

364
00:24:21,765 --> 00:24:24,965
Attacca l'interno,
ma Ricciardo non ci sta.

365
00:24:26,125 --> 00:24:30,465
Ti sfianca dal punto di vista mentale
dover controllare due auto diverse.

366
00:24:31,725 --> 00:24:33,485
Le ruote si stanno scaldando.

367
00:24:33,645 --> 00:24:35,405
Max, risparmia il sorpasso

368
00:24:35,485 --> 00:24:38,145
per il punto in cui senti
che Magnussen è più vulnerabile.

369
00:24:39,205 --> 00:24:40,245
È andato lungo!

370
00:24:42,925 --> 00:24:44,965
No! Cazzo, no!

371
00:24:47,605 --> 00:24:49,165
Verstappen in testacoda.

372
00:24:49,925 --> 00:24:52,165
Lo superano Grosjean e Ricciardo.

373
00:24:52,845 --> 00:24:54,285
Accidenti!

374
00:24:54,605 --> 00:24:56,045
Tutto bene, Max?

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,045
Sì.

376
00:25:03,425 --> 00:25:05,285
È un sogno per le Haas.

377
00:25:05,365 --> 00:25:08,485
Ci sono solo Mercedes e Ferrari

378
00:25:08,565 --> 00:25:11,285
di fronte al giovane team americano Haas.

379
00:25:15,665 --> 00:25:17,165
Questa sì che è una gara.

380
00:25:17,245 --> 00:25:21,365
È una bella opportunità
per far capire cosa stai facendo.

381
00:25:25,005 --> 00:25:27,485
C'è un bloccaggio.
È la vettura di Magnussen.

382
00:25:27,845 --> 00:25:29,245
Le gomme stanno andando.

383
00:25:29,325 --> 00:25:31,525
Inizia a sottosterzare sempre di più.

384
00:25:32,005 --> 00:25:34,525
Ok. Rientra ai box, Kevin.

385
00:25:35,045 --> 00:25:36,445
Box.

386
00:25:37,125 --> 00:25:41,125
Solo durante i pit stop
sei davvero in contatto col team.

387
00:25:41,725 --> 00:25:44,845
Sulla pista sei da solo
e dipende tutto da te.

388
00:25:44,965 --> 00:25:46,885
Durante il pit stop è diverso.

389
00:25:47,005 --> 00:25:50,405
È allora che capisci
quanto lavoro di squadra c'è dietro.

390
00:26:04,605 --> 00:26:07,125
Kevin Magnussen effettua una sosta.

391
00:26:11,245 --> 00:26:13,645
- Non penso sia stretta.
- Quale?

392
00:26:13,725 --> 00:26:15,805
La posteriore sinistra.

393
00:26:15,885 --> 00:26:17,605
Sei sicuro che non è stretta?

394
00:26:19,245 --> 00:26:20,485
Errore, ragazzi.

395
00:26:21,405 --> 00:26:23,925
Chi è che va così piano?
È Kevin Magnussen!

396
00:26:24,045 --> 00:26:28,005
Kevin Magnussen della Haas
è appena uscito dalla pit-lane

397
00:26:28,125 --> 00:26:29,885
e ora si sta fermando.

398
00:26:31,045 --> 00:26:34,285
Ferma la vettura.

399
00:26:43,165 --> 00:26:46,165
Si prevedeva per Magnussen
un risultato eccezionale,

400
00:26:46,245 --> 00:26:47,485
ma si sta ritirando.

401
00:27:01,625 --> 00:27:05,725
Ti si spezza il cuore.
Non vuoi credere che sia vero.

402
00:27:08,565 --> 00:27:12,485
Mi pare di vedere che una delle ruote
non sia fissata bene.

403
00:27:13,685 --> 00:27:16,685
Non puoi fare altro che accettarlo.
Hai due piloti.

404
00:27:16,765 --> 00:27:20,705
Devi cercare di restare calmo
e concentrato sulla corsa.

405
00:27:23,045 --> 00:27:25,005
Rientra ai box, Romain.

406
00:27:38,245 --> 00:27:41,705
Romain Grosjean effettua una sosta
e torna subito in pista.

407
00:27:41,885 --> 00:27:44,165
Ricciardo ha la strada libera.

408
00:27:44,245 --> 00:27:46,645
Ottima notizia per il team Red Bull.

409
00:27:46,725 --> 00:27:49,925
Grosjean... È Grosjean
che sta rallentando? Sì!

410
00:27:50,005 --> 00:27:51,525
Ferma la vettura.

411
00:27:51,605 --> 00:27:54,765
La sinistra anteriore non è fissata.
Ferma l'auto.

412
00:27:55,205 --> 00:27:58,525
Romain Grosjean
si sta fermando nell'altra Haas.

413
00:27:58,605 --> 00:28:01,765
Entrambe le Haas,
non appena uscite dalla pit-lane,

414
00:28:01,845 --> 00:28:04,445
si sono fermate.
Incredibile!

415
00:28:04,605 --> 00:28:08,485
Quella che sarebbe potuta essere
una delle loro gare migliori

416
00:28:08,565 --> 00:28:11,005
si è trasformata in un completo disastro.

417
00:28:18,045 --> 00:28:20,205
Quando lo vedi sullo schermo,

418
00:28:20,765 --> 00:28:23,605
pensi che non possa succedere,
che non sia vero.

419
00:28:27,245 --> 00:28:29,565
Abbiamo perso tutto in due giri.

420
00:28:34,865 --> 00:28:37,125
Nella Formula 1
i momenti belli sono fantastici,

421
00:28:37,245 --> 00:28:39,045
e quelli brutti sono orribili.

422
00:28:52,045 --> 00:28:54,445
Sarebbe facile dare la colpa a qualcuno,

423
00:28:54,605 --> 00:28:57,445
ma, alla fine,
la responsabilità ricade su di me.

424
00:28:59,365 --> 00:29:01,605
C'è la stampa qua fuori.
Vuoi parlarci?

425
00:29:01,685 --> 00:29:03,445
Sì, certo. Va bene.

426
00:29:06,085 --> 00:29:07,485
È un pomeriggio triste.

427
00:29:07,605 --> 00:29:10,525
Abbiamo visto i vostri.
Sono tutti a pezzi e anche i piloti.

428
00:29:10,645 --> 00:29:12,925
Che si prova a essere il capo
in un momento così?

429
00:29:13,005 --> 00:29:15,045
Come capo devi guidare gli altri.

430
00:29:15,125 --> 00:29:18,045
Sicuramente sono deluso
tanto quanto loro.

431
00:29:18,085 --> 00:29:21,605
Dobbiamo capire dove abbiamo sbagliato
per poter risolvere il problema.

432
00:29:29,005 --> 00:29:30,525
Ci dirai qualcosa dopo?

433
00:29:31,045 --> 00:29:32,605
- Non lo so.
- Ok, grazie.

434
00:29:34,245 --> 00:29:36,645
Eravamo in quarta e quinta posizione.

435
00:29:38,125 --> 00:29:40,445
- Aiutami con loro.
- Certo.

436
00:29:41,045 --> 00:29:45,245
Sarebbe stato il risultato migliore
nella storia del team.

437
00:29:47,165 --> 00:29:50,245
Non lo so, Gene. Non so che dirti.
Abbiamo fatto un casino.

438
00:29:50,885 --> 00:29:52,685
Non è una giustificazione, lo so.

439
00:29:52,765 --> 00:29:56,005
Dire che ho fatto un casino
non è una giustificazione...

440
00:29:57,725 --> 00:30:00,525
Lo stesso errore.
È una cosa incredibile.

441
00:30:00,565 --> 00:30:03,165
I ragazzi che fissavano le ruote
erano nuovi.

442
00:30:05,525 --> 00:30:10,365
Cazzo! Quarta e quinta...
Se finiamo quarti e quinti qui

443
00:30:10,525 --> 00:30:12,325
siamo mitici, eh?

444
00:30:12,405 --> 00:30:14,645
E ora siamo un branco di coglioni.

445
00:30:14,725 --> 00:30:16,525
Sì, dei fottuti pagliacci!

446
00:30:17,925 --> 00:30:20,965
Scoprirò cos'è successo, Gene,
non preoccuparti.

447
00:30:21,125 --> 00:30:23,365
Risolverò tutto, fidati di me.

448
00:30:31,145 --> 00:30:33,145
La ruota non era fissata bene, eh?

449
00:30:33,205 --> 00:30:35,805
Sembrava stretta,
ma, quando è scesa,

450
00:30:35,965 --> 00:30:38,165
sembrava come allentata.

451
00:30:38,565 --> 00:30:40,325
Non era fissata bene.

452
00:30:40,485 --> 00:30:43,205
Pensi che non li abbiamo
formati abbastanza?

453
00:30:43,285 --> 00:30:45,965
Non abbiamo provato per niente
questo weekend.

454
00:30:48,945 --> 00:30:50,365
E anche la stanchezza...

455
00:30:50,445 --> 00:30:52,325
Non penso che abbia aiutato.

456
00:30:53,045 --> 00:30:55,305
Questo weekend
eravamo sulla difensiva.

457
00:30:57,425 --> 00:30:59,665
Ma le ruote
non erano fissate bene, capisci?

458
00:31:03,085 --> 00:31:05,445
Sono a pezzi. Mi dispiace davvero.

459
00:31:10,045 --> 00:31:13,645
Raikkonen è in terza posizione.
Quarta per Daniel Ricciardo.

460
00:31:13,725 --> 00:31:16,085
Ha rimontato dall'ottavo posto.

461
00:31:16,205 --> 00:31:18,325
Se oggi arriverà sul podio,

462
00:31:18,405 --> 00:31:21,205
sarebbe davvero fantastico
per Daniel Ricciardo.

463
00:31:22,085 --> 00:31:25,365
- Vai davvero spedito.
- Non voglio lasciarlo respirare.

464
00:31:28,485 --> 00:31:30,965
Fai le cose per bene.
Tienilo sotto pressione.

465
00:31:31,045 --> 00:31:31,885
Ricevuto.

466
00:31:35,045 --> 00:31:39,365
Nessun australiano è mai salito sul podio
durante una gara in casa.

467
00:31:44,165 --> 00:31:47,565
Ce la metterà tutta in quest'ultimo giro.

468
00:31:48,325 --> 00:31:50,045
Usa la batteria.

469
00:31:50,165 --> 00:31:51,325
Ricevuto.

470
00:31:54,925 --> 00:31:57,365
Sebastian Vettel vince il Gran Premio.

471
00:31:58,685 --> 00:32:02,725
Secondo posto per Hamilton.
Terzo al traguardo...

472
00:32:02,805 --> 00:32:06,445
Kimi Raikkonen,
e quarto Daniel Ricciardo.

473
00:32:10,565 --> 00:32:12,005
Per mezzo secondo, vero?

474
00:32:13,885 --> 00:32:14,765
Già.

475
00:32:15,245 --> 00:32:16,125
Cazzo.

476
00:32:16,865 --> 00:32:20,085
Ottimo lavoro.
Hai fatto il giro più veloce della gara.

477
00:32:20,165 --> 00:32:22,085
Sì, ci ho provato.

478
00:32:28,585 --> 00:32:31,885
Siamo andati velocissimi.
Avevamo la possibilità di salire sul podio

479
00:32:31,965 --> 00:32:34,005
e lo volevo davvero.

480
00:32:36,765 --> 00:32:40,205
Credo davvero
che dovrei vincere più spesso.

481
00:32:40,285 --> 00:32:42,765
Penso di avere talento
e ce la metto tutta.

482
00:32:42,985 --> 00:32:46,545
Non sono arrabbiato,
ma provo un senso di frustrazione.

483
00:32:47,525 --> 00:32:50,685
E il vincitore, dalla Germania,
è Sebastian Vettel.

484
00:32:54,225 --> 00:32:55,065
Grazie, papà.

485
00:32:55,105 --> 00:32:57,805
Sono felice, ma arrabbiato.
Come te, immagino.

486
00:32:57,845 --> 00:32:58,725
Sì.

487
00:32:58,845 --> 00:33:01,365
Sono contento,
ma ho quasi lanciato qualcosa alla TV.

488
00:33:01,445 --> 00:33:03,125
Già. Consegna a domicilio.

489
00:33:03,245 --> 00:33:04,445
Ma ci ho provato.

490
00:33:04,545 --> 00:33:08,405
- Sì, so che ci hai provato.
- È andata bene. Un ottimo risultato.

491
00:33:11,785 --> 00:33:13,325
La folla era in visibilio.

492
00:33:13,405 --> 00:33:15,305
- Tifavano per te.
- Ci ho provato.

493
00:33:15,365 --> 00:33:17,125
Il ritmo e poi quando sei sceso...

494
00:33:17,205 --> 00:33:18,845
Non sapevo che fossimo così veloci.

495
00:33:19,485 --> 00:33:20,805
È una stagione lunga.

496
00:33:21,985 --> 00:33:24,045
Queste auto crescono in fretta.

497
00:33:24,165 --> 00:33:27,405
Sai dove cominci,
ma non dove finisci.

498
00:33:27,845 --> 00:33:28,845
Le cose cambiano.

499
00:33:32,425 --> 00:33:34,825
Se potessi, vorrei vincere domani.

500
00:33:35,085 --> 00:33:36,685
È il mio sogno più grande.

501
00:33:37,965 --> 00:33:39,405
Ma sono ancora lontano.

502
00:33:41,045 --> 00:33:43,565
So che queste cose
non succedono di colpo.

503
00:33:45,205 --> 00:33:48,445
Faccio parte di un grande team,
e, con più preparazione,

504
00:33:48,525 --> 00:33:50,765
spero che un giorno
avrò la possibilità

505
00:33:50,845 --> 00:33:52,485
di lottare per un titolo mondiale.

506
00:33:54,545 --> 00:33:56,165
Avremmo dovuto fare meglio.

507
00:33:56,245 --> 00:34:00,405
Tutti alla Haas volevano fare meglio,
ma vale lo stesso per gli altri.

508
00:34:00,845 --> 00:34:02,445
Perché guardi la Formula 1?

509
00:34:02,505 --> 00:34:04,405
Vuoi vedere azione, teatro,

510
00:34:04,485 --> 00:34:07,265
vuoi vedere lo sfavorito
che fa un buon risultato.

511
00:34:07,765 --> 00:34:09,885
Ogni gara dovrebbe avere una storia.

512
00:34:09,965 --> 00:34:13,485
E nella storia non dovrebbe essere
sempre la Mercedes o la Ferrari a vincere.

513
00:34:13,725 --> 00:34:16,325
Perché una storia così
diventa presto noiosa.

514
00:34:23,325 --> 00:34:24,185
A SEGUIRE...

515
00:34:24,245 --> 00:34:26,925
Il mio compagno di squadra Max
è sempre più di una minaccia.

516
00:34:27,125 --> 00:34:30,605
È uno dei talenti più sorprendenti
nella Formula 1.

517
00:34:31,245 --> 00:34:33,205
Sarò il miglior pilota dei due.

518
00:34:34,085 --> 00:34:36,325
Non c'è lezione più brutale di quella.

519
00:34:37,365 --> 00:34:39,645
Fernando Alonso è il mio eroe.

520
00:34:39,825 --> 00:34:41,845
Ok, Carlos. Alonso è dietro di te.

521
00:34:42,565 --> 00:34:45,505
La posta in gioco non è mai stata
così alta per la McLaren.

522
00:34:45,605 --> 00:34:47,125
Non mi batterà,

523
00:34:47,525 --> 00:34:48,685
non esiste proprio.

524
00:35:16,525 --> 00:35:18,525
Sottotitoli di: Fabrizia Caravelli